HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ
by user
Comments
Transcript
HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ
HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 2005年3月（第2版） 製品番号354906-192 © Copyright 2004, 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。HP製品およびサービスに対する保証については、当該製品 およびサービスの保証規定書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加するものではありません。 本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対して、責任を負い かねますのでご了承ください。 MicrosoftおよびWindowsは、Microsoft Corporationの米国における登録商標です。 Linuxは、Linus Torvalds氏の米国における登録商標です。 本製品は、日本国内で使用するための仕様になっており、日本国外で使用される場合は、仕様の変更を必要とすることが あります。 本書に掲載されている製品情報には、日本国内で販売されていないものも含まれている場合があります。 2005年3月（第2版） 製品番号 354906-192 3 目次 コンポーネントの確認 11 フロント パネルの各部 ....................................................................................................................................11 エンクロージャLED .........................................................................................................................................12 リア パネルの各部............................................................................................................................................13 パワー サプライ/空冷ファン アセンブリのLED...........................................................................................14 環境モニタ ユニットを内蔵した共有ストレージ モジュール....................................................................14 2ポート共有ストレージ モジュールの各部......................................................................................15 2ポート共有ストレージ モジュールのLED ......................................................................................16 4ポート共有ストレージ モジュールの各部......................................................................................17 4ポート共有ストレージ モジュールのLED ......................................................................................18 コントローラのコンポーネント .....................................................................................................................18 コントローラ ディスプレイ................................................................................................................19 コントローラのLED.............................................................................................................................20 バッテリ バックアップ式ライト キャッシュ イネーブラの概要 ..................................................21 SCSI ID ...............................................................................................................................................................22 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブのLED ............................................................................23 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブのLEDの組み合わせ.....................................................24 27 操作 ストレージ システムへの電源投入 ................................................................................................................27 ストレージ システムからの電源切断 ............................................................................................................28 コントローラ ディスプレイの使用 ................................................................................................................28 メッセージの種類 ................................................................................................................................29 インタフェースの使用 ........................................................................................................................29 セットアップ 31 ラック プランニングのためのリソース ........................................................................................................31 最適な環境.........................................................................................................................................................32 空間および通気要件 ............................................................................................................................32 温度要件 ................................................................................................................................................33 電源要件 ................................................................................................................................................34 アース要件 ............................................................................................................................................35 ラックに関する警告.........................................................................................................................................35 梱包箱の内容.....................................................................................................................................................36 ラック マウンティング ハードウェア キットの内容...................................................................................37 丸穴ラック用レールへの変換 .........................................................................................................................38 ストレージ システムのラックへの取り付け ................................................................................................39 4 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド ハードウェア オプションの取り付け ............................................................................................................44 サーバの取り付け.............................................................................................................................................44 構成の選択.........................................................................................................................................................44 クラスタ構成 ........................................................................................................................................44 シングル サーバ構成 ...........................................................................................................................45 SSPハードウェア構成..........................................................................................................................45 他の構成 ................................................................................................................................................46 ストレージ システムのケーブル接続 ............................................................................................................46 SCSIケーブル接続ガイドライン ........................................................................................................46 クラスタ ケーブル接続ガイドライン................................................................................................46 電源コード ............................................................................................................................................47 ファームウェアの更新 .....................................................................................................................................48 ハードウェア オプションの取り付け 49 ファームウェアの更新 .....................................................................................................................................49 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブ オプション ...................................................................49 ハードディスク ドライブ ブランクの取り外し ...............................................................................50 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブの取り付け........................................................50 4ポート共有ストレージ モジュール オプション..........................................................................................51 モジュールの取り付け要件 ................................................................................................................51 4ポート共有ストレージ モジュールの取り付け ..............................................................................52 MSA500 G2コントローラ オプション............................................................................................................53 コントローラの取り付け要件.............................................................................................................53 MSA500 G2コントローラの取り付け ................................................................................................54 キャッシュ モジュール アップグレード オプション...................................................................................55 キャッシュ モジュールの取り付け要件............................................................................................55 キャッシュ モジュール アップグレードの取り付け .......................................................................56 MSA500 G2高可用性オプション.....................................................................................................................58 コンフィギュレーションとユーティリティ 59 サーバのユーティリティ .................................................................................................................................59 HP Insight Diagnostics ...........................................................................................................................59 HP Systems Insight Manager..................................................................................................................60 マネジメント エージェント................................................................................................................60 Surveyユーティリティ .........................................................................................................................60 ROMの機能とユーティリティ ........................................................................................................................61 Smartコンポーネントfor ROMフラッシュ ........................................................................................61 リカバリROM .......................................................................................................................................61 コントローラ ファームウェアの自動クローニング ........................................................................62 セレクティブ ストレージ プレゼンテーション............................................................................................63 SSPハードウェア構成..........................................................................................................................63 SSPの有効化 .........................................................................................................................................63 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ........................................................................................64 ドライブとアレイの移動 ....................................................................................................................64 目次 5 容量拡張および拡大 ............................................................................................................................66 アレイ診断ユーティリティ .............................................................................................................................67 NetWareオンライン アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（CPQONLIN）.........................68 自動設定の使用 ....................................................................................................................................68 カスタム コンフィギュレーションの作成........................................................................................68 クラスタの設置と設定 73 クラスタ ハードウェアの取り付け ................................................................................................................73 クラスタのコンフィギュレーション .............................................................................................................74 トラブルシューティング 75 ストレージ システムが起動しない場合 ........................................................................................................75 診断手順.............................................................................................................................................................76 パワー サプライ/空冷ファン アセンブリのLEDは緑色ですか。 ..................................................77 システム電源LEDは緑色ですか。.....................................................................................................77 コントローラ ディスプレイにメッセージが表示されますか。 ....................................................78 ハードディスク ドライブ障害の認識 ............................................................................................................78 ハードディスク ドライブ障害の影響................................................................................................79 フォールト トレランスの無効............................................................................................................79 無効になったフォールト トレランスの復旧手順 ............................................................................80 ハードディスク ドライブ交換前の検討事項 ................................................................................................81 自動データ復旧（再構築） .............................................................................................................................82 再構築に要する時間 ............................................................................................................................82 再構築中の別のドライブ障害.............................................................................................................83 NetWare環境でのドライブ障害.......................................................................................................................84 故障ドライブまたは暫定復旧モード.................................................................................................84 ディスク ドライブ障害の処理............................................................................................................85 ディスプレイ メッセージ ................................................................................................................................85 ボックス番号 ........................................................................................................................................88 00 Array Controller Firmware Ver <バージョン> ................................................................................89 01 HP MSA500-G2 Startup Complete....................................................................................................89 02 Enable Volume <n>? '<'=NO, '>'=YES .............................................................................................89 03 Critical Lock-Up Detected. Code=<n>h............................................................................................89 04 Enable Volumes ? '<'=NO, '>'=YES ..................................................................................................90 05 System Name: <名前> ......................................................................................................................90 06 Restarting System ..............................................................................................................................91 07 Clone Firmware? '<'=NO, '>'=YES....................................................................................................91 08 Firmware Flash Failed .......................................................................................................................91 20 Initializing SCSI Subsystem ..............................................................................................................92 21 Scanning for SCSI Devices................................................................................................................92 22 Initializing SCSI Devices...................................................................................................................92 24 Bad SCSI Bus Mode Non-LVD Device Found .................................................................................92 30 I2C Read Failure <I2Cデバイス名>.................................................................................................93 6 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 31 I2C Write Failure <I2Cデバイス名>................................................................................................93 32 Chassis NVRAM Contents Corrupted ...............................................................................................93 40 Begin Redundancy Support ...............................................................................................................94 41 Redundancy Active Active Controller ...............................................................................................94 42 Redundancy Active Standby Controller.............................................................................................94 43 Redundancy Failed Hardware Failure................................................................................................95 44 Redundancy Failed Mismatch Hardware ...........................................................................................96 45 Redundancy Failed Mismatch Hardware ...........................................................................................96 47 Redundancy Failed Cache Size Mismatch.........................................................................................97 48 Redundancy Halted Firmware Cloned ...............................................................................................97 49 Redundancy Failed Firmware Lockup ...............................................................................................98 50 Redundancy Failed Out of Memory...................................................................................................98 51 Redundancy Failed I/O Request Error ...............................................................................................99 52 Redundancy Failed PCI Bus Error...................................................................................................100 53 Redundancy Failed No Second Controller.......................................................................................100 54 Redundancy Failed Cache DIMMs Mismatch .................................................................................101 60 No Cache Module Found.................................................................................................................101 61 Dual Cache Module Size Mismatch.................................................................................................102 62 Cache Module #<n> <n>MB...........................................................................................................102 63 Valid Cache Data Found at Power-Up.............................................................................................102 64 Cache Data Lost Battery Dead.........................................................................................................103 65 Cache Hardware Enabled.................................................................................................................103 66 Cache Hardware Failed and Disabled ..............................................................................................103 67 Cache Hardware Temporarily Disabled...........................................................................................104 68 Obsolete Cache Data Deleted ..........................................................................................................104 69 Cache Batteries Low, Recharging....................................................................................................105 70 Cache Disabled No Configuration ...................................................................................................105 71 System Halted for Cache Error ........................................................................................................105 72 Cache Error <n> Ignore>? <=NO >=YES .......................................................................................106 73 Cache Hardware Batteries Missing..................................................................................................107 80 Replacement Drive Found Box #<n> Bay <n>................................................................................108 81 Smart Drive Alert Box #<n>, Bay <n>............................................................................................108 82 Drive Hot Added Box #<n>, Bay <n>.............................................................................................108 83 Drive Hot Removed Box #<n>, Bay <n> ........................................................................................109 84 Drive Failure Box #<n>, Bay <n> ...................................................................................................109 85 Bad Drive Failure Box #<n>, Bay <n>............................................................................................109 86 Drive Position Change Detected ......................................................................................................110 87 Drive Position Change Invalid.........................................................................................................110 89 Invalid Volume Addition .................................................................................................................110 90 RIS Version Exceeded .....................................................................................................................111 100 Volume #<n> State OK .................................................................................................................111 101 Volume #<n> State Failed .............................................................................................................111 102 Volume #<n> State Interim Recovery ...........................................................................................112 103 Volume #<n> State Rebuilding .....................................................................................................112 104 Volume #<n> State Disabled.........................................................................................................112 目次 7 105 Volume #<n> State Expansion Active...........................................................................................113 106 Volume #<n> State Waiting to Rebuild.........................................................................................113 107 Volume #<n> State Waiting to Expand .........................................................................................113 108 Volume #<n> State Missing Drives...............................................................................................114 109 Volume #<n> State Wrong Drive Replaced ..................................................................................114 110 Volume #<n> Expansion Disabled ................................................................................................115 111 Volume #<n> Initializing Parity ....................................................................................................115 112 Volume #<n> Rebuild Failure .......................................................................................................115 113 Volume #<n> Expansion Failure ...................................................................................................116 114 Volume #<n> State Deleted...........................................................................................................116 120 Configured Volumes #<n> ............................................................................................................116 121 No Volumes Detected....................................................................................................................116 122 New Volumes Detected .................................................................................................................117 123 Too Many Volumes Detected ........................................................................................................117 124 Spares Cleared ...............................................................................................................................118 125 Access Control Conflict Detected..................................................................................................118 126 Access Control Resources Exceeded .............................................................................................118 201 Array Controller Temperature OK.................................................................................................119 202 Array Controller Overheating ........................................................................................................119 203 Array Controller Overheated .........................................................................................................119 204 Array Controller Disabled..............................................................................................................120 205 Array Controller Restarting ...........................................................................................................120 300 Recovery ROM Autoflash Started .................................................................................................120 301 Recovery ROM Autoflash Done....................................................................................................121 302 Recovery ROM Autoflash Failed ..................................................................................................121 303 ROM Cloning Started ....................................................................................................................121 304 ROM Cloning Done.......................................................................................................................122 305 ROM Cloning Failed .....................................................................................................................122 306 Firmware Flash Started..................................................................................................................122 307 Firmware Flash Done.....................................................................................................................123 308 Firmware Flash Failed ...................................................................................................................123 309 EMU Flash Started ........................................................................................................................123 310 EMU Flash Done ...........................................................................................................................124 311 EMU Flash Failed..........................................................................................................................124 400 Storage Box #<n> Fan OK ............................................................................................................124 401 Storage Box #<n> Fan Failed ........................................................................................................125 402 Storage Box #<n> Fan Degraded...................................................................................................125 403 Storage Box #<n> Fan Hot Inserted ..............................................................................................125 404 Storage Box #<n> Fan Hot Removed ............................................................................................126 405 Storage Box #<n> Temperature OK ..............................................................................................126 406 Storage Box #<n> Overheating .....................................................................................................126 407 Storage Box #<n> Overheated.......................................................................................................127 408 Storage Box #<n> Power Supply OK ............................................................................................127 409 Storage Box #<n> Power Supply Failed........................................................................................127 8 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 410 Storage Box #<n> Power Supply Added .......................................................................................128 411 Storage Box #<n> Power Supply Removed...................................................................................128 412 Storage Box #<n> EMU Not Responding .....................................................................................128 413 Storage Box #<n> EMU Version <version>..................................................................................129 500 Initializing PCI Subsystem ............................................................................................................129 501 PCI Subsystem Hardware Failure ..................................................................................................129 502 PCI Bridge ASIC Self Test Failure................................................................................................129 513 Uncorrected ECC Memory Error Seen ..........................................................................................130 518 <接続名> Connection Lost ...........................................................................................................130 519 <接続名> Connection Restored ....................................................................................................130 520 Unknown I/O Module Detected.....................................................................................................131 521 ULTRA 3 I/O Module Detected ....................................................................................................131 規定に関するご注意 133 電源コードに関するご注意 ...........................................................................................................................133 規定準拠識別番号...........................................................................................................................................133 各国別勧告.......................................................................................................................................................134 Federal Communications Commission notice ......................................................................................134 FCC rating label....................................................................................................................................134 Declaration of conformity for products marked with the FCC logo, United States only ......................135 Cables ...................................................................................................................................................136 Modifications........................................................................................................................................136 European Union regulatory notice ........................................................................................................136 Canadian notice (Avis Canadien) .........................................................................................................137 BSMI notice..........................................................................................................................................138 Korean notices A&B.............................................................................................................................139 バッテリの取り扱いについてのご注意 .......................................................................................................139 Taiwan battery recycling notice ........................................................................................................................140 静電気対策 141 静電気による損傷を防止する .......................................................................................................................141 静電気による損傷を防止するためのアースの方法....................................................................................142 仕様 143 環境仕様...........................................................................................................................................................143 寸法と重量.......................................................................................................................................................143 電源仕様...........................................................................................................................................................144 目次 9 頭字語と略語 145 索引 149 11 コンポーネントの確認 この項の目次 フロント パネルの各部.............................................................................................................................................. 11 エンクロージャLED................................................................................................................................................... 12 リア パネルの各部...................................................................................................................................................... 13 パワー サプライ/空冷ファン アセンブリのLED .................................................................................................... 14 環境モニタ ユニットを内蔵した共有ストレージ モジュール.............................................................................. 14 コントローラのコンポーネント............................................................................................................................... 18 SCSI ID......................................................................................................................................................................... 22 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブのLED ...................................................................................... 23 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブのLEDの組み合わせ .............................................................. 24 フロント パネルの各部 番号 説明 1 ベゼル ブランク（オプションのリダンダント コントローラ用 ベイ） 2 サービス ポート（HPのサービス窓口の担当者専用） 3 ホットプラグ対応HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2コントローラ 12 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 番号 説明 4 コントローラ ディスプレイ 5 Power On/Standbyボタン 6 エンクロージャ（筐体）LED 7 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブ ベイ （ブランクを装備） エンクロージャLED 番号 説明 ステータス 1 EMUハートビート 緑色で点滅 = 共有ストレージ モジュールは正常に動作しています。 緑色/消灯 = 共有ストレージ モジュールは正常に動作していません。 2 システム電源 緑色 = システム電源が供給されています。 消灯 = システムがスタンバイ モードになっているかまたはシステムに 電源が供給されていません。 3 障害 黄色 = サブシステムで障害が検出されました。 消灯 = 障害は検出されていません。 コンポーネントの確認 リア パネルの各部 番号 説明 1 インターコネクト ブランク（適切な通気に必要） 2 パワー サプライ/空冷ファン アセンブリ 3 AC電源コネクタ 4 2ポート共有ストレージ モジュール 13 14 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド パワー サプライ/空冷ファン アセンブリのLED パワー サプライ/空冷ファン アセンブリのLEDには、次の2つの機能があります。 • 緑色 - パワー サプライに電源が供給されており、空冷ファンは正常に動作してい ます。 • 消灯 - 電源が供給されていません。パワー サプライまたは空冷ファンが故障してい ます。 環境モニタ ユニットを内蔵した共有ストレージ モジュール ストレージ システムは、マルチパス2ノード クラスタリングをサポートします。また、 Ultra320 SCSI I/Oハードウェアを使用した最大4ノードの共有ストレージをサポートします。 ストレージ システムには、2ポート共有ストレージ モジュールが標準装備されています。 また、オプションの4ポート共有ストレージ モジュールを使用することもできます。 これらのモジュールには、次のような機能があります。 • サーバ ノードへのインターコネクト機能を提供 • 次の各項目について、エンクロージャの動作を監視 — 温度 — パワー サプライ コンポーネントの確認 — 空冷ファン — ドライブの有無 15 • エンクロージャ内にあるコンポーネントの変化の検出と報告（ホット アドおよび ホット リムーバルを識別） • ドライブとエンクロージャのLEDを制御 2ポート共有ストレージ モジュールの各部 番号 説明 バス 1 SCSIポート コネクタ A 2 SCSIポート コネクタ B 16 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 2ポート共有ストレージ モジュールのLED 番号 LEDの説明 ステータス 1 電源 緑色で点滅 = 電源が供給されています。 消灯 = 電源が供給されていません。 2 SCSIホスト ポートA 緑色で点滅 = オン/動作中 消灯 = オフ 3 SCSIホスト ポートB 緑色で点滅 = オン/動作中 消灯 = オフ コンポーネントの確認 4ポート共有ストレージ モジュールの各部 番号 説明 バス 1 SCSIポート コネクタA1 A 2 SCSIポート コネクタA2 A 3 SCSIポート コネクタB1 B 4 SCSIポート コネクタB2 B 17 18 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 4ポート共有ストレージ モジュールのLED 番号 LEDの説明 ステータス 1 電源 緑色で点滅 = 電源が供給されています。 消灯 = 電源が供給されていません。 2 3 SCSIホスト ポートA コネクタ1および2 緑色で点滅 = オン/動作中 SCSIホスト ポートB コネクタ1および2 緑色で点滅 = オン/動作中 消灯 = オフ 消灯 = オフ コントローラのコンポーネント コントローラ ディスプレイ（19ページを参照） コントローラのLED（20ページを参照） バッテリ バックアップ式ライト キャッシュ イネーブラの概要（21ページ）。 コンポーネントの確認 コントローラ ディスプレイ 各コントローラのLCDには、情報メッセージやエラー メッセージが表示されます。 番号 説明 1 ディスプレイ 2 左ボタン 3 上ボタン 4 右ボタン 5 下ボタン 19 20 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド コントローラのLED 番号 LEDの説明 ステータス 0-2 ビジー状態 緑色 = コントローラはアイドル状態です。 消灯 = コントローラは正常に動作しています。 3-5 機能なし — 6 ホスト ポートA通知 緑色 = Notify On Eventコマンドがアクティブ です。 消灯 = アクティブなNotify On Eventコマンドは ありません。 7 ホスト ポートB通知 緑色 = Notify On Eventコマンドがアクティブ です。 消灯 = アクティブなNotify On Eventコマンドは ありません。 8 アイドル ハートビート コントローラはアイドル状態ですが動作してい ます。 9 アクティブ/スタンバイ 緑色 = コントローラは動作しています。 消灯 = コントローラはスタンバイです。 10 DMA動作 緑色 = DMA転送は動作しています。 消灯 = アクティブなDMA転送はありません。 コンポーネントの確認 番号 LEDの説明 ステータス 11 論理I/O動作 緑色 = システムは、ホスト アダプタからの論理 要求を処理しています。 21 消灯 = システムは、論理要求を処理中ではあり ません。 12 SCSIバス0動作 緑色 = SCSIバス上に未処理要求があります。 消灯 = 未処理要求はありません。 13 SCSIバス1動作 緑色 = SCSIバス上に未処理要求があります。 消灯 = 未処理要求はありません。 14 キャッシュ動作 緑色 = キャッシュは動作しています。 消灯 = キャッシュは動作していません。 緑色で点滅 = キャッシュ転送が保留状態です。 15 ドライブ障害 緑色 = アレイに組み込まれたドライブが故障し ています。 消灯 = ドライブ障害はありません。 16 冗長化 緑色 = コントローラは冗長化された状態で動作 しています。 消灯 = 冗長化されていません。 17 障害 黄色 = コントローラ ディスプレイがエラー メッセージを受信しています。 消灯 = エラー メッセージを受信していないかま たは現在表示されているエラー メッセージはあ りません。 バッテリ バックアップ式ライト キャッシュ イネーブラの概要 バッテリ バックアップ式ライト キャッシュ イネーブラ（別名、バッテリ モジュール）を 使用すると、データが移動可能になるため保護されるだけでなく、コントローラ全体の性 能が向上します。キャッシュに格納されたデータは最長72時間保護されます。バッテリ モ ジュールのNiMHバッテリは、システムに電源が入っている間、常にトリクル充電される ことにより継続的に再充電されます。通常の動作状態で、交換が必要になるまでのバッテ リ モジュールの寿命は3年間です。 22 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 注：停電が発生した場合も、データは保護されますが、この時間制限が適用され ます。システムの電源が復旧すると、初期化プロセスにより、保護されたデータ がハードディスク ドライブに書き込まれます。 バッテリ モジュールは、次の2種類のキャッシュ機能を実行することにより、ディスク ストレージからの迅速なアクセスを可能にします。 • 書き込み要求キャッシュ - コントローラは、ドライブに直接書き込むのではなく、モ ジュール上のキャッシュ メモリにユーザ データを書き込みます。後でストレージ シ ステムがアイドル状態になったとき、コントローラは、そのデータをドライブ アレ イに書き込みます。 • 先行読み出しキャッシュ - コントローラは、アレイに対する順次アクセスを検出し、 予想に基づいて次の順番のデータを事前に読み出し、そのデータを先行読み出しキャッ シュに保存します。次の読み出しアクセスでキャッシュに格納されたデータが要求さ れると、コントローラはそのデータをただちにシステム メモリにロードします。こ のため、ディスク アクセスの待ち時間が発生しません。 SCSI ID ベイ SCSI ID バス ポート 1 0 0 2 1 0 3 2 0 4 3 0 コンポーネントの確認 ベイ SCSI ID バス ポート 5 4 0 6 5 0 7 8 0 8 0 1 9 1 1 10 2 1 11 3 1 12 4 1 13 5 1 14 8 1 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブのLED 番号 LEDの説明 ステータス 1 動作ステータス 点灯 = ドライブは動作しています。 点滅 = ドライブは活発に動作しているか、ド ライブをアレイに組み込み中です。 消灯 = ドライブは動作していません。 23 24 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 番号 LEDの説明 ステータス 2 オンライン ステータス 点灯 = ドライブはアレイに組み込まれてお り、現在機能しています。 点滅 = ドライブはオンラインで動作中です。 消灯 = ドライブはオフラインです。 3 点灯 = ドライブに障害が発生しています。 障害ステータス 点滅 = 障害プロセスが動作しています。 消灯 = 障害プロセスが動作していません。 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブの LEDの組み合わせ 動作 LED（1） オンライン LED（2） 障害 LED（3） 意味 点灯、消灯、 または点滅 点灯 または 消灯 点滅 このドライブの障害予測アラートが受信されました。 点灯、消灯、 または点滅 点灯 消灯 点灯 または 点滅 点滅 点灯 消灯 できるだけ早くドライブを交換してください。 ドライブはオンラインであり、アレイに組み込まれています。 アレイでフォールト トレランス機能が設定され、アレイに組み込まれ ている他のドライブがすべてオンラインのとき、障害予測アラートが 受信されているかドライブ容量をアップグレードする場合は、ドライ ブをオンラインで交換できます。 消灯 ドライブを取り外さないでください。ドライブを取り外すと、現在の 操作が中止されデータが消失する可能性があります。 ドライブは再構築中か、または容量を拡張中です。 消灯 ドライブを取り外さないでください。 ドライブへのアクセスが行われていますが、（1）ドライブがアレイに 組み込まれていないか、（2）交換用ドライブで再構築が開始されてい ないか、または（3）POSTシーケンスでスピンアップしています。 点滅 点滅 点滅 ドライブを取り外さないでください。ドライブを取り外すと、フォー ルト トレランス構成でないドライブで、データが消失する場合があり ます。 このドライブは、（1）アレイ コンフィギュレーション ユーティリ ティによって選択中のアレイに組み込まれているか、（2）HP SIMで ドライブ識別が選択されているか、または（3）ドライブのファーム ウェアが更新されているところです。 コンポーネントの確認 動作 LED（1） オンライン LED（2） 障害 LED（3） 意味 消灯 消灯 点灯 ドライブは故障し、オフラインになっています。 ドライブを交換できます。 消灯 消灯 消灯 このドライブは、（1）アレイに組み込まれていないか、（2）アレイ に組み込まれているが、アクセスが行われていないかまたは再構築が 開始されていない交換用ドライブか、あるいは（3）オンライン スペ アとして設定されています。 ドライブがアレイ コントローラに接続されている場合は、ドライブ をオンラインで交換できます。 25 27 操作 この項の目次 ストレージ システムへの電源投入 .......................................................................................................................... 27 ストレージ システムからの電源切断 ...................................................................................................................... 28 コントローラ ディスプレイの使用 .......................................................................................................................... 28 ストレージ システムへの電源投入 ストレージ システムに電源を投入する前に、次のガイドラインに従うようにしてくだ さい。 • すべてのコンポーネントの電源が切ってあることを確認してください。 • 必ず、ストレージ システムのすべてのコンポーネントを取り付け、コンポーネント をサポートされているインターコネクト オプションに接続してください。 • ストレージ システムにハードディスク ドライブを取り付け、電源投入時にコント ローラがそれらのドライブを識別し設定できるようにしてください。 注意：必ず、ストレージ システムの電源を入れてからサーバの電源を 入れるようにしてください。ストレージ システムの電源投入が完了するまでに、 最大2分かかる場合があります。"Startup Complete"というメッセージがディ スプレイに表示されるまで待ってください。 ストレージ システムに電源を投入するには、以下の手順に従ってください。 1. サーバ ハードウェアの取り付けとケーブル接続を完了します。サーバのマニュアル を参照してください。 2. SCSIケーブルと電源コードをストレージ システムに接続します。 3. Power On/Standbyボタンを押します。 少し待ってから、システム電源LEDとコントローラ ディスプレイを確認します。ス トレージ システムがスタンバイ モードからフル パワー モードに変わると、システ ム電源LEDが緑色で点灯し、"Startup Complete"というメッセージがディスプレ イに表示されます。 4. サーバの電源を投入します。サーバのマニュアルを参照してください。 28 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド ストレージ システムからの電源切断 警告：けが、感電、または装置の損傷を防止するために、電源コード を抜き取ってストレージ システムの電源を切ってください。フロント パネルに あるPower On/Standbyボタンだけではシステム電源を完全に切ることはできま せん。AC電源コードを抜き取るまで、パワー サプライの一部と特定の内部回路 はアクティブのままです。 注意：外付データ ストレージを使用するシステムでは、電源を切ると きはサーバの電源を最初に切り、電源を再び入れるときはサーバの電源を最後 に入れてください。こうすることにより、サーバの電源投入時に、システムが 誤ってドライブが故障していると判断することを防止できます。 重要：ホットプラグ対応デバイスを取り付ける際は、ストレージ システムの電 源を切る必要はありません。 1. 接続されているサーバの電源を切ります。サーバのマニュアルを参照してください。 2. ストレージ システムのPower On/Standbyボタンを押します。緑色で点灯しているシス テム電源LEDが消灯するのを待ちます。 3. 電源コードを抜き取ります。 以上で、システムの電源が切断されます。 コントローラ ディスプレイの使用 MSA500 G2ストレージ システムの各MSA500 G2コントローラには、LCDが搭載されてい ます。このモジュールは、情報メッセージやエラー メッセージの表示、モジュールの現 在のステータスの表示、およびユーザ入力用のインタフェースの提供を行います。スト レージ システムは、PCIベースのアレイ コントローラが発行する従来のPOSTメッセージ に実行時イベント通知メッセージを組み合わせて、この新しいコントローラ ディスプレ イ メッセージとして提供します。 ディスプレイ モジュールには、以下のコンポーネントがあります。 • 2行、20列のテキスト表示ウィンドウ • 4つのボタン 操作 • 29 2つのLED メッセージの種類 ディスプレイ モジュールは、最大100メッセージを格納できます。メッセージ ログがいっ ぱいになると、最新のメッセージを格納できるように、最も古いメッセージが削除され ます。 メッセージには次の種類があります。 • エラー メッセージ - ユーザの処置が必要な問題を示します。 エラー メッセージが表示されると、障害LEDが点灯します。障害LEDは、その後に 他の種類のメッセージが続いたため表示されていないエラー メッセージがキューに あることを示す場合も点灯します。スクロール バックしてすべてのエラー メッセー ジを表示する際は、エラー メッセージがテキスト表示ウィンドウに表示されるとき だけ、LEDが点灯します。 • 情報メッセージ - 重大でない変化についてのフィードバックを提供します。 • ユーザ入力メッセージ - 選択を必要とする問題を示します。ユーザは、タイムアウト が発生するまでに選択を行うことができます。そうしない場合は、コントローラが デフォルトで標準の選択項目を選択します。ユーザ入力メッセージは、システムの 電源投入時にのみ表示されます。 ユーザ入力メッセージがテキスト表示ウィンドウにあり、入力が必要な場合は、障 害LEDが点滅します。ユーザが一定時間以内に入力しないと、メッセージが表示さ れたまま、LEDの点滅が停止します。 このガイドには、エラー メッセージの完全なリストが掲載されています（85ページ 「ディスプレイ メッセージ」を参照）。 インタフェースの使用 • スクロール - 古いメッセージを表示するには、上ボタン（上方向の矢印で示されてい ます）を使用してスクロール バックします。新しいメッセージを表示するには、下 ボタン（下方向の矢印で示されています）を使用してスクロール ダウンします。 新しいメッセージが到着すると、以前のメッセージに代わって表示されます。この 際、ディスプレイではそれまでのスクロール位置が無視され、新しいメッセージが 表示されます。 30 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド • ユーザ入力オプションの選択 - ユーザ入力メッセージにより、ユーザによる選択が 可能になります。このメッセージは、テキスト表示ウィンドウでオプションを定義 します。左ボタン（左方向の矢印で示されています）または右ボタン（右方向の矢 印で示されています）を押して、オプションのうち1つを選択してください。 • メッセージの削除 - メッセージを削除するには、スクロールしてそのメッセージを表 示し、左ボタンと右ボタンを同時に押してください。 31 セットアップ この項の目次 ラック プランニングのためのリソース .................................................................................................................. 31 最適な環境 .................................................................................................................................................................. 32 ラックに関する警告................................................................................................................................................... 35 梱包箱の内容 .............................................................................................................................................................. 36 ラック マウンティング ハードウェア キットの内容 ............................................................................................ 37 丸穴ラック用レールへの変換................................................................................................................................... 38 ストレージ システムのラックへの取り付け .......................................................................................................... 39 ハードウェア オプションの取り付け ...................................................................................................................... 44 サーバの取り付け....................................................................................................................................................... 44 構成の選択 .................................................................................................................................................................. 44 ストレージ システムのケーブル接続 ...................................................................................................................... 46 ファームウェアの更新............................................................................................................................................... 48 ラック プランニングのためのリソース HPブランドまたはCompaqブランドの9000シリーズ、10000シリーズ、およびH9シリーズ のラックには、すべてラック リソース キットが同梱されています。各リソースの内容は 次のとおりです。 • Customer Builderは、1台以上のラックを構成するためのWebベース サービスです。 ラックは以下の情報に従って構成できます。 — 簡単な指示インタフェース — Build-it-yourselfモード 詳しくは、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/products/configuratorを参照してくだ さい。 • ラック製品オーディオ ビジュアルでは、ラックにラックマウント型コンポーネント を取り付けるための手順を表示できます。また、以下のような重要な構成手順を説 明しています。 — 設置場所のプランニング — ラックマウント型サーバおよびラック オプションの取り付け 32 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド • — ラック内でのサーバのケーブル接続 — 複数のラックの連結 Rack Products Documentation CDを使用すると、HPおよびCompaqブランドのラックお よびラック オプションに関する資料を表示、検索、印刷できます。また、ラックを 環境に合わせるための設定や最適化の情報も得られます。 1つのラックに複数のサーバを配備して構成する場合は、HPのWebサイトhttp://www.hp. com/jp/proliantにある、ラックへの複数サーバの取り付けに関するWhite Paperを参照して ください。 最適な環境 ストレージ システムをラックに取り付ける場合、この項の環境基準を満たす場所を選択 してください。 空間および通気要件 修理をしやすくし、また通気をよくするために、ラックの設置場所を決定する際には、 次の空間および通気要件に従ってください。 • ラックの正面側に63.5cm以上の隙間をあけてください。 • ラックの背面側に76.2cm以上の隙間をあけてください。 • ラックの背面から他のラックまたはラック列の背面までの間を121.9cm以上あけてく ださい。 HP製ストレージ システムは、冷気をフロント ドアから吸収して、内部の熱気をリア ド アから排出します。したがって、フロントとリアのラック ドアには、外気をキャビネッ トに吸収できる適度な隙間が必要です。また、リア ドアには、熱気をキャビネットから 排出するための適度な隙間が必要です。 注意：不適切な冷却と装置の損傷を防止するために、通気用の開口部 をふさがないようにしてください。 セットアップ 33 ラック内のすべての棚にサーバまたはラック コンポーネントを取り付けない場合、棚が 空いているためにラックやサーバの中を通る空気の流れが変わります。適切な通気を維 持するために、コンポーネントを取り付けない棚は、すべてブランク パネルでカバーし てください。 注意：通気をよくするために、コンポーネントを取り付けない棚は、 必ず、ブランク パネルを使用してカバーしてください。ブランク パネルなしで ラックを使用すると、冷却が適切に行われず、高温による損傷が発生すること があります。 ラック9000および10000シリーズは、サーバの冷却のために、フロント ドアとリア ドア の換気用打ち抜き穴により64パーセントの開口部を提供します。 注意：Compaqブランドのラック7000シリーズを使用する場合は、ハ イ エアフロー ドア パネル（製品番号327281-B21（42U）または製品番号157847B21（22U））を取り付けて、正面から背面への適切な通気と冷却機能を確保し なければなりません。 注意：他社製のラックを使用する場合、通気をよくして装置の損傷を 防ぐために、以下の追加要件を満たしていなければなりません。 • フロントおよびリア ドア - 42Uラックでフロントおよびリア ドアを閉じる 場合、通気をよくするために、上部から下部にわたって5350cm2の通気孔を 均一に配置する必要があります（換気のために必要な64パーセントの開口部 と同等になります）。 • 側面 - 取り付けたラック コンポーネントとラックのサイド パネルの間は、 7cm以上あけてください。 温度要件 装置が安全で正常に動作するように、通気がよく温度管理の行き届いた場所にストレー ジ システムの取り付けまたは配置を行ってください。 ほとんどのストレージ システム製品のTMRAは、35℃です。ラックを設置する室内の温 度は、35℃を超えないようにしてください。 34 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 注意：他社製のオプションを取り付ける場合は、装置の損傷を防ぐた めに、次の点に注意してください。 • オプションの装置により、ストレージ システム周囲の通気を妨げたり、 ラック内部の温度が最大規格を超えないようにしてください。 • 製造元が規定したTMRAを超えないようにしてください。 電源要件 この装置は、資格のある電気技師が情報技術機器の取り付けについて規定したご使用の 地域の電気規格に従って取り付けなければなりません。この装置は、NFPA70、1999 Edition（National Electric Code）、およびNFPA-75、1992（Code for Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment）で規定されているシステム構成で動作するように設 計されています。オプションの電源の定格については、製品の定格ラベルまたはそのオ プションに付属のユーザ マニュアルを参照してください。 警告：けが、火災、または装置の損傷を防止するために、ラックに電 源を供給するAC電源分岐回路の定格負荷を超えないようにしてください。電気 設備の配線と設置の要件については、管轄の電力会社にお問い合わせください。 注意：ストレージ システムを不安定な電源および一時的な停電から保 護するために、UPSを使用してください。UPSは、電源サージや電圧スパイクに よって発生する損傷からハードウェアを保護し、停電中でもストレージ システム が動作を継続できるようにします。 ストレージ システムを2台以上取り付ける場合は、すべてのデバイスに安全に電源を供給 するために、追加の配電装置を使用しなければならないことがあります。次のガイドラ インに従ってください。 • ストレージ システムの電源の負荷は、使用可能なAC電源分岐回路間で均一になるよ うにしてください。 • システム全体のAC電流負荷が、分岐回路のAC電流定格の80%を超えないようにして ください。 • この装置には、一般のコンセント付き延長コードは使用しないでください。 セットアップ • 35 ストレージ システムには専用の電気回路を用意してください。 アース要件 正常に動作し、安全にご使用していただくために、ストレージ システムは正しくアースし なければなりません。アメリカ合衆国では、必ず地域の建築基準だけでなく、NFPA70、 1999 Edition（National Electric Code）第250項に従って装置を取り付けてください。カナダ では、必ず、Canadian Standards Association、CSA C22.1、Canadian Electrical Codeに従って 装置を取り付けてください。その他すべての国では、必ずInternational Electrotechnical Commission（IEC）コード364-1～7などのご使用の地域の電気配線規定に従って取り付け てください。さらに、取り付けに使用される分岐線、コンセントなどの配電装置はすべ て、指定または認可されたアース付き装置でなければなりません。 同じ電源に接続された複数のストレージ システムから発生する高圧漏れ電流を防止する ために、建物の分岐回路に固定的に接続されているか、工業用プラグに接続される着脱 不能コードを装備した、パワー ディストリビューション ユニット（PDU）を使用するこ とをおすすめします。NEMAロック式プラグ、またはIEC 60309に準拠するプラグは、こ の目的に適しています。ストレージ システムでは、一般のコンセント付き延長コードの 使用はおすすめできません。 ラックに関する警告 警告：けがや装置の損傷を防止するために、次の点に注意してくだ さい。 36 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド • ラックの水平脚を床まで延ばしてください。 • ラックの全重量が水平脚にかかるようにしてください。 • 1つのラックだけを設置する場合は、ラックに固定脚を取り付けてください。 • 複数のラックを設置する場合は、ラックを連結してください。 • コンポーネントは一度に1つずつ引き出してください。一度に複数のコン ポーネントを引き出すと、ラックが不安定になる場合があります。 警告：けがや装置の損傷を防止するため、ラックを降ろすときには、 次の点に注意してください。 梱包箱の内容 • パレットからラックを降ろす際は、2人以上で作業を行ってください。42U ラックは何も載せていない場合でも重量が115kgで、高さは2.1mを超えるこ とがあるため、キャスタを使って移動させるときに不安定になる可能性があ ります。 • また、パレットからランプに降ろす際、ラックの正面に立たないで両側から 支えてください。 セットアップ 番号 説明 1 MSA500 G2ストレージ システム 2 電源コード（2） 3 Ethernetクロスオーバ ケーブル 4 SCSI VHDCIケーブル（2） 5 ラック テンプレート（4U） 6 ラック マウンティング ハードウェア キット（図には示され ていません） 7 Smartアレイ642アダプタ（2）（図には示されていません） 8 ドキュメンテーション セット（図には示されていません） 37 注：Ethernetクロスオーバ ケーブルは、Microsoft®およびLinuxオペレーティング システムでのみ使用します。 以上の同梱品に加えて、次のものが必要になる場合があります。 • アプリケーション ソフトウェア ディスケット • 取り付けるオプション • #2プラス ドライバ ラック マウンティング ハードウェア キットの内容 ラック マウンティング ハードウェア キットには、Compaqブランド、HPブランド、およ び多くの他社製の角穴および丸穴ラックに迅速にデプロイメントするために必要なコン ポーネントが含まれています。ラック レールの調節可能な機能により、奥行きが69.90cm から76.2cmのラックに取り付けが可能です。 38 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド MSA500 G2ストレージ システムをMシリーズのラックに取り付ける場合は、HP製品販 売店にお問い合わせの上、Mシリーズのラック レール オプション キットを入手してくだ さい。 番号 説明 1 ラック レール（左） 2 ラック レール（右） 3 丸穴ラック用変換ピン（8） 以上の同梱品に加えて、#2プラス ドライバが必要になる場合があります。 丸穴ラック用レールへの変換 ラック レールは、角穴ラック用に構成されて出荷されています。ラック レールを丸穴 ラックで使用できるように変換するには、以下の手順に従ってください。 1. ラック レールに同梱されている各種取り付け金具が入っている袋を確認します。 2. 8つの丸穴用ピンを確認します。 セットアップ 3. #2プラス ドライバを使用して、レールの前端と後端で標準ピンを取り外します。 4. レールに丸穴用のピンを4つ取り付けます。 5. 2本目のレールで手順3および4を繰り返します。 ストレージ システムのラックへの取り付け 1. ラックに印を付けます。 39 40 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 注意：必ず、一番重いものをラックの最下段に置いて、下から上に順 に取り付けてください。 注：この図ではわかりやすくするために、ラック コンポーネントは表示してい ません。 2. レールの前端をラックに固定します。 重要：レールを丸穴ラックに転用する場合以外は、ラック レールの末端からピ ンを取り外さないでください。荷重を支えるこれらのピンは、取り外さなくて もラックの穴に装着できるように設計されています。 重要：テンプレートで印を付けた穴にピンを通したら、必ず、はさみ形のロッ ク用ラッチをラックに完全に噛み合わせてください。 セットアップ 41 注：ラック レールの左（L）、右（R）は、シート メタルに刻印されている文字 で区別してください。 3. レールの後端をラックに固定します。 重要：テンプレートで印を付けた穴にピンを通したら、必ず、はさみ形のロッ ク用ラッチをラックに完全に噛み合わせてください。 4. 両側に1人ずつ立って、本体をマウンティング レールの高さまで持ち上げ、レール上 でスライドさせて挿入します。 42 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 警告：このストレージ システムは非常に重量があります。けがや装置 の損傷を防止するため、以下の点に注意してください。 • 重量のある装置の取り扱いは、ご使用の地域で定められた安全に関する規定 に従ってください。 • ストレージ システムの取り付けおよび取り外し作業中には、特に本体がレー ルに取り付けられていない場合、必ず適切な人数で製品を持ち上げたり固定 する作業を行ってください。ストレージ システムの重量が22.5kgを超える場 合は、ラックに取り付ける際に、必ず、2人以上で協力してシステムを持ち 上げてください。ラック内で胸より高く持ち上げるときは、2人がストレー ジ システムの重量を支えて3人目の人がシステムをレールに合わせるように してください。 • ストレージ システムのラックへの取り付けまたはラックからの取り外し作業 中には、システム本体がレールに取り付けられていないと、不安定になるの で注意してください。 セットアップ 43 5. 本体をラックに固定します。 6. 輸送のために、輸送用ブラケットを使用して、ストレージ システムを固定するに は、次の手順を実行します。 重要：輸送用ブラケットは、MSA500 G2ストレージ システムを取り付けたまま ラックを輸送する場合にのみ使用します。 a. 輸送用ブラケットのつまみネジを緩めます。 b. 本体に密着するまで、輸送用ブラケットを前方にスライドさせます。 c. つまみネジを締めます。 44 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド ハードウェア オプションの取り付け ストレージ システムを初期化する前に、ハードウェア オプションを取り付けます。オプ ションの取り付け手順については、オプションのマニュアルを参照してください。スト レージ システム固有の情報については、「ハードウェア オプションの取り付け」（49 ページ）を参照してください。 サーバの取り付け ラック内のストレージ システムのすぐ上に、サーバを取り付けます。サーバのマニュア ルを参照してください。 構成の選択 ケーブル接続の手順は、DAS、SSP、またはマルチパス構成によって変わります。次のい ずれかの構成を選択してください。 クラスタ構成 番号 説明 1 MSA500 G2ストレージ システム 2 VHDCI SCSIケーブル セットアップ 番号 説明 3 サーバ 4 Ethernetクロスオーバ ケーブル 45 注：Ethernetクロスオーバ ケーブルは、Microsoft®およびLinuxオペレーティング システムでのみ使用します。 シングル サーバ構成 番号 説明 1 MSA500 G2ストレージ システム 2 VHDCI SCSIケーブル 3 サーバ SSPハードウェア構成 SSP用にハードウェアを構成するには、SCSIケーブルを使用して、各サーバをストレージ システムに取り付けられている2ポートまたは4ポート共有ストレージ モジュールに接続 します。各サーバのブート ボリュームは、サーバのドライブ、ストレージ システムのド ライブのいずれにあってもかまいません。 46 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド お客様のニーズに最適な構成を選択したら、ACU V7.10以上を使用して、SSPを有効にし ます。SmartStart CDで、ACUを確認してください。詳しくは、ドキュメンテーションCD に収録されている『HPアレイ コンフィギュレーション ユーティリティ ユーザ ガイド』 を参照してください。 他の構成 4ノードのSSP構成については、4ポート共有ストレージ モジュールに同梱のマニュアル を参照してください。 マルチパス ソフトウェア構成については、オプションに同梱の『HP Smartアレイ マルチ パス ソフトウェア ユーザ ガイド』を参照してください。 こ れ ら の オ プ シ ョ ン に つ い て 詳 し く は 、 HP の Web サ イ ト http://www.hp.com/jp/ proliantstorageを参照してください。 ストレージ システムのケーブル接続 ストレージ システムをラックに取り付けたら、SCSIケーブルと電源コードをリア パネル に接続します。 SCSIケーブル接続ガイドライン 必ず、ストレージ システムに接続されるサーバの電源を切り、電源コードを抜いてか ら、SCSIケーブルを接続してください。 重要：Smartアレイ マルチパス ソフトウェアをMicrosoft®オペレーティング シス テムが稼動するサーバにインストールする前に、各サーバからMSA500 G2スト レージ システムまでSCSIケーブルを接続する際は、1本だけ接続してください。 マルチ パス ソフトウェアをインストールするまでは、リダンダント パス用の2 本目のSCSIケーブルは接続しないでください。 SSPケーブル接続構成については、「SSPハードウェア構成」（63ページ）を参照してく ださい。 クラスタ ケーブル接続ガイドライン クラスタのケーブル接続は、以下の手順に従ってください。 セットアップ 47 1. サーバ ケーブル マネジメント ソリューションを取り付けます。サーバのマニュアル を参照してください。 2. ストレージ システムとサーバにVHDCI SCSIケーブルを接続します。 Microsoft® またはLinuxオペレーティング システムでは、サーバ間をEthernetクロス オーバ ケーブルで接続します。各サーバのNIC 2と記されているRJ-45コネクタを使 用してください。 3. キーボード、マウス、モニタなどの周辺装置を接続します。 重要：コンソール スイッチボックスの使用をおすすめします。スイッチボック スに同梱のマニュアルを参照してください。 電源コード 電源コードは、各国で認定されたものを使用してください。電源コードは、製品に適合 し、製品の定格電力ラベルに記載されている電圧と電流に適合する必要があります。電 源コードの電圧と電流は、製品に記載されている電圧と電流を超えていなければなりま せん。また、ワイヤの直径は1.00mm2または18AWG以上、電源コードの長さは3.66m以内 でなければなりません。 警告：感電や装置の損傷を防止するため、以下の点に注意してくだ さい。 • 電源コードのアース付きプラグは無効にしないでください。アース付きプラ グは、安全上重要な機能です。 • 電源コードは、いつでも簡単にアクセスできるアース付き電源コンセントに 接続してください。 • 電源から電源コードを抜き取って、装置の電源を切ってください。 • 電源コードは、踏みつけられたり、上や横に物が置かれて圧迫されることが ないように配線してください。プラグ、電源コンセント、ストレージ シス テムと電源コードの接続部には、特に注意してください。 AC電源コードを接続するには、以下の手順に従ってください。 1. パワー サプライに電源コードを接続します。 2. AC電源に電源コードを接続します。 48 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド ファームウェアの更新 ハードウェアを取り付け、ストレージ システムに最初に電源を投入した後、ストレージ システム、コントローラ、HBA、およびドライブのファームウェアが最新のものかどう かを必ず確認してください。ファームウェアおよびソフトウェアの更新については、HP のWebサイトhttp://h18007.www1.hp.com/support/files/storage/jp/index.htmlを参照してく ださい。 49 ハードウェア オプションの取り付け この項の目次 ファームウェアの更新............................................................................................................................................... 49 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブ オプション ............................................................................. 49 4ポート共有ストレージ モジュール オプション ................................................................................................... 51 MSA500 G2コントローラ オプション ..................................................................................................................... 53 キャッシュ モジュール アップグレード オプション ............................................................................................ 55 MSA500 G2高可用性オプション .............................................................................................................................. 58 ファームウェアの更新 ハードウェアを取り付け、ストレージ システムに最初に電源を投入した後、ストレージ システム、コントローラ、HBA、およびドライブのファームウェアが最新のものかどう かを必ず確認してください。ファームウェアおよびソフトウェアの更新については、HP のWebサイトhttp://h18007.www1.hp.com/support/files/storage/jp/index.htmlを参照してく ださい。 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブ オプション SCSIハードディスク ドライブをストレージ システムに追加する場合は、以下の一般的な ガイドラインに従ってください。 • システムがすべてのSCSI IDを自動的に設定します。 • SCSIハードディスク ドライブを1台だけ使用する場合は、最も小さいSCSI ID番号の ベイに取り付けてください（22ページ「SCSI ID」を参照）。 • 使用するホットプラグ対応ハードディスク ドライブは、1インチのユニバーサル SCSIタイプでなければなりません。 • ドライブを同一のドライブ アレイにグループとしてまとめる場合、最も効率的にス トレージ容量を使用するには、各ドライブを同一の容量にしてください。 50 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド ハードディスク ドライブ ブランクの取り外し 注意：不適切な冷却と高温によるシステムの損傷を防止するために、 すべてのベイにコンポーネントまたはブランクが取り付けられていない場合は、 ストレージ システムを動作させないでください。 コンポーネントを取り外すには、以下の手順に従ってください。 ブランクを元に戻すには、ブランクが所定の位置に固定されるまで、スライドさせてベ イに挿入します。 ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブの取り付け 1. ドライブ ベイから既存のハードディスク ドライブ ブランクまたはハードディスク ド ライブを取り外します（50ページ「ハードディスク ドライブ ブランクの取り外し」 を参照）。 ハードウェア オプションの取り付け 51 2. ハードディスク ドライブを取り付けます。 3. ホットプラグ対応ハードディスク ドライブのLEDを参照して、ハードディスク ドラ イブのステータスを確認します（23ページ「ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブのLED」および24ページ「ホットプラグ対応SCSIハードディスク ドライブの LEDの組み合わせ」を参照）。 4ポート共有ストレージ モジュール オプション ストレージ システムには、2ポート共有ストレージ モジュールが標準装備されています。 ストレージ システムをアップグレードして4つのSCSIポートを介してデータを転送できる ようにするには、オプションの4ポート共有ストレージ モジュールを取り付けてください。 モジュールの取り付け要件 HBAがMSA500 G2コントローラとI/Oパスをネゴシエーションできるようにするには、つ ねに、4ポート共有ストレージ モジュール、コントローラ、およびHBAの最新ファーム ウェアを使用するようにしてください。 • HBAファームウェアのアップグレード手順については、ハードウェアに付属のコン トローラのマニュアルを参照してください。 • コントローラおよび共有ストレージ モジュールのファームウェアのアップグレード手 順 につ い て は 、HPのWebサイトhttp://h18007.www1.hp.com/support/files/storage/jp/ index.htmlを参照してください。 52 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 4ポート共有ストレージ モジュールの取り付け 注意：外付データ ストレージを使用するシステムでは、電源を切ると きはサーバの電源を最初に切り、電源を再び入れるときはサーバの電源を最後に 入れてください。こうすることにより、サーバの電源投入時に、システムが 誤ってドライブが故障していると判断することを防止できます。 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 2ポート共有ストレージ モジュールに接続されているSCSIケーブルを抜き取ります。 3. 2ポート共有ストレージ モジュールを取り外します。 ハードウェア オプションの取り付け 4. 53 4ポート共有ストレージ モジュールを取り付けます。 MSA500 G2コントローラ オプション HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システムには、HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2コントローラが1枚標準装備されていま す。冗長化を実現して稼動時間を最大限に延長するには、2枚目のMSA500 G2コントロー ラを取り付けてください。 コントローラの取り付け要件 次のガイドラインに従ってください。 • コントローラに複数のキャッシュDIMMが装備されている場合は、両方のDIMMのメ モリ容量が同じになるようにしてください。 • リダンダント コントローラを装備するストレージ システムでは、必ず、両方のコン トローラのキャッシュをアップグレードするようにしてください。 • リダンダント コントローラを装備するストレージ システムでは、必ず、両方のコン トローラのDIMMの枚数およびすべてのDIMMのメモリ容量が同じになるようにして ください。 54 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド • MSA500 G2ストレージ システムを設定してコントローラの冗長化を実現するには、 両方のコントローラで同じバージョンのファームウェアを実行する必要があります。 コントローラのファームウェア バージョンが異なる場合、ストレージ システムは次 のように対応します。 — 2枚目のコントローラをホット アドする場合は、アクティブなコントローラの ファームウェア バージョンを2枚目のコントローラに複製します。2枚目のコン トローラがリセットされた後、コントローラの冗長化が実現されます。 — 電源を切って2枚目のコントローラを追加する場合は、電源投入時に両方のコン トローラのファームウェア バージョンを確認し、新しい方のバージョンを一方 のコントローラからもう一方のコントローラに複製します。 MSA500 G2コントローラの取り付け 注意：不適切な冷却と高温によるシステムの損傷を防止するために、 すべてのベイにコンポーネントまたはブランクが取り付けられていない場合は、 ストレージ システムを動作させないでください。 1. ベゼル ブランクを取り外します。 2. リダンダント コントローラのロック用ラッチを開きます。 ハードウェア オプションの取り付け 55 3. コントローラを取り付けます。 4. ストレージ システムがフル パワー モードに移行した時点で、LEDを参照して、コン ポーネントが正しく固定されているかどうか確認します。 キャッシュ モジュール アップグレード オプション MSA500 G2コントローラには、256MBのバッテリ バックアップ式キャッシュ モジュール が標準装備されています。オプションとして、2枚目の256MBバッテリ バックアップ式 キャッシュ モジュールを利用できます。 キャッシュ モジュールの取り付け要件 次のガイドラインに従ってください。 • キャッシュをアップグレードする際は、必ず、ストレージ システムの電源を切って ください。 • コントローラに複数のキャッシュDIMMが装備されている場合は、両方のDIMMのメ モリ容量が同じになるようにしてください。 • リダンダント コントローラを装備するストレージ システムでは、必ず、両方のコン トローラのキャッシュをアップグレードするようにしてください。 • リダンダント コントローラを装備するストレージ システムでは、必ず、両方のコン トローラのDIMMの枚数およびすべてのDIMMのメモリ容量が同じになるようにして ください。 56 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド キャッシュ モジュール アップグレードの取り付け 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. コントローラを取り外します。 3. 既存のキャッシュ モジュールを取り外します。 ハードウェア オプションの取り付け 57 4. 新しいキャッシュ モジュールを取り付けます。 5. コントローラを取り付けます。 6. ストレージ システムの電源を入れます（27ページを参照）。 7. ストレージ システムがフル パワー モードに移行した時点で、LEDを参照して、コン ポーネントが正しく固定されているかどうか確認します。 58 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド MSA500 G2高可用性オプション HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム高可用性キット を使用すると、標準のMSA500 G2ストレージ システムを、次をサポートするリダンダン ト ハードウェア ソリューションに変換できます。 • 2ノード クラスタリング • アレイ コントローラのフェールオーバ機能 • Ultra320 SCSI I/Oを使用する最大4ノードのDAS キットには、次のハードウェアおよびソフトウェア コンポーネントが入っています。 • 4ポート共有ストレージ モジュール • HP Smart Array Multipath Software CD • Smartアレイ642アダプタ（2） • HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2コントローラ • 1.8m VHDCI SCSIケーブル（2） • 各種マニュアル こ の オ プ シ ョ ン に 関 す る 説 明 お よ び 詳 細 情 報 に つ い て は 、 HP の Web サ イ ト http://www.hp.com/jp/proliantstorageを参照してください。 59 コンフィギュレーションとユーティリティ この項の目次 サーバのユーティリティ........................................................................................................................................... 59 ROMの機能とユーティリティ.................................................................................................................................. 61 セレクティブ ストレージ プレゼンテーション ..................................................................................................... 63 アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ ................................................................................................. 64 アレイ診断ユーティリティ....................................................................................................................................... 67 NetWareオンライン アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（CPQONLIN） .................................. 68 サーバのユーティリティ HP製ユーティリティは、イベントを中心に置いた管理と診断を可能にするレポーティン グ機能を提供します。これらのユーティリティをインストールして実行するには、サー バのマニュアルを参照してください。 HP Insight Diagnostics HP Insight Diagnosticsは、オフライン版とオンライン版の両方を備えた事前予防サーバ管理 ツールです。このツールは、診断機能とトラブルシューティング機能を提供し、サーバの インストールの確認、問題のトラブルシューティング、および正当性の修復を実行するIT 管理者を支援します。 HP Insight Diagnosticsオフライン版は、OSが稼動していない間に、システムとコンポーネン トのさまざまな詳細テストを実行します。このユーティリティを実行するには、SmartStart CDを起動してください。 HP Insight Diagnosticsオンライン版は、Webベースのアプリケーションであり、効率的な サーバ管理を実現するために必要な、システムのコンフィギュレーションと他の関連デー タを取得します。Microsoft® Windows®およびLinuxバージョンで利用可能なこのユーティリ ティは、システムの正常動作を確保するために役立ちます。 この ユーティリテ ィについて詳 しくは、HPのWebサイト http://www.hp.com/jp/servers/ smartstart/を参照してください。このHPのWebサイトからは、ユーティリティをダウンロー ドすることもできます。 60 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド HP Systems Insight Manager HP SIMは、システム管理者が、Webブラウザを使用して、任意のリモート サイトから通 常の管理作業を実行できるようにするためのWebベースのアプリケーションです。HP SIMのデバイス管理機能により、HPや他社製デバイスの管理データを連結して統合する ことが可能です。 重要：プロセッサ、ハードディスク ドライブ、およびメモリ モジュールについ ての事前予防保証を利用する場合は、HP SIMをインストールして使用する必要 があります。 詳しくは、HP ProLiant Essentials Foundation PackのManagement CD、またはHP SIMのWebサ イトhttp://www.hp.com/jp/hpsimを参照してください。 マネジメント エージェント マネジメント エージェントは、障害、パフォーマンス、およびコンフィギュレーション 管理を可能にする情報を提供します。マネジメント エージェントによって、HP SIMソフ トウェアおよび他社製SNMPマネジメント プラットフォームを使用して、サーバを容易 に管理できるようになります。マネジメント エージェントは、すべてのSmartStart自動イ ンストールでインストールされ、ProLiant Support Pack（PSP）によってインストールする こともできます。システム マネジメント ホームページは、マネジメント エージェントに よってレポートされるデータにアクセスすることで、サーバのステータスを表示し、サ ブシステムの詳細情報に直接アクセスできるようにします。詳しくは、HP ProLiant Essentials Foundation PackのManagement CDまたはHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/ servers/manage/を参照してください。 Surveyユーティリティ Insight Diagnosticsに含まれるSurveyユーティリティは、ProLiantサーバ上のハードウェア とソフトウェアの重大な情報を収集します。このユーティリティがサポートするオペ レーティング システムが、サーバでサポートされていない場合があります。サーバでサ ポートされているオペレーティング システムについて詳しくは、HPのWebサイ ト http://www.hp.com/go/supportos（英語）を参照してください。 データ収集間隔の間に重大な変化が生じた場合、Surveyユーティリティは古い情報をマー クし、Surveyテキスト ファイルを上書きして、コンフィギュレーションの最新の変更内 容を反映させます。 Surveyユーティリティは、すべてのSmartStart自動インストールでインストールされ、HP PSPによってインストールすることもできます。 コンフィギュレーションとユーティリティ 61 ROMの機能とユーティリティ 各MSA500 G2コントローラには、コントローラのファームウェアを格納するROMが搭載 されています。 Smartコンポーネントfor ROMフラッシュ サーバ、コントローラ、またはハードディスク ドライブのファームウェアを更新するには、 Smartコンポーネントを使用します。これらのコンポーネントは、Firmware Maintenance CDに収録されています。特定のサーバまたはコントローラのコンポーネントの最新バー ジョンを、HPのWebサイトのサポート ページhttp://www.hp.com/jp/support/で入手できる 可能性があります。コントローラやハードディスク ドライブのファームウェア更新用のコ ンポーネントも、HPのWebサイトにあるストレージ製品のソフトウェアとドライバ ペー ジhttp://h18007.www1.hp.com/support/files/storage/jp/index.htmlで入手できます。 1. 必要とするコンポーネントの最新バージョンを見つけます。コントローラのファー ムウェア更新用のコンポーネントは、オフライン形式とオンライン形式で入手でき ます。 2. 説明に従って、コンポーネントをサーバに取り付けます。これらの説明は、CDに収 録されており、コンポーネントと同じWebページにも掲載されています。 コンポーネントを使用してROMをフラッシュする方法についての説明に従ってください。 これらの説明は、各コンポーネントとともに提供されます。 リカバリROM リカバリROM機能は、完全な2つのファームウェア イメージ（アクティブ イメージとバッ クアップ イメージ）をROMに保存します。コントローラの電源を入れると、両方のファー ムウェア イメージが有効であることが確認されます。いずれかのイメージが無効な場合、 システムは有効なイメージを使用して無効なイメージを上書きします。 このプロセスは、通常、自動フラッシュ機能と呼ばれ、コントローラによって自動的に 実行されるため、ユーザの処置は不要です。コントローラ ディスプレイには、このプロ セスのステータスを示すメッセージが表示されます。 62 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド コントローラ ファームウェアの自動クローニング リダンダント コントローラ構成では、両方のコントローラが同じバージョンのファーム ウェアを実行する必要があります。電源投入時（または、リダンダント コントローラが ホットプラグ対応手順で取り付けられたとき）、ストレージ システムはコントローラ ファームウェアのバージョンを比較します。バージョンが異なる場合、コントローラは ユーザ入力メッセージを表示し、コントローラ ファームウェアの自動クローニングを開 始しようとします。 ユーザが60秒間入力しない場合、次のいずれかの処理が行われます。 • 非ホットプラグ環境では、最新バージョンのファームウェアを搭載するコントロー ラが、古いバージョンのファームウェアを搭載するコントローラを無効にして、電 源投入シーケンスを続行します。この場合、古いほうのファームウェアが自動的に 失われることはありません。 • ホットプラグ環境では、クローニングが自動的に開始され、ストレージ システム は、一方のファームウェア バージョンを、もう一方のファームウェア バージョンで 上書きします。 クローニングが完了すると、変更されたコントローラがリセットされます。変更されたコ ントローラの電源が入ると、コントローラはリダンダント モードでの動作を開始します。 ストレージ システムは、次の基準に基づいてファームウェアをクローニングします。 • 非ホットプラグ対応クローニング - 両方のコントローラを取り付けてストレージ シ ステムに電源を入れると、システムはいずれかのコントローラに搭載されている新 しい方のファームウェア バージョンをクローニングします。 • ホットプラグ対応クローニング - 稼動中のストレージ システムにオプションのリダ ンダント コントローラが取り付けられると、システムは、どちらのファームウェア バージョンが新しい場合でも、プライマリ コントローラのファームウェア バージョ ンをクローニングします。これにより、ストレージ システムの稼動中、ホストが開 始したすべてのI/Oが中断されずにそのまま実行できます。 • 互換性のないバージョンを対象にしたクローニング - ファームウェアの特定のバー ジョンがコントローラの特定のハードウェア リビジョンと互換性がない場合、スト レージ システムは、ユーザ入力メッセージを表示し、コントローラ ファームウェア の自動クローニングを開始しようとします。これにより、両方のコントローラと互 換性のある最新バージョンのファームウェアがクローニングされます。 コンフィギュレーションとユーティリティ 63 重要：互換性のないバージョンを対象にしたクローニングを実行中、コントロー ラが稼動中でI/Oを処理している場合は、更新されたコントローラはリセットさ れません。この場合、ストレージ システムはリダンダント モードにならず、コ ントローラ ディスプレイに情報メッセージが表示されます。冗長化機能を設定 するには、ストレージ システムの電源を一度切って再度入れてください。 セレクティブ ストレージ プレゼンテーション SSPは、MSA500 G2ストレージ システム上の論理ドライブへのホストからのアクセスを 管理者が制御できるようにするコントローラ ファームウェアの機能です。管理者は、ど のサーバ ホストが保存されたデータにアクセスできるかを選択します。これにより、必 要に応じたアクセスの制限が行われ、データの整合性と安全が確保されます。 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2コントローラ上の各論理ドライブに は、そのドライブにアクセスできるサーバ ホスト アダプタのIDが記載されたアクセス制 御リストが保存されています。アクセス権限のないサーバが論理ドライブにコマンドを 送信すると、コントローラはそのコマンドを拒否します。 コンフィギュレーション ユーティリティは、サーバ ホスト アダプタのIDを接続名に対応 付け、アダプタIDに基づいた論理ドライブのアクセス制御リストをセットアップします。 SSPハードウェア構成 SSP用にハードウェアを構成するには、SCSIケーブルを使用して、各サーバをストレージ システムに取り付けられている2ポートまたは4ポート共有ストレージ モジュールに接続 します。各サーバのブート ボリュームは、サーバのドライブ、ストレージ システムのド ライブのいずれにあってもかまいません。 SSPの有効化 お客様のニーズに最適な構成を選択したら、ACU V7.10以上を使用して、SSPを有効にし ます。SmartStart CDで、ACUを確認してください。詳しくは、ドキュメンテーションCD に収録されている『HPアレイ コンフィギュレーション ユーティリティ ユーザ ガイド』 を参照してください。 64 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ ACUは、以下の機能を備えたブラウザ ベースのユーティリティです。 • ローカル アプリケーションまたはリモート サービスとして実行可能 • オンラインでのアレイ容量の拡張、論理ドライブの拡大、オンライン スペアの割り 当て、およびRAIDまたはストライプ サイズの移行をサポート • 未設定のシステムに対して最適なコンフィギュレーションを提示 • 各種の動作モードによって、コンフィギュレーション速度の向上や設定オプション を使用した、より多くの制御が可能 • サーバの動作中にいつでも使用可能 • コンフィギュレーション手順の各手順ごとに画面にヒントを表示 最適な性能を確保するために、少なくとも800×600の解像度および256色のディスプレイ 設定が必要です。Microsoft®オペレーティング システムを動作させるサーバには、Internet Explorer 5.5（Service Pack 1）以上が必要です。Linuxサーバでの追加のブラウザおよびサ ポートについて詳しくは、README.TXTファイルを参照してください。 詳しくは、ドキュメンテーションCDまたはHPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/manual/ の『HPアレイ コンフィギュレーション ユーティリティ ユーザ ガイド』を参照してくだ さい。 ドライブとアレイの移動 ドライブを同一のアレイ コントローラ上の別のID位置に移動できます。また、1つのアレ イ全体をあるコントローラから別のコントローラに移動することもできます。この操作 は、コントローラが別のストレージ システム上にある場合でも可能です。 ドライブを移動する前に、次の条件を満たすことを確認してください。 • 移動した結果として、コントローラ チャネル当たり14台を超える物理ドライブが接 続されない。 • 1枚のコントローラに、32を超える論理ボリュームが設定されない。 • アレイに、故障したドライブや存在しないドライブが含まれない。 • アレイが、元のコンフィギュレーションのままである。 コンフィギュレーションとユーティリティ 65 • コントローラが、アレイ内のスペア ドライブのいずれかを読み出し中また書き込み 中ではない。 • コントローラで、容量拡張、容量拡大、あるいはRAIDまたはストライプ サイズの移 行を実行中ではない。 • コントローラが最新バージョン（推奨）のファームウェアを使用している。 アレイを別のコントローラに移動する場合、前の条件に付け加えて次の制限事項を考慮 する必要があります。 • アレイ内のすべてのドライブを同時に移動しなければなりません。 • 移動先のコントローラのドライブ位置が元のドライブ位置と一致しなければなりま せん。 すべての条件が満たされたら、以下の手順に従ってください。 1. ドライブの取り外しや設定の変更の前に、すべてのデータのバックアップを取りま す。バッテリ バックアップ式キャッシュを搭載していないコントローラからデータ を含むドライブを移動する場合、この手順は必ず実行してください。 2. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 3. RAID ADG論理ボリュームを含むコントローラから、RAID ADGをサポートしないコ ントローラにアレイを移動する場合は、次の手順を実行します。 a. RAID ADG論理ボリュームを含むドライブを取り外すか、接続を切断します。 b. ストレージ システムを再起動します。 c. ACUを起動して、RAID ADGボリュームを含んでいたコントローラに移動します。 ACUでは、ドライブが取り外されたRAID ADGボリュームが別のアイコンを使 用して表示され、このボリュームが使用不可であることを示します。 d. RAID ADGボリュームを削除します。 e. 設定の変更を受け入れて、ACUを閉じます。 f. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 4. ドライブを移動します。 5. ストレージ システムの電源を入れます（27ページを参照）。 66 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 6. — 86コントローラ ディスプレイ メッセージが表示される場合、ドライブ位置が正 常に変更され、設定が更新されています。 — 121コントローラ ディスプレイ メッセージ（ボリュームなし）が表示された場 合、データが消失しないように、ただちにシステムの電源を切って、ドライブ を元の位置に戻してください。 ORCAまたはACUを実行して、新しいドライブの設定を確認します。 容量拡張および拡大 コントローラがサポートするドライブの最大数を超えない限り、システムにいつでもハー ドディスク ドライブを追加できます。ハードディスク ドライブを追加したら、追加した ドライブで新しいアレイを構築することも、増えたストレージ容量を利用して既存のアレ イの容量を拡張することもできます。 アレイの容量を拡張するには、ACUを使用します。システムでホットプラグ対応ドライ ブを使用している場合は、ACUが通常のサーバ アプリケーションと同じ環境で実行され ていれば、オペレーティング システムをシャットダウンしなくても（すなわち、サーバ がオンラインでも）、アレイの容量を拡張できます（詳しくは、『HPアレイ コンフィギュ レーション ユーティリティ ユーザ ガイド』を参照してください）。 コンフィギュレーションとユーティリティ 67 次の図に、拡張プロセスを示します。ここでは、元のアレイ（データを含む）は点線で 囲まれ、新しく追加するドライブ（データを含まない）には陰影が付いていません。ア レイ コントローラは、新しいドライブをアレイに追加し、拡張されたアレイに対して、 元の論理ドライブを再分配します。この手順は、論理ドライブ単位で実行されます。この プロセスにより、アレイ内の各物理ドライブのストレージ容量の一部が解放されます。 この手順の実行中、論理ドライブは、それぞれ、拡張前のアレイで保持していたものと 同じフォールト トレランス機能を拡張されたアレイでも維持します。 拡張プロセスが終了したら、拡張されたアレイ上の解放されたストレージ容量を使用し て、新しい論理ドライブを構築できます。また、元の論理ドライブのいずれかを拡大す ることもできます。この拡大プロセスは、論理ドライブの容量拡大と呼ばれ、容量の拡 張と同じようにACUを使用して実行します。 アレイ診断ユーティリティ ADUは、アレイ コントローラに関する情報を収集し、検出した問題のリストを生成する ツールです。ADUには、SmartStart CDからアクセスできます。ADUは、HPのWebサイト http://www.hp.com/jp/servers/swdriversからダウンロードすることもできます。 68 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド NetWareオンライン アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（CPQONLIN） NetWareオンライン アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ（CPQONLINともい います）は、ストレージ システムをシャットダウンしないでドライブ アレイを設定する ためのNLMです。さらに、CPQONLINは、MSA500 G2コントローラに接続されたドライ ブのステータスに関する情報も提供します。提供する情報としてドライブ障害、拡張、拡 張または再構築待ち（待ち行列に入っている状態）を示します。必ず、該当するデバイス ドライバ（CPQRAID.HAMおよびCPQSHD.CDM）をロードしてから、CPQONLIN.NLMを ロードしてください。 CPQONLIN.NLMは、SmartStart CDに収録されているProLiant Support Packに入っており、 ストレージ システムに同梱されているSupport Software CDでも入手できます。 重要：CPQONLINは、SSP構成をサポートしますが、NetWare環境でSSP構成を 有効にするためにACU 7.10以上をオフラインで使用することもできます。 自動設定の使用 論理ドライブが設定されていない場合、CPQONLINの自動設定ウィザードが表示され、 フォールト トレランス情報を選択するように要求してきます。その後、CPQONLINは、 選択したフォールト トレランス機能に最適な方法でアレイを設定します。 カスタム コンフィギュレーションの作成 カスタム コンフィギュレーションを使用すると、アレイを作成し、一度に1つのアレイに フォールト トレランス機能を設定できます。アレイをカスタム コンフィギュレーション するには、以下の手順に従ってください。 1. [Proposed Logical Configuration]画面に移動します。 2. 設定するコントローラ、アレイまたは論理ドライブを強調表示します。 3. 次に、画面の右側にある[Options]メニューから項目を選択します。 4. 設定を完了するには、オンライン ヘルプを参照してください。以降の項では、 CPQONLIN機能について説明します。 コンフィギュレーションとユーティリティ 69 シャーシ名のカスタマイズ [Chassis Name]フィールドを使用して、ユーザ定義のカスタマイズされた名前を設定でき ます。この名前により、サーバのHBAとストレージ システムのコントローラ間の接続を 定義しやすくなります。このフィールドを使用することにより、ホスト コントローラの アダプタID以外にも、識別の手段が提供されます。 シャーシ識別の有効化 [Identify Chassis]フィールドでは、[Chassis Blink Status]を設定できます。サーバのHBAを介 して有効にされると、CPQONLINにより、ストレージ システムのコントローラは、スト レージ システムに搭載されているハードディスク ドライブのLEDの点滅を開始します。 設定を無効にすると、ハードディスク ドライブのLEDは点滅を停止します。 ドライブ再構築、拡張優先度、およびアクセラレータ レートの設定 1. [Proposed Logical Configuration]画面に移動します。 2. コントローラを強調表示します。 3. [Controller Options]の下に表示される[Controller Settings]オプションを選択します。 [Controller Settings]画面が表示されます。 ドライブの再構築 ドライブの再構築は、物理ドライブが故障して交換された後に発生します。故障した物理 ドライブのアレイ内の論理ドライブのうちフォールト トレランス機能（RAID 1、RAID 5、ADG）を設定した論理ドライブだけが再構築されます。 優先度の設定 ドライブ再構築の優先度を設定するには、以下の手順に従ってください。 1. MSA500 G2コントローラを強調表示します。 2. コントローラ設定を選択します。 — ドライブの再構築に低優先度を選択すると、ドライブへのI/Oがアクティブでな いときにだけドライブの再構築が発生します。 — 高優先度を選択すると、ドライブの再構築が優先され、通常のI/O要求の処理速 度が低下します。 70 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド アクセラレータ レート MSA500 G2コントローラには、アレイ アクセラレータと呼ばれるオンボード キャッシュ があります。これは、書き込み要求キャッシングと先行読み出しキャッシングの両方を 実行します。CPQONLINによる設定は、リード キャッシュとライト キャッシュに割り当 てられるメモリの容量を決定します。 たとえば、[Accelerator Ratio]をリード75% - ライト25%に設定すると、アレイ アクセラ レータ キャッシュの75%が先行読み出しキャッシュとして使用され、25%が書き込み要求 キャッシュとして使用されます。このオプションは、[Controller Settings]メニューで変更 できます。 アレイの拡張 拡張中、パフォーマンスは多少低下する場合があります。ただし、ほとんどの場合、物 理ドライブを追加することによって、パフォーマンスの低下が発生する可能性は低減さ れます。以下に、拡張に関するヒントを示します。 • サーバの稼動率が低いときに拡張プロセスを実行してください。ピーク時に拡張しな ければならない場合は、CPQONLINを使用して拡張の優先度を設定できます。優先 度を[Low]に設定すると、パフォーマンスに対する影響は最小限に抑えられますが、新 しい容量が使用可能になるまで時間がかかります。 • 拡張する場合は、必ず、アレイ内の最小容量のドライブと同じかまたはそれ以上の 容量のドライブを追加してください。最小容量のドライブと等しい容量しか使用さ れないため、大きいドライブを追加しても、容量が無駄になります。 スペア ドライブの追加または設定 スペア ドライブをアレイに追加する場合、割り当てられていないドライブまたは別のア レイですでにスペアとして割り当てられているドライブが必要です。1つのスペアを任意 の数のアレイに割り当てるか、アレイごとに個別のスペアを割り当てることができます。 [Assign Spare Drive]を選択すると、スペア ドライブとして割り当て可能なドライブ（た とえば、十分な容量のスペア）だけが表示されます。割り当てたいドライブが表示され ない場合、物理ドライブ ビューに切り替えて（Tabキーを使用してください）、ドライ ブの容量を確認してください。スペア ドライブの容量は、アレイ内の最小容量のドライ ブと同じかまたはそれ以上でなければなりません。 コンフィギュレーションとユーティリティ 71 オンラインでのRAIDレベルおよびストライプ サイズの移行 CPQONLINを使用して、既存の論理ドライブのRAIDレベルとストライプ サイズの両方を オンラインで変更できます。ドライブを移行するには、以下の手順に従ってください。 1. 変更したいドライブの論理ドライブメニューで、ドライブ設定オプションを選択し ます。 2. 表示された選択項目から新しいRAIDレベルおよびストライプ サイズ、またはそのい ずれかを選択します。新しい設定が有効であれば、変更を保存すると移行が開始さ れます。 73 クラスタの設置と設定 この項の目次 クラスタ ハードウェアの取り付け .......................................................................................................................... 73 クラスタのコンフィギュレーション ....................................................................................................................... 74 クラスタ ハードウェアの取り付け クラスタ ハードウェアを取り付けるには、以下の手順に従ってください。 1. 最適な環境要件を満たす設置場所を選定します。サーバのマニュアルを参照してく ださい。 2. ストレージ システムをラックに取り付けます。 3. ラック内のストレージ システムのすぐ上に、サーバを取り付けます。サーバのマ ニュアルを参照してください。 4. オプションを取り付けます。 5. — ストレージ システムのオプションを取り付けるには、「ハードウェア オプショ ンの取り付け」（49ページ）を参照してください。 — サーバのオプションを取り付けるには、サーバのマニュアルまたはオプションに 付属のマニュアルを参照してください。 次の手順を実行して、システムをケーブル接続します。 a. サーバ ケーブル マネジメント ソリューションを取り付けます。サーバのマニュ アルを参照してください。 b. ストレージ システムとサーバにVHDCI SCSIケーブルを接続します。 Microsoft®またはLinuxオペレーティング システムでは、サーバ間をEthernetクロ スオーバ ケーブルで接続します。各サーバのNIC 2として記されているRJ-45コ ネクタを使用してください。 c. キーボード、マウス、モニタなどの周辺装置を接続します。 重要：コンソール スイッチボックスの使用をおすすめします。スイッチボックス に同梱のマニュアルを参照してください。 74 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 6. 電源コードを接続します。 重要：UPSの使用をおすすめします。最寄りのHP製品販売店にご相談ください。 クラスタのコンフィギュレーション HPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/proliant_haで入手できるオペレーティング システ ムのインストール手順を参照してください。 ProLiant高可用性Webサイトには、各ProLiantクラスタ製品に関するさまざまな項目を網羅 するTechnical White Paperへのリンクが用意されています。これらのWhite Paperは、次の ような項目を扱っています。 • インストールのチェックリスト • ベスト プラクティス • 配備 • 移行に関するチェックリスト • アプリケーション • クラスタに関する一般情報 75 トラブルシューティング この項の目次 ストレージ システムが起動しない場合 .................................................................................................................. 75 診断手順 ...................................................................................................................................................................... 76 ハードディスク ドライブ障害の認識 ...................................................................................................................... 78 ハードディスク ドライブ交換前の検討事項 .......................................................................................................... 81 自動データ復旧（再構築）....................................................................................................................................... 82 NetWare環境でのドライブ障害 ................................................................................................................................ 84 ディスプレイ メッセージ.......................................................................................................................................... 85 ストレージ システムが起動しない場合 ストレージ システムが起動しない場合は、以下の手順に従ってください。 1. 接続されているサーバおよびモニタが正常に動作していることを確認します。 2. ストレージ システムを接続しているコンセントが正しく機能していることを確認し ます。 3. 次の手順を実行して、電源が正常に機能していることを確認します。 — フロント パネルのシステム電源LEDを参照してステータスを確認します。 — Power On/Standbyボタンが確実に押されていることを確認します。 4. 次の手順を実行して、パワー サプライが正常に機能していることを確認します。 パワー サプライのLEDを参照してステータスを確認します（14ページ「パワー サプ ライ/空冷ファン アセンブリのLED」を参照）。 5. システムを再起動します。 重要：システムが再起動しない場合は、「診断手順」（76ページ）に進んでく ださい。 6. ストレージ システムを確認して、次の正常な電源投入シーケンスが行われるかどう かを調べ、システムがハードウェアの最小構成要件を満たし、正常に起動している ことを確認します。 a. フロント パネルの電源LEDがオフ（スタンバイ/オフ）からオン（緑色で点灯） に変わります。 76 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 7. b. 空冷ファンが回転を開始します。 c. 2ポートまたは4ポートの共有ストレージ モジュールのLEDが緑色で点滅します。 コントローラ ディスプレイに"Startup Complete"メッセージが表示されます。 診断手順 ストレージ システムの電源が入らないか、入っていてもPOSTの手順が完了しない場合は、 次の表の質問に答えて、症状に適した処置を決定します。 その答えに基づき、該当する表に進んで、次の手順を調べます。該当する各表には、問 題について考えられる原因、診断を行うための選択肢、実行できる処置、およびその他 の情報の入手先が要約されています。 質問 処置 質問1：パワー サプライ/空冷ファン ア センブリのLEDは緑色ですか。 はいの場合は、次の質問2に進んでください。 質問2：システム電源LEDは緑色ですか。 いいえの場合は、「パワー サプライ/空冷ファ ン アセンブリのLEDは緑色ですか」（77ペー ジ）を参照してください。 はいの場合は、次の質問3に進んでください。 いいえの場合は、「システム電源LEDは緑色 ですか」（77ページ）を参照してください。 質問3：コントローラ ディスプレイにメッ セージが表示されますか。 はいの場合は、メッセージを参照して詳し く診断できます。 いいえの場合は、「コントローラ ディスプ レイにメッセージが表示されますか」（78 ページ）を参照してください。 トラブルシューティング パワー サプライ/空冷ファン アセンブリのLEDは緑色ですか。 答え 考えられる原因 実行できる処置 いいえ 電源コードが接続されていないかまたはAC電源 が供給されていません。 電源コードがパワー サプライに接続されているこ とを確認します。 パワー サプライが正しく取り付けられていない か、コネクタが損傷しているか、パワー サプラ イが故障しています。 パワー サプライが故障していないことと完全に固 定されていることを確認します。 システム バックプレーンを交換する必要があり ます。 はい — コネクタやコンポーネントのすべてのピンが折れ 曲がっていないことを確認します。 詳しくは、HPのサービス窓口にお問い合わせくだ さい。 システム電源LEDが消灯している場合、次を実行 してください。 1. Power On/Standbyボタンを押します。 2. 「システム電源LEDは緑色ですか」（77ペー ジ）を参照します。 システム電源LEDは緑色ですか。 答え 考えられる原因 実行できる処置 いいえ Power On/Standbyボタンが確実に押し込まれて いません。 Power On/Standbyボタンを確実に押します。 パワー サプライが正しく取り付けられていない か、コネクタが損傷しているか、パワー サプラ イが故障しています。 システムで短絡が発生しました。 コントローラのファームウェアが壊れています。 システムのバックプレーンや電源ボタン/LEDア センブリを交換する必要があります。 パワー サプライが故障していないことと完全に固 定されていることを確認します。 コネクタやコンポーネントのすべてのピンが折れ 曲がっていないことを確認します。 すべてのコンポーネントが完全に固定されている ことを確認します。 コントローラのファームウェアをフラッシュします （61ページ「Smartコンポーネントfor ROMフラッ シュ」を参照）。 詳しくは、HPのサービス窓口に問い合わせくだ さい。 はい — システム電源LEDが緑色で点灯している場合は、 「コントローラ ディスプレイにメッセージが表示 されますか」（78ページ）を参照してください。 77 78 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド コントローラ ディスプレイにメッセージが表示されますか。 答え 考えられる原因 実行できる処置 いいえ コントローラが正しく取り付けられていない か、コネクタが損傷しているか、コントローラ が故障しています。 コントローラが損傷していないことと完全に固定 されていることを確認します。 コネクタやコンポーネントのすべてのピンが折れ 曲がっていないことを確認します。 詳しくは、HPのサービス窓口にお問い合わせくだ さい。 コントローラ ディスプレイが正常に動作している 場合は、次の「はい」と答えた場合を参照してく ださい。 はい — ディスプレイ メッセージを診断に使用できます。 メッセージを確認して次の処置を決定します（85 ページ「ディスプレイ メッセージ」を参照）。 ハードディスク ドライブ障害の認識 HP製ストレージ システムでは、ドライブが故障すると障害LEDが点灯します。ドライブ がアレイを構成し、電源の入っているコントローラに接続されている場合、ドライブの ステータスは、これらのコントローラLEDの点灯パターン（20ページを参照）によって 確認できます。 ハードディスク ドライブの障害を確認する方法は他にもあります。 • 内蔵ドライブが故障すると、ストレージ システムの正面にある黄色のLEDが点灯し ます（ただし、このLEDは、空冷ファンの故障、リダンダント パワー サプライの故 障、システムの過熱など、他の問題でも点灯します）。 • 1台以上の正常なドライブがコントローラによって検出された場合、システムを再起 動すると、必ず、コントローラ ディスプレイ メッセージに故障したドライブが表示 されます。 • ACUは、故障したドライブを正常なドライブとは別のアイコンで表示します。 • HP SIMは、故障したドライブをネットワーク経由でリモートで検出できます（HP SIMについて詳しくは、Management CDに収録されているマニュアルを参照）。 トラブルシューティング • ADUは、故障しているドライブをすべて一覧表示します。 • NetWare環境では、CPQONLINが故障したドライブを識別します。 79 ハードディスク ドライブの問題の診断について詳しくは、『HP ProLiantサーバ トラブル シューティング ガイド』を参照してください。 注意：システムの電源をいったん切って再度入れるか、またはドライ ブを取り外して再度挿入する（ホットプラグ対応ドライブの場合）と、前にコン トローラが故障していると判断したドライブが動作可能な状態に見える場合があ ります。ただし、このような不完全なドライブを使用し続けると、結果的にデー タが消失する可能性があります。不完全なドライブはできるだけ早く交換してく ださい。 ハードディスク ドライブ障害の影響 ハードディスク ドライブに障害が発生すると、同じアレイに含まれるすべての論理ドラ イブに影響します。アレイの各論理ドライブが異なるフォールト トレランス機能を使用 している場合があります。そのため、各論理ドライブへの影響が異なることがあります。 • RAID 0構成は、ドライブ障害に耐えることができません。アレイ内の物理ドライブ が故障すると、同じアレイ内のフォールト トレランス機能を設定していない（RAID 0）すべての論理ドライブも機能しなくなります。 • RAID 1+0構成は、複数のドライブの障害に耐えることができます（故障したドライ ブが相互にミラーリングされていない場合のみ）。 • RAID 5構成は、1台のドライブの障害に耐えることができます。 • RAID ADG構成は、同時に発生する2台のドライブの障害に耐えることができます。 フォールト トレランスの無効 フォールト トレランス機能で耐えることのできる台数を超えるハードディスク ドライブ に障害が発生した場合、フォールト トレランス機能は無効になり、論理ドライブは機能 しなくなります。この場合、オペレーティング システムからの要求はすべて、復旧不能 エラーとともに拒否されます。データが消失する可能性がありますが、復旧できる場合 もあります。 80 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド たとえば、アレイ内の別のドライブの再構築中に、そのアレイ内のドライブが故障する と、フォールト トレランスが無効になリます。アレイにオンライン スペアがない場合、 このアレイ内のRAID 5フォールト トレランスが設定された論理ドライブは、機能しなく なります。 ケーブルの障害、ストレージ システムへの一時的な電源供給の停止など、ドライブ以外 の問題で、フォールト トレランスが無効になる可能性もあります。このような場合は、 物理ドライブを交換する必要はありませんが、特に、問題発生時にシステムの動作が活 発だった場合、データが失われている可能性があります。 無効になったフォールト トレランスの復旧手順 フォールト トレランスが無効になった場合、交換用ドライブを挿入しても、論理ボリュー ムの状態は改善されません。画面に復旧不能エラー メッセージが表示される場合は、代 わりに、以下の手順を実行して、データを復旧してください。 1. すべての装置で、ケーブルおよびコネクタの緩み、汚れ、損傷、または曲がりを確 認します。 2. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 3. ストレージ システムの電源を入れます（27ページを参照）。 場合によっては、不完全なドライブが再度動作し、この間に重要なファイルをコピー できます。 4. 02または04のコントローラ ディスプレイ メッセージが表示される場合は、右ボタン を押して論理ボリュームを再度有効にします。データが消失した可能性があり、論 理ボリューム上のデータに原因がある可能性があることに注意してください。 5. 可能な場合、重要なデータをコピーします。 6. 故障したドライブを交換します。 7. 故障したドライブを交換した後、フォールト トレランスが再び無効になる場合があ ります。この場合、システムの電源をいったん切った後、再度入れます。02または 04のコントローラ ディスプレイ メッセージが表示されたら、右ボタンを押して、論 理ドライブを再度有効にします。 トラブルシューティング 81 ハードディスク ドライブ交換前の検討事項 • 外付データ ストレージを使用するシステムでは、電源を切るときはサーバの電源を 最初に切り、電源を再び入れるときはサーバの電源を最後に入れます。こうするこ とにより、サーバの電源投入時に、システムが誤ってドライブが故障していると判 断することを防止できます。 • SCSI IDジャンパを手動で設定する場合は、次の手順を実行してください。 — 取り外したドライブのID値を確認して、故障とマークされているドライブのID と一致していることを確認します。 — 交換用ドライブに同じSCSI ID値を設定して、SCSI IDの競合を防止します。 性能の低下したドライブを交換する前に、次の手順を実行してください。 • HP SIMを起動して、同じアレイ内の各物理ドライブの[Error Counter]ウィンドウを調 べ、他のドライブにエラーがないことを確認します（詳しくは、Management CDに収 録されているHP SIMのマニュアルを参照）。 • アレイの最新の有効なバックアップが作成されていることを確認します。 • 交換用ドライブには、アレイ内の容量の最も少ないドライブの容量以上のものを使 用してください。ドライブの容量が不十分な場合、コントローラはただちにそのド ライブを無効にします。 致命的なシステム エラー発生の可能性をできるだけ少なくするために、故障したドライ ブを取り外す場合は、次の点に注意してください。 • アレイ内の他のいずれかのドライブがオフライン（オンラインLEDが消灯してい る）の場合、性能が低下したドライブを取り外さないでください。この場合、アレ イ内の別のドライブを取り外すと、次の場合を除いて、データが消失します。 例外： — RAID 1+0が使用され、ドライブが互いにミラーリングされている場合。故障し た2台のドライブが同じミラー ペアに属していなければ、複数のドライブが同時 に故障してもデータが消失することはなく、故障したドライブをすべて同時に 交換できます。 — RAID ADGが使用されている場合、2台のドライブが同時に故障してもデータが 消失することはなく、故障したドライブを同時に交換できます。 — オフライン ドライブがスペアとして設定されている場合、性能の低下したドラ イブを交換できます。 82 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド • 最初に故障した（または取り外した）ドライブを新しいドライブと交換して、再構 築プロセスが完了するまで、2番目のドライブをアレイから取り外さないでください （再構築が完了すると、ドライブ前面のオンラインLEDの点滅が停止します）。 ただし、次のような例外があります。 — RAID ADG構成では、アレイ内の任意の2台のドライブを同時に交換できます。 — RAID 1+0構成では、取り外された（故障した）ドライブとミラーリングされて いないドライブであれば、データを失うことなく、同時にオフラインで交換で きます。 自動データ復旧（再構築） アレイ内のハードディスク ドライブを交換すると、コントローラはアレイ内の残りのド ライブのフォールト トレランス情報を使用して、消失データ（交換されたドライブに格 納されていたデータ）を再構築し、交換用ドライブに書き込みます。このプロセスは、 自動データ復旧または再構築と呼ばれます。フォールト トレランスが無効になると、こ のデータは再構築できなくなり、永久に消失する可能性があります。 再構築中にフォールト トレランス機能が利用できないとき、アレイ内の別のドライブが 故障すると、致命的なシステム エラーが発生し、アレイ内のすべてのデータが消失する 可能性があります。ただし、例外として、別のドライブが故障しても致命的なシステム エラーにつながらない場合もあります。これらの例外は、次のとおりです。 • スペア ドライブが起動した後の故障 • RAID 1+0構成で、故障した他のドライブとミラーリングされていないドライブの故障 • RAID ADG構成での、2番目のドライブの故障 再構築に要する時間 再構築に要する時間は、次に示すさまざまな要素によって異なり、かなりの幅があります。 • 通常のI/O動作に対する再構築処理の優先度（ACUを使用して優先度設定を変更でき ます） • 再構築動作中に発生するI/Oアクティビティの回数 トラブルシューティング • ハードディスク ドライブの回転速度 • 利用できるドライブ キャッシュの容量 • ドライブのブランド、モデル、使用年数 • ドライブの空き容量 • アレイ内のドライブの台数（RAID 5またはRAID ADGの場合） 83 再構築が完了するまで、1GB当たり約15分かかると見込んでおいてください。これは控 えめに見積もった数値で、通常、ドライブのモデルが新しいほど再構築時間は短縮され ます。 再構築中、システムの性能は影響を受けます。また、再構築が完了するまでは、システ ムは、別のドライブ障害に対して保護されません。このため、可能な場合は、システム の利用率が低いときにドライブを交換してください。 注意：交換用ドライブのオンラインLEDが点滅を停止し黄色の障害 LEDが点灯する場合、またはアレイ内の他のドライブのLEDが消灯する場合、 その交換用ドライブが故障しているため、復旧不能ディスク エラーが生成され ています。故障した交換用ドライブを取り外して、交換してください。 自動データ復旧が完了すると、交換用ドライブのオンラインLEDが点滅を停止し、点灯 します。 再構築中の別のドライブ障害 再構築中に、アレイ内の別の物理ドライブで修正不能読み出しエラーが発生すると、交 換用ドライブのオンラインLEDが点滅を停止し、再構築プロセスは異常終了します。 この場合、サーバを再起動してください。これにより、システムが一時的に稼動し、その 間に保存されていないデータを復旧できる可能性があります。どのような場合でも、故障 しているドライブを見つけ、交換して、バックアップからデータを復旧してください。 84 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド NetWare環境でのドライブ障害 NetWare環境では、CPQONLINを使用して、ドライブの障害ステータスを確認および監視 します。 故障ドライブまたは暫定復旧モード ドライブが故障したときにハードウェア フォールト トレランスが有効であれば、動作は 継続されます。以下の手順に従ってください。 1. できるだけ早くドライブを交換してください。 2. 論理ドライブを選択します。 3. F3キーを押して、ドライブ復旧のステータスを監視します。 次のようなドライブ ステータス メッセージがあります。 • 暫定復旧：論理ドライブは動作中ですが、故障したドライブが交換されていません。 できるだけ早くドライブを交換してください。 • 復旧開始可能：論理ドライブは、復旧用の待ち行列に入っています。このステータス は、別の論理ドライブがすでに再構築中または拡張中である場合に表示されます。 • 復旧中：アレイは動作中で、交換用ドライブまたはオンライン スペア（割り当てら れている場合）を再構築中です。 • 障害：フォールト トレランスで保護されていない論理ドライブが1つ以上アレイ内に ある場合、それらの論理ドライブ上のデータは消失します。ACUは論理ドライブを 「故障」と表示します。ドライブ交換後、フォールト トレランス機能を設定した論 理ドライブは再構築されます。保護されていなかった（故障）論理ドライブは、デー タに使用できるようになります（デバイスは自動的に再アクティブ化されます）。 データのバックアップがある場合は、ここでデータを復元してください。 故障したドライブを交換しない場合、ACUで使用できる唯一のオプションは、論理ボ リュームの削除です。有効なデータが入っている論理ドライブを削除しないでくださ い。有効なデータが入っている論理ドライブを削除すると、データが消失します。 注：複数の物理ドライブが同時に故障した場合、フォールト トレランス機能で 保護されているドライブ上で故障ステータスが発生する可能性があります。 トラブルシューティング 85 一部のステータス メッセージは、F3キーを押さなくても表示されます。たとえば、メイ ン メニューでは、故障した論理ドライブの横に故障ステータスが表示されます。拡張中 および再構築中は、アクティビティが発生しているアレイの横に表示されます。 ディスク ドライブ障害の処理 MSA500 G2コントローラにハードウェアのフォールト トレランス機能を設定した場合、 ディスク ドライブ障害後、以下の手順を実行してください。 1. 故障した物理ドライブを確認します。ホットプラグ対応ドライブでは、黄色のドラ イブ障害LEDが点灯します。 2. 故障したドライブを含む装置がホットプラグ対応ドライブをサポートしない場合、 通常の方法でシャットダウンします。 3. 故障したドライブを取り外して、同一容量のドライブと交換します。ホットプラグ 対応ドライブの場合、ドライブをベイに固定すると、ドライブのLEDがそれぞれ1回 ずつ交互に点滅し、接続が正常に終了したことを示します。オンラインLEDは点滅 して、コントローラがドライブの交換を認識して復旧プロセスを開始したことを示 します。 4. 必要に応じて、サーバの電源を入れます。 5. MSA500 G2コントローラは、論理ドライブ内の稼動している物理ドライブの情報に 基づいて、新しいドライブに情報を再構築します。ホットプラグ対応ドライブ上で データを再構築している間、オンラインLEDが点滅します。ドライブの再構築が完 了すると、オンラインLEDが点灯します。 ハードウェア ベースのフォールト トレランス機能を使用する場合、NetWareは単一の物 理ドライブ障害を検出できません。NetWareは、再構築プロセスの実行中、データがまだ 有効でアクセス可能であるとみなします。ただし、ドライバは、物理ドライブの障害を 検出します。コンソールに、物理ドライブが劣化状態であることを通知するメッセージ が表示されます。CPQONLINもドライブの障害を表示します。 ディスプレイ メッセージ メッセージ一覧 ボックス番号 .............................................................................................................................................................. 88 00 Array Controller Firmware Ver <バージョン> ...................................................................................................... 89 86 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 01 HP MSA500-G2 Startup Complete.......................................................................................................................... 89 02 Enable Volume <n>? '<'=NO, '>'=YES ................................................................................................................... 89 03 Critical Lock-Up Detected. Code=<n>h .................................................................................................................. 89 04 Enable Volumes ? '<'=NO, '>'=YES ........................................................................................................................ 90 05 System Name: <名前>............................................................................................................................................. 90 06 Restarting System .................................................................................................................................................... 91 07 Clone Firmware? '<'=NO, '>'=YES.......................................................................................................................... 91 08 Firmware Flash Failed ............................................................................................................................................. 91 20 Initializing SCSI Subsystem .................................................................................................................................... 92 21 Scanning for SCSI Devices...................................................................................................................................... 92 22 Initializing SCSI Devices......................................................................................................................................... 92 24 Bad SCSI Bus Mode Non-LVD Device Found........................................................................................................ 92 30 I2C Read Failure <I2Cデバイス名> ....................................................................................................................... 93 31 I2C Write Failure <I2Cデバイス名> ...................................................................................................................... 93 32 Chassis NVRAM Contents Corrupted ..................................................................................................................... 93 40 Begin Redundancy Support...................................................................................................................................... 94 41 Redundancy Active Active Controller ..................................................................................................................... 94 42 Redundancy Active Standby Controller................................................................................................................... 94 43 Redundancy Failed Hardware Failure...................................................................................................................... 95 44 Redundancy Failed Mismatch Hardware ................................................................................................................. 96 45 Redundancy Failed Mismatch Hardware ................................................................................................................. 96 47 Redundancy Failed Cache Size Mismatch ............................................................................................................... 97 48 Redundancy Halted Firmware Cloned ..................................................................................................................... 97 49 Redundancy Failed Firmware Lockup ..................................................................................................................... 98 50 Redundancy Failed Out of Memory......................................................................................................................... 98 51 Redundancy Failed I/O Request Error ..................................................................................................................... 99 52 Redundancy Failed PCI Bus Error ......................................................................................................................... 100 53 Redundancy Failed No Second Controller ............................................................................................................. 100 54 Redundancy Failed Cache DIMMs Mismatch ....................................................................................................... 101 60 No Cache Module Found ....................................................................................................................................... 101 61 Dual Cache Module Size Mismatch....................................................................................................................... 102 62 Cache Module #<n> <n>MB ................................................................................................................................. 102 63 Valid Cache Data Found at Power-Up ................................................................................................................... 102 64 Cache Data Lost Battery Dead ............................................................................................................................... 103 65 Cache Hardware Enabled....................................................................................................................................... 103 66 Cache Hardware Failed and Disabled .................................................................................................................... 103 67 Cache Hardware Temporarily Disabled ................................................................................................................. 104 68 Obsolete Cache Data Deleted................................................................................................................................. 104 69 Cache Batteries Low, Recharging.......................................................................................................................... 105 70 Cache Disabled No Configuration ......................................................................................................................... 105 トラブルシューティング 87 71 System Halted for Cache Error .............................................................................................................................. 105 72 Cache Error <n> Ignore>? <=NO >=YES ............................................................................................................. 106 73 Cache Hardware Batteries Missing ........................................................................................................................ 107 80 Replacement Drive Found Box #<n> Bay <n>...................................................................................................... 108 81 Smart Drive Alert Box #<n>, Bay <n> .................................................................................................................. 108 82 Drive Hot Added Box #<n>, Bay <n> ................................................................................................................... 108 83 Drive Hot Removed Box #<n>, Bay <n> .............................................................................................................. 109 84 Drive Failure Box #<n>, Bay <n> ......................................................................................................................... 109 85 Bad Drive Failure Box #<n>, Bay <n> .................................................................................................................. 109 86 Drive Position Change Detected ............................................................................................................................ 110 87 Drive Position Change Invalid ............................................................................................................................... 110 89 Invalid Volume Addition ....................................................................................................................................... 110 90 RIS Version Exceeded ........................................................................................................................................... 111 100 Volume #<n> State OK........................................................................................................................................ 111 101 Volume #<n> State Failed ................................................................................................................................... 111 102 Volume #<n> State Interim Recovery ................................................................................................................. 112 103 Volume #<n> State Rebuilding............................................................................................................................ 112 104 Volume #<n> State Disabled ............................................................................................................................... 112 105 Volume #<n> State Expansion Active ................................................................................................................. 113 106 Volume #<n> State Waiting to Rebuild ............................................................................................................... 113 107 Volume #<n> State Waiting to Expand ............................................................................................................... 113 108 Volume #<n> State Missing Drives ..................................................................................................................... 114 109 Volume #<n> State Wrong Drive Replaced......................................................................................................... 114 110 Volume #<n> Expansion Disabled ...................................................................................................................... 115 111 Volume #<n> Initializing Parity .......................................................................................................................... 115 112 Volume #<n> Rebuild Failure ............................................................................................................................. 115 113 Volume #<n> Expansion Failure ......................................................................................................................... 116 114 Volume #<n> State Deleted ................................................................................................................................. 116 120 Configured Volumes #<n>................................................................................................................................... 116 121 No Volumes Detected .......................................................................................................................................... 116 122 New Volumes Detected ....................................................................................................................................... 117 123 Too Many Volumes Detected .............................................................................................................................. 117 124 Spares Cleared ..................................................................................................................................................... 118 125 Access Control Conflict Detected ........................................................................................................................ 118 126 Access Control Resources Exceeded ................................................................................................................... 118 201 Array Controller Temperature OK ....................................................................................................................... 119 202 Array Controller Overheating .............................................................................................................................. 119 203 Array Controller Overheated................................................................................................................................ 119 204 Array Controller Disabled.................................................................................................................................... 120 205 Array Controller Restarting.................................................................................................................................. 120 88 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 300 Recovery ROM Autoflash Started ....................................................................................................................... 120 301 Recovery ROM Autoflash Done .......................................................................................................................... 121 302 Recovery ROM Autoflash Failed......................................................................................................................... 121 303 ROM Cloning Started .......................................................................................................................................... 121 304 ROM Cloning Done ............................................................................................................................................. 122 305 ROM Cloning Failed............................................................................................................................................ 122 306 Firmware Flash Started ........................................................................................................................................ 122 307 Firmware Flash Done........................................................................................................................................... 123 308 Firmware Flash Failed ......................................................................................................................................... 123 309 EMU Flash Started............................................................................................................................................... 123 310 EMU Flash Done ................................................................................................................................................. 124 311 EMU Flash Failed ................................................................................................................................................ 124 400 Storage Box #<n> Fan OK................................................................................................................................... 124 401 Storage Box #<n> Fan Failed .............................................................................................................................. 125 402 Storage Box #<n> Fan Degraded ......................................................................................................................... 125 403 Storage Box #<n> Fan Hot Inserted..................................................................................................................... 125 404 Storage Box #<n> Fan Hot Removed .................................................................................................................. 126 405 Storage Box #<n> Temperature OK .................................................................................................................... 126 406 Storage Box #<n> Overheating............................................................................................................................ 126 407 Storage Box #<n> Overheated ............................................................................................................................. 127 408 Storage Box #<n> Power Supply OK .................................................................................................................. 127 409 Storage Box #<n> Power Supply Failed .............................................................................................................. 127 410 Storage Box #<n> Power Supply Added ............................................................................................................. 128 411 Storage Box #<n> Power Supply Removed......................................................................................................... 128 412 Storage Box #<n> EMU Not Responding............................................................................................................ 128 413 Storage Box #<n> EMU Version <version>........................................................................................................ 129 500 Initializing PCI Subsystem................................................................................................................................... 129 502 PCI Bridge ASIC Self Test Failure ...................................................................................................................... 129 502 PCI Bridge ASIC Self Test Failure ...................................................................................................................... 129 513 Uncorrected ECC Memory Error Seen ................................................................................................................ 130 518 <接続名> Connection Lost.................................................................................................................................. 130 519 <接続名> Connection Restored........................................................................................................................... 130 520 Unknown I/O Module Detected ........................................................................................................................... 131 521 ULTRA 3 I/O Module Detected........................................................................................................................... 131 ボックス番号 ディスプレイ メッセージには、ボックス番号が表示される場合があります。ボックス1 は、MSA500 G2ストレージ システムを示します。 トラブルシューティング 89 00 Array Controller Firmware Ver <バージョン> 種類：情報 説明：コントローラで動作している現在のファームウェア バージョンを示します。 処置：なし 01 HP MSA500-G2 Startup Complete 種類：情報 説明：コントローラは、電源投入シーケンスを終了し、動作状態です。 処置：なし 02 Enable Volume <n>? '<'=NO, '>'=YES 種類：ユーザ入力 説明：構成済みのボリュームに、データ消失の可能性がある問題があります。詳しくは、 ディスプレイ メッセージを参照してください。 処置： • NOを選択すると、または制限時間以内にいずれかのオプションを選択しないと、コ ントローラは、問題を解決できるように、ボリュームを無効にします。 • YESを選択すると、コントローラは問題を無視してボリュームを有効にします。 03 Critical Lock-Up Detected. Code=<n>h 種類：エラー 90 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 説明：コントローラのファームウェアが重大なエラーを検出しました。データ消失を防 止するため、ファームウェアはロック状態に入っています。コードは、ロック状態に関 する仕様情報を示します。HPのサービス窓口にお問い合わせください。 処置： 1. 故障しているコントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 04 Enable Volumes ? '<'=NO, '>'=YES 種類：ユーザ入力 説明：構成済みのすべてのボリュームに、データ消失の可能性がある問題があります。 処置：詳しくは、ディスプレイ メッセージを参照してください。 05 System Name: <名前> 種類：情報 説明：ユーザが割り当てたMSA500 G2ストレージ システム名が表示されます。この名前 は、ACUを使用して割り当てることができます。 処置：なし トラブルシューティング 91 06 Restarting System 種類：情報 説明：システムがリセットされ、再起動中です。 処置：なし 07 Clone Firmware? '<'=NO, '>'=YES 種類：ユーザ入力 説明：コントローラがリダンダント モードに移行中ですが、ファームウェアをクローニ ングする必要があります。現在のファームウェアをリダンダント コントローラのファー ムウェアに書き換えてよいかどうか、コントローラが確認を求めています。 処置： • YESを選択すると、ファームウェアはクローニングされます。 • NOを選択すると、ファームウェアがコントローラを無効にします。 • 60秒以内に選択しないと、コントローラは、次の手順を実行します。 — 非ホットプラグ環境では、最新バージョンのファームウェアを搭載するコント ローラが古いファームウェアのコントローラを無効にして、電源投入シーケン スを続行します。この場合、古いほうのファームウェアが自動的に失われるこ とはありません。 — ホットプラグ環境では、クローニングが自動的に開始され、ストレージ システ ムは、一方のファームウェア バージョンでもう一方のファームウェアを上書き します。 08 Firmware Flash Failed 種類：エラー 説明：アクティブなコントローラが、リダンダント コントローラへのファームウェアの クローニングに2度続けて失敗しました。 92 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 処置：故障したコントローラを取り外してください。 20 Initializing SCSI Subsystem 種類：情報 説明：電源投入シーケンスの一部として、SCSIサブシステムを初期化中です。 処置：なし 21 Scanning for SCSI Devices 種類：情報 説明：コントローラがハードディスク ドライブをスキャン中です。 処置：なし 22 Initializing SCSI Devices 種類：情報 説明：コントローラがハードディスク ドライブを初期化中です。 処置：なし 24 Bad SCSI Bus Mode Non-LVD Device Found 種類：エラー 説明：MSA500 G2ストレージ システムは、SCSI SEデバイスをサポートしていません。 SCSI LVDデバイスだけをサポートしています。 処置： 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 トラブルシューティング 2. 接続されているすべてのSCSIデバイスを調べます。 3. SEデバイスが見つかったら、LVDデバイスと交換します。 93 30 I2C Read Failure <I2Cデバイス名> 種類：エラー 説明：I2Cハードウェア バス上の内蔵デバイスの読み出しアクセスが失敗しました。一部 のI2Cデバイスは、コントローラの故障の原因になり、その他は、（ディスプレイ メッ セージの消失など）一部の機能が失われます。 処置：デバイスを交換してください。問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口に お問い合わせください。 31 I2C Write Failure <I2Cデバイス名> 種類：エラー 説明：I2Cハードウェア バス上の内蔵デバイスの書き込みアクセスが失敗しました。一部 のI2Cデバイスは、コントローラの故障の原因になり、その他は、（ディスプレイ メッ セージの消失など）一部の機能が失われます。 処置：デバイスを交換してください。問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口に お問い合わせください。 32 Chassis NVRAM Contents Corrupted 種類：エラー 説明：NVRAMが壊れています。ストレージ システムは動作を継続できません。 処置：HPのサービス窓口にお問い合わせください。 94 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 40 Begin Redundancy Support 種類：情報 説明：コントローラは、リダンダント モードへ移行中です。 処置：なし 41 Redundancy Active Active Controller 種類：情報 説明：コントローラは、現在、リダンダント モードにあり、このコントローラはアクティ ブです。このコントローラを介してMSA500 G2ストレージ システムの構成済みのボ リュームにアクセスできます。 処置：なし 42 Redundancy Active Standby Controller 種類：情報 説明：コントローラは、現在、リダンダント モードにあり、このコントローラはスタン バイです。正しくケーブル接続され取り付けられている場合、現在アクティブなアレイ コントローラが故障したときに、このコントローラをアクティブにすることができます。 処置：なし トラブルシューティング 95 43 Redundancy Failed Hardware Failure 種類：エラー 説明：リダンダント モードへ移行中か、リダンダント モードで動作中に、2枚のコント ローラ間の通信チャネルで、いずれかのコントローラのハードウェア障害が検出されま した。このとき、冗長化は無効になります。 処置： 現在、ストレージ システムでホストI/Oが行われている場合は、次の手順を実行してくだ さい。 1. スタンバイ コントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、システムをダウンさせることができるときまで待ってか ら、次の手順を実行してください。 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 両方のコントローラを取り外します。 3. 両方のコントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを 確認します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 96 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 44 Redundancy Failed Mismatch Hardware 種類：エラー 説明：正常にリダンダント モードへ移行するには、両方のコントローラのハードウェア が同じでなければなりません。現在のコントローラのハードウェアは一致していません。 その原因として、一方のコントローラだけにファイバ ドータ カードが取り付けられている、 一方のコントローラが前世代のストレージ システムのものであるなどが考えられます。 処置： 現在、ストレージ システムでホストI/Oが行われている場合は、次の手順を実行してくだ さい。 1. スタンバイ コントローラを取り外します。 2. 必要に応じて、ファイバ ドータ カードを追加するかまたは交換します。 3. 10秒待ちます。 4. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、システムをダウンさせることができるときまで待ってか ら、次の手順を実行してください。 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 両方のコントローラを取り外します。 3. 両方のコントローラで、必要に応じて、ファイバ ドータ カードを追加するかまたは 取り外します。 4. 両方のコントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを 確認します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 45 Redundancy Failed Mismatch Hardware 種類：エラー 説明：コントローラ ファームウェアの自動クローニングが失敗しました。リダンダント モー ドでは、両方のコントローラのファームウェア バージョンが同じでなければなりません。 処置：古いコントローラを手作業で更新してください。 トラブルシューティング 97 47 Redundancy Failed Cache Size Mismatch 種類：エラー 説明：リダンダント モードでは、両方のコントローラのキャッシュ メモリのサイズが同 じでなければなりません。 処置： 現在、ストレージ システムでホストI/Oが行われている場合は、次の手順を実行してくだ さい。 1. スタンバイ コントローラを取り外します。 2. 必要に応じて、キャッシュ メモリを追加または取り外します。 3. 10秒待ちます。 4. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、システムをダウンさせることができるときまで待ってか ら、次の手順を実行してください。 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 両方のコントローラを取り外します。 3. 両方のコントローラで、必要に応じて、キャッシュ メモリを追加または取り外し ます。 4. 両方のコントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを 確認します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 48 Redundancy Halted Firmware Cloned 種類：情報 説明：リダンダント モードでは、両方のコントローラのファームウェア バージョンが同 じでなければなりません。コントローラ ファームウェアの自動クローニングが終了しま した。システムは、スタンバイのコントローラを自動的に再起動し、リダンダント モー ドに再び移行します。 処置：なし 98 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 49 Redundancy Failed Firmware Lockup 種類：エラー 説明：リダンダント モードへ移行中か、リダンダント モードで動作中に、いずれかのコ ントローラでファームウェアがロックする重大な条件が検出されました。このとき、冗 長化は無効になります。 処置： 現在、ストレージ システムでホストI/Oが行われている場合は、次の手順を実行してくだ さい。 1. スタンバイ コントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、システムをダウンさせることができるときまで待ってか ら、次の手順を実行してください。 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 両方のコントローラを取り外します。 3. 両方のコントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを 確認します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 50 Redundancy Failed Out of Memory 種類：エラー 説明：リダンダント モードへ移行中か、リダンダント モードで動作中に、いずれかのコン トローラで必要なメモリの割り当てに失敗しました。このとき、冗長化は無効になります。 処置： 現在、ストレージ システムでホストI/Oが行われている場合は、次の手順を実行してくだ さい。 1. スタンバイ コントローラを取り外します。 トラブルシューティング 99 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、システムをダウンさせることができるときまで待ってか ら、次の手順を実行してください。 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 両方のコントローラを取り外します。 3. 両方のコントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを 確認します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 51 Redundancy Failed I/O Request Error 種類：エラー 説明：リダンダント モードへ移行中か、リダンダント モードで動作中に、いずれかのコ ントローラが、2枚のコントローラ間の通信チャネル経由でI/Oを送信中にエラーが検出さ れました。このとき、冗長化は無効になります。 処置： 現在、ストレージ システムでホストI/Oが行われている場合は、次の手順を実行してくだ さい。 1. スタンバイ コントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、システムをダウンさせることができるときまで待ってか ら、次の手順を実行してください。 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 両方のコントローラを取り外します。 3. 両方のコントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを 確認します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 100 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 52 Redundancy Failed PCI Bus Error 種類：エラー 説明：リダンダント モードへ移行中か、リダンダント モードで動作中に、いずれかのコ ントローラが、2枚のコントローラ間の通信チャネルでPCIバス エラーを検出しました。 このとき、冗長化は無効になります。 処置： 現在、ストレージ システムでホストI/Oが行われている場合は、次の手順を実行してくだ さい。 1. スタンバイ コントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、システムをダウンさせることができるときまで待ってか ら、次の手順を実行してください。 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 両方のコントローラを取り外します。 3. 両方のコントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを 確認します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 53 Redundancy Failed No Second Controller 種類：エラー 説明：リダンダント モードで動作中、いずれかのコントローラが取り外されました。こ のとき、冗長化は無効になります。 処置：取り外されたコントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されてい ることを確認してください。 トラブルシューティング 101 54 Redundancy Failed Cache DIMMs Mismatch 種類：エラー 説明：2枚のコントローラのキャッシュ メモリ モジュールのサイズが違います。冗長化 モードでは、すべてのキャッシュ メモリ モジュールのサイズが同じでなければなりません。 処置： 1. 停止したコントローラを取り外します。 2. キャッシュ メモリを正しいサイズのDIMMと交換します。 3. 10秒待ちます。 4. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 60 No Cache Module Found 種類：エラー 説明：コントローラが動作するには、少なくとも1個のキャッシュ モジュールが必要で す。キャッシュ モジュールがないか、故障しています。 処置： 1. 故障したコントローラを取り外します。 2. キャッシュ モジュールを追加するか、または故障したキャッシュ モジュールを交換 します。 3. 10秒待ちます。 4. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 102 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 61 Dual Cache Module Size Mismatch 種類：エラー 説明：コントローラには2個のキャッシュ モジュールがありますが、サイズが違います。 両方のキャッシュ モジュールのサイズは、同じでなければなりません。 処置： 1. 故障したコントローラを取り外します。 2. 一方のキャッシュ モジュールを正しいメモリ サイズのキャッシュ モジュールと交換 します。 3. 10秒待ちます。 4. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 62 Cache Module #<n> <n>MB 種類：情報 説明：各キャッシュ モジュールのスロットに挿入されているキャッシュ モジュールのサ イズを示します。 処置：なし 63 Valid Cache Data Found at Power-Up 種類：情報 説明：電源投入時に、バッテリ バックアップ式キャッシュ メモリに有効なホスト データ が入っています。コントローラは、このデータをドライブにフラッシュしました。 処置：なし トラブルシューティング 103 64 Cache Data Lost Battery Dead 種類：情報 説明：キャッシュ メモリのバッテリが切れています。キャッシュ メモリにデータが入っ ていた場合は、消失しています。 処置：なし 65 Cache Hardware Enabled 種類：情報 説明：キャッシュ ハードウェアが一時的に無効になっていましたが、再び有効になりま した。このメッセージは、バッテリの充電不足が原因で表示されることがあります。現 在、このバッテリは、容量まで充電されています。 処置：なし 66 Cache Hardware Failed and Disabled 種類：エラー 説明：キャッシュ ハードウェアでハードウェア障害が発生しました。 処置： 現在、ストレージ システムでホストI/Oが行われている場合は、次の手順を実行してくだ さい。 1. スタンバイ コントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、システムをダウンさせることができるときまで待ってか ら、次の手順を実行してください。 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 両方のコントローラを取り外します。 104 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 3. 両方のコントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを 確認します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 67 Cache Hardware Temporarily Disabled 種類：情報 説明：バッテリの充電不足か、容量拡張の実行中のため、キャッシュ メモリ ハードウェ アが一時的に無効になっています。問題が解決されたら、キャッシュは自動的に有効に なります。 処置： • 容量拡張の実行中の場合は、終了するまで待ってください。 • バッテリの充電不足の場合は、時間をかけてバッテリが充電されるのを待つか、 キャッシュ モジュールを交換してください。 • 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 68 Obsolete Cache Data Deleted 種類：情報 説明：電源投入時に、現在の構成済みのボリュームに属していない古いデータがキャッ シュ メモリに入っています。コントローラは、このデータを削除しました。通常、この ような動作は、コントローラ間でキャッシュ モジュールを移動すると発生します。 処置：なし トラブルシューティング 105 69 Cache Batteries Low, Recharging 種類：情報 説明：キャッシュ モジュールのバッテリが充電不足のため、充電中です。 処置：なし 70 Cache Disabled No Configuration 種類：情報 説明：キャッシュが未構成のため、コントローラがキャッシュを無効にしました。 処置：ACUを使用して、キャッシュを構成してください。 71 System Halted for Cache Error 種類：エラー 説明：ユーザが、重大なキャッシュ エラー状態に対応することを選択しました。このメッ セージには、必ず、メッセージ72（106ページ「72 Cache Error <n> Ignore>? <=NO >=YES」 を参照）が先行します。ユーザ入力が受け入れられると、メッセージ72はLCDから削除さ れます。 処置： • コントローラを停止し問題を解決する場合は、NOオプションを選択します。 • キャッシュ データを消去する場合は、YESオプションを選択します。コントローラ は、正常に動作し続けます。 エラー1.1および1.2：コントローラには1枚のキャッシュ ボードしかありませんが、2番目 のキャッシュ ボードが存在すると仮定して構成されています（デュアル キャッシュ モ ジュール構成）。 106 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド エラー2.1および2.2：有効なデータが入っていた2番目のキャッシュ ボードが、元の コン トローラから取り外され、このコントローラに追加されました（デュアル キャッシュ モ ジュール構成）。 エラー2.3：有効なデータが入っていたキャッシュ ボードが、元のコントローラから取り 外され、このコントローラに追加されました（シングル キャッシュ モジュール構成）。 1. すべてのキャッシュ ボードを元のコントローラに戻します。 2. ホストI/Oをすべて禁止して、ストレージ システムの電源を入れます。 3. コントローラがキャッシュ データをドライブに書き込むのを待ちます。この処理に は、数分かかる場合があります。 4. ストレージ システムの電源を切り、必要に応じて、キャッシュ ボードを移動します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 72 Cache Error <n> Ignore>? <=NO >=YES 種類：ユーザ入力 説明：電源投入時に、コントローラがキャッシュでデータを検出しましたが、ドライブ にフラッシュできませんでした。 次のいずれかの状態が存在します。 • そのデータはこのコントローラに属していない（キャッシュ ボードが別のコントロー ラから移動されたものである）。 • そのキャッシュ データが部分的かまたは不完全（残りのデータは、コントローラか ら取り外された別のキャッシュ ボードに存在する）である。 このエラーは、キャッシュ ボードを正しく移動しないと発生します。 処置： • コントローラを停止し問題を解決する場合は、NOオプションを選択します。 • キャッシュ データを消去する場合は、YESオプションを選択します。コントローラ は、正常に動作し続けます。 トラブルシューティング 107 エラー1.1および1.2：コントローラには1枚のキャッシュ ボードしかありませんが、2番目 のキャッシュ ボードが存在すると仮定して構成されています（デュアル キャッシュ モ ジュール構成）。 エラー2.1および2.2：有効なデータが入っていた2番目のキャッシュ ボードが、元のコン トローラから取り外され、このコントローラに追加されました（デュアル キャッシュ モ ジュール構成）。 エラー2.3：有効なデータが入っていたキャッシュ ボードが、元のコントローラから取り 外され、このコントローラに追加されました（シングル キャッシュ モジュール構成）。 1. すべてのキャッシュ ボードを元のコントローラに戻します。 2. ホストI/Oをすべて禁止して、ストレージ システムの電源を入れます。 3. コントローラがキャッシュ データをドライブに書き込むのを待ちます。この処理に は、数分かかる場合があります。 4. ストレージ システムの電源を切り、必要に応じて、キャッシュ ボードを移動します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 73 Cache Hardware Batteries Missing 種類：エラー 説明：キャッシュ メモリのバッテリがありません。 処置： 現在、ストレージ システムでホストI/Oが行われている場合は、次の手順を実行してくだ さい。 1. スタンバイ コントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、システムをダウンさせることができるときまで待ってか ら、次の手順を実行してください。 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 両方のコントローラを取り外します。 108 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 3. 両方のコントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを 確認します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 80 Replacement Drive Found Box #<n> Bay <n> 種類：情報 説明：欠落または故障していたSCSIドライブが、動作するSCSIドライブに交換されま した。 処置：なし 81 Smart Drive Alert Box #<n>, Bay <n> 種類：情報 説明：SCSIドライブがまもなく故障します。この障害予測状態は、SMARTテクノロジを 使用しているドライブ ファームウェア、または監視とパフォーマンス テストを使用して いるコントローラによって決定されます。 処置：故障しているドライブをできるだけ早く交換してください（78ページ「ハード ディスク ドライブ障害の認識」を参照）。 82 Drive Hot Added Box #<n>, Bay <n> 種類：情報 説明：MSA500 G2ストレージ システムにSCSIドライブが追加されました。 処置：なし トラブルシューティング 109 83 Drive Hot Removed Box #<n>, Bay <n> 種類：情報 説明：MSA500 G2ストレージ システムからSCSIドライブが取り外されました。 処置：なし 84 Drive Failure Box #<n>, Bay <n> 種類：情報 説明：MSA500 G2ストレージ システムのSCSIドライブが故障しました。ドライブが構成 済みのボリュームの一部であった場合、ボリュームの状態は、使用しているフォールト トレランスによって異なります。 処置：故障したドライブをできるだけ早く交換してください（78ページ「ハードディス ク ドライブ障害の認識」を参照）。 85 Bad Drive Failure Box #<n>, Bay <n> 種類：エラー 説明：SCSIドライブのファームウェアが損傷しています。このドライブを使用し続ける と、ドライブが故障するか、パフォーマンスが低下するか、データが消失します。 処置：次のいずれかを実行してください。 • ドライブのファームウェアを更新します（60ページ「マネジメント エージェント」 を参照）。 • 故障したドライブをできるだけ早く交換します（78ページ「ハードディスク ドライ ブ障害の認識」を参照）。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 110 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 86 Drive Position Change Detected 種類：情報 説明：MSA500 G2ストレージ システム内部で、構成済みボリュームに含まれるSCSIドラ イブの物理位置が変更されました。コントローラは、構成済みボリュームにアクセスで きなくなりました。 処置：なし 87 Drive Position Change Invalid 種類：情報 説明：MSA500 G2ストレージ システム内部で、構成済みボリュームに含まれるSCSIドラ イブの物理位置が変更されました。コントローラは、構成済みボリュームにアクセスで きなくなりました。 処置： 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. ドライブを元の位置に戻します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 89 Invalid Volume Addition 種類：エラー 説明：コントローラが不正なボリューム追加を検出しました。 処置：追加されたボリュームを取り外してください。 トラブルシューティング 111 90 RIS Version Exceeded 種類：エラー 説明：コントローラがサポートしていないRISのバージョンを検出しました。 処置：追加されたボリュームを取り外してください。 100 Volume #<n> State OK 種類：情報 説明：構成済みのボリュームが、正常動作状態に戻りました。通常、この状態は、再構 築が終了すると表示されます。 処置：なし 101 Volume #<n> State Failed 種類：情報 説明：フォールト トレランス レベルを超える台数の物理ドライブが故障したため、コン トローラは、構成済みのボリュームを故障していると判断しました。構成済みのボリュー ムのデータは、使用できません。 処置：なし 112 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 102 Volume #<n> State Interim Recovery 種類：情報 説明：コントローラが構成済みのボリュームに含まれる1台以上の物理ドライブを故障し ていると判断しました。フォールト トレランス機能によってデータを復旧できたので、 データは消失しませんでした。 処置：故障したドライブをできるだけ早く交換してください（78ページ「ハードディス ク ドライブ障害の認識」を参照）。 103 Volume #<n> State Rebuilding 種類：情報 説明：構成済みのボリュームで、故障したドライブを交換した物理ドライブのデータを 再構築中です。 処置：なし 104 Volume #<n> State Disabled 種類：エラー 説明：構成済みのボリュームを構成するドライブの台数が不足しているため、コント ローラがボリュームを無効にしました。 処置： 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 接続されているすべてのストレージ エンクロージャの電源を切ります。 3. すべてのSCSIドライブを取り外してから取り付けなおし、各ベイに確実に固定され ていることを確認します。 4. MSA500 G2ストレージ システムとの間のケーブル接続が正しく行われているかどう かを確認します。 5. 接続されているストレージ エンクロージャの電源を入れます。 トラブルシューティング 6. 113 ストレージ システムの電源を入れます（27ページを参照）。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 105 Volume #<n> State Expansion Active 種類：情報 説明：構成済みのボリュームで、ボリューム拡張を実行中です。 処置：なし 106 Volume #<n> State Waiting to Rebuild 種類：情報 説明：構成済みのボリュームが、故障したドライブを交換した物理ドライブのデータの 再構築を待っています。コントローラがすでに別の構成済みのボリュームで再構築を実 行中のため、再構築が開始していません。 処置：なし 107 Volume #<n> State Waiting to Expand 種類：情報 説明：構成済みのボリュームが、ボリューム拡張の開始を待機中です。別の構成済みの ボリュームが拡張中か、このボリュームで再構築が実行中のため、拡張が開始していま せん。 処置：なし 114 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 108 Volume #<n> State Missing Drives 種類：エラー 説明：構成済みボリュームに含まれる多くのドライブが欠落しているため、このボリュー ムを使用できません。コントローラは、このボリュームを無効にします。 処置： 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 接続されているすべてのストレージ エンクロージャの電源を切ります。 3. すべてのSCSIドライブを取り外してから取り付けなおし、各ベイに確実に固定され ていることを確認します。 4. MSA500 G2ストレージ システムとの間のケーブル接続が正しく行われているかどう かを確認します。 5. 接続されているストレージ エンクロージャの電源を入れます。 6. ストレージ システムの電源を入れます（27ページを参照）。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 109 Volume #<n> State Wrong Drive Replaced 種類：エラー 説明：コントローラが故障したドライブではなく正常に機能している物理ドライブで交 換が行われたことを認識しています。 処置： 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 2. 正常に機能しているドライブを取り付けなおします。 3. 故障したドライブを交換します。 4. ストレージ システムの電源を入れます（27ページを参照）。 トラブルシューティング 115 110 Volume #<n> Expansion Disabled 種類：情報 説明：コントローラによって、構成済みのボリュームのボリューム拡張が無効にされま した。原因として次が考えられます。 • 再構築の実行中 • 別の拡張の実行中 • バッテリ不足のためキャッシュ メモリが無効になっている。 条件がクリアされると、この拡張操作が再開されます。 処置：現在の処理が終了するまで待ちます。状態が変わらないようであれば、キャッシュ モジュールを交換してください。 111 Volume #<n> Initializing Parity 種類：情報 説明：コントローラが、構成済みのボリュームのパリティ情報を計算し、保存していま す。そのため、この処理が終了するまでパフォーマンスが低下する場合があります。 処置：なし 112 Volume #<n> Rebuild Failure 種類：エラー 説明：構成済みのボリュームの再構築が失敗しました。 処置：ボリュームが再生モードで動作している場合は、交換用ドライブを取り外して、 別の新しいドライブに交換してください。 116 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 113 Volume #<n> Expansion Failure 種類：エラー 説明：構成済みのボリュームのボリューム拡張が失敗しました。 処置：ACUを実行して、ボリュームの状態を確認してください。ボリュームが動作状態 の場合は、ボリューム拡張を再実行してください。 114 Volume #<n> State Deleted 種類：情報 説明：構成済みのボリュームが削除され、使用できません。ACUを使用してボリューム を削除してください。 処置：なし 120 Configured Volumes #<n> 種類：情報 説明：コントローラは、電源投入時に、表示された個数の構成済みのボリュームを検出 しました。 処置：なし 121 No Volumes Detected 種類：情報 説明：コントローラは、電源投入時に、構成済みのボリュームを検出しませんでした。 処置：電源投入時に構成済みのボリュームが存在すると思われる場合は、次の手順を実 行してください。 1. ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 トラブルシューティング 117 2. すべてのSCSIドライブを取り外してから取り付けなおし、各ベイに確実に固定され ていることを確認します。 3. MSA500 G2ストレージ システムとの間のケーブル接続が正しく行われているかどう かを確認します。 4. ストレージ システムの電源を入れます（27ページを参照）。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 122 New Volumes Detected 種類：情報 説明：構成済みのボリュームが、別のコントローラからこのコントローラへ移行されま した。コントローラは、構成情報を更新しました。 処置：なし 123 Too Many Volumes Detected 種類：エラー 説明：コントローラが、電源投入時に、サポートされる最大数の32を超えるボリューム を検出しました。これは、ACUが、あるコントローラからすでに構成済みのボリューム が存在する別のコントローラに1組のボリュームを移行すると発生する可能性があります。 コントローラは、移行されたボリュームを追加しません。 処置： 1. 移行したドライブを取り外します。 2. ACUを実行します。 3. 既存のボリューム数と移行を待つボリューム数の合計が32以下になるまで、不要な ボリュームを削除します。 4. 移行されたボリュームを追加します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 118 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 124 Spares Cleared 種類：情報 説明：あるコントローラからすでに構成済みのボリュームが存在する別のコントローラに 1組のボリュームが移行されました。移行されたボリュームに定義されているスペアが、 既存の構成のスペアと競合しています。移行を続行できるように、定義されたスペアが 削除されました。 処置：ACUを実行し、必要に応じてスペア ドライブを割り当てなおしてください。 125 Access Control Conflict Detected 種類：エラー 説明：あるコントローラからすでに構成済みのボリュームが存在する別のコントローラに 1組のボリュームが移行されました。移行されたボリュームに定義されているアクセス制 御が、既存の構成のアクセス制御と競合しています。移行を続行できるように、アクセス 制御が変更されました。 処置：ACUを実行して新しいアクセス制御を確認し、必要に応じて変更してください。 126 Access Control Resources Exceeded 種類：エラー 説明：あるコントローラからすでに構成済みのボリュームが存在する別のコントローラに 1組のボリュームが移行されました。移行されたボリュームに定義されているアクセス制 御が、既存の構成のアクセス制御と競合しています。移行を続行できるように、アクセス 制御が変更されました。 処置：ACUを実行して新しいアクセス制御を確認し、必要に応じて変更してください。 トラブルシューティング 119 201 Array Controller Temperature OK 種類：情報 説明：コントローラの温度は正常な動作範囲内にあります。このメッセージは、メッセー ジ202やメッセージ203の後で、温度の問題が解決されたとき表示されます。 処置：なし 202 Array Controller Overheating 種類：エラー 説明：コントローラの温度センサが、コントローラの温度が正常な動作範囲を超えてい ることを検出しました。 処置： 1. MSA500 G2ストレージ システムのファンがすべて動作していることを確認します。 2. 故障しているファンは交換します。 3. すべてのベイにコンポーネントまたはブランクが取り付けられていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 203 Array Controller Overheated 種類：エラー 説明：コントローラの温度センサが、コントローラの温度が正常な動作範囲を超えたこ とを検出しました。 処置： 1. ハードウェアの故障を防止するために、ストレージ システムの電源を切ります（28 ページを参照）。 2. MSA500 G2ストレージ システムのファンがすべて動作していることを確認します。 3. 故障しているファンは交換します。 120 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 4. すべてのベイにコンポーネントまたはブランクが取り付けられていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 204 Array Controller Disabled 種類：エラー 説明：冗長化障害により、コントローラが無効にされています。 処置： 1. 障害の発生しているコントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 205 Array Controller Restarting 種類：情報 説明：コントローラが、コントローラ ファームウェアの自動クローニングを終了し、自 動的に再起動しています。 処置：なし 300 Recovery ROM Autoflash Started 種類：情報 説明：コントローラが、ファームウェアのバックアップ リカバリROMイメージが無効で あることを検出し、現在アクティブなファームウェア イメージをバックアップ リカバリ ROMにコピー中です。 処置：なし トラブルシューティング 121 301 Recovery ROM Autoflash Done 種類：情報 説明：コントローラが、現在アクティブなファームウェア イメージのバックアップ リカ バリROMへのコピーを正常終了しました。 処置：なし 302 Recovery ROM Autoflash Failed 種類：情報 説明：コントローラが、現在アクティブなファームウェア イメージのバックアップ リカ バリROMへのコピーに失敗しました。リカバリROMサポートは無効になります。 処置： 1. 故障しているコントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 コントローラは、ROMの自動フラッシュ処理を再実行します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 303 ROM Cloning Started 種類：情報 説明：MSA500 G2ストレージ システムの2枚のコントローラのファームウェア バージョ ンが違います。コントローラ ファームウェアの自動クローニングが開始されます。 処置：「コントローラ ファームウェアの自動クローニング」（62ページ）を参照してく ださい。 122 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 304 ROM Cloning Done 種類：情報 説明：MSA500 G2ストレージ システムの2枚のコントローラが、コントローラ ファーム ウェアの自動クローニングを完了しました。 処置：「コントローラ ファームウェアの自動クローニング」（62ページ）を参照してく ださい。 305 ROM Cloning Failed 種類：エラー 説明：MSA500 G2ストレージ システムの2枚のコントローラが、コントローラ ファーム ウェアの自動クローニングを失敗しました。 処置： 1. 故障したコントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 コントローラは、コントローラ ファームウェアの自動クローニングを再実行します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 306 Firmware Flash Started 種類：情報 説明：MSA500 G2ストレージ システムのコントローラが、ファームウェアをフラッシュ しています。 処置：処理が終了するまで、ストレージ システムの電源を切らないでください。このプ ロセスは、最大5分かかる場合があります。 トラブルシューティング 123 307 Firmware Flash Done 種類：情報 説明：MSA500 G2ストレージ システムのコントローラが、ファームウェア フラッシュを 終了しました。 処置：ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 308 Firmware Flash Failed 種類：エラー 説明：MSA500 G2ストレージ システムのコントローラが、ファームウェア フラッシュに 失敗しました。 処置：フラッシュを再実行してください。問題が解決されない場合は、HPのサービス窓 口にお問い合わせください。 309 EMU Flash Started 種類：情報 説明：MSA500 G2ストレージ システムのI/O EMUが、ファームウェア フラッシュを実行 しています。 処置：処理が終了するまで、ストレージ システムの電源を切らないでください。このプ ロセスは、最大5分かかる場合があります。問題が解決されない場合は、HPのサービス窓 口にお問い合わせください。 124 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 310 EMU Flash Done 種類：情報 説明：MSA500 G2ストレージ システムのI/O EMUが、ファームウェア フラッシュを終了 しました。 処置：ストレージ システムの電源を切ります（28ページを参照）。 311 EMU Flash Failed 種類：エラー 説明：MSA500 G2ストレージ システムのI/O EMUが、ファームウェア フラッシュに失敗 しました。 処置：フラッシュを再実行してください。問題が解決されない場合は、HPのサービス窓 口にお問い合わせください。 400 Storage Box #<n> Fan OK 種類：情報 説明：表示されたストレージ システムの故障または機能低下していたファンが、正常動 作に戻っています。 処置：なし トラブルシューティング 125 401 Storage Box #<n> Fan Failed 種類：エラー 説明：表示されたストレージ システムのいずれかのファンが故障しました。処置を実行 しないと、ストレージ システムと内蔵デバイスがオーバーヒートする場合があります。 処置： 1. MSA500 G2ストレージ システムのファンがすべて動作していることを確認します。 2. 故障しているファンは交換します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 402 Storage Box #<n> Fan Degraded 種類：エラー 説明：表示されたストレージ システムのいずれかのファンが、最大効率で動作していま せん。最終的にファンが故障する場合があります。 処置： 1. MSA500 G2ストレージ システムのファンがすべて動作していることを確認します。 2. 故障しているファンは交換します。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 403 Storage Box #<n> Fan Hot Inserted 種類：情報 説明：表示されたストレージ システムに、ファンが追加されました。 処置：なし 126 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 404 Storage Box #<n> Fan Hot Removed 種類：情報 説明：表示されたストレージ システムから、ファンが取り外されました。 処置：なし 405 Storage Box #<n> Temperature OK 種類：情報 説明：表示されたストレージ システムの温度センサが、温度が正常な動作範囲にあるこ とを検出しています。 処置：なし 406 Storage Box #<n> Overheating 種類：エラー 説明：表示されたストレージ システムの温度センサが、温度が正常な動作範囲を超えて いることを検出しています。 処置： 1. ハードウェアの故障を防止するために、ストレージ システムの電源を切ります（28 ページを参照）。 2. MSA500 G2ストレージ システムのファンがすべて動作していることを確認します。 3. 故障しているファンは交換します。 4. すべてのベイにコンポーネントまたはブランクが取り付けられていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 トラブルシューティング 127 407 Storage Box #<n> Overheated 種類：エラー 説明：表示されたストレージ システムの温度センサが、温度が正常な動作範囲を超えた ことを検出しています。 処置： 1. ハードウェアの故障を防止するために、ストレージ システムの電源を切ります（28 ページを参照）。 2. MSA500 G2ストレージ システムのファンがすべて動作していることを確認します。 3. 故障しているファンは交換します。 4. すべてのベイにコンポーネントまたはブランクが取り付けられていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 408 Storage Box #<n> Power Supply OK 種類：情報 説明：表示されたストレージ システムの故障していたパワー サプライが、正常な動作に 戻っています。 処置：なし 409 Storage Box #<n> Power Supply Failed 種類：エラー 説明：表示されたストレージ システムのいずれかのパワー サプライが故障しました。 処置： 1. すべてのパワー サプライを調べて、損傷していないかどうかを確認します。 2. 故障しているパワー サプライは交換します。 128 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 410 Storage Box #<n> Power Supply Added 種類：情報 説明：表示されたストレージ システムに、パワー サプライが追加されました。 処置：なし 411 Storage Box #<n> Power Supply Removed 種類：情報 説明：表示されたストレージ システムから、パワー サプライが取り外されました。 処置：なし 412 Storage Box #<n> EMU Not Responding 種類：エラー 説明：表示されたストレージ システムが、コマンドに応答しません。 処置： 1. MSA500 G2ストレージ システムの電源が入っていることを確認します。 2. すべてのケーブルが確実に接続されていることを確認します。 3. MSA500 G2ストレージ システムの電源を切ります。 4. MSA500 G2ストレージ システムの電源を入れます。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 トラブルシューティング 129 413 Storage Box #<n> EMU Version <version> 種類：情報 説明：I/O EMUのファームウェア バージョンを示します。この表示は、ストレージ シス テムの内蔵I/O EMUにのみ適用されます。コントローラは、外部接続のストレージ ボッ クスについては、バージョンを表示しません。 処置：なし 500 Initializing PCI Subsystem 種類：情報 説明：電源投入シーケンスの一部として、コントローラのPCIサブシステムを初期化中 です。 処置：なし 501 PCI Subsystem Hardware Failure 種類：エラー 説明：電源投入シーケンス中、コントローラのPCIサブシステムで重大エラーが発生しま した。 処置： 1. 故障したコントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 502 PCI Bridge ASIC Self Test Failure 種類：エラー 130 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 説明：電源投入シーケンス中、コントローラのPCIブリッジASICで重大エラーが発生しま した。 処置： 1. 故障したコントローラを取り外します。 2. 10秒待ちます。 3. コントローラを取り付けなおして、シャーシに確実に固定されていることを確認し ます。 問題が解決されない場合は、HPのサービス窓口にお問い合わせください。 513 Uncorrected ECC Memory Error Seen 種類：エラー 説明：コントローラが、メモリ キャッシュ ボードのECCメモリで訂正不能エラーを検出 しました。 処置：故障したコントローラを取り外してください。キャッシュ モジュールDIMMを交 換してください。 518 <接続名> Connection Lost 種類：エラー 説明：表示されている接続が消失しました。 処置：サーバへのSCSI接続を調べてください。コントローラのSCSIコントローラ チップ が損傷している場合もあります。 519 <接続名> Connection Restored 種類：エラー 説明：表示されている接続が復旧しました。 処置：なし トラブルシューティング 131 520 Unknown I/O Module Detected 種類：エラー 説明：コントローラが、既知の正常なIDを使用しても応答しないI/Oモジュールを検出し ました。 処置：I/Oモジュールを交換してください。 521 ULTRA 3 I/O Module Detected 種類：エラー 説明：コントローラが、Ultra3 I/Oモジュールを検出しました。 処置：I/Oモジュールを交換してください。 133 規定に関するご注意 この項の目次 電源コードに関するご注意..................................................................................................................................... 133 規定準拠識別番号..................................................................................................................................................... 133 各国別勧告 ................................................................................................................................................................ 134 バッテリの取り扱いについてのご注意 ................................................................................................................. 139 Taiwan battery recycling notice .................................................................................................................................. 140 ご使用になっている装置にVCCIマークが付いていましたら、次の説明文をお読みください。 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この 装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこ とがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 VCCIマークが付いていない場合には、次の点にご注意ください。 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスA 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあり ます。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 電源コードに関するご注意 製品には、同梱された電源コードをお使いください。同梱された電源コードは、他の製 品では使用できません。 規定準拠識別番号 規定に準拠していることの証明と識別のために、ご使用の製品には、固有の規定準拠識 別番号が割り当てられています。規定準拠識別番号は、必要な認可マークおよび情報と ともに、製品銘板ラベルに印刷されています。この製品の準拠情報を請求する場合は、 必ず、この規定準拠識別番号を参照してください。この規定準拠識別番号は、製品の製 品名またはモデル番号ではありません。 134 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 各国別勧告 以下に日本以外の国や地域での規定を掲載します。 Federal Communications Commission notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A devices are those that may reasonably be expected to be installed in a business or commercial environment. Class B devices are those that may reasonably be expected to be installed in a residential environment (for example, personal computers). The FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference potential of the device as well as additional operating instructions for the user. FCC rating label The FCC rating label on the device shows the classification (A or B) of the equipment.Class B devices have an FCC logo or ID on the label.Class A devices do not have an FCC logo or ID on the label.After you determine the class of the device, refer to the corresponding statement. Class A equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at personal expense. 規定に関するご注意 135 Class B equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Declaration of conformity for products marked with the FCC logo, United States only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding this product, contact us by mail or telephone: • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 • 1-800- HP-INVENT (1-800-474-6836) (For continuous quality improvement, calls may be recorded or monitored.) For questions regarding this FCC declaration, contact us by mail or telephone: 136 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド • Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 • 1-281-514-3333 To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. European Union regulatory notice This product complies with the following EU Directives: • Low Voltage Directive 73/23/EEC • EMC Directive 89/336/EEC Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by HewlettPackard for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product: 規定に関するご注意 137 This marking is valid for non-Telecom products and EU harmonized Telecom products (e.g. Bluetooth). This marking is valid for EU non-harmonized Telecom products. *Notified body number (used only if applicable - refer to the product label) Canadian notice (Avis Canadien) Class A equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Class B equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. 138 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド BSMI notice 規定に関するご注意 Korean notices A&B Class A equipment Class B equipment バッテリの取り扱いについてのご注意 警告：ご使用のコンピュータには、二酸化マンガン リチウム、五酸化 バナジウムまたはアルカリバッテリ/バッテリ パックが内蔵されています。バッ テリ パックの取り扱いを誤ると、火災が発生したり、燃えたりする危険性があ ります。やけどをしないように、次の点に注意してください。 • バッテリを充電しないでください。 • 60℃を超える温度で使用しないでください。 • バッテリを目的外で使用したり、分解したり、つぶしたり、穴を開けたり、 ショートさせたりすることは、絶対におやめください。また、水に濡らした り、火にさらしたりしないようにしてください。 バッテリを家庭用ゴミとして捨てることは禁じられています。公共の収集 システムを利用してください。 139 140 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド バッテリの交換または正しい廃棄方法について詳しくは、HP製品販売店またはHPのサー ビス窓口にお問い合わせください。 Taiwan battery recycling notice The Taiwan EPA requires dry battery manufacturing or importing firms in accordance with Article 15 of the Waste Disposal Act to indicate the recovery marks on the batteries used in sales, giveaway or promotion. Contact a qualified Taiwanese recycler for proper battery disposal. 141 静電気対策 この項の目次 静電気による損傷を防止する................................................................................................................................. 141 静電気による損傷を防止するためのアースの方法 ............................................................................................. 142 静電気による損傷を防止する システムをセットアップしたり、部品を取り扱う場合には、システムの損傷を防止するた めに守らなければならないことがあるので注意してください。人間の指など、導電体から の静電気放電によって、システム ボードなどの静電気に弱いデバイスが損傷して、耐用年 数が短くなることがあります。 静電気による損傷を防止するには、以下のことを守ってください。 • 運搬や保管の際は、静電気防止用のケースに入れ、手で直接触れることは避けます。 • 静電気に弱い部品は、静電気防止措置のなされている作業台に置くまでは、専用の ケースに入れたままにしておきます。 • 部品をケースから取り出す前に、まずケースごとアースされている面に置きます。 • ピン、リード線、回路には触れないようにします。 • 静電気に弱い部品に触れなければならないときには、つねに自分の身体に対して適切 なアースを行います。 142 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 静電気による損傷を防止するためのアースの方法 アースにはいくつかの方法があります。静電気に弱い部品を取り扱うときには、以下の うち1つ以上の方法でアースを行ってください。 • すでにアースされているワークステーションまたはコンピュータ本体にアースバン ドをつなぎます。アースバンドは柔軟な帯状のもので、アースコード内の抵抗は、 1MΩ±10%です。アースを正しく行うために、アースバンドを肌に密着させてくだ さい。 • 立って作業する場合、かかとやつま先にアースバンドをつけます。導電性または静 電気が伝わる恐れのある床の場合、両足にアースバンドをつけます。 • 作業用具は導電性のものを使用します。 • 折りたたみ式の静電気防止マットがついた、携帯式の作業用具もあります。 上記のような、適切にアースを行うための器具がないときは、HP製品販売店またはHPの サービス窓口にお問い合わせください。 静電気について詳しくは、HP製品販売店またはHPのサービス窓口にお問い合わせくだ さい。 143 仕様 この項の目次 環境仕様 .................................................................................................................................................................... 143 寸法と重量 ................................................................................................................................................................ 143 電源仕様 .................................................................................................................................................................... 144 環境仕様 温度範囲* 仕様 動作時 10°～35°C 輸送時 -40°～70°C 最大湿球温度 28°C 相対湿度 （ただし、結露しないこと）** 仕様 動作時 10%～90% 非動作時 5%～95% *ここで示す温度の定格はすべて海抜0mでのものです。海抜3,048mまでは、高度が300m上昇するご とに1℃下がります。直射日光が当たらないようにしてください。 **保管時の最高湿度95%は、最高温度45℃に基づきます。保管時の最低気圧は70KPaです。 寸法と重量 項目 値 高さ 17.5cm 奥行き 52.1cm 幅 48.3cm 重量 （ドライブを取り付けないで） 22.7kg 144 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド 電源仕様 項目 値 定格入力電圧 100VAC～240VAC 定格入力周波数 50Hz～60Hz 定格入力電流 最大7.35A 定格入力電力 641W * BTU/時 2187 * 安定時定格電力 377W ピーク時最大電力 681W 音響ノイズ（LWAdc belsおよび LpAm dBA） アイドル 6.9未満および53 固定ディスク （ランダム書き込み） 7.3未満および54 *入力電力と発熱量の仕様は最大値で、電源の負荷が定格の100%である 最も条件の悪い場合に適用されます。したがって、各システム構成の入 力電力と発熱量は、装置の構成によって異なります。 145 頭字語と略語 ACU Array Configuration Utility。アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ ADG Advanced Data Guarding。アドバンスト データ ガーディング（RAID 6とも呼ばれます。） ADU Array Diagnostics Utility。アレイ診断ユーティリティ ASIC Application Specific Integrated Circuit ASR Automatic Server Recovery。自動サーバ復旧 CPQONLIN NetWare Online Array Configuration Utility。NetWareオンライン アレイ コンフィギュレー ション ユーティリティ DDR Double Data Rate。ダブル データ レート DMA Direct Memory Access。ダイレクト メモリ アクセス 146 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド ECC Error Checking and Correcting EMU Environmental Monitoring Unit。環境モニタ ユニット HBA Host Bus Adapter。ホスト バス アダプタ I2C Inter-integrated Circuit IEC International Electrotechnical Commission KVM Keyboard, Video, and Mouse。キーボード、ビデオ、およびマウス LCD Liquid Crystal Display。液晶ディスプレイ LED Light-emitting Diode。発光ダイオード LVD Low-voltage Differential。低電圧ディファレンシャル NEMA National Electrical Manufacturers Association 頭字語と略語 NFPA National Fire Protection Association NIC Network Interface Controller。ネットワーク インタフェース コントローラ NLM NetWare Loadable Module NVRAM Non-volatile Memory。不揮発性メモリ ORCA Option ROM Configuration for Arrays PDU Power Distribution Unit。パワー ディストリビューション ユニット POST Power-On Self-Test。電源投入時セルフ テスト RIS Reserve Information Sector ROM Read-only Memory SA Smart Array。Smartアレイ 147 148 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド SE Single-ended。シングル エンド SIM Systems Insight Manager SMART Self-monitoring Analysis and Reporting Technology SSP Selective Storage Presentation。セレクティブ ストレージ プレゼンテーション TMRA Recommended Ambient Operating Temperature。推奨される動作時の最高周囲温度 UPS Uninterruptible Power System。無停電電源装置 VHDCI Very High Density Cable Interconnect 149 索引 Ｆ FCC rating label 134 Federal Communications Commission notice 134 ２ 2ポート共有ストレージ モジュール 15、16 ４ 4ポート共有ストレージ モジュール 17、18、51 Ｈ HP Insight Diagnostics 59 HP ProLiant Essentials Foundation Pack 60 HP SIM 60 Ｉ Ａ Insight Diagnostics 59 ADU（アレイ診断ユーティリティ） 67 ASR（自動サーバ復旧） 145 Ｋ Korean notices A&B 139 Ｂ BSMI notice 138 Ｃ Cables 136 Canadian notice (Avis Canadien) 137 Class A equipment 134、137、139 Class B equipment 135、137、139 CPQONLIN 68 Ｄ DIMM 55 DIMMスロット LED 23 DMA動作 LED 20 Ｅ EMUハートビート、LED 12 European Union regulatory notice 136 Ｌ LCD 19 LED 23、24 コントローラ 20 電源 12 ハードディスク ドライブ 23、24 Ｍ Modifications 136 Ｎ NetWareオンライン アレイ コンフィギュレーショ ン ユーティリティ（CPQONLIN） 68 NIC（ネットワーク インタフェース コントロー ラ） 147 Ｐ Power On/Standbyボタン 12、27、28 150 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド Ｒ い Rack Products Documentation CD 32 RAIDレベル 71 ROM 更新 61 移動 アレイ 64 インターコネクト ブランク 13 Ｓ SCSI ID 22 SCSI VHDCIケーブル 37 SCSIケーブル接続 46 SCSIバス動作 LED 20 SIM 60 Smartコンポーネントfor ROMフラッシュ 61 SSP 63 Surveyユーティリティ 60 Ｔ Taiwan battery recycling notice 140 Ｖ え エンクロージャLED 12 お オプション 取り付け 49 温度要件 33 か 外部 ケーブル 46、63 カスタム コンフィギュレーション アレイ 68 各国別勧告 134 環境仕様 143 VHDCI SCSIケーブル 73 き あ アースの方法 142 アース要件 35 アイドル ハートビート LED 20 アクティブ/スタンバイ LED 20 アレイ 移動 64 コンフィギュレーション 68 設定 70 容量拡張 66 アレイ診断ユーティリティ 67 規定準拠識別番号 133 規定に関するご注意 133 キャッシュ動作 LED 20 キャッシュ モジュール 取り付け 55 共有ストレージ モジュール 14 く 空冷ファン アセンブリ 13、14 クラスタ 73 け 警告 35 索引 ケーブル ハードウェア構成 63 ケーブル接続 46 こ 更新 ファームウェア 49、61 コネクタ 13、15、17 コントローラ LED 20 取り付け 54 取り付け要件 53 コントローラ ディスプレイ LCD 19、28 メッセージ 29、85 梱包箱 内容 36 151 す ストレージ システム 2ポート共有ストレージ モジュール 16 エンクロージャLED 12 フロント パネルの各部 11 リア パネルの各部 13 せ 静電気対策 141 設定 ユーティリティ 59 セレクティブ ストレージ プレゼンテーション 63 そ ソフトウェア 60 さ つ 再構築 再構築に要する時間 82 最適な環境 32 追加 ドライブ 50、70 通気要件 32 し て システム電源LED 77 自動サーバ復旧（ASR） 145 自動データ復旧（再構築） 82 仕様 143 環境 143 寸法と重量 143 電源 144 障害 LED 20 ハードディスク ドライブ 78、83 冗長化 LED 20 診断手順 76 データ復旧 80、82 電源 切断 28 投入 27 電源コード 47 電源コードに関するご注意 133 と ドライブ LED 20、23、24 移動 64 設定 70 ドライブ障害 LED 20 確認および監視 84 152 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2ストレージ システム ユーザ ガイド ドライブ ベイ 12 トラブルシューティング 75 取り付け ラック製品オーディオ ビジュアル 31 各部 11 へ ベイ 22 は ハードウェア オプション 44、49 取り付け 49 ハードディスク ドライブ 23 LED 23、24 移動 64 障害の影響 79 ステータス 23 取り付け 50 ハードディスク ドライブ障害 認識 78 ハードディスク ドライブの問題 診断 78 ハードディスク ドライブ ブランク 50 場所 要件 32 バッテリの取り扱いについてのご注意 139 バッテリ バックアップ式ライト キャッシュ イネー ブラ 21 パワー サプライ LED 14、77 ひ ビジー状態LED 20 ふ ファームウェア 更新 49、61 ファン 13、24 LED 23 フォールト トレランス 無効 79 ブランク 50 フロント パネル LED 12 ほ ホスト ポート通知 LED 20 ボタン 19 ま マネジメント エージェント 60 む 無効 フォールト トレランス 79 も 問題 診断 76 ゆ ユーティリティ ADU 67 HP Insight Diagnostics 59 HP Systems Insight Manager 60 Smartコンポーネントfor ROMフラッシュ 61 Surveyユーティリティ 60 よ 要件 アース 35 容量拡張 アレイ 66 論理ドライブ 67 索引 各部 13 ら ラック 警告 35 取り付け 31、35 ラック プランニング リソース 31 り リア パネル ろ 論理I/O動作 LED 20 論理ドライブ 容量拡張および拡大 66 153