Greater New York Dental Meeting 2013

MULTILANGUAGE BROCHURE
No
Registration Fee
89th Annual session
Scientific Meeting:
Friday, November 29 Wednesday, December 4
Exhibit dates:
Sunday, December 1 Wednesday, December 4
jacob k. javits convention center, new York, New York
The Largest Dental Meeting/Exhibition/
Congress in the United States
Sponsored By The New York County Dental Society and The Second District Dental Society
Greater New York Dental Meeting
INVITES YOU TO NEW YORK CITY IN 2013
Meeting Dates:
Friday, November 29 Wednesday, December 4
Exhibit Dates:
Sunday, December 1 Wednesday, December 4
Background
The 89th Annual Greater New York Dental Meeting is the largest and most popular Dental
Congress/Exposition/Meeting/Convention in the United States. In 2012, this crown jewel
of Dental Events registered 53,481 Healthcare Professionals from all 50 U.S. states and 130
countries. There are no Pre-Registration fees for dental professionals and their guests.
Congress and Exposition
Over 600 Dental Manufacturers and Dealers
in over 1,500 Booths showcase the newest
products and services that the Dental
Industry has to offer. The Greater New York
Dental Meeting is highly regarded as one of
the most influential Dental Expositions in the
United States. It provides attendees with:
International Business Center
Representatives of the United States Department of Commerce, along with multilingual
personnel, will be on hand to assist and encourage interactions between Exhibitors and our international guests.
The World Capital of Excitement
Attendees can enjoy cultural,
an incomparable showcase of the newest
sporting and social events. New
materials, technologies and equipment
York City offers something for
hundreds of educational programs
everyone, especially during the
presented by the most renowned
spectacular holiday shopping
speakers in the Dental field
season! Be a part of the 2013
unparalleled business contacts
Greater New York Dental Meeting
a truly global marketplace
and enjoy all that this fabulous metropolis has to
complimentary shuttle bus service
offer. Bring the entire family!
For More Information Contact:
Greater New York Dental Meeting
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, NY 10018-1608 USA
Tel: (212) 398-6922
Fax: (212) 398-6934
E-mail: [email protected]
Website: www.gnydm.com
No Pre-Registration Fee
VISIT OUR WEBSITE FOR REGISTRATION,
HOTEL, AIRLINE, PROGRAM AND
EXHIBITOR INFORMATION
el Greater New York Dental Meeting
te invita a la ciudad de nueva york en el 2013
Fechas del Congresso:
Viernes 29 de Noviembre al
Miércoles 4 de Diciembre
Fechas de Exposición:
Domingo 1 de Diciembre al
Miércoles 4 de Diciembre
Historial
El 890 Congreso Anual del Greater New York Dental Meeting es el más grande y popular congreso/
exposición/reunión/convención en los Estados Unidos. En el 2012, se corono como el evento dental
más concurrido por más de 53,481 profesionales de la salud de 130 países. No habrá cargos por preregistración para profesionales dentales y sus invitados.
Congreso y Exposición
Centro Internacional de Negocios
Más de 600 manufactureras y distribuidores en
más de 1,500 estantes demostrando los más
nuevos y novedosos productos y servicios que la
industria dental puede ofrecer. El Greater New
York Dental Meeting tiene un alto prestigio como
una de las exposiciones dentales más influyentes
en los Estados Unidos. Provee a los asistentes:
Representantes del Departamento de Comercio de
los Estados Unidos junto a un personal multilingue
estaran presentes para asistir e interaccionar con
los visitantes internacionales y exhibidores.
Incomparable piso de exhibiciones con
los más modernos equipos, materiales
y tecnología
Cientos de programas educativos presenta dos por lo más renombrados conferencistas
en la rama dental
Oportunidad de contactos profesionales y
de negocios sin precedentes
Exhibiciones con productos de diferentes
casas manufactureras mundialmente
reconocidas
Servicio de transportación gratuita del hotel
al centro de convenciones ida y vuelta
Los asistentes podran disfrutar de
eventos culturales, deportivos
o sociales. La ciudad de Nueva York ofrece algo para todos los gustos, especialmente
durante el comienzo de la espectacular temporada festiva
de Navidad y sus tradicionales
ofertas de compras en los más reconocidos almacenes comerciales. Sea parte del Greater New
York Dental Meeting 2013 y disfruten de todo lo
que le ofrece ésta fabulosa metropolis. ¡Traiga a
toda la familia!
Registración Gratuita
Visite nuestra página a tráves
del internet para información
sobre registración, hoteles y
aerolíneas con descuentos,
programas y exhibiciones.
No cargos por pre-registración
La Capital Mundial del
Entretenimiento
Para Más Información Contacte:
Greater New York Dental Meeting
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, NY 10018-1608 USA
Tel: (212) 398-6922
Fax: (212) 398-6934
E-mail: [email protected]
Website: www.gnydm.com
1
O Greater New York Dental Meeting
convida voce para new york city em 2013
Programação Cientifica
de 29 a 4 Dezembro
Exposição Comercial
de 1 a 4 Dezembro
Histórico
O 890 Annual Greater New York Dental Meeting é o maior e mais popular Congresso/Exposição/
Encontro/Convenção odontológico nos Estados Unidos. Em 2012, esta jóia preciosa dos Eventos Odontológicos foi visitada por mais de 53.481 profissionais da saúde de 130 países. Não há
taxas de pré-registro para os inscritos do setor e seus convidados.
Congresso e Exposição
Mais de 600 Fabricantes e Distribuidores em
mais de 1500 estandes apresentam os mais
novos produtos e serviços que a Indústria
Dental tem para oferecer. O Greater New York
Dental Meeting é respeitado por ser uma das
Exposições mais influentes nos Estados Unidos. Este evento proporciona a seus visitantes:
uma incomparável apresentação dos
mais novos materiais, tecnologias e
equipamentos
centenas de programas educacionais
apresentados pelos mais renomados
palestrantes no campo odontológico
contatos comerciais incomparáveis
um verdadeiro mercado global
serviço de transporte de ônibus
gratuito
Centro de Negócios
Internacionais
Representantes do Departamento de Comércio
dos Estados Unidos, em conjunto com equipe
poliglota, estarão disponíveis para ajudar e encourajar as interações entre Expositores e nossos
convidados internacionais.
A Capital Mundial do
Entretenimento
Os visitantes podem desfrutar de
eventos culturais, esportivos e
sociais. A cidade de New York
oferece algo para todos, especialmente durante a espetacular temporada do feriado
de compras! Faça parte do 2013
Greater New York Dental Meeting e
aproveite tudo o que esta metrópole fabulosa tem
para oferecer. Traga toda sua família!
Sem taxa de pré-registro
Para informações adicionais, contacte:
Greater New York Dental Meeting
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, New York 10018-1608 USA
Tel: (212) 398-6922
Fax: (212) 398-6934
E-mail: [email protected]
Website: www.gnydm.com
2
VISITE NOSSO WEBSITE PARA REGISTRO,
HOTEL, PASSAGEM AÉREA, PROGRAMAÇÃO
E INFORMAÇÃO DE EXIBIDORES
‫ﺩﻋﻮﺓ ﻟﺤﻀﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺍﻟﻜﺒ ﻴ ﺮ ﻟﻄﺐ ﺍﻻﺳﻨﺎﻥ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺍﻟﻜﺒ ﻴ ﺮ‬
‫ﻟﺤﻀﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬
‫ﺍﻻﺳﻨﺎﻥ ﺍﻻ‬
‫ﻟﻄﺐ ﻴ ﺮ ﻟﻄﺐ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺍﻟﻜﺒ‬
‫ﻟﺤﻀﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬
‫ﺩﻋﻮﺓ‬
‫‪2013‬‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻋﻮﺓ ﻟﺤﻀﻮﺭﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻟﻄﺐ ﺍﻻﺳﻨ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴ‬
‫ﺍﻟﻜﺒ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬
‫‪2013‬‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻓﻲ ‪2013‬‬
‫ﺩﻱﻉﺍﻭﻡ‬
‫ﻉﺍﻡﺕﺝﺍ‬
‫‪2013‬‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ‬
‫ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 29‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫ﺩﻱﻉﺍﻭﻡ‬
‫ﻉﺍﻡﺕﺝﺍ‬
‫ﺭﺏﻡﺱﻱﺩ‬
‫ﺭﺑﻌﺎء ‪4‬‬
‫ﻭﻟﻐﺎﻳﺔ ﺍﻷ‬
‫ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 29‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫ﻭﻟﻐﺎﻳﺔ ﺍﻷ ﺭﺑﻌﺎء ‪ 4‬ﺭﺏﻡﺱﻱﺩ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ‪:‬‬
‫‪Greater New York Dental Meeting‬‬
‫‪570 Seventh Avenue - Suite 800‬‬
‫‪NewYork, NY 10018 -1608 - USA‬‬
‫‪Tel: (212)398-6922‬‬
‫‪Fax: (212) 398-6934‬‬
‫‪E-mail: [email protected]‬‬
‫‪Website: www.gnydm.com‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻷ ﺣﺪ ‪ 1‬ﺭﺏﻡﺱﻱﺩ –‬
‫ﺭﺏﻡﺱﻱﺩ‬
‫ﺍﻷ ﺭﺑﻌﺎء ‪4‬‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ‬
‫ﺍﻷ ﺣﺪ ‪ 1‬ﺭﺏﻡﺱﻱﺩ –‬
‫ﺍﻷ ﺭﺑﻌﺎء ‪ 4‬ﺭﺏﻡﺱﻱﺩ‬
Greater New York Dental Meeting
VOUS INVITE A NEW YORK EN 2013
Dates de Conférence:
Vendredi, 29 Novembre Mercredi, 4 Decembre
Les Dates de L’Exposition:
Dimanche, 1 Decembre Mercredi, 4 Decembre
Historique de l’evenement
La 89eme Edition annuelle du Greater New York Dental Meeting est le Congrès/Exposition
Dentaire le plus grand et le plus populaire des Etats Unis. En 2012, ce joyaux des Evénements
Dentaires a accueilli plus de 53,481 Professionnels de la Santé provenant de 130 pays. Il n’y à
pas de frais de pré-inscription pour les professionnels dentaires et leurs visiteurs.
Congrès et l’ Exposition
Il y à plus de 600 sociétés exposants avec plus
de 1500 stands offrants les toutes dernières
nouveautés de la profession. Le Greater New
York Dental Meeting est la plus importante
et la plus estimée des Expositions Dentaires
aux Etats Unis. Le Congrès assure à ses
congressistes :
Un Centre d’Affaire International
Des Représentants du Département du
Commerce ainsi qu’un personnel multilingue, seront là pour vous aider et encourager les interactions entre les exposants et
les visiteurs internationaux.
La Capital du monde
des sensations fortes
une vitrine des toutes dernières
Les participants peuvent savou nouveautés en matériaux, technologies
rer des événements culturels,
et équipements
sportifs et sociaux. La ville
des centaines de programmes de
de New York offre quelque
formation continue présentés par des
chose à chacun, spéciale conférenciers de grand renom.
ment
pendant la saison fesun rendez-vous incomparable de la
tive et spectaculaire du shop profession.
ping! Faites partie du Greater New
un vrai marché mondial
York Dental Meeting 2013 et and tout ce que
service de navette gratuite
cette métropole magnifique peut vous offrir.
Emmenez toute la famille!
Pour Une Information
Complémentaire, Contact:
Greater New York Dental Meeting
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, New York 10018-1608 USA
Tel: (212) 398-6922
Fax: (212) 398-6934
E-mail: [email protected]
Website: www.gnydm.com
4
PAS DE FRAIS DE PRE-INSCRIPTION
VISITER NOTRE SITEWEB POUR L’INSCRIPTION,
HOTEL, TRANSPORT AERIEN, PROGRAMME
ET INFORMATION EXPO.
Greater New York Dental Meeting
tI invita a NEW YORK CITY nel 2013
Conferenza Date:
Venerdì 29 Novembre –
Mercoledì 4 Decembre
Date dell’esposizione:
Domenica 1 Decembre Mercoledì 4 Decembre
Contesto
L’ 89° Annual Greater New York Dental Meeting è il più ampio e conosciuto congresso/
esposizione/convegno dentale tenuto annualmente negli Stati Uniti. Nel 2012, più di 53.481
professionisti provenienti da 130 paesi hanno partecipato a questo “gioiello della corona”
tra gli eventi dentali. Non vi sono costi di pre-iscrizione per i professionisti del dentale e i
loro accompagnatori.
Congresso ed esposizione
Centro d’affari internazionale
Più di 600 produttori e distributori dentali
in circa 1.500 stand espongono i nuovi prodotti e servizi offerti dall’industria dentale.
Greater New York Dental Meeting è considerata una delle più importanti esposizioni
dentali degli Stati Uniti. Offre ai partecipanti:
Rappresentanti del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, insieme a personale multilingue, saranno a disposizione per
assistere e incoraggiare l’interazione tra gli
espositori e i visitatori internazionali.
una rassegna impareggiabile dei
materiali, delle tecnologie e
dell’attrezzatura dentale più innovativi
centinaia di programmi educativi
presentati dai più famosi relatori nel
campo dentale
contatti commerciali esclusivi
una piattaforma di mercato davvero
globale
servizio di bus navetta gratuito
I visitatori potranno godere di
eventi culturali, sportivi e
sociali. New York City ha
qualcosa da offrire a tutti,
specialmente durante la
spettacolare stagione dello
shopping festivo! Partecipa
al Greater New York Dental
Meeting 2013 e goditi tutto ciò che può darti
questa stupenda città. Porta la tua famiglia
con te!
La capitale mondiale
del divertimento
Nessun costo di pre-iscrizione
VISITA IL NOSTRO SITO PER I
SCRIZIONE, HOTEL, VOLO,
PROGRAMMA E INFORMAZIONI
AGLI ESPOSITORI.
Per Ulteriori Informazioni Contattare:
Greater New York Dental Meeting
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, New York 10018-1608 USA
Tel: (212) 398-6922
Fax: (212) 398-6934
E-mail: [email protected]
Website: www.gnydm.com
5
大ニューヨーク歯科見本市 (Greater New York Dental Meeting)
to New York
In 2012
招歯
待状
(Greater
NewCity
York
Dental Mee
ューヨーク
科見Invites
本市You
(Greater
New York
Meeting)
NewDental
York Dental
Meetin
ニュー
大ヨ
ニー
ュク
ー歯
ヨ科
ー見
ク本
歯市
科見
本市 (Greater
to New
York
InCity
2012In 2012
Invites
You to
NewCity
York
招待状 招Invites
待状 You
招待状
Invites You to New York City In 2012
展示会日時
会議日程
展示会日時
展示会日時
会議日程 会議日程
月
日
）（～日）～
1
1
2
年
月
2
9
日
（
金
）
～
1
1
月
日
（
～
月
日
1 1 2 日（
1）日
12
年 1 1 月 2年
9 日
金2）
月
9～
日（金）～
1 1（
展
会
水（
）
水時
）
1会議日程
2 月 41 2日
）4（日
1（
2 4水
月日
日
水日
）（日
4示
12 月
月
水（
）水）
1 2 4月1日24（月
1 2 月 1 日（日）
1 月 2 9 日（金）～
開催の背景
月 4 日
（水
）
1 2 月 4 日（水）
第８9
回大ニューヨーク歯科見本市は、アメリカ合衆国で最も規模が大きく、歯科
関係者が集ま る年に一度の大イベントです。2012 年度のイベントでは、５万8千
人もの関係者が１30カ 国から出席しました。
国際ビジネスセンター
国際ビジネスセンター
会議と展示会
出展社と国際的なお客様との相互作用
国際ビジネスセンター
出展社と国際的なお客様との相互作用
を円滑に促進するために、合衆国商務
6００社を越える歯科医療器具製造社
出展社と国際的なお客様との相互作用
を円滑に促進するために、合衆国商務
話す人員と共に
やティーラー、そして１，５００もの 省の代表は多言語を
を円滑に促進するために、合衆国商務
省の代表は多言語を
話す人員と共に
お待ちしております。
出展社が歯科業界に必要な最新の製品 省の代表は多言語を
話す人員と共に
お待ちしております。
とサービスをお見せします。大ニュー お待ちしております。
ヨーク歯科見本市は、アメリカ合衆国
世界
首都
あり
り魅
世
界の
の首
都で
であ
魅力
力満
満載
載
で最も影響力のあるイベントの一つと
世界の首都
で
あ
り
魅
力
満載
いたるところにさまざま
いたるところにさまざま
して考えられています。当イベントは
な顔を持つ地区があり
いたるところにさまざま
な顔を持つ地区があり
下記のようなポイントを出席者に提供
、あらゆるところに
な顔を持つ地区があり
、あらゆるところに
、あらゆるところに
新しい魅力が待ちか
します。
他のイベントとは比較にならない最
も新しい材料、技術、および設備を
ご提供します。
歯科分野で最も有名な講演者によっ
てプレゼンされる何百もの教育プロ
グラム
莫大な取引相手
グローバル市場
参加者用のシャトルバス・サービス
事務局への連絡先
大ニューヨーク歯科見本市
Greater New York Dental Meeting
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, NY 10018 -1608 - USA
Tel: (212)398-6922
Fax: (212) 398-6934
E-mail: [email protected]
Website: www.gnydm.com
6
新しい魅力が待ちか
まえているニューヨー
まえているニューヨー
クシティ。比類のないさ
クシティ。比類のないさ
まざまな経験の可能性がここにはあり
まざまな経験の可能性がここにはあり
ます。ブロンクス、るニューヨークシ
ます。ブロンクス、るニューヨークシ
ます。ブロンクス、るニューヨークシ
ティ。比類のないさまざまな経験の可
ティ。比類のないさまざまな経験の可
ティ。比類のないさまざまな経験の可
能性がここにはあります。ブロンクス
能性がここにはあります。ブロンクス
能性がここにはあります。ブロンクス
、トランをはじめ、文化やエンターテ
、トランをはじめ、文化やエンターテ
、トランをはじめ、文化やエンターテ
イメントの機会が溢れています。そし
イメントの機会が溢れています。そし
イメントの機会が溢れています。そし
て、このすべてにシティを象徴するエ
て、このすべてにシティを象徴するエ
て、このすべてにシティを象徴するエ
ネルギーと興奮がつまっているのです
ネルギーと興奮がつまっているのです
ネルギーと興奮がつまっているのです
。是非ともィを象徴するエネルギーと
。是非ともィを象徴するエネルギーと
興奮がつまっているのです。是非とも
興奮がつまっているのです。是非とも
大ニューヨーク歯科見本市に参加して
大ニューヨーク歯科見本市に参加して
、魅力沢山のイベントとニューヨーク 。
。
、魅力沢山のイベントとニューヨーク
を楽しんでくだい
を楽しんでくだい
を楽しんでくだい
（ 出 席 無 料）
（
（出
出席
席無
無料
料）
）
詳しい参加登録、宿泊ホテル、
参ベ
加
登
録
航空詳
会し
社い
、イ
ン
ト
情、
報宿
な泊
どホ
にテ
関ル
し、
ては、
詳
し
い
参加
登
録
、
宿
泊
ホ
テ
ル
、
航空会
社
、
イ
ベ
ン
ト
情
報
な
ど
に
関
しては、
さ
い
ホ社
ー、
ム
航空会
イペ
ベー
ンジ
トを
情ご
報覧
な下
どに関し。
ては、
ホ
ー
ム
ペ
ー
ジ
を
ご覧下 さい。
www.gnydm.com
（事
前
登
録
無
料
）
さ
い
。
ホ
ー
ム
ペ
ー
ジ
を
ご
覧
下
（事前登録無料）www.gnydm.com
（事前登録無料）www.gnydm.com
el Greater New York Dental Meeting
WIR LADEN SIE 2013 EIN NACH neW york CITY
Konferenz Termine:
Von Freitag, 29. November Mittwoch 4. Dezember
Messedatum:
Sonntag 1. Dezember –
Mittwoch 4. Dezember
Hintergrund
Das 89. jährlich stattfindende Greater New York Dental Meeting ist das größte und bekannteste
Fachevent der Dentalbranche in ganz Amerika. Im Jahr 2012 konnten 53,481 Fachbesucher aus
130 Ländern registriert werden.
Kongress und Messe
Mehr als 600 Dental Fachfirmen präsentierten
auf über 1500 Messeständen neueste Produkte
und Dienstleistungen der gesamten Dentalbranche. Das ”Greater New York Dental Meeting” wird als wichtigstes Events der amerikanischen Dentalbranche angesehen und genießt
einen dementsprechend hohen Stellenwert.
umfangreiche Präsentation von neuesten
Materialien, Technologien und deren
Zubehör
zahlreiche aktuelle Konferenzbeiträge
renommierter Referenten
wertvolle Geschäftskontakte
hundertprozentiger Marktüberblick
Eintritt frei
Besuchen Sie unsere WEBSITE für
Details bezüglich Aussteller-und
Besucherinformationen,
Konferenzprogramm.
Internationales Business Center
Repräsentanten der amerikanischen Handelskammern stehen gemeinsam mit mehrsprachigem Personal sowohl Ausstellern als
auch international Besucher mit Rat und Tat
zur Seite.
Die interessanteste Stadt der Welt
Teilnehmer haben die Möglichkeit das kulturelle, sportliche
und gesellschaftliche Leben
der Stadt kennenzulernen.
New York City bietet für
jeden etwas, insbesondere
während der spektakulären
“holiday shopping season“!
Nehmen Sie teil am Greater New York Dental
Meeting 2013, auch um eine einmalige Metropole kennenzulernen. Vielleicht zusammen mit der ganzen Familie!
Oder Sie kontaktieren direkt :
Greater New York Dental Meeting
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, NY 10018-1608 USA
Tel: (212) 398-6922
Fax: (212) 398-6934
E-mail: [email protected]
Website: www.gnydm.com
7
그레이트뉴욕 덴탈 미팅
2013년 뉴욕
당신을 덴탈
뉴욕으로미팅
초대합니다.
그레이트
그레이트
뉴욕
덴탈
그레이트뉴욕 덴탈
미팅미팅
2013년
뉴욕으로
전시일자:
회의당신을
날짜
2013년
당신을초대합니다.
뉴욕으로 초대합니다.
2013년 당신을 뉴욕으로 초대합니다.
11월 2 9일
일(금)부터 ~
회의 날짜
회의 날짜
회의
1
2
월
일
(9일
수
)까
지
4
1터
월 2
일
(금
)부터 ~
~날짜
2 9일
일(금)1
부
~지
1
1
월
2
9일
일
(
금
)
부
터
2월
지 4 일(수)까
4 일(수)1까
12월 4 일(수)까지
12 월 1 일 (일) ~
전시일
41일
월
일
(
수
)
1
2
전
시
자
월
~ : 1일
12 월 1 일 (일) 2
월(수
(일) 4~ 일
1)1일
2월
12 월 412일
12 월 4 일 (수)
전시일자:
배경
제89회 그레이트 뉴욕 덴탈 미팅은 미국 내에서 가장 큰 규모를 자랑하는
가장 유명한 치의학 학술대회 및 박람회입니다. 2012년 치의학행사 중 가장
훌륭했었던 본 행사에는 130개국에서 53,481여명이 넘는 보건의료 전들께서
참석하였습니다. 본 행사에 참석하는 치의학 전문가 및 관계자들께서는
무료로 입장하실 수 있습니다.
국제비즈니스 센터
치의학 학술대회 및 박람회
약 1,500 여 개 부스 규모로 참가하는
600여 개의 치과기자재 제조사들 및
판매상들이 치과산업이 발표한
최신제품과 서비스를 선보일
것입니다. 그레이트 뉴욕 덴탈 미팅은
미국 내에서 가장 영향력 있는 박람회
중 하나로 손꼽힙니다. 본 행사에
참석하시는 분들께서는 다음의 혜택을
받으실 수 있을 것입니다.
최신 재료, 기술, 및 장비들을
선보일 수 있는 비교할 수 없는
기회
치의학 분야의 저명한 연사들이
제공하는 수백 가지의 교육
프로그램들
비교할 수 없는 비즈니스
담당자들과의 만남
전세계 시장
무료 셔틀버스 서비스
추가 정보가 필요하신 분은 아래로
연락주시기 바랍니다.
Greater New York Dental Meeting
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, NY 10018 -1608 - USA
Tel: (212)398-6922
Fax: (212) 398-6934
E-mail: [email protected]
Website: www.gnydm.com
8
다양한 언어를 구사하는 지원자들과
국제비즈니
스 센터
함께 미국상무부
국제비즈대리인들이
니스 센터
다양한
언어를
구사하는
해외에서
오신지원자들과
손님들
전시자들과
다양한 언어를
구사하는
지원자들과
미국상무부
대리인들이
함께
증진시키는데
간의
함께상호교류를
미국상무부 돕고,
대리인들이
해외에서
전시자들과
전시자들과
해외에서 오신
오신 손님들
손님들
줄 것입니다.
도움을
간의 상호교류를
상호교류를 돕고,
돕고, 증진시키는데
증진시키는데
간의
도움을 줄
줄 것입니다.
것입니다.
도움을
즐거움의 세계 중심
즐거움의 세계 중심
참석자들께서는
의 세계 중심문화행사,
즐거움
참석자들께서는 문화행사,
스포츠 및 각종
스포츠 및 각종
참석자들께서는
문화행사,
즐기실
수
부대행사를
부대행사를
즐기실 수
스포츠
및 뉴욕은
각종
있습니다.
있습니다. 뉴욕은
즐기실 수
부대행사를
볼거리가
볼거리가 많은
많은
뉴욕은
있습니다.
홀리데이 쇼핑
쇼핑시즌
시즌
홀리데이
볼거리가
동안모든
모든분들께
분들께
특별한많은
것들을
특별한
것들을
동안
쇼핑 시즌
홀리데이
제안드릴 겁니다.
그레이트
뉴욕 덴탈
겁니다.
그레이트
뉴욕
덴탈
제안드릴
미팅 모든
2013과
함께특별한
하시고,것들을
멋진
분들께
동안
미팅
2013과
함께
하시고,
멋진
도시가 선보이는
즐기시기
겁니다. 것들을
그레이트
뉴욕 덴탈
제안드릴
선보이는
것들을 즐기시기
도시가
바랍니다.
모든 가족들과
함께
미팅 2013과 함께 하시고, 멋진
참여하세요.
모든 가족들과 함께
바랍니다.
도시가 선보이는 것들을 즐기시기
참여하세요.
바랍니다. 모든 가족들과 함께
참여하세요.
참가등록비 무료
참가등록비 무료
참가등록비 무료
등록, 호텔, 항공, 프로그램
및 전시자 정보는 홈페이지를
등록, 호텔, 항
공, 프로그램
방문하세요. (사전등록 비용 없음)
등록
, 항
프페
로이
그지
램를
전,시호
자텔정
및
보공
는, 홈
및문전
보전
는
홈페
이지
등록
비용
없를
음)
방
하시
세자
요.정(사
방문하세요. (사전등록 비용 없음)
Greater New York Dental Meeting
Greater G
Nree2w
a
r rN
k
we科
nYt展
oar会
lk M
Dee迎
ent您
tia
n lg M e e t i n g
约eD
牙
欢
0 1tYe
3o纽
G r 2e 0a1t 3e 纽
r N约e2牙
w0 科
Y o纽
r k会
D牙
e n迎
t a展l 会
M e欢e迎
t i n您
g
约欢
科您
1 3展
会议日期 2 0 1 3 纽 约 牙 科 展 会 欢 迎 您 展 览日 期
会议日期
会议日期
展 览日期 展 览日
12 月 112日（周日）
月
日
（
周
五
）
1
1
2
9
12 月 1 日（周日）
五2）
- （ 周 五 ）月 1 -日
9 日 （1周
1月
9日
会议日期
展
览
日
期
月
日
（
周
三
）
1
2
4
12
4
月
日（周三）
周月
三）
4 日（1 2
4 日（ 周 三 ）
12 月 4 日（周三）
12 月 4 日
商务
周际五
）中- 心
1 1 月 2 9 日 （国
1 2 月美国商务部代表以及多语言服务人员将在
4 日（ 周 三 ）
12 月 1 日（周日）
12 月 4 日（周三）
背景
现场帮助和鼓励参展企业和国际人士交流
第 89 届纽约牙科展会是美国规模最大最受关注的牙科年会和展览。2012 年来自 130
、互动。
国际商 务中 心
个国家的超过 53481 名 专业人士参观了展会。牙科专业人士免受提前注册费。
美国商务部代表以及多语言服务人员将在
国际商 务中 心
现场帮助和鼓励参展企业和国际人士交流
600 多家牙科生产企业和经销企业参展， 、互动。
美国商务部代表以及多语言服务人员将在
展位数超过 1500 个，他们展示了最新的牙
现场帮助和鼓励参展企业和国际人士交流
科产品和服务。作为美国最有影响力的也
世界精 彩之 都
、互动。
可展会之一，纽约牙科展为参会者提供：
在纽约您可以享受各种
最新牙科材料、技术、设备展示
文化、体育和社交活动
世界精 彩之 都
。每人都可以在纽约找
牙科界最知名讲者带来的上百场教育
到自己想要的，尤其是
在纽约您可以享受各种
活动
世界
精 彩之 都
在精彩的购
物季。加入
文化、体育和社交活动
绝无仅有的商务沟通
纽约牙科展，享受这座现代
。每人都可以在纽约找
在纽约您可以享受各种
真正的全球市场
到自己想要的，尤其是
都市给你带来的享受，当然可以把全家都
文化、体育和社交活动
在精彩的购 物季。加入
带来！
免费巴士接送服务
。每人都可以在纽约找
纽约牙科展，享受这座现代
到自己想要的，尤其是
都市给你带来的享受，当然可以把全家都
在精彩的购
物季。加入
带来！
纽约牙科展，享受这座现代
参观免注册费
都市给你带来的享受，当然可以把全家都
带来！
信息，请联系：
了解更 多注 册、酒 店、 航班、
参观免注更册多费
纽约牙科展
学术 和展览 信息 请登录 我们 的网站
地址：570 Seventh Avenue - Suite 800
会议和 展览
提前注 册免 注册费 .
了解更
多York,
注观
册免、
店
注酒
册
费、航班、
New参
NY
10018-1608
USA
: (212)
电话
学术 和展览 信息 请
登录
我们398-6922
的网站
(212)
398-6934
:
传真
了解提更前
多注
注册
册免
、注
酒册
店费
、航
. 班、
电子邮件: [email protected]
网址
: www.gnydm.com
学术 和展览 信
息请
登录 我们 的网站
提前注 册免 注册费 .
9
Большой Нью-Йорк Стоматологическая
совещание
приглашает вас посетить Нью-Йорк в 2012 году
Дата встречи
Пятница, 29 ноябрем Среды, 4 декабря
Дата конференции:
Воскресенье, 1 декабря,
Среду, 4 декабря
Историческая Справка:
Greater New York Dental Meeting, отметивший в 2013 году свой 89-летний юбилей, -это самая
крупная и самая популярная стоматологическая выставка/конференция в Соединенных
Штатах Америки. В 2012 году конгресс посетили 53,481 работников здравоохранения из 130
стран мира. Регистрация бесплатна для участников и гостей выставки.
Конгресс и выставка
Более 600 компаний-производителей и
распространителей
стоматологического
оборудования и материалов, свыше 1500
экспозиционных
мест,
представляют
новейшие достижения и услуги в области
стоматологии. Greater New York Dental
Meeting
является одним из самых
престижных и значимых стоматологических
конгрессов в Соединенных Штатах Америки.
На конференции представлены:
Международный Бизнес Центр
Представители
Министерства
Торговли
США
и многоязычный персонал Greater
New York Dental Meeting, помогут наладить
контакт между зарубежными поcетителями и
участниками выставки.
Нью-Йорк -Столица Мира
Посетители конгресса получат
возможность принять участие в
многочисленных культурных,
спортивных и общественных
выставка технологий, оборудования и
мероприятиях. В Нью- Йорке
материалов для стоматологии
каждый может почувствовать
самая обширная обучающая программа,
себя
как дома и найти занятие
сотни бесплатных и платных мероприятий,
и
развлечение
по вкусу,
представленных специалистами
особенно
в
период
праздничных
международного класса
мероприятий и распродаж. Примите участие в
неограниченные возможности бизнесGreater New York Dental Meeting и ощутите вкус
контактов
города Большого Яблока со всей своей семьей,
мировое признание, представительство
друзьями и коллегами!
самых престижных международных
стоматологических эстеблишментов
бесплатный транспорт между гостиницей
Регистрация бесплатна!
и конференционным центром
Посетите нашу интернет-страницу для
регистрации, бронирования гостиницы,
Контакты Почтовый Адрес:
авиабилетов и более полной информации о
Greater New York Dental Meeting
выставке/конференции.
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, New York 10018-1608 USA
Телефон: (212)398-6922
Факс:(212) 398-6934
[email protected]
Интернет-страница: www.gnydm.com
10
PRE-REGISTRATION FORM
Return Prior To November 1, 2013 For Mail Badge Return
One name per form
Please print
Form may be duplicated
Name
Company
Address
City
Country
State/Province
Zip/Postal Code
)
Telephone (
)
Fax (
Cell Phone (
)
Specialty
E-mail
Please check appropriate category:
Credentials
Dentist
Fee
Needed
m DN U.S. ADA Member Dentist
No Fee
m UN U.S. Non-ADA Member Dentist
No Fee
m ID International Dentist
No Fee
m RG Resident/Graduate Student
No Fee
Hospital/School ID
m DS Dental Student
No Fee
School ID
Auxiliary Personnel
m RH Hygienist
No Fee
ID
m HS Hygienist Student
No Fee
School ID
m CA Assistant Certified
No Fee
DANB Card
m DA Assistant
No Fee
ID
m AS Assistant Student
No Fee
School ID
m CT Technician Certified
No Fee
Business Card
m DT Technician
No Fee
Business Card
m TS Technician Student
No Fee
School ID
m ST Administrative Staff
No Fee
Sponsor
m NE Non-Exhibiting Dental Trade
$80
Business Card
m GU Guest/Spouse
No Fee
Sponsor
m CH Children
No Fee
Under 18 years
Sponsoring Dentist Name
Payment Method
m Visa
m MasterCard
m American Express
m Check/Money Order (US Bank Only) Payable to: GNYDM
Credit Card #
Exp. Date
Print Name
Name as it appears on card
Signature
Indicates approval for charges to your account
Mail or Fax to:
Greater New York Dental Meeting
P.O. Box 4088
Frederick, MD 21705-4088
Tel: (301) 694-5243
Fax: (301) 694-5124
E-mail: [email protected] • Website: www.gnydm.com
11
HOTELS AND LOCATIONS
1. New York Marriott Marquis
Headquarters Hotel
45th Street & Broadway
2. Affinia Manhattan
31st Street & 7th Avenue
3. Crowne Plaza - Times Square Manhattan
Broadway btwn. 48th & 49th Streets
4. DoubleTree - Metropolitan
51st Street & Lexington Avenue
5. DoubleTree Times Square South
36th Street btwn. 8th & 9th Avenues
6. Element by Westin
39th Street btwn. 8th & 9th Avenues
7. Eventi - A Kimpton Hotel
6th Avenue btwn. 29th & 30th Streets
8. Four Points by Sheraton
40th Street btwn. 8th & 9th Avenues
9. Hampton Inn Empire State Building
35th Street btwn. 5th & 6th Avenues
10.Hampton Inn Times Square
51st Street & 8th Avenue
11.Hilton Garden Inn Times Square
48th Street & 8th Avenue
12.Hilton Garden Inn West
35th Street btwn. 5th & 6th Avenues
13.Hilton Manhattan East
42nd Street & 2nd Avenue
14.Hilton New York & Towers
53rd Street & 6th Avenue
15.Hilton Times Square
42nd Street btwn. 7th & 8th Avenues
16.Holiday Inn Express Fifth Avenue
45th Street btwn. 5th & 6th Avenues
17.Hudson Hotel
58th Street btwn. 8th & 9th Avenues
18.Ink48 - A Kimpton Hotel
11th Avenue & 48th Street
19.Le Parker Meridien
56th Street btwn. 6th & 7th Avenues
20.Millennium Broadway Hotel
44th Street btwn. 6th Avenue & Broadway
21.Morgans Hotel
Madison Avenue btwn. 37th & 38th Streets
Single Double
$339 $339 (*EB)
$375$375
$309$309
$359$359
$239$259
$289$309
$289$359
$379$419
$299$329
$279$299
$349$389
$355$385
$319$339
$259$2949
$299$299
$349$389
$299$299
$219$219
$349$349
$329$339
$329$329
$309$309
(*EB = Early Booking rate is based on availability.)
12
HOTELS AND LOCATIONS
22.New Yorker Hotel 34th Street & 8th Avenue
23.Novotel
52nd Street & Broadway
24.Omni Berkshire Place
52nd Street & Madison Avenue
25.Paramount Hotel
46th Street btwn. 7th & 8th Avenues
26.Park Central
55th Street & 7th Avenue
27.Royalton Hotel
44th Street btwn. 5th & 6th Avenues
28.Sheraton New York
52nd Street & 7th Avenue
29.The Lexington Hotel
Lexington Avenue btwn. 47th & 48th Streets
30.The Manhattan at Times Square Hotel
7th Avenue btwn. 50th & 51st Streets
31.The Milford
8th Avenue btwn. 44th & 45th Streets
32.The Muse New York - A Kimpton Hotel
46th Street btwn. 6th & 7th Avenues
33.The Roosevelt Hotel
45th Street & Madison Avenue
34.The W - New York
Lexington Avenue btwn. 49th & 50th Streets
35.The W - Times Square
47th Street & Broadway
36.The Westin New York
43rd Street & 8th Avenue
37.Tryp
35th Street btwn. 8th & 9th Avenues
38.Wyndham Garden Hotel - Chelsea
24th Street btwn. 5th & 6th Avenues
39.Yotel New York
42nd Street & 10th Avenue
Single Double
$249$249
$299$299
$339$369
$275$309
$225$245
$369$369
$299$299
$239$259
$215$245
$199$239
$369$409
$295$295
$299$299
$389$389
$339
$339
$379
$379
$259$279
(*EB)
$239$279
$229$229
Please call for suite rates.
(*EB = Early Booking rate is based on availability.)
13
HOTEL RESERVATION FORM
Form may be duplicated - Please print - See Hotel listings on pages 12-13
Name
Company
Address
City
Country
State/Province
Telephone (
)
Zip/Postal Code
Fax (
)
E-mail
Arrival Date
Departing Date
Hotel Preferred
First Choice
Second Choice
Third Choice
Fourth Choice
If none of your choices are available, we will select another hotel based on comparable room rate.
m Single
m Double
m Special needs
ONLY submit one housing application per room. Name of all room occupants:
1.
2.
3.
Payment Method
m Visa
4.
m MasterCard
m American Express
Credit Card #
Exp. Date
Print Name
Name as it appears on card
Signature
Indicates approval for charges to your account
RESERVATIONS/DEPOSITS. All reservations are being coordinated by Experient Housing. Arrangements for housing must be made through Experient Housing and NOT with the hotel directly. All
housing reservation forms must be received by October 29, 2013. After October 29, 2013 changes
will be based on hotel availability. Deposits: A credit card number is required to guarantee your reservation. Credit cards will be charged in the amount of 1 night’s room & tax for cancellations received
within 72 hours of arrival.
ROOM CHARGES ARE SUBJECT TO 14.75% SALES TAX,
PLUS $3.50 PER NIGHT PER ROOM OR $7.00 PER SUITE
Mail or Fax to:
Greater New York Dental Meeting
c/o Experient Inc.
P.O. Box 4088
Frederick, MD 21705-4088 USA
Tel: (866) 229-2386 (Toll Free Domestic)
Tel: (301) 694-5243 (International)
Fax: (301) 694-5124
Website
www.gnydm.com
Housing Email
[email protected]
14
NOTE:
Hotel reservations
are limited to
Meeting attendees
only.
Discount Airfare
Fly the Greater New York Dental Meeting’s Official Airline and Save!
Airfare Discount to John F. Kennedy, LaGuardia and Newark/Liberty Airports
The following airlines offer special discounts on flights to the Meeting.
Access the airline directly at AA.com or Lufthansa.com
and use the promotion code listed below.
Promotion Code: 81N3AE
Promotion Code: USZSXFQ
Please send me more information about...
Attending the 2013 Greater New York Dental Meeting
Name
Address
City, State, Zip, Country
Phone
E-mail
Fax or mail this to:
Greater New York Dental Meeting
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, New York 10018 USA
Tel: (212) 398-6922 • Fax: (212) 398-6934
or
visit our website: www.gnydm.com for more information.
15
17
19
26
25
3
35
31
36
39
6
8
14
24
4
30
11
18
28
23
10
1
34
29
32
20
27 16
13
15
21
5
37
33
12 9
22
2
7
14
16
38
COMPLIMENTARY BUS PICK-UP LOCATIONS
Route 1
New York Marriott Marquis
45th Street, off Broadway
Servicing: Crowne Plaza, Hilton Garden
Inn Times Square, Holiday Inn Express
Fifth Avenue, Ink48, Millennium
Broadway, Novotel, Paramount Hotel,
Royalton, The Muse, The Roosevelt,
W Times Square
Route 2
A - Hilton New York
53rd Street, off 6th Avenue (Side of Hilton)
Servicing: DoubleTree Metropolitan,
Omni Berkshire, The Lexington Hotel,
W New York
C - The Westin and Milford Plaza
Corner 43rd Street and 8th Avenue
Servicing: Element by Westin, Four Points
by Sheraton, Hilton Manhattan East,
Hilton Times Square, Yotel New York
Route 3
Penn Station
8th Avenue, between 30th & 31st Streets
Servicing: Affinia Manhattan, DoubleTree
Times Square South, Eventi, Hampton Inn
Empire State Building, Hilton Garden Inn
West 35th Street, Morgans Hotel, New
Yorker Hotel, Tryp, Wyndham Garden
Hotel - Chelsea
B - Sheraton NY
7th Avenue, between 52nd & 53rd Streets
(Across from Hotel)
Servicing: Hudson Hotel, Hampton Inn
Times Square North, Le Parker Meridien,
Novotel, Park Central, The Manhattan at
Times Square Hotel
Public Buses - The 34th Street Crosstown Bus (M34) will stop in front of the
Javits Center on the inner roadway at Area E. The 42nd Street Crosstown Bus
(M42) will stop on 42nd Street and 11th Avenue. These buses run east to
west with stops on every block and are accessible from most north-south bus
routes via a free transfer. Fare is $2.50 in coins (exact change) or MetroCard.
NO PRE-REGISTRATION FEE!
Attendees are admitted without a registration fee if they pre-register
by November 28, 2013. There is a $30.00 on-site administrative
fee per person for those who have not pre-registered.
™
The Commercial Service logo is a registered trademark of the U.S.
Department of Commerce, used with permission.
ALL OVER
THE
WORLD...
Delivering products for better dentistry
Dental professionals all over the world have been using
Temrex products for over 85 years.
Reliable, dependable products for restorative and cosmetic dentistry.
Temrex Corporation
Tel: 516-868-6221 • Fax: 516-868-5700
www.temrex.com