ラインフィルタ DIN 24550 に準拠したフィルタエレメント付き

ラインフィルタ
DIN 24550 に準拠したフィルタエレメント付き
RJ 51448/05.12
改訂: 03.12
1/18
形式 110LEN0040 ∼ 0400; 110LE0130、0150
DIN 24550 に準拠したサイズ: 0040 ∼ 0400
その他のサイズ: 0130、0150
定格圧力 11 MPa
最大接続サイズ G 1 1/2；SAE 24
作動温度 ‒10 °
C ∼ 100 °
C
H7819_d
目次
特長
内容
ページ
特長
1
ラインフィルタは、油圧作動油および潤滑油からコンタミを分離す
るため、油圧システムで使用されます。配管への取り付け用です。
形式表示
2
標準品形式
3
このフィルタは、以下の点で卓越しています。
形式表示: 目詰まりインジケータ用電気接点部
4
‒ 幅広い差圧範囲にわたって、非常に細かいコンタミをろ過
IEC 60947-5-2 に準拠したコネクタ
4
‒ フィルタエレメントの優れた耐化学物質性
シンボル
5
‒ フィルタエレメントの高い耐崩壊性 (例、冷間始動の場合)
機能、断面図
6
‒ 3 μm ∼ 100 μm のろ過粒度
外形寸法図
7、8
9∼11
12∼14
目詰まりインジケータ
15
スペアパーツ
16
取付、作動および保守
17
品質および規格
18
‒ メモリ機能付き目視式目詰まりインジケータを標準搭載
‒ 3 次元 CAD による流れの最適化設計
‒ ミニメス接続 (サイズ 0130 から)
I-27
性能線図
フィルタ
仕様
2/18
Bosch Rexroth AG Hydraulics
110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150 RJ 51448/05.12
形式表示
フィルタの場合
110 LE
= 110
= LE
0040
0063∼0100
サイズ
LEN...
LE...
ポート
R3 =
G 3/4
•
x
R4 =
G1
x
•
R5 =
G 1 1/4
= 無記号
=N
サイズ
フィルタエレメント
DIN 24550 に準拠せず
DIN 24550 に準拠
= 0040 0063 0100 0160 0250 0400
= 0130 0150
ろ過粒度 (µm)
標準品
ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ、洗浄可能
G10、G25、G40、G100
高性能 (ISO 16889)
グラスファイバ、洗浄不可
H3XL、H6XL、H10XL、H20XL
0160∼0400
ラインフィルタ
簡易構造
補足表示
補足表示なし
側面でのミニメス接続
G 1/4 (サイズ 0130 から)
無記号 =
‒M=
0130∼0150
圧力
11 MPa
ポート
= G...
= H...XL
差圧
フィルタエレメントの最大許容差圧
3 MPa、バイパスバルブ付き
33 MPa、バイパスバルブなし
= V5.0
= V2.2
= V1.5
G 1 1/2
SAE 12
U9 =
SAE 16
U6 =
SAE 24
•
•
x
x
x
x
SAE J1926
に準拠した
ねじ
• = 標準品
x = 手配可能品
= A00
= B00
目詰まりインジケータ
目視式目詰まりインジケータ
切換圧力 0.50 MPa
切換圧力 0.22 MPa
切換圧力 0.15 MPa
R6 =
U4 =
ISO 228
に準拠した
ねじ
x
シール材質
NBR
FKM
M=
V=
注文例:
110LEN0100-H3XLA00-V5、0-M-R4
その他の形式 (ろ材、ポートなど) についてはお問い合わせください。
フィルタエレメントの場合
フィルタエレメント
構造
I-28
サイズ
LEN...
LE...
2.
0
= 2.
= 0040 0063 0100 0160 0250 0400
= 0130 0150
ろ過粒度 (µm)
標準品
ステンレス鋼製ワイヤーメッシュ、洗浄可能
G10、G25、G40、G100
高性能 (ISO 16889)
グラスファイバ、洗浄不可
H3XL、H6XL、H10XL、H20XL
シール材質
NBR
FKM
M=
V=
バイパスバルブ
フィルタエレメントの場合、常に 0
0=
= G...
= H...XL
A00 =
B00 =
差圧
フィルタエレメントの許容最大差圧
3 MPa
33 MPa
注文例:
2.0100 H3XL-A00-0-M
ボッシュレックスロスのフィルタエレメントの詳細については、
カタログ 51420 を参照してください。
RJ 51448/05.12 110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150
Hydraulics Bosch Rexroth AG
3/18
標準品形式
NBR シール、バイパスバルブ付き、作動油粘度 30 mm2/s
ラインフィルタ 110 LE(N)、
ろ過粒度 3 μm
形式
流量 (l/min)、
Δp = 0.1 MPa
パーツナンバ
フィルタ
パーツナンバ
交換エレメント
110LEN0040-H3XLA00-V5、0-M-..
24
..R3
R928046899
..U4
R928046914
R928006645
110LEN0063-H3XLA00-V5、0-M-..
32
..R4
R928046901
..U4
R928046915
R928006699
110LEN0100-H3XLA00-V5、0-M-..
46
..R4
R928046903
..U4
R928046916
R928006753
110LE0130-H3XLA00-V5、0-M-..
90
..R5
R928046909
..U9
R928046917
R928022274
110LE0150-H3XLA00-V5、0-M-..
92
..R5
R928046910
..U9
R928046918
R928022283
110LEN0160-H3XLA00-V5、0-M-..
115
..R6
R928046911
..U6
R928046919
R928006807
110LEN0250-H3XLA00-V5、0-M-..
152
..R6
R928046912
..U6
R928046920
R928006861
110LEN0400-H3XLA00-V5、0-M-..
250
..R6
R928046913
..U6
R928046921
R928006915
ラインフィルタ 110 LE(N)、
ろ過粒度 10 μm
パーツナンバ
フィルタ
パーツナンバ
交換エレメント
110LEN0040-H10XLA00-V5、0-M-..
33
..R3
R928046922
..U4
R928046923
R928006647
110LEN0063-H10XLA00-V5、0-M-..
50
..R4
R928041640
..U4
R928046924
R928006701
110LEN0100-H10XLA00-V5、0-M-..
61
..R4
R928041641
..U4
R928046925
R928006755
110LE0130-H10XLA00-V5、0-M-..
100
..R5
R928037470
..U9
R928046926
R928022276
110LE0150-H10XLA00-V5、0-M-..
127
..R5
R928041642
..U9
R928046927
R928022285
110LEN0160-H10XLA00-V5、0-M-..
192
..R6
R928037471
..U6
R928046928
R928006809
110LEN0250-H10XLA00-V5、0-M-..
243
..R6
R928041643
..U6
R928046929
R928006863
110LEN0400-H10XLA00-V5、0-M-..
300
..R6
R928041644
..U6
R928046930
R928006917
I-29
流量 (l/min)、
Δp = 0.1 MPa
フィルタ
形式
4/18
Bosch Rexroth AG Hydraulics
110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150 RJ 51448/05.12
形式表示: 目詰まりインジケータ用電気接点部
WE
目詰まりインジケータ
電気接点部
= WE
制御信号
1 つの電気接点
2 つの電気接点、3 つの LED
2 つの電気接点、3 つの LED および
30 °
C までの信号抑制
= 1SP
= 2SP
コネクタ
M12x1 =
丸型プラグインコネクタ M12x1、4 ピン
EN 175301-803 = 矩形 DIN コネクタ、EN-175301-803
に準拠した2 ピン、
タイプ A
= 2SPSU
電気接点部のパーツナンバ
信号
電気接点
R928028409
パーツナンバ
WE-1SP-M12x1
形式
メカ接点
1
R928028410
WE-2SP-M12x1
R928028411
WE-2SPSU-M12x1
通常開 (75 ％ 時) /
通常閉 (100 % 時)
2
R928036318
WE-1SP-EN175301-803
通常閉
1
コネクタ
LED
なし
M12x1
3個
EN 175301-803
なし
目詰まりインジケータの詳細については、
カタログ 51450 を参照してください。
注文例:
バイパスバルブ付き 11 MPa 用の目視式目詰まりインジケータを搭載したラインフィルタ、サイズ 0160、
フィルタエレメン
ト 10 μm、DIN 51524 に準拠した石油系油圧作動油 HLP用、1 つの電気接点付き電気接点部 M12x1 付き
目視式目詰まりインジケータ付き
フィルタ:
電気接点部:
110LEN0160-H10XLA00-V5、0-M-R6
WE-1SP-M12x1
パーツナンバ R928037471
パーツナンバ R928028409
IEC 60947-5-2 に準拠したコネクタ (単位 : mm)
M12x1
Ø19,6
M12x1
K24 4 ピン用プラグインコネクタ M12x1
ケーブルグランド Pg9 付き
Ø19,6
電気接点部用丸型プラグインコネクタ M12x1
パーツナンバ R900031155
I-30
54
K24-3m 4 ピン用プラグインコネクタ M12x1
PVC ケーブル (長さ 3 m) 付き
ケーブル断面積:
4 x 0.34 mm2
ケーブルカラー:
1
茶色
2
白色
3
青色
4
黒色
パーツナンバ R900064381
その他の丸型プラグインコネクタについては、カタログ 08006 を参照してください。
41,5
RJ 51448/05.12 110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150
Hydraulics Bosch Rexroth AG
5/18
シンボル
電気接点部
プラグインコネクタ
3(–)
2
4
1(+)
WE-1SP-M12x1
電気接点部
DINコネクタ
2
バイパスバルブおよび目詰まり
インジケータ付きラインフィルタ
100%
1(+)
A
WE-1SP-EN175301-803
電気接点部
プラグイン状態での回路図
(運転モード)
100%
B
プラグインコネクタ
100 % で
接点作動、
LED 赤色
75%
目詰まりインジケータ用
75 % で
接点作動、
LED 黄色
電気接点部
A
通常点灯、
LED 緑色
2
4
1(+)
3(–)
WE-2SP-M12x1
プラグイン状態での回路図、温
度 30 °
C 以上
(運転モード)
K2
100%
30 °
C / 20 °
C
86 °
F / 68 °
F
K1
75%
オン / オフ
S1
S2-100%
75%
K1
K2
WE-2SPSU-M12x1
プラグインコネクタ
100 % で
接点作動、
LED 赤色
2
4
75 % で
接点作動、
1(+)
LED 黄色
通常点灯、
LED 緑色
I-31
バイパスバルブなし、目詰まり
インジケータ付きラインフィルタ
電気接点部
3(–)
フィルタ
B
6/18
Bosch Rexroth AG Hydraulics
110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150 RJ 51448/05.12
機能、断面図
110LE(N) ラインフィルタは、圧力ラインへの直接取り付けに適し
ています。このフィルタは、ほとんどの場合、開回路または閉回
路を保護するため、上流側に取り付けます。
このフィルタは、基本的に、
フィルタカバー (1)、ねじ込み式フィル
タボウル (2)、
フィルタエレメント (3)、および目視式目詰まりイン
ジケータ (4) で構成されています。低差圧用フィルタエレメント
が付いたフィルタ (= 差圧の形式 A) は、バイパスバルブ (5) が組
み込まれます。
4
5
スプリング (6) により、
フィルタエレメント (3) の振動を防ぎます。
分解時、
スプリング (6) の力によってフィルタエレメントがフィル
タボウル (2) の中に保持されます。
1
ポート I を経由して、油はフィルタエレメント (3) に到達し、
ここで
ろ過されます。ろ過されたコンタミは、
フィルタボウル (2) とフィ
ルタエレメント (3) に蓄積されます。ポート 0 を通ってろ過され
た油が油圧回路に入ります。
6
フィルタ本体と接続部全体は大型制御弁が突然開くことなどの
流量変化により、ピーク圧が発生した場合、
これらを安全に吸収
するように設計されています。サイズ 0160 からは、標準でドレ
ンプラグ (7) が付きます。
フィルタは目視式目詰まりインジケータ (4) が標準で装備され
ています。1 つまたは 2 つの電気接点 (4 ページを参照) が付い
た電気接点部付きの電気式目詰まりインジケータは、別手配と
なります。
O
I
2
3
電気接点部は、目視式目詰まりインジケータに止め輪で取り付
けられます。
サイズ 0130 からは、
ミニメス接続が手配可能です。
7
ミニメス接続汚染側
I-32
ミニメス接続清浄側
形式 110LEN0100
RJ 51448/05.12 110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150
Hydraulics Bosch Rexroth AG
7/18
仕様 (下記範囲外の仕様については、お問い合わせください。)
一般仕様
取付方向
垂直方向
周囲温度範囲
°
C ‒30 ∼ +100
質量
サイズ
0040
0063
0100
1.1
1.3
1.5
2.5
0150
0160
0250
0400
kg
サイズ
kg
容積
サイズ
2.6
3.5
4.0
4.9
0040
0063
0100
0130
l
サイズ
0.3
0.4
0.6
0.9
0150
0160
0250
0400
1.1
1.3
1.9
2.9
l
材質
フィルタカバー
アルミニウム
フィルタボウル
目視式目詰まりインジケータ
0130
アルミニウム
V1.5、V2.2 アルミニウム
V5.0 真鍮
電気接点部
プラスチック PA6
油圧仕様
最小伝導率
ISO 10771 に準拠した疲労強度
MPa 11
°
C ‒10 ∼ +100
pS/m 300
寿命 106 以上、定格圧力の場合
目詰まりインジケータの圧力測定のタイプ
差圧
目詰まりインジケータの切換圧力 / バイパスバルブ
のクラッキング圧力
MPa
目詰まりインジケータの
切換圧力
バイパスバルブの
クラッキング圧力
0.15 ± 0.02
0.25 ± 0.025
0.22 ± 0.03
0.35 ± 0.035
0.50 ± 0.05
0.70 ± 0.05
I-33
油温範囲
フィルタ
定格圧力
8/18
Bosch Rexroth AG Hydraulics
110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150 RJ 51448/05.12
仕様 (下記範囲外の仕様については、お問い合わせください。)
電気仕様 (電気接点部)
コネクタ
丸型プラグインコネクタ M12x1、4 ピン
形式 1SP-M12x1
接点容量、直流電圧
Amax. 1
電圧範囲
Vmax. 150 (AC/DC)
最大接点容量 (抵抗負荷の場合）
W
電気接点
2SP-M12x1
2SP-M12x1
10∼30 (DC)
DIN コネクタ
EN 175301-803
1SP-EN175301-803
250 (AC) / 200 (DC)
20
70
75 % 信号
‒
通常開
‒
100 % 信号
メカ接点
通常閉
通常閉
2SPSU
30 °
Cで
接点作動、
20 °
C で復帰
電気接点部 2SP... での LED による表示
通常点灯 (LED 緑色)、
75 % で接点作動 (LED 黄色)
100 % で接点作動 (LED 赤色)
EN 60529 に準拠した保護種類
IP 67
周囲温度範囲
IP 65
°
C ‒25 ∼ +85
24 V を超える直流電圧では、電気接点を保護するため、サージキラーを装備する必要があります。
質量
電気接点部:
‒ 丸型プラグインコネクタ M12x1 付き
kg
0.1
フィルタエレメント
グラスファイバーをベースにした使い捨てエレメント
グラスファイバ製 H..XL
許容差圧
ISO 16889 に準拠した
最大ろ過率 Δp = 0.5 MPa
ISO 4406 に準拠した
清浄度範囲
19/16/12 ‒ 22/17/14
H20XL
β20(c) t 200
H10XL
β10(c) t 200
17/14/10 ‒ 21/16/13
H6XL
β6(c) t 200
15/12/10 ‒ 19/14/11
H3XL
β5(c) t 200
13/10/8 ‒ 17/13/10
A
MPa 3
B
MPa 33
油圧作動油用シール材質
形式表示
石油系作動油
石油系
HLP
DIN 51524 に準拠 M
エマルジョン系
HFA-E
DIN 24320 に準拠 M
水性合成油系
HFA-S
水・グリコール系
HFC
リン酸エステル系
HFD-R
VDMA 24317 に準拠 V
脂肪酸エステル系
HFD-U
VDMA 24317 に準拠 V
植物系
HETG
VDMA 24568 に準拠 M
エステル系
HEES
VDMA 24568 に準拠 V
ポリグリコール系
HEPG
VDMA 24568 に準拠 V
形式表示
難燃性作動油
I-34
DIN 24320 に準拠 M
VDMA 24317 に準拠 M
形式表示
生分解性油圧作動油
RJ 51448/05.12 110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150
Hydraulics Bosch Rexroth AG
性能線図
H3XL
当社のソフトウエア「DCFilterSelect」を使用すると、最適なフィ
ルタ選択が可能になります。
比重: 0.9 以下
推奨初期圧力損失が Δp = 0.1 MPa の場合の圧力降下線図
140 mm2/s
68 mm2/s
30 mm2/s
粘度:
110LEN0040-H3XLA00-V5、0-M-R3
110LEN0063-H3XLA00-V5、0-M-R4
0.40
0.30
差圧 (MPa) →
差圧 (MPa) →
0.40
0.20
0.10
0.30
0.20
0.10
0
10
20
30
40
0
20
流量 (l/min) →
110LEN0100-H3XLA00-V5、0-M-R4
0.40
0.30
0.20
20
40
60
80
100
0.30
0.20
0
120
40
120
160
200
0.20
0.10
110LEN0160-H3XLA00-V5、0-M-R6
I-35
0.40
0.30
0.20
フィルタ
110LE0150-H3XLA00-V5、0-M-R5
差圧 (MPa) →
差圧 (MPa) →
80
流量 (l/min) →
0.30
0
80
110LE0130-H3XLA00-V5、0-M-R5
流量 (l/min) →
0.40
60
0.10
0.10
0
40
流量 (l/min) →
差圧 (MPa) →
差圧 (MPa) →
0.40
9/18
0.10
40
80
120
流量 (l/min) →
160
200
0
40
80
120
流量 (l/min) →
160
200
10/18
Bosch Rexroth AG Hydraulics
110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150 RJ 51448/05.12
特性線図
H3XL、H10XL
当社のソフトウエア「DCFilterSelect」を使用すると、最適なフィ
ルタ選択が可能になります。
比重: 0.9 以下
推奨初期圧力損失が Δp = 0.1 MPa の場合の圧力降下線図
140 mm2/s
68 mm2/s
30 mm2/s
粘度:
H3XL
110LEN0250-H3XLA00-V5、0-M-R6
0.30
0.20
0.10
0
110LEN0400-H3XLA00-V5、0-M-R6
0.40
差圧 (MPa) →
差圧 (MPa) →
0.40
0.30
0.20
0.10
40
80
120
160
0
200
100
流量 (l/min) →
200
300
400
500
流量 (l/min) →
H10XL
110LEN0040-H10XLA00-V5、0-M-R3
0.30
0.20
0.10
0
110LEN0063-H10XLA00-V5、0-M-R4
0.40
差圧 (MPa) →
I-36
差圧 (MPa) →
0.40
0.30
0.20
0.10
10
20
30
流量 (l/min) →
40
50
60
0
20
40
流量 (l/min) →
60
80
RJ 51448/05.12 110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150
Hydraulics Bosch Rexroth AG
特性線図
H10XL
当社のソフトウエア「DCFilterSelect」を使用すると、最適なフィ
ルタ選択が可能になります。
比重: 0.9 以下
推奨初期圧力損失が Δp = 0.1 MPa の場合の圧力降下線図
140 mm2/s
68 mm2/s
30 mm2/s
粘度:
110LEN0100-H10XLA00-V5、0-M-R4
0.40
0.30
差圧 (MPa) →
差圧 (MPa) →
0.40
0.20
0.10
0
110LE0130-H10XLA00-V5、0-M-R5
0.30
0.20
0.10
20
40
60
80
100
0
120
40
流量 (l/min) →
110LE0150-H10XLA00-V5、0-M-R5
0.40
0.30
0.20
0.10
0
40
80
120
160
200
0.30
0.20
0
200
40
80
120
160
200
流量 (l/min) →
0.20
0.10
110LEN0400-H10XLA00-V5、0-M-R6
I-37
0.40
0.30
0.20
フィルタ
110LEN0250-H10XLA00-V5、0-M-R6
差圧 (MPa) →
差圧 (MPa) →
160
0.10
0.30
0
120
110LEN0160-H10XLA00-V5、0-M-R6
流量 (l/min) →
0.40
80
流量 (l/min) →
差圧 (MPa) →
差圧 (MPa) →
0.40
11/18
0.10
50
100
150
200
流量 (l/min) →
250
300
0
100
200
300
流量 (l/min) →
400
500
12/18
Bosch Rexroth AG Hydraulics
110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150 RJ 51448/05.12
外形寸法図 サイズ 0040 - 0100 (単位 : mm)
110 LEN 0040-0100
A1
90
C1
C2
27
142
97
A4
Ø80
80 1)
Ø58
80
10
x8
25
M6
DIN 24550 に準拠したフィルタエレメント用フィルタ本体
C1 接続
I-38
形式 110 LEN
1)
A1
A4
0040
212
167
0063
272
227
0100
362
317
フィルタエレメントを交換する際の引き抜き寸法
標準
ØC2
G 3/4
33
G1
41
U...
(SAE J1926)
ØC2
SAE 12
1 1/16-12 UN-2B
41
RJ 51448/05.12 110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150
Hydraulics Bosch Rexroth AG
13/18
外形寸法図 サイズ 0130 - 0150 (単位 : mm)
B1
C1
C2
A2
A4
A5
110 LE 0130、0150
G 1/4 2)
A3
A1
B4
B6
ミニメス接続汚染側
B3
A6
x8
30
M6
B6
140 1)
B2
ミニメス接続清浄側
A1
0130
303
0150
354
1)
A2
A3
A4
A5
A6
B1
B2
B3
ØB4
ØB5
B6
32
159
175
132
110
14
110
82
115
C1 接続
U...
ØC2
(SAE J1926)
標準
ØC2
G 1 1/4
51
254
107
305
フィルタエレメントを交換する際の引き抜き寸法
2)
ミニメス接続用ねじ
SAE 16
1 5/16-12
UN-2B
49
フィルタ
形式
110
LE
I-39
レックスロス規格に準拠したフィルタエレメント用フィルタ本体
14/18
Bosch Rexroth AG Hydraulics
110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150 RJ 51448/05.12
外形寸法図 サイズ 0160 - 0400 (単位 : mm)
B1
C1
C2
A2
A4
A5
110 LEN 0160-0400
G 1/4 2)
A3
A1
B4
B6
ミニメス接続汚染側
B7
B3
B6
x8
30
M6
A6
140 1)
B2
ミニメス接続清浄側
DIN 24550 に準拠したフィルタエレメント用フィルタ本体
1)
ØC2
U...
(SAE J1926)
ØC2
SAE 24
1 7/8-12 UN-2B
65
B7
20
56
B6
140
標準
ØB5
102
G 1 1/2
ØB4
B2
130
132
B1
152
B3
A6
200
15
A5
545
172
0400
A4
395
38
0250
A3
305
A2
0160
255
120
A1
I-40
形式
110 LEN
C1 接続
345
495
フィルタエレメントを交換する際の引き抜き寸法
2)
ミニメス接続用ねじ
RJ 51448/05.12 110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150
Hydraulics Bosch Rexroth AG
15/18
目詰まりインジケータ (単位 : mm)
電気接点部 M12x1 付き差圧インジケータ
電気接点部 EN-175301-803 付き差圧インジケータ
77,5
60
5
47,5
5
48,7
26,5
26,5
35,5
75%
2
p2
M20x1,5
7
1
25
3
25
1
Rexroth
77,5
Rexroth
77,5
100%
35,5
4
p2
7
M20x1,5
p1
M20x1,5
p1
44,2
44,2
6
M12x1
6
2
電気式目詰まりインジケータ用止め輪付き電気接点部
(360°回転可能)、丸型プラグインコネクタ M12x1、4 ピン
3
電気式目詰まりインジケータ用止め輪付き電気接点部
(360°回転可能)、矩形コネクタ DIN EN175301-803
4
3 LED 付きハウジング: DC 24 V
緑色: 通常点灯
黄色:
75 % で接点作動
赤色: 100 % で接点作動
5
目視式インジケータ
6
止め輪 DIN 471-16x1、
パーツナンバ R900003923
7
銘板
注意：
図には、目視式目詰まりインジケータ (1) と電気接点部 (2) (3) が
含まれています。
接点容量を増した電気接点部については、
ご相談ください。
I-41
目視式目詰まりインジケータ、
最大締付けトルク MA max = 50 Nm
フィルタ
1
16/18
Bosch Rexroth AG Hydraulics
110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150 RJ 51448/05.12
スペアパーツ
W
目視式目詰まりインジケータ
目詰まりインジケータ
O
D01
160
=W
目視式目詰まりインジケータ
=O
160 =
構造
差圧、
タイプ 01
= D01
切換圧力
0.50 MPa
0.22 MPa
0.15 MPa
450 =
= 5.0
= 2.2
= 1.5
目視式目詰まりインジケータ
パーツナンバ
WO-D01-5、0-M-450
R901025312
WO-D01-2、2-M-160
R901025312
WO-D01-1、5-M-160
R928038781
定格圧力
D01-1、5、D01-2、2
16 MPa
D01-5、0
45 MPa
シール材質
NBR
FKM
M=
V=
シールキット
D
シールキット
シリーズ
サイズ
サイズ 0040-0100
サイズ 0130-0150
サイズ 0160-0400
110LE
=D
= 110LE
= N0040-0100
= 0130-0150
= N0160-0400
シールキット
パーツナンバ
D110LEN0040-0100-M
R928046935
D110LE0130-0150-M
R928046936
D110LEN0160-0400-M
R928046937
M=
V=
シール材質
NBR
FKM
I-42
RJ 51448/05.12 110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150
Hydraulics Bosch Rexroth AG
17/18
取付、作動および保守
フィルタの取付
エレメント交換
銘板情報から定格圧力を確認してください。フィルタの入口お
よび出口からプラグを外します。流れの方向 (矢印の方向) とエ
レメントの引き抜き寸法を考慮して、
フィルタカバー (1) を固定
してください。フィルタが圧迫のない状態で組み立てられてい
ることを、確認してください。ハウジングはアースしなければな
りません。
‒ 装置のスイッチを切り、
フィルタの圧力側を減圧してください。
フィルタは、できるだけフィルタボウル (2) を下向きにして取り付
けてください。目詰まりインジケータは、
よく見えるように設置し
てください。
電気式目詰まりインジケータの接続
フィルタは目視式目詰まりインジケータ (4) が標準で装備されて
います。電気式目詰まりインジケータは、1 つまたは 2 つの電気
接点を持つ電気接点部 (6) を、目視式目詰まりインジケータに止
め輪で取り付けています。
フィルタエレメントの交換、洗浄時期
‒ フィルタエレメントは、
システムの試運転後に交換しなければ
なりません。
‒ 冷間状態で起動すると、目視式目詰まりインジケータ (4) の赤
色押しボタンが飛び出し、電気接点部を介して電気信号が出
力されます。作動温度に達した後、再度赤色押しボタンを押し
下げます。ボタンがすぐに飛び出したり、作動温度で電気信号
が消えない場合は、装置をオフにした後、
フィルタエレメント
を交換または洗浄する必要があります。
‒ フィルタボウル (2) を反時計回りに回転させて外します。洗浄
液の中でフィルタ本体を洗浄します。
‒ フィルタエレメント (3) を少し回して、
フィルタカバーのガイド
から取り外してください。
‒ フィルタボウルのシールの位置および損傷を確認してくださ
い。必要に応じて、
これらの部品を新品と交換します。
‒ フィルタエレメント H...XL を交換し、
フィルタエレメント G... を
洗浄します。
‒ 洗浄プロセスは、
コンタミの種類およびフィルタエレメントを
交換する前の差圧値によって異なります。フィルタエレメント
交換後の差圧が新品のフィルタエレメントの 50 ％ を超える
場合、G... エレメントも交換してください。
‒ 交換エレメントの形式またはパーツナンバがフィルタの銘板
に記載されている形式またはパーツナンバに一致しているこ
とを確認します。
‒ 交換するフィルタエレメントまたは洗浄したフィルタエレメン
トを、軽く回して中央のガイドに取り付けてください。
‒ ここでフィルタボウルを止まるまでねじ込んでください
(トルク 50 Nm +10 Nm)。
フィルタ
I-43
‒ フィルタエレメントは、6 ヶ月以内に交換または洗浄してくだ
さい。フィルタエレメント G.. の洗浄方法については、カタロ
グ 51420 を参照してください。
18/18
Bosch Rexroth AG Hydraulics
110LEN0040-0400; 110LE0130, 0150 RJ 51448/05.12
品質および規格
カタログ 51448 に準拠した油圧用ラインフィルタは、圧力機器
指令 97/23/EC (PED) 1 条 2.1.4 項に準拠した圧力容器です。た
だし、PEG の 1 条 3.6 項の例外に基づき、油圧フィルタは、カテ
ゴリ 1 (ガイドライン 1/19) よりも高位に分類されない場合、PED
を免除されます。CE マークは付与されません。
カタログ51448 に準拠したラインフィルタを防爆区域で使用す
る場合、確実に等電位化する必要があります。
DIN EN 60079-11 により、電気式目詰まりインジケータ
WE-1SP-M12x1 および WE-1SP-EN175301-803 は単純な構造
の電気装置であり、独自の電源は搭載されていません。この単
純な電気装置は、DIN EN 60079-14 により、マーキングおよび証
明書なしで、本質安全防爆回路 (Ex ib) に使用できます。
指令 94/9/EC (ATEX) に準拠した防爆区域での使用
カタログ51448 に準拠したラインフィルタは、指令 94/9/EC が対
象とする装置や構成部品ではなく、CE マーキングは付きません。
内容 / 分類:
分類
ガス 2G
粉塵 2D
Ex II 2G Ex ib IIB T4 Gb
Ex II 2D Ex ib IIIC T100 °
C Db
危険場所
危険場所 1、危険場所 2
危険場所 21、危険場所 22
使用可能な本質安全防爆電気回路
Ex ia IIC、Ex ib IIC、Ex ic IIC
Ex ia IIIC、Ex ib IIIC
仕様
切換電圧
Uimax
切換電流
limax
切換電力
Pimax
V AC/DC 150
A 1.0
1.3 W T4 Tmax 40 °
C
C
1.0 W T4 Tmax 80 °
最大切換電力
表面温度
°
C ‒
内部キャパシタンス
Ci
内部インダクタンス
Li
750 mW Tmax 40 °
C
550 mW Tmax 100 °
C
最大 100
測定不能
測定不能
粉塵層
mm ‒
0.5
DIN EN 60079-14 に準拠した使用可能な回路
危険場所分類、
1 種場所
関連する作動装置
I01
U01
EX ib
本質安全防爆作動装置
I-44
認定用資料
DIN EN 13463 に準拠した宣言書は、
このフィルタに対して、パーツナンバ R928028899 で入手できます。
Bosch Rexroth Filtration Systems GmbH
Hardtwaldstraße 43
68775 Ketsch, Germany
Phone +49 (0) 62 02 / 6 03-0
[email protected]
www.boschrexroth.de
すべての権利は、
知的所有権申請の場合も含めて、
Bosch Rexroth AGに
帰属します。
複写権や配布権など、
裁量権限はすべて当社に帰属します。
上記の情報は、
製品に関する説明にのみ適用されるものです。
当社の記
載事項から、
特定の性質に関する表現あるいは特定の使用目的に対する
適合性を導き出すことはできません。
この記載事項は、
利用者自身による
判断および検査を免れさせるものではありません。
当社製品は自然な磨
耗および劣化を避けられませんので、
ご注意ください。