子供・赤ちゃん 英語マニュアル

子供・赤ちゃん
英語マニュアル
目次
１．
朝起きた時のフレーズ
............................................................................................... 3
２．
身支度の時のフレーズ
............................................................................................... 5
３．
食事の時のフレーズ
４．
学校へ行く時のフレーズ
５．
学校から帰ってからのフレーズ
６．
お風呂でのフレーズ
７．
寝る時のフレーズ
................................................................................................... 7
.......................................................................................... 9
........................................................................ 10
................................................................................................ 11
..................................................................................................... 12
1
。
こんにちは。YOSHI です。
この特典では親子の間で日々交わされる何気ない日常会話のフレーズをピック
アップし、それぞれに訳や解説をつけてみました。
いきなり英語でコミュニケーションを図ろうとすると構えてしまって恥ずかし
いかもしれませんが、ここで取り上げているのは毎日の自然なフレーズばかり
です。これなら自然に取り組みやすいかと思いますので、今日からさっそくご
家庩でお子さんと一緒に英語でのコミュニケーションを図ることを実践してみ
てください。
それではいってみましょう！！
2
朝起きた時のフレーズ
１． 朝起きた時のフレーズ
baby1
It’s almost time to get up.
そろそろ起きる時間よ。
almost を入れることで“そろそろ”とい
う微妙なニュアンスが出せます。
It’s almost time to～というパターンは覚
えておくと便利です。
Did you sleep well?
よく眠れた？
It’s still too early to get up.
起きるにはまだ早いわよ。
休みの日に限って子供は何故か早起きな
んですよね。まだ寝ていたい時は、お子さ
んにこう言い聞かせましょう（笑）
It’s still too early to～で、「～するにはま
だ早い」です。It’s still too early to judge
her character.
（彼女の性格を判断す
るにはまだ早すぎるよ。）などという風に
も使えます。
Pick me up.
抱っこして～
Can I come to your bed, mommy?
ママのベッドに行ってもいい？
子供が～してもいい？と親の許可を得た
いときの王道フレーズがこの Can I ～？
です。
I want to lie down next to you, daddy. ダディのとなりで横になりたいな。
Come to daddy.
ダディのところにおいで。
3
朝起きた時のフレーズ
Why don’t you go back to bed for a もう少し自分のベッドで休んだら？
little while?
～しなさいと命令口調に言うのではなく、
～したらどう？と提案するようなニュア
ンスにしたい時に便利なのがこの why
don’t you～？ですね。命令されるよりこ
う言われる方が子供も素直に聞いたりし
ます（笑）
I’m not sleepy any more.
もう眠くないの。
I’m not ～any more. で「もう～じゃな
いんだ」の意味です。
You are not alone any more. 「君は
もう 1 人じゃないよ。」などと使えます。
Mommy needs a little bit more sleep.
ママはもう少し眠りたいの。
子供に対して自分のことを I ではなく
mommy と表現することはわりとよくあ
ります。
4
身支度の時のフレーズ
２． 身支度の時のフレーズ
baby2
Let’s change your diaper.
オムツを替えましょうね。
Did you go pee-pee / poo-poo?
おしっこ／ウンチ出た？
pee-pee / poo-poo は幼児がよく使う
言葉です。
Hold still.
じっとしていてね。
Don’t move.
動かないでね。
Let’s get dressed.
着替えましょう。
Take off your pajamas.
パジャマを脱いで。
パジャマは普通上下でセットなので 、
pajamas
と複数扱いになります。
上下を別々に言いたい時はそれぞれ
pajama top / pajama bottoms と
言います。子供は jammies / pj’s
など
と好んで呼ぶことも多いですね。
Your shirt is inside out.
シャツが裏返しよ。
inside out で「裏返し」という意味です。
Your socks don’t match.
靴下がアベコベだよ。
Where is the other sock?
もう片方の靴下はどこかな？
片方の靴下だけを指す場合は、sock と単
数扱いになるので注意してください。
5
身支度の時のフレーズ
Let’s brush your teeth.
歯を磨こうね。
Let’s brush your hair.
髪をとかそうか。
You look so pretty/handsome today!
今日はとっても可愛いね／ハンサムだね。
pretty は女の子だけに使う言葉なので気
をつけましょう。 cute は男女両方 OK
ですが、男の子も小学生くらいになると
handsome と言われる方が嬉しいみたい
ですね。
6
食事の時のフレーズ
３． 食事の時のフレーズ
baby3
I’m hungry!
お腹が空いたよ！
Did you wash your hands?
手を洗った？
What’s for dinner?
ごはんなぁ～に？
Dinner will be ready in 5 minutes.
あと 5 分でごはんになるわよ。
Mom, can I help you?
ママ、お手伝いしようか？
Can you bring the food over here?
食べ物をこっちに運んでくれる？
Can you set the table, please?
お茶碗やお皿を並べてくれる？
set the table というだけで食器類やお箸
などを並べることを意味するので、覚えて
おくと便利ですね。
It looks so yummy!
おいしそ～う！
yummy も子供が好んで使う言葉の 1 つ
です。
Let’s put you up in the high chair.
ベビーチェアに乗りましょうね。
ベビーチェアは英語にすると high chair
です。
Let’s put your bib on.
よだれかけをしようね。
7
食事の時のフレーズ
Can you pass me the soy sauce, おしょうゆ取ってくれる？
please?
しつけの一環として、ネイティブも日頃か
ら子供達に言い聞かせている please 。
忘れないように注意したいものです。
What would you like to drink?
何飲む？
Milk, please.
牛乳ちょうだい。
Don’t spill your milk.
牛乳こぼさないで。
Don’t play with your food.
食べ物で遊んじゃダメよ。
Can I have some more rice, please.
ごはんお替り。
Chew your food.
食べ物はよく噛んでね。
I’m too full.
もうお腹いっぱい。
Vegetables are good for you. Eat 野菜は体にいいのよ。全部食べなさいね。
them all up, please.
Finish everything on your plate.
お皿の上のものは全部残さず食べなさい。
Don’t be so picky.
そんな好き嫌いはダメよ。
picky eater と言えば、食べ物の好き嫌い
が激しい人、という意味です。ちなみに
picky は食べ物に限らず洋服の好みや人
の好き嫌いなど、何にでも使えます。
I’m done.
ごちそうさま。
Are you done?
食べ終わったの？
Hurry up and eat, please.
急いで食べなさい。
8
学校へ行く時のフレーズ
４． 学校へ行く時のフレーズ
baby4
Hurry up, or you’ll be late for school. 急がないと学校に遅れるわよ。
命令文+ or ～ で「・・・しなさい、さ
もないと～」というパターンですね。
しつけの場面でも頻出するパターンです。
Your friend is at the door.
お友達が来てるわよ。
Are you warm enough?
寒くない？
十分に暖かい？＝つまり、寒くはない？と
いう意味になりますね。こういうフレーズ
はネイティブっぽく聞こえますね。例えば
お茶を入れてあげて、ぬるくはないです
か？と聞きたい時は、Is it hot enough?
と言います。
Looks like you need a jacket.
ジャケットがいるんじゃない？
Watch out for cars.
車に気をつけるのよ。
Bye mom. See you later.
バイバイ、ママ。後でね。
Have you got everything?
忘れ物はない？
Oops, I almost forgot the library book. おっと、図書館の本を忘れるところだった
よ。
forgot だけだと“忘れた”ですが、almost
を入れることで、もう少しで～し忘れると
ころだった、というニュアンスが出ます。
Bye. Have a good day at school.
バイバイ。よい 1 日をね。
9
学校から帰ってからのフレーズ
５． 学校から帰ってからのフレーズ
I’m home.
ただいま。
How was school today?
今日学校はどうだった？
How was your day?
ポピュラーです。
It was OK.
baby5
という聞き方も
まぁまぁだったよ。
Don’t sit too close to the TV. It’s bad そんなにテレビの近くに座っちゃダメよ。
for your eyes.
目に悪いわ。
Stop teasing your little brother.
弟をからかうのを止めなさい。
Stop fighting!
ケンカしないの！
Stop yelling at each other.
お互いに怒鳴るのはやめなさい。
Don’t leave the door open.
ドアを開けっ放しにしないで。
window, fridge （冷蔵庨）など、色々な
単語に置き換えて使えますね。
Can I watch TV?
テレビ見てもいい？
Have you finished your homework?
宿題はもう済んだの？
No,
まだだよ。
I haven’t
You can watch TV for half an hour 宿題が片付いたら、30 分テレビを見ても
after homework .
いいよ。
Be back by 6 o’clock.
6 時までには戻るのよ。
Don’t talk to strangers.
見知らぬ人と話しちゃダメだよ。
10
お風呂でのフレーズ
６． お風呂でのフレーズ
baby6
The bath is ready.
お風呂の準備が出来たわよ。
It’s time to take a bath.
お風呂に入る時間だよ。
Let’s get in/out.
湯船に入ろう／湯船から出よう。
Is water too hot/cold?
お湯は熱くない？／冷たくない？
How is the water?
お湯加減はどう？
お湯を指すときも、あえて water
う単語を使います。
I’ll wash your hair for you.
髪を洗ってあげるわね。
Can you wash my back?
背中洗ってくれる？
Mom, get me a soap.
ママ、石鹸取って。
Here you are.
はい、どうぞ。
I need a towel, please!
ママ、タオルちょうだい！
The water is in my eyes!
水が目に入っちゃった！
Let’s dry off with your towel.
タオルで体を拭きましょうね。
Keep yourself warm after a bath.
お風呂の後は暖かくしてるのよ。
11
とい
寝る時のフレーズ
７． 寝る時のフレーズ
baby7
It’s time for bed.
寝る時間よ。
Let’s go nighty-night.
おやすみしようね。
It’s still early.
まだ寝るには早いよ。
I’m not sleepy yet.
まだ眠くないな。
It’s past your bed time.
もう寝る時間は過ぎているのよ。
I’m turning off the light.
電気を消すわね。
Good night.
おやすみ。
Have a good sleep.
よく眠ってね。
Sleep tight.
ぐっすり眠るのよ。
I love you mommy/daddy.
ママ／ダディ、アイラブユー。
See you tomorrow morning.
また明日の朝ね。
12
いかがでしたか？
1 日を通して、かなり頻繁に使えそうなフレーズがあったと思います。
これらを繰り返し練習することで、お子さんとの英語によるコミュニケーショ
ンがより自然に図れるようになれますので、是非ご活用下さい！
ありがとうございました！
YOSHI
著作権に関する表記
本教材の著作権は、株式会社インフォファクトリーにあります。
著作者の事前許可なく本教材の一部または全部を無料・有料を問わず印刷物、電子ファイ
ル、ビデオ、音声、ホームページ等のあらゆる手段により、複製、流用、転載、配布、公
開、転売等することをすべて禁じます。
Copyright(C)2013 株式会社インフォファクトリー
13