第一回テーマ選び使用教材 ポルトガル語版

0901I0002001 ポルトガル語版 きょう
みな
きょうしつ
はな
えら
ふん
はな
あと
１)今日は、これから皆さんが 教 室 で話したいテーマを選びます。それぞれのテーマについて、パートナーと５分ぐらい話してください。その後で、チ
らん
はな
ェック欄にもっと話したいかどうかチェックしてください。 Hoje, serão escolhidos os temas que todos desejam conversar durante o curso. Converse com os instrutores, durante 5 minutos, sobre os temas a serem tratados. Depois, marque na
coluna, o grau de interesse pelo tema.
はな
も っ と 話 し た い ２ - １ - ０ か
(書けるようになりたい) Quero conversar mais sobre este tema
(Quero
aprender
a
escrever)
さいご
はな
えら
２)最後に、もっと話したいかどうかのチェック欄を見て、ベスト３を選んで✓をつけてください。 Por último, verifique o grau de interesse marcado na coluna, e marque com um ✓, os 3 melhores temas.
おお
きょうしつ
３)多くの人が✓をつけたテーマを 教 室 のテーマにします。 Os temas que tiverem mais ✓, serão escolhidos para serem conversados durante o curso.
Copyright 2009 (c) Japanese Language Learning Support System for Toyota City, All rights Reserved
0901I0002001 しょたいめん
テーマ A しゃしん
あいて
かんたん
じこしょうかい
なまえ
くに
しゅっしんち
しょくば
す
初対面の相手に簡単な自己紹介をする(名前・国・出身地・職場・住まいなど) Apresente-se para uma pessoa que você está encontrando pela primeira vez dizendo seu nome, país de origem, cidade onde nasceu, qual o seu trabalho, onde mora, etc. え
なまえ
くに
しゅっしんち
しょくば
す
かんたん
じこしょうかい
しょたいめん
あいて
写真や絵を見せながら、名前・国・出身地・職場・住まいなど簡単な自己紹介を初対面の相手にします。 Apresente-se para uma pessoa que você está encontrando pela primeira vez utilizando figuras ou fotografias e dizendo com palavras simples seu nome, país de origem, cidade onde nasceu,
qual o seu trabalho, onde mora, etc.
した
え
ひょう
しゃしん
さんこう
はな
つか
え
しゃしん
じゅんび
ぼ
ご
下の絵( 表 ・写真)を参考に、話すときに使いたいことばのリスト、絵、写真を準備してください。メモは、母語でかまいません。 Consulte a figura/tabela/fotografia abaixo e prepare uma lista das palavras necessárias para falar a respeito dela (pode ser em sua língua materna), preparando também figuras ou fotografias
para falar a respeito delas.
Copyright 2009 (c) Japanese Language Learning Support System for Toyota City, All rights Reserved
0901I0002001 はは
もっと話したい か
(書けるようになりたい) Quero conversar mais
sobre este tema
テーマ A しょたいめん
あいて
かんたん
じこしょうかい
なまえ
くに
しゅっしんち
しょくば
す
cidade onde nasceu, qual o seu trabalho, onde mora, etc.
出 身 地 ・職 場 ・住まいなど)
テーマ B Apresente-se para uma pessoa que você está encontrando
初 対 面 の 相手 に 簡 単 な 自己紹介 を す る ( 名前 ・ 国 ・ pela primeira vez dizendo seu nome, país de origem,
じぶん
す
しょくば
え
しゃしん
み
しょうかい
Apresente o lugar onde você mora e o lugar onde você
自分 の住 まいや職 場 の絵 や写 真 を見 せながら 紹 介 す trabalha utilizando figuras ou fotografias.
る
しょうかい
ばしょ
す
しょくば
Escolha um dos lugares que você apresentou (residência,
がっこう
あなたが 紹 介 したい場所 (住 まい・職場 ・学校 など) trabalho, escola, etc) e faça uma apresentação utilizando
ひと
えら
なに
だれ
しゃしん
を一 つ選 んで、そこに何 があるか、誰 がいるかを写真 figuras ou fotografias para mostrar o que ha neste local e
え
み
じぶん
き
い
Fale sobre um objeto que você goste muito.
せつめい
自分のお気に入りのものを説 明 する
じぶん
き
い
2 - 1 - 0
quem são as pessoas que estão lá.
しょうかい
や絵を見せながら 紹 介 しましょう。 テーマ E 2 - 1 - 0
O que é esse objeto? Apresente-o, e explique quando e
なに
自分 のお気 に入 りのものは何 か、それを、いつ、どの como você o adquiriu! Fale, também, o motivo de gostar
て
い
き
い
ように手 に入 れたものか、なぜお気 に入 りなのかを tanto dele!
2 - 1 - 0
しょうかい
紹 介 します。 テーマ F じぶん
かぞく
ゆうじん
どうりょう
しゃしん
え
Apresente sua família, amigo ou companheiro de trabalho
み
自分 の家族 ・ 友 人 ・ 同 僚 の 写 真 や絵 を見 せながら utilizando desenhos e fotografias.
しょうかい
紹 介 する
かぞく
ゆうじん
どうりょう
こいびと
しゃしん
え
Apresente sua família, amigo ou companheiro de trabalho,
あなたの家族 、友人 、 同 僚 、恋人 などの写真 や絵 を utilizando desenhos e fotografias! Fale quem é essa
み
ひと
だれ
ひと
見 せながら、その人 が誰 で、どんな人 か、あなたとど pessoa, como ela é, e qual a sua relação com ela.
かんけい
かんたん
2 - 1 - 0
しょうかい
んな関係かを簡単に 紹 介 します。 Copyright 2009 (c) Japanese Language Learning Support System for Toyota City, All rights Reserved
Melhor 3 ✓
0901I0002001 はは
もっと話したい
か
(書けるようになりた
い)
Quero conversar mais
sobre este tema
テーマ H ゆめ
こども
テーマ J Fale sobre os sonhos.
はな
夢 について話 す
がくせい
ゆめ
Vamos falar sobre os sonhos de infância e de quando
はな
子供のころや学生のころの夢 について話 しましょう。 éramos estudantes!
こうつうきかん
りようほうほう
Fale sobre o modo de utilizar os meios de transporte.
はな
交通機関の利用方法について話 す
え
しゃしん
み
2 - 1 - 0
に ほ ん
Mostrando figuras e fotografias, fale sobre um lugar que
い
絵 や写真 を見 せながら、日本 でどこへ行 ったか、その você visitou no Japão, que meio de transporte utilizou,
こうつうきかん
り よ う
なんじかん
とき、どんな交通機関 を利用 して、いくらで何時間 ぐ quanto custou e quanto tempo gastou de viagem, etc.
2 - 1 - 0
はな
らいかかったかなどを話しましょう。 テーマ L テーマ M けんこう
Fale sobre os cuidados que toma para manter a saúde.
はな
けんこう
Fale sobre o que você faz, e quais os cuidados que toma
き
あなたが健康 のために気 をつけていること、している para manter a boa saúde.
ことについて話しましょう。 しょくじ
まいにち
テーマ N びょうき
しょくじ
た
もの
はな
毎日の食事やよく食べる物について話 しましょう。 じょうほう
いま
Vamos falar sobre o que sempre comemos nas refeições!
2 - 1 - 0
Trocando informações sobre doenças e hospitais.
こうかん
病気・病院の情報 を交換する
か ぞ く
2 - 1 - 0
Fale sobre as comidas e refeições.
はな
食べもの・食事について話 す
き
健康のために気をつけていることを話 す
びょうき
Fale sobre alguma doença ou ferimento que você, ou
あなたやあなたの家族 が今 までにかかった病気 やけが alguém da sua família, já teve. O que você fez? Quais as
たいおう
について話しましょう。そのとき、どう対応 しました providências que você tomou nessa hora?
か。 2 - 1 - 0
Copyright 2009 (c) Japanese Language Learning Support System for Toyota City, All rights Reserved
Melhor 3
✓
0901I0002001 はは
もっと話したい
か
(書けるようになりた
い)
Quero conversar mais
sobre este tema
テーマ O ちいき
ぎょうじ
Falar sobre os eventos da região.
はな
地域の行 事 について話 す
す
ぎょうじ
まつり
No local onde você mora há algum evento (festival,
住 ん で い る と こ ろ に は ど ん な 行事 ( お 祭 り 、 treinamento preventivo, limpeza do prédio, etc.)? Quando?
ひなんくんれん
とうないせいそう
避難訓練 、棟内清掃 など)がありますか。いつありま O que se faz? Fale sobre isso.
なに
2 - 1 - 0
はな
すか。何をしますか。話しましょう。 テーマ P りかい
O que tem a dizer, o que deseja que as pessoas
compreendam.
い
理解してほしいこと、言いたいこと
じ ぶ ん
しゅうかん
ぶ ん か
き そ く
り か い
Há algo que você queira dizer, ou quer que as pessoas
自分たちの習慣 や文化や規則など、理解してほしいこ compreendam sobre a sua cultura, seus costumes e regras?
い
とや言いたいことがありますか。 2 - 1 - 0
2 - 1 - 0
2 - 1 - 0
テーマ Q テーマ R Copyright 2009 (c) Japanese Language Learning Support System for Toyota City, All rights Reserved
Melhor 3
✓