23 CAEPF通信 第16号

ＣＡＥＰＦ通信
特定非営利活動法人
第１６号
２０１３年８月３０日
西域生態系保全フォーラム
Central Asia Ecosystem Preservation Forum
事務局：〒421-2124 静岡市 葵区 足久保口組 2181-5
TEL/FAX：054-296-6536
E-mail：[email protected]
URL: http://www4.tokai.or.jp/saiiki/
郵便振替：00810-7-116029（加入者名：西域生態系保全フォーラム）
2012 年秋昌吉生態園植林とパミール高原旅行記録
日
時：
参加者：
２０１２年９月６日～９月１７日
静岡県日中友好協会の方々
渥美泰一会長、福田義夫事務局長、小松敏男、斉藤正英、多田
小杉昌弘、小杉庸子、渡邊濱代、船越幸子、大石
月 日
訪問都市
交通機関
日
隆
惇
程
9月6日
日本

（木）
北京
CA160
ウルムチ
CA1291
9月7日
ウルムチ

朝食後空路にてカシュガルへ。
（金）
カシュガル
CZ6803
到着後、専用車にてカラクリ湖へ、観光後、タシュクルガ
日本から空路にて北京経由ウルムチへ。
（ウルムチ泊）
0850/1035 ンへ。
9月8日
カシュガル」 専用車
（土）
（タシュクルガン泊）
朝食後、石頭城見学。
見学後、専用車にてカシュガル戻ります。
（カシュガル泊）
9月9日
カシュガル
専用車
朝食後、カシュガル市内観光。
（日）
ウルムチ

日曜日バザール、清真寺、香妃墓見学。
CZ6804
午後：空路にてウルムチに戻ります。 （ウルムチ泊）
1720/1900
9 月 10 日 ウルムチ
専用車
（月）
午後：博物館、買物。
9 月 11 日 ウルムチ
（火）
朝食後、昌吉生態園の植樹。

北京
CA1296
成田
CA159
朝食後、空路にてご帰国。
1
（ウルムチ泊）
行動の記録
１１：１５
貸し切りバスで出発
１２：４５
烏帕尓（ウパール）郷着
９月６日(木) 静岡⇒ウルムチ
４：１０
静岡駅
昼食
チャーターしたバス
に乗り込む（斉藤、福田、船越姉妹、
大石）
１３：２０
出発
１６：００
検問所、バスから降りて、
パスポート提出通過
５：２５
浜松から渥美会長合流
ここからパミール高原に向かって登
７：００
中部空港着
る。道路が良くなって昔の面影無し。
ただちにチェッ
クイン
快適。
９：１０
ＣＡ１６０便で出発
１６：３５ 登りきったところが布倫口
１１：４５
北京着
（ボーロンコウ）
、康西尓河が流砂で
１８：００
ＣＡ１２９１便の１６：５
せき止められて出来た湖。流砂の凄ま
０発が遅れてこの時間の出発となっ
じさが読みとれる。
た。一度登機したのに一旦全員下ろさ
１７：４０
喀拉庫勒（カラクリ）湖着
れてまた搭乗となる。乗ってきた乗客
雲が低くコングール峰もムズター
が忘れ物でもしたのかも、変なことを
グ・アタの頂上は見ることが出来ない。
するものだ。
羊とヤクの群れ、だいぶ俗化してきた。
２１：４５
ウルムチ着
１８：３０
李新革さん出向かえ。夕食をしてホテ
烏魯克熱瓦提坂（４、２０
０ｍ）
ルへ
１９：３０ 塔什庫尓干（タシクルガン）
００：００
美麗華ホテル着
着
カラコルム・クラウンインの名の
９月７日（金）ウルムチ⇒カシュガル
しゃれたホテルにチェックイン。
５：３０
起床
新疆の最も西の端、数十キロ先はアフ
６：００
ホテル出発
ガニスタンであり、カシミールである。
６：３０
ウルムチ空港着 ホテルで作
三方が山に囲まれた人影が少ない静
ってもらった朝弁当を空港で食べる
かな町だ。要塞のような石頭城が街の
冷たくてうまくない。
中心にある。
８：５０
１０：３５
ＣＺ６８０３便で出発
カシュガル着
案内人アブドライム氏（大学の先生と
か）出迎え。彼による説明。カシュガ
ルは 11 の県からなる。人口 450 万、
市内は 45 万、2000 年の歴史 ウイグ
ル人が９０％。夏は最高４０℃、米、
コムギ、トウモロコシ、ワタの栽培が
盛ん
2
２０：００
ロビーに集合
コングール峰の北端のピーク（おおよ
２０：３０―２１：３０ 犇磊食堂にて
そ７，２００ｍ）のピークは未踏峰で
夕食
ある。西面から取り付けば、雪の尾根
２２：００
ホテルに帰着
を忠実にたどれば登頂できそうだ。名
２３：００
就寝
前はまだない。ＢＣの建設も車が近く
9 月 8 日（土）塔什庫尓干⇒喀什
まで行けるので楽だ。静岡大学山岳
６：３０
起床
部紫岳会の目標の山としても良い。
７：１０
朝食
９：３０
出発 今日はパキスタン
天候が思わしくない
１７：２０
カシュガルの旧市街、手工
業地域、職人街をめぐる。
（実はインドとパキスタンの国境がま
だ定まっていないカシミール地方）に
抜けるカラコルムハイウエイの紅其
拉甫達坂（クンジュラブ・ターバン）
に行き、パキスタンとの国境に立ち
たいと思ったが、通行許可証をとって
いないので行けないとのことで断念。
石頭城とその周りの湿原の木道を歩
く。
１９：４５
天縁国際酒店宿泊
２０：３０
夕食後、渥美会長、福田事
務局長、小杉夫妻、大石が足浴で疲れ
をとる。
０１：３０
ホテルに帰着
直ぐ就寝
9 月 9 日（日）カシュガル市内見学⇒ウ
ルムチ
７：００ 起床 ８：００
９：３０出発 １０：００
標高が２、０００ｍはあると思われる。
紅其拉甫達坂方面の南西側が開いて
いるのみの三方山に囲まれた水の
豊富なところで、とても美しい綺麗な
場所である。
１１：００カシュガルに向けて引き返す
１２：０５
カラス郷
キルギス帽をか
ぶったキルギス族が目立つ
１３：００
カラクリ湖通過
3
朝食
香妃墓見学
１１：００～１３：００
バザールに
頭もすっきり、気分もよくなって普通
買い物に
に戻ったので、最初の計画通りに、明
１２：３０～１４：１０
１７：２０
１９：００
昼食
日みなと別れてから伊寧に一人で行
ＣＺ６８０４便にてウルム
く予定であったが、李新革さんを始め
チへ
みなさんが心配して、
「一緒に帰った
ウルムチ着
方がいい」と進めてくれ、伊寧には大
１９：００～２２：００
空港から直接
きな仕事が残っていたが李新革さん
「陽光緑島」で夕食、高翔さん一家の
が代わりをしてくれるということで
招待
お願いして帰国することにした。
２２：３０
ホテルに帰着
１９：００～２１：００ 李新革さんが
9 月 10 日（月）烏尓木斉⇒昌吉（植林）
大石の航空券の変更に電話をかけま
⇒烏尓木斉
くってくれたが、ＣＡ１２９６便の烏
７：３０
起床 ８：３０
朝食
９：３０
昌吉の生態園に向けて出発
尓木斉～北京間は明日の便に変更で
きるが、北京～名古屋間の大韓航空は
大石は脂汗とめまいで体調が悪く、李
キャンセルが効かずに、３５，０００
新革さんが昌吉州人民病院に連れて
円で新たに購入せねばならないとの
呉れた。林峰先生（女医さん）が血糖
ことであった。仕方が無い。
値と血圧、心電図をとってくれたが、
９月１１日（火） 烏尓木斉⇒静岡
見立ては心臓が弱く、頭に血が行かな
５：００
起床
体調良く元に戻っ
いためにふらふらするのではという
た感じ
ことだった。酒は止める様にと悲し
７：００
朝食
いお告げ。「このような高齢化の病気
７：３０
出発
は日本の方が進んでいるから、日本
８：００
烏尓木斉空港着
に帰ってよく見てもらいなさい」とい
１２：００ ＣＡ１２９６便にて離陸
うことであった。他の方々はバスで
１５：００
北京空港着
生態園に向かい、植林を済ませて病院
空港に天津農業大学の閻国栄先生
の前で大石と李新革さんを拾って帰
が思いがけない出向かえ。李新革さ
路に着いた。
んから連絡を受けたので、天津から
１３：３０
一旦全員ホテルに戻り
かけつけたとのこと、全く皆に迷惑
１４：００
外事弁公室主催の昼食会
をかけて申し訳なし。
大石は昼食会を欠席してホテルで
１６：００
期
間
参加者
日程案
２０１３年春新疆行
4
出発ゲートに向かう。
２０１３年６月８日～
６月１６日
大石 惇、李 新革
６月８日（土） 静岡空港１６：００～ソ
ウル１８：１０
独り占め、横になって寝てゆく、快適。
ＫＥ７８０
２３：４６
ソウル１９：４０～ウルムチ００：１０
＋１
ＫＥ８８３
迎え
ウルムチ泊
いウルムチは街の真ん中を地下鉄が
伊寧泊
走れば、交通渋滞はかなり緩和される
６月１０日（月）伊寧滞在
林業科学研究院
だろうと前々から考えていた。早い開
中古車販売店(４駆車）
通が待たれる。
伊寧泊
６月９日（日）ウルムチ沈殿
６月１１日（火）伊寧～巨樹～新源
(４駆車）
００：５０
新源泊
(４駆車）
する。
新源泊
１１：００
６ 月 １ ３ 日 （ 木 ） 資 源 圃
(４駆車）
９９金航酒店チェックイン
長旅で疲れたので昼まで眠ることに
６月１２日（水）新源～資源圃～新源
１２：００
新源泊
起床 準備 整理
李新革さん来室 今後の予
定を打ち合わせ。昼食を取りながらウ
６月１４日（金）新源～斉尓瑪～ウルムチ）
(４駆車）
ウルムチに地下鉄の工事が始
じまったとのこと。私は、南北に細長
６月９日（日）ウルムチ～伊寧
(４駆車）
ウルムチ着 李新革さん出
ルムチの中古車市場訪問、サプリガー
ウルムチ泊
ドの代用品の探索に華凌建材市場
６月１５日（土）ウルムチ 休息日
１５：００
６月１６日（日）
１９：３０
李さんと歩いて宴会会場へ
２０：００
李新革さんの友人達との宴
ＫＥ８８４
ホテルに帰る
ウルムチ０１：２０～ソウル０７：００
会。昨年日本に来たかったが、ビザ
ＫＥ７７９
の取得が遅れて来られなかった人達
ソウル１３：００～静岡１５：００
の集まりで、今年の１２月頃に日本
訪問の可能性が大。なかなかの好人物
行動の記録
６月８日(土)
揃いで楽しい一時であった。
静岡⇒烏尓木斉
１２：００ 自宅出発
１３：２０
静岡空港着 旅行保険加入
９，９００円、荷物は烏尓木斉までス
ルー、ＫＥ７８０便は、エコノミー
クラスは満席とかで、ソウルまでビ
ジネスクラスに変更してくれた。
１６：００
離陸
１８：００
仁川着
１９：３０
出席者：
仁川出発 空席多く３席を
高 翔、高翔婦人、高、
陳（日本語達者）呂、李新革、大石
5
２３：００
ホテルに帰着
車の寄付には、
「野果林研究者の専用車」
００：００
就寝
と名を入れれば資源圃専用車として使
６月１０日（月）ウルムチ⇒伊寧
７：３０
８：００
える。明日天気が良ければ、巨樹に行く。
起床
２０：３０～２２：３０
鄭さんの息子と一緒に朝食
緒に夕食
（パジェロスポーツを一昨年に譲り受
２３：３０ 就寝
けて運転手に、父親は新しいパジェロ
６月１１日（火）
に乗り換え）
１０：１５
旧道を通る。凸凹道で昔を思い出す
１３：３０
１元＝１６，６８８。交換に１時間以
高泉料金所 ここから一般
上かかった。１元が１４円だった。
公路
１３：４０～１４：１５ 昼食
李さん来室
１０：３０～１２：００ １万円交換
休憩
１２：００
この
１７：５０
出発
１４：２５～１４：５５
一帯にもブドウ畑が増えてきた
１６：３５
伊寧⇒巨樹⇒新源
８：００ 起床 ８：３０ 一人で朝食
８：３０ 出発 途中高速道工事中で
１３：１５
許正さんと一
食
五台料金所 加油
１７：００
サイリム湖 湖畔に新しい
巩留にて昼
拌麺
巨樹着
柵の中には家畜は入っていないよ
建物がふえて、昔の静けさはどこに
うだが、枯れ枝が目立つ。シンクイ
新果子沟道
ムシの被害がこの辺まで来た。最初
１９：４０
通行料３５元
伊犁特大酒店チェックイン
は急激に被害が増大したが、いまは、
許正さん出迎え。伊犁での行動の打ち
バランスがとれつつある。２００５
合わせを行う
年ごろがもっとも激しかった。
国の方も２年ほど前から野果林を重
要視し始めてきた。新疆生態与地理研
究所や新疆農業科学研究所も加わっ
て、標高２，５００ｍ付近から巩乃斯
河までの標高差を利用した大植物園
構想（仮称―伊犁大植物園）がもちあ
がり、中央政府に申請書が提出されて
いるとのことである。
２００８年ごろから回復してきた。５
その植物園の中に資源圃も含まれて
～６種の天敵がいて、小さな蜂がシン
いるとのことで、今までのやってきた
クイムシの卵に寄生して抑える。小さ
ことに対してやっと日が射してきた感
な赤い蜘蛛（目に見えないが）シンク
じがする。喜ばしいことである。
イムシの卵を食べることによる防除。
新源県林業局の張来全書記は、２年前に
生物防除はどこが中心になってやっ
別の局に移動になったらしい。
ているのか？中国林業科学院が中心
6
になっている。資源圃にも一昨年２０
ることになった。許さんの顔で当然フリ
万頭、昨年４０万頭、蜂を放した。気
ーパス
小車は１００元
１人３０元
候に順化するかどうか恐れていたが、
資源圃の気候に順化してきているよ
うだ。巨樹を囲む柵の中には家畜は入
っていないが、道路と下の柵の間を家
畜が通過するために削られて柵が傾
きたおれかけている。根本的な対策が
必要と考えられる。
塔勒徳鎮のふところに入るらしい。でも
昔のように一般の車が自由に入れなく
なるのはありがたいことだ。
１０：１５
資源圃着
圃内の畑に野生リ
ンゴの変種７０種を２本づつ植えた。そ
のほかスモモ４０種、海棠を３本づつ、
ク ロ フ サ ス グ リ な ど な ど
シンクイムシに抵抗性のある７５番、７
６番の樹にも保存体制をとっている。
１７：５５
２０：０５
巨樹出発
新源貴賓館着
１２：００頃から雨が降り出し、調査を見
ホテルのフ
合わせる。苗床撮影
野生リンゴ２年生、
ロントに公安から電話で私の明日以
１年生、アンズ、野核桃（接木苗）、山
降の行動予定を確かめる電話。李さん
楂
が対応。公安は本当にうるさい。私は
１５：００～１５：３０ 施小●（シュ・
ブラックリストに載っているのかも。
シャオウエイ）さん、
査健（ザー・チェン）、
来賓館の宿泊客はウルムチや昌吉や
と李●君（リ・シェンチュエン）さんの作
伊寧ナンバーがほとんどだが、山東
ってくれた料理で、査さんの息子と娘とで
省のナンバーも見られる。他の都市か
昼食
らの観光客で満杯とか。部屋代も昔の
１５：３０～１６：３０
倍になっているとか。
１６：３０～１９：３０
２１：００
外で許正さん、李新革さん、
休憩昼寝
雨が上がり植樹現場を視察。今春５００
鄭さんの息子と一緒に夕食。
本植樹した。春夏秋に植えて生存率を見
ビールと白酒で久しぶりの宴会
ているが、秋植えのが成績が良いようだ。
６月１２日（水）資源圃にて調査
８：００ 起床
１０：００
９：００
冬の積雪が春先の水補給に良い結果が
朝食
得られているのではないかと思う。６～
資源圃に向けて出発
７月植えには根鉢をつけて植えなけれ
野果林改良場の入り口で、入場料を取
ば難しい。
7
標高差を利用した大植物園構想（仮称伊
が研究施設とのこと。
犁大植物園）には、この資源圃が含まれ
１３：４５～１５：４５ 昼寝
ているのか？
１６：３０
この資源圃と野果林風
新源貴賓館着
景区も含まれている。交吾托海（チャオ
許正さん鉄工所に印鑑をもらいに、そ
トウハイ）の西端の巴依賽（パイサイ）
のまま伊寧に路線バスで帰る
から東端の哈音賽（パインサイ）の幅で
林業科学研究院の院長に協議書の締
結の件、ピリードン副院長と共
に助力してほしいと許正さんに頼む。
２０：００
李新革さんと鄭さんと夕食
２１：４５
ホテルへ帰着
２３：００
就寝
６月１４日（金）新源⇒ウルムチ
８：００ 起床
８：３０
朝食
９：００ 出発
１０：１５
１０：４０
１１：４５
１２：３０
那拉提鎮
パーインブルクとの分岐点
玉希莫勒盖達坂
斉尓瑪（チョルマ）通過
車
中で昼食
１２：５５
出発
山の奥の標高２，５００ｍまでの広大な
植物園らしい。下に見える農地は、収量
に見合うお金を国が出して買い占める
ことになろうとのことだ。
２０：４０～２２：４５
資源圃で夕食
２３：４５ 新源貴賓館着
０１：００ 就寝
６月１３日（木）資源圃にて打合せ
９：００ 起床
１０：３０～１１：３０ 李さん新源の
店に出向き、原稿をパソコンで打つ
１２：００
１２：３０
１３：２０
ホテル出発
哈希勒根達坂
１５：４０ 独山子
資源圃着 野果林風景区に
１８：４５
９９金航酒店着
行き「仮称伊犁大植物園」の素案看板
このルートは、普通に通れるようになり、
を見に行き、写真を撮る。黄色の部分
ウルムチ新源間が大幅な時間の短縮に。
8
２０：００ 「福潤徳天下春生態美食広
場」にて宴会
２３；００
高翔さん夫妻、王衛東、
ウルムチ空港着
荷物はスルーで静岡まで行くが、ソ
高輝、金善意、呂、劉（公安局勤務）
ウルでもう一度チェックイン必要
アルキン山旅行は、４～５月または１０
６月１６日（日）ウルムチ～ソウル
～１１月が最も良い
～静岡
２３：１０
カラオケに
０１：１５
ホテルに帰着
００：３０ 登機口ゲートが２０から
１８に変更
６月１５日(土) ウルムチ
００：５０
搭乗
離陸
１０：００
起床 荷物整理
０１：２０
１２：００
李新革さん来室
５：５０
２１世紀旅行が破産して、中青旅に未
仁川空港着
空いていた
がほとんど眠れなかった
払 い 分 が 約 ５ ０ 万 円 あ り
６：００～６：３０
簡易裁判になっている。弁護士に進捗
６：３０～
Transefor
トランジット・ツアー
状況を問い合わせて欲しい旨の
を利用したいと思ったがカウンタ
依頼があった。
ーが解らず不発
ＯＫする。
１３：００～１４：２０ 花市場のレス
６：４０
トランで廖康先生と一緒に昼食
換
先生は相変わらず忙しい。昨夜アクス
５０００円をウオンに交
５４，５００ウオン
６：５０
朝食 ざるそば１万ウオ
から戻って明日は北京だと。アクスの
ン
朝日ビール９０００ウオン
大きなプロジェクトもまだ終わって
テレビでサッカーを見て過す
いない。新しく小さなプロジェクトを
１３：００
仁川空港出発
閻国栄先生と組んだ。 気象ロボット
１５：００
静岡空港着
が新源県気象局に持って行かれたこ
とを知っていた。気象データをもらえ
るように強く交渉したいと伝える。廖
康先生に２番目の男の子が生まれた。
１４：２０ 北国春市場でラベンダー
１ｋｇ
８５元
土産に買う
１５：１０ ホテル着
今回の清算と整理、
車代１７万
円、宿泊代 ７万円、食事代
万円、
総計
通行証
１，５
８千円
２６万３千円
１５：５０
荷物整理終わり
１６：２０～１９：３０ 休憩昼寝
１９：３０
夕食
後足浴
空港へ
9
事務局からのお知らせ
訪問を予定しています。概略の計画は、下
記に示します。このツアーは、本会の会員
今年は、記録的な猛暑や豪雨など自然災害
が中心ですが、今までに新疆に行かれた方
に見舞われた長い重い夏でした。
などにも声をかけたいと思います。静大関
会員の皆様もお元気でしょうか。体調の管
係、日本山岳会関係、日中友好協会関係等
理に気を遣われたこととお察ししていま
の混成チームになると思います。
す。さて、今まで本会の理事会及び総会を
およその日程は、2014 年 5 月末～6 月の
駅からの利便性を考えて、静岡駅近くの静
10 日～14 日間
岡商工会議所会館を利用しておりました
行
が、今後、下記のシズウエルに変えること
第2日
ウルムチ⇒コルラ
にしました。
第3日
コルラ⇒チャルクリク
会場の借用料が、静岡商工会議所会館の３
第 4 日～第８日アルチン山自然保護区
分の１程度で済みます。駅から少し歩いて
第 9 日
いただくことになりますが、どうかよろし
ホータン
くお願いいたします。
第 10 日ホータン⇒アクス⇒クチャ⇒パー
２０１４年度理事会は
インブルク
１０月６日(日)４０１号室１３：３０～
第 11 日
２０１４年度総会は
ルムチ
１１月２日（土）１０３号室１３：３０
第 12 日
程
第 1 日 日本⇒ウルムチ
チャルクリク⇒チェルチェン⇒
パーインブルク⇒クイトン⇒ウ
ウルムチ⇒日本
～予定しております。
私自身、齢を重ね体力も劣って来ました。
本会でもこのような壮大なツアーの計画
は、これが最後になるものと思います。
実のところ間際になって不参加でもかま
いません、少しでも参加のお気持ちのある
方は、早目に大石宛に御連絡ください。
来春阿尓金山（アルチンサン）自然保
新疆では、許可を貰って訪問する地域には、
護区旅行計画
必要事項をそろえて、新疆政府、軍、公安、
今夏は熱帯地方を思わせる暑さと雨や
警察と四つの機関の許可を必要としてい
竜巻などの支援災害でした。皆様も何とか
て、許可を受けた人が、キャンセルするの
乗り切られて、初秋を待っておられるので
は、全く問題は無いのですが、後から追加
はないかと、お察ししております。
するのはスパイ容疑がかかるのでしょう
涼しくなるのももうすぐです。お互いに
か審査が極めて困難ですので、登録だけは
がんばりましょう。
して置いていただきたい。
来春、新疆ウイグル自治区の中で我々に未
参加希望メンバーには、その後の情報はメ
開地域である「アルチン山自然保護区」の
ールなりで、お伝えしてゆきます。
10