Comments
Description
Transcript
日中国交正常化40周年記念 日中友好交流都市中学生卓球交歓大会 日
日中国交正常化４０ 日中国交正常化４０周年記念 ４０周年記念 日中友好交流都市中学生卓球交歓大会 報 告 書 平成 24 年(2012 年) 8 月 16 日(木)～8 月 22 日(水) 報告者 団長 岡田 選手 川口 選手 近藤 監督 古賀 健治 碧 大介 昌代 靍原 隆司 松島 秀作 日中友好交流都市中学生卓球交歓大会参加 日中友好交流都市中学生卓球交歓大会参加をふり 球交歓大会参加をふり返 をふり返って チャーユー＝ 加油！ がんばって！） 「チャーユー ＝加油 ！ ( がんばって ！）」 団長 岡田健治 （八尾市日本中国友好協会 副会長） この度、日中国交正常化４０周年の節目を記念して、中日友好協会、公益社団法人日本 中国友好協会並びに日中双方の卓球協会が共催する、日中友好交流都市中学生卓球交歓大 会への参加が実現しました。この大会は、日本と中国の各友好交流都市の中学生が卓球を 通じて交流する目的で日中友好都市で編成された合同チームにより北京市を舞台に競技試 合大会を行ったもので、八尾市からは市内在住の中学生２名の卓球選手が、八尾市の友好 都市である上海市嘉定区の選手と共に、参加しました。 八尾市と嘉定区とは、これまでに行政・青少年・経済・文化・医療等さまざまな交流を 行っており、とりわけ今回のような青少年スポーツ交流は、両市区発展の将来を担う青少 年がスポーツを交えて交流を行うという、大変有意義な友好交流事業であります。 昨年には、八尾市と上海市嘉定区との友好交流都市締結２５周年、八尾市日本中国友好 協会設立３０周年の節目として、嘉定区友好訪問団の皆様と共に記念式典を執り行い、両 市区の今後の交流の発展を祈念したところです。今年は日中国交正常化４０周年として、 今回の日中友好交流都市中学生卓球交歓大会への参加を八尾市、本協会並びに嘉定区が共 に手を携えながら実施できましたことは、両市区の今後の継続的な友好親善を進めていく 上で非常に大きな未来への礎になったと思われます。 この大会で八尾市・嘉定区の４名の選手と団員のチームワークの結晶である団体３位と いう素晴らしい結果を残し、また中国人民大会堂での閉会式で表彰をされましたことは、 八尾市・嘉定区の両市区民にとっても大きな誇りとして後世に伝えられるべきものであり ます。また大会開催中の試合や嘉定区訪問などの交流を通じて選手達やサポートしている 団員の間にも、真のフレンドシップが芽生え、特に試合中には「チャーユー＝加油！」（中 国語で「がんばって！」 ）と嘉定区の選手達へも一生懸命に応援のエールを送りました。八 尾市と嘉定区の双方の選手・団員が我が事のように真っすぐな気持ちで応援し合えたのも、 一つのチームを作り同じ目標に向かって協力し合う青少年スポーツ交流ならではの醍醐味 であり、またこれらの積み重ねが相互の理解、ひいては子どもたちが健やかに暮らせる国 際平和にも寄与しているとの確信をチーム全員が共有できたのではないかと思います。 最後になりましたが、これからの日中友好の推進にとりまして多大な貢献となった本大 会への参加を開催していただいた日中両国主催者の皆様、熱烈な歓迎をしてくださった嘉 定区の関係者の皆様、派遣にご尽力いただいた八尾市並びに八尾市日本中国友好協会の皆 様、また送り出していただいた両選手のご家族に対して、心より感謝の気持ちと共に、深 くお礼を申し上げます。 -1- 行 程 ＜派遣説明会等＞ 7 月 11 日(水) 第１回派遣説明会 8 月 6 日(月) 八尾市・八尾市教育委員会表敬訪問 八尾市こども国際交流親善大使認定式 第２回派遣説明会 ＜現地での主な行程＞ 8 月 16 日(木) 八尾商工会議所前集合・出発 関西国際空港発～北京首都空港着 宿泊ホテル「北京会議中心」着 監督会議参加 8 月 17 日(金) 開会式（中国オリンピックセンター体育館） 中国国際級選手による模範試合 全チーム卓球練習 8 月 18 日(土) 大会試合 第一段階 8 月 19 日(日) 大会試合 第二段階 嘉定区団員と合同による北京市内視察見学（天壇、胡同） 8 月 20 日(月) 大会参加チームによる視察見学（万里の長城） 表彰式及び閉会式（中国人民大会堂） 8 月 21 日(火) 北京首都空港発～上海虹橋空港着 宿泊ホテル「嘉定賓館」着 嘉定区内視察見学（嘉定新城、馬陸鎮葡萄テーマパーク、 中国科挙博物館、 「友誼苑」友好記念碑） 嘉定区歓迎会（嘉定区区庁舎内） 8 月 22 日(水) 嘉定区団員による送別（宿泊ホテルにて） 上海市内視察見学（上海環球金融中心） リニアモーターカーで空港へ移動 上海浦東空港発～関西国際空港着 八尾市役所到着後、八尾市・八尾市教育委員会へ結果報告 -2- 報 告 開催日 平成 24 年(2012 年) 8 月 17 日(金)～8 月 19 日(日) 場所 中国オリンピックセンター体育館 ＜参加方法＞ 日中両国の友好都市、或いは現在活発に友好交流を行っている都市が連合し て、１チームを編成する。チームの構成は、それぞれの都市双方から男女選手 各１名(当該都市に在学する中学生)、監督・コーチ等。 8 月 17 日(金) 〇大会開会式等 (中国オリンピックセンター体育館) 全参加 83 チームとともに八尾市―嘉定区チーム も期待と緊張の中、入場行進を行いました。 参加選手が観戦する中、中国国際級選手に よる模範演技がありました。 観客スタンドから模範演技を観戦する八尾 市―嘉定区チームの川口選手、近藤選手、張 選手、馬選手。 -3- 全参加チームによる練習が行われました。 嘉定区の馬監督から八尾市川口選手、近藤 選手に対しても熱心な指導が行われまし た。 ＜大会形式＞ ① 競技方法 (全参加チームを５つのブロックに分ける) 競技を２段階に分ける。 第１段階：各ブロックで参加チームをグループ分けし、グループごとにリーグ戦を行い、グループ での順位を決める。 第２段階：各グループの１位と２位チームがトーナメント戦を行い、各ブロックで優勝チームを決 める。(優勝チームは合計５チーム) ② 団体戦の試合方式 各チーム戦は５試合(４シングルス、１ダブルス)とし３試合を取ったチームの勝ちとする。(各チー ム選とも勝敗が決まっても試合は５試合全ゲームを行う) 順位決定に勝率計算が必要となった場合には、同じ試合得点チーム間での全ての試合を勝率計算に含 めるものとする。 ゲーム 種目 AB XY 第 1 ゲーム 女子シングルス JPN CHN 第 2 ゲーム 男子シングルス CHN JPN -4- ・ 第 3 ゲーム 混合ダブルス 第 4 ゲーム 女子シングルス CHN JPN 第 5 ゲーム 男子シングルス JPN CHN JPN／CHN CHN／JPN 混合ダブルスは中日双方各 1 名の選手で構成するが、組合せ方法は任意とする。すなわち、中国 男子選手と日本女子選手、或いは中国女子選手と日本男子選手、いずれでもよい。 ・ 各チーム選は、4 シングルス、1 ダブルスとも 1 ゲーム 11 点制の 5 ゲームマッチを採用する。サ ーブは 2 ポイントごとに交代し、この順序で 1 ゲーム終了まで続ける。双方のポイントが 10―10 になったとき、或いは「促進ルール」が採用された場合には、サーブ／レシーブは 1 ポイントごと に交代するものとする。各ゲームは、11 ポイントを選手した方が勝ちとする。10―10 になったと きは、2 ポイントを先にリードした方を勝ちとする。各試合とも最終ゲームではどちらかが先に 5 ポイントを取ったところでエンドを交替する。各ゲームにおいて、先にサービスをした側は、引き 続くゲームでは最初はレシーブ側になる。タブルスの最終ゲームでは、一方が 5 ポイントを先取し たとき、エンドを交替するとともに、レシーブ側はレシーブ選手を交替しなくてはならない。 「日中友好交流都市中学生卓球交歓大会」パンフレットより抜粋 8 月 18 日(土) 〇大会第 1 段階(リーグ戦) 第 1 試合 対戦相手 菊地市―泗水県チーム (混合ダブルス) 息の合った八尾市川口選手と嘉定区張選手 による熱戦 (シングル) 最後まで集中力を持ち続ける八尾市近藤選手 -5- 初戦を戦った菊地市―泗水県チームとともに 第 2 試合 対戦相手 伊那市―通州区チーム (シングル) 沈着冷静な嘉定区張選手のプレー (シングル) 果敢に相手選手に挑む八尾市近藤選手 第２戦を戦った伊那市―通州区チームとともに -6- ＜第５ブロック＞ 第１段階 リーグ戦の成績 U組 Ⅰ Ⅱ Ⅲ 勝点 順位 ４：１ ４：１ ４ １ ２：３ ２ ３ ３ ２ Ⅰ 八尾市―嘉定区 Ⅱ 菊地市―泗水県 １：４ Ⅲ 伊那市―通州区 １：４ ３：２ 8 月 1 9 日( 日) 〇大会第２段階(トーナメント戦) 第 1 試合 AM9:00～ 八尾市―嘉定区 ３：０ 平戸市―南安市 ※ 相手選手団の欠場のため不戦勝 第 2 試合 AM10:30～ 対戦相手 須賀川市―洛陽市チーム (混合ダブルス) 八尾市近藤選手と嘉定区馬選手が大奮闘 (シングル) 八尾市川口選手の気迫のこもった攻撃 -7- 互いの健闘を称え須賀川市―洛陽 市チームとともに 八尾市―嘉定区 １：３ 須賀川市―洛陽市 第２試合での敗退により第５グループ３位決定 全ての試合を終えた八尾市―嘉定区チームの選手・団員 -8- 8 月 20 日(月) 〇大会閉会式等(人民大会堂) 天安門広場のすぐ隣にある人民大会堂で表彰式と 閉会式が開催されました。 八尾市―嘉定区チームを代表して川口選手と張 選手が壇上で表彰されました。 閉会式終了後に八尾市・嘉定区チームの団員で記念撮影 参加チーム全員で万里の長城を見学し、 八尾市と嘉定区の選手たちが交流を深め ました。 左から八尾市近藤選手、嘉定区馬選手、八尾市川口選手、嘉定区張選手 -9- 8 月 21 日(火) 〇友好都市嘉定区を訪問 八尾市嘉定区友好都市締結１５周 年を記念して、建立された記念碑 「友誼苑」を訪れ、友好交流 26 年 の歴史を改めて実感しました。 嘉定区庁舎を訪れ熱烈な歓迎を受け ました。歓迎会では嘉定区教育局姚 偉局長他、嘉定区職員の皆さんと親 善交流を深めました。 日本人の農業技術支援によって葡萄栽培 が始められたとされる農園を備えた馬陸 鎮葡萄テーマパークを見学しました。 -10- 「中国に 中国に行って良 って良かった！」 かった！」 選手 川口 碧 私は、この一週間すごく楽しかったです。(苦しくて逃げそうなときもあったけど) 中国に行くということや飛行機に乗るということが、私にとって初めての経験でした。 不安もあったけど、それ以上に楽しみの方が大きかったです。 嘉定区との交流は、みなさん親切で、すごくやさしく、八尾から来た私たちを受け入 れてくれて、ありがとうございますという感謝の気持ちでいっぱいです。 日中友好交流都市中学生卓球交歓大会では、上海市嘉定区と交流し、馬信儀さんと張 源くんと友達になれた事がすごくうれしく思っています。２人とも私よりも上の人でち ょっと恐いなと思っていたけど、とてもやさしくしてくれて、心強く、お兄ちゃん、お 姉ちゃんみたいでした。 試合前の練習は短い時間の中でダブルスの練習をしました。私が足を引っ張ってるん じゃないかと思う部分もあったけど、言葉が通じない中、ジェスチャーで励ましてくれ ました。 試合 1 日目、通州区―伊那市チームで、私が一番最初の試合ですごく緊張しました。 けど、自分なりに精一杯できて、初の１勝ができてうれしかったです。ダブルスとも張 くんと１勝できました。 ２試合目、泗水県―菊地市チームで、私は最初でなかったけど、ダブルスでもう一度、 張くんとでることになりました 張くんが流れを作ってくれましたので、私はミスできないなという思いで必死でした。 試合では、最終的に負けてしまったけど、３位という結果を残してトロフィーをもら えたことが、うれしかったです。練習をふくめ３日間、一緒に卓球をしたけど、基礎を 大事にしていることが改めてよくわかりました。 このメンバーで行けて最高でした。張くんと馬さんとぜひ八尾でもう一度一緒に卓球 がしたいです。 日本に帰って卓球の先生に「前より打ち方がよくなったね。中国に行って良かった ね。」と言ってもらえ、ひとつでも成長できて良かったです。もっともっと練習して少 しでも上手になれるように頑張っていきたいと思います。 本当に良い経験をさせてもらいありがとうございました。 -11- 「親善大使として 親善大使として中国 として中国に 中国に」 選手 近藤 大介 この夏、僕は八尾市子ども親善大使として一週間中国に行くことになりました。 僕は海外に行くのが初めてでもちろん飛行機に乗るのも初めてなので、すごく楽しみ でした。実際に飛行機に乗ったら、アトラクションみたいでおもしろかったです。 中国に着いて、まずすべてが大きいなと思いました。なぜなら、空港も日本のよりも、 全然大きいし、周りの建物も高かったからです。 北京のホテルは部屋が広くて、相部屋だったけど、全然大丈夫なくらいでした。ホテ ルのご飯は、バイキングでいろんな中華料理が並んでいました。日本で食べる中華料理 より本場はとても辛くてびっくりしました。でも、おいしくてついつい食べ過ぎてしま う時もありました。相部屋の奈良の人とは、初日からしゃべることができて、北京のホ テルに泊まっている間、ずっと楽しく過ごすことができました。嘉定区から代表で来て くれた選手の張君と馬さんは、背が高くて優しい人でした。 中国に行って初めての卓球の練習は、あまり緊張しなかったけど、北京オリンピック の会場で卓球ができることがわくわくして、いつも通りには練習できませんでしたが、 とてもよかったです。 卓球の試合は８３チームを５グループに分けて行われました。僕たちのチームは、予 選リーグを１位でぬけて、決勝トーナメントを準決勝で負けて３位になりました。感動 しました。試合中には嘉定区の馬玉山監督が的確なアドバイスをしてくれて安心して試 合をすることができました。 試合の次の日に万里の長城を観光して、外でご飯を食べました。その時僕が勇気を振 りしぼって、英語で質問を張君と馬さんにしていたら話題が広がって、めっちゃしゃべ れるようになりました。話をしながら、英語は大事だなと思いました。 その後ホテルで、チーム全員で 1 時間ぐらいババぬきをしました。とても盛り上がっ て楽しかったです。 次は嘉定区に行きました。マンションがたくさんあって都会でした。 嘉定区でも観光を楽しみました。そして嘉定区の人達に送別をしてもらって、日本に 帰りました。楽しい一週間が終わってしまいました。 最後に僕が中国に行って思ったことは、言葉が通じなくてもお互いを分かり合えるこ とです。僕にとって全てが貴重な体験でした。 -12- 八尾市・ 八尾市・嘉定区団員名簿 嘉定区団員名簿 八尾市 氏 名 所 ふりがな 団長 岡田 健治 おかだ けんじ 選手 川口 碧 かわぐち あおい 選手 近藤 大介 こんどう だいすけ 監督 古賀 昌代 こが まさよ 属 性別 八尾市日本中国友好協会 副会長 男性 八尾市立曙川南中学 ２年 女性 八尾市立八尾中学 ２年 男性 八尾市立曙川南中学 教諭 女性 卓球部 顧問 靍原 隆司 つるはら たかし 八尾市教育委員会事務局 男性 学校教育部次長兼指導課長 松島 秀作 まつしま しゅうさく 八尾市人権文化ふれあい部 男性 文化国際課参事 添乗兼通訳 田邨 英二 たむら えいじ (株) 国際旅行サービス 男性 嘉定区 氏 団長 選手 何 張 名 鍔旗 源 選手 馬 信儀 監督 馬 玉山 唐 申 ふりがな 燕 暁偉 か がくき ちょう げん ば ば しんぎ ぎょくさん とう しん えん きょうい -13- 所 属 性別 嘉定区外事弁科長 女性 嘉定区 中学校 ３年 男性 嘉定区 中学校 ３年 女性 嘉定区体育局コーチ 男性 嘉定区教育局科長 女性 嘉定区外事弁科員（通訳兼務） 男性