Comments
Description
Transcript
ケーブルカッター
Made in Germany 工具カタログ Stripping Tools • 1947年以来WEICON GmbH & Co. KGは工業用特殊製品を製造してきました。 当社の製品には特殊接着剤やシーラントの他に産業用スプレー、高性能固定用ペースト及びグリスがあり、 全産業の分野で生産、補修、メンテナンスから修理等ほぼ全領域で使用されています。 他の事業分野においてWEICONは絶縁工具の開発および販売も行っています。 本社はドイツのウェストファーレン州ミュンスター市にあります。また、本店のほか、 WEICONの現地法人がドバイ、カナダ、トルコ、およびルーマニアにあり、 70カ国に所在の従業員により世界中で活躍しています。 WEICONの詳細な製品情報については 次を御覧ください： www.weicon.com 目次 Made in Germany 目次 ページ WEICON工具の沿革.............................................................................................4-5 WEICONとKrampe..............................................................................................6-7 ケーブルカッター................................................................................................8-15 テンツ 新コン ケーブルストリッパー...................................................................................... 16-21 ケーブル絶縁材ストリッパー......................................................................... 22-25 多機能絶縁工具.................................................................................................. 26-31 販売補助備品...........................................................................................................32 QRコードをスキャンするとビデオが見られます！ QRコードは製品ページに記載されており、 直接工具実用例をビデオでご覧になれます！ プライベートラベル絶縁工具.............................................................................33 WEICON工具アウトルック.................................................................................34 製品概要...................................................................................................................35 8 ケーブルカッター 22 ケーブル絶縁材ストリッパー 16 ケーブルストリッパー 26 多機能絶縁工具 www.weicon-tools.com 3 沿革 Made in Germany 創業から今日まで WEICON工具 沿革 1967年、JOKARI社創業者ヨゼフクランペは電装分野における絶縁用 ケーブルカッターを発明しました。 クランペは自分の発明したナイフの販路を求め、継続的にWeidling & Sohn社の社長 ゲアト・ワイドリングと提携しました（本社がミュンスターにあるWEICON GmbH & Co. KG）。 開始は ハノーバー・メッセ から1967年 両社長は数本のナイフ商品見本を持って ハノーバー・メッセに展示し、専門企業 向けに紹介しました。 この僅かな商品見本を皮切りに両社は 展示会開催中に3,000本を超えるケーブル カッターの受注に成功しました。 JOKARI社が生産を担当し、WEICON社は それ以降、世界中でケーブルカッター の販売網を作り上げました。 印象的な 高度成長 展示ブース ハノーバー・メッセにて 1973年 4 www.weicon-tools.com 売上は増大し続けました。1967年だけで 4,000本程のケーブルカッターを販売する ことができました。 翌年1968年には既に受注数は34,000本を 越えました。1969年に入り初の絶縁 ストリッパーNo.8が加わり、これは JOKARI製製品であり、発売開始から間 もなく51000本以上が販売されました。 沿革 Made in Germany WEICONとKrampeの優れた提携関係から 売上高はそれ以降毎年連続増加し、 WEICONの工具はこれまでの間に世界中に 1987年当時は年間売上30万本のナイフ 知れ渡りました。 と10万本のストリッパーの受注数に 工具製品は 25種類を超えるケーブルカッター、 到達していました。 ケーブルストリッパー及びスペシャルツール 一貫して見るとJOKARIとWEICON の提携関係は20年間の成功を収めました。 と多種類に渡り、これらは世界中のユーザーの 1987年にナイフの特許が期限切れとなり、 日常作業に貴重な役割を担っています。 このためにアジアやイタリアから模倣品 が市場に登場しました。 特許期限切れにともないそれまでの 提携関係は解消され、WEICONは 工具分野で今日に至るまで継続する Franz Krampe社（アシェベルグハーバン市） との提携関係が開始されました。 この提携関係の特長は工具技術分野での 革新であり、多くの特許をはじめ製品の 受賞実績も上げ、また、常に新しい考案および 新工具の継続開発に収斂していきました。 工具概要 1988年当時 カラフルなトライアル。1990年代初頭 WEICONは 市場進出しました。 www.weicon-tools.com 5 6 www.weicon-tools.com Made in Germany 「Made in Germany」の高品質 WEICON と Krampe 1990年以来すでに両社は高品質絶縁工具 の開発および製造をミュンスター近郊の アシェベルグハーバンに本拠を持つ Krampe社との提携により推進して来ました。 Krampe社はウェストファーレンの 家族経営企業で現在その二代目により 経営され、連続性、信頼性、最高品質 に大きな価値が置かれています。 グローバル化のトレンドに逆らい 製品は全て当地で生産されてます。 全製品の一手生産 デザインを始め、一次製図、図面、 試作、実験、金型生産からさらに 生産、最終組立および品質保証まで 全工程は一手に行われています。 「こうしてこそ一貫した高品質の我が社の 工具を保証することができます」と創業者 のフランツ・クランペの哲学です。 この際社長は高い資格を持つ技師チームに 支援されています。 「すでに長年 クランペ社との間に極めて信頼でき 革新的提携関係を持つことに大変満足しています。 従来の提携関係を今後ともさらに強化し、 当社の市場占有率をさらに強化し拡大していきます」 とWEICON GmbH & Co. KGの社長ラルフ・ワイドリング は語ります。 1990年に両社はストリッパーNo.5での協力を開始し、 この製品はWEICON工具の拡大する製品内容の中で 今日でも重要なコアー製品の地位を保持しています。 この際クランペ社は開発事業において常に先端技術 に基づき、早期にトレンドを察知し、これが新工具の 誕生に重要なヒントをもたらしています。 www.weicon-tools.com 7 Made in Germany ケーブルカッター WEICONケーブルカッターおよびストリッパーは丸型 ケーブル、同軸ケーブル、数層に絶縁されたソフト ケーブルの迅速で安全なストリップ用に開発されました。 この工具はアクセスしにくい場所でもバンドルごとストリップ さらにスリップせずに安全な作業をその人間工学的グリップ 形状により可能にしています。 ケーブルカッター特許 欧州特許no 1 117 163を作業領域4 - 28 mmについて取得済みです。 www.weicon-tools.com 9 ケーブルカッター Made in Germany WEICONケーブルカッター 商品説明 : 10 市販の全4 - 50 mm領域のØ丸形ケーブルなら正確で 安全にストリップ可能です。ケーブルカッターは人間工学的に 成形された滑らないグリップを搭載しています。 グリップ端にある調整ネジで切り込み深さを連続的に調節する ことができます。 これにより内部の導線を損傷せずに済みます。 切断ナイフは自動回転式でハウジングに一体化され、この構造 により自動的な円形カットｰ>縦カットの切替が可能になっています。 ブレード搭載ケーブルカッターには保護キャップを付けることが できます。このキャップは安全確実にブレードに嵌められ、 負傷の危険は大幅に減ります。 www.weicon-tools.com ケーブルカッター Made in Germany 03 05 04 06 02 01 07 06 01 調整ネジ 02 内側ナイフ 03 ブレード有/無のブラケット 04 POM部品 05 キャップ(ケーブルカッターブレード有りの場合) 06 外部ケース、スリップしない 2部品構成のグリップ 07 閉鎖キャップ ケーブルカッター No.4 - 16 商品説明 : 市販の全丸形ケーブル、 直径４ - 16 mm用 ケーブルの種別 : 細線および太線の導線、PVC絶縁 内側ナイフ : 調節可能 + 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフ、商品番号50100001 商品番号 mm ømm 50050116 140 4 - 16 84 ケーブルカッター No.8 - 27 商品説明 : 市販の全丸形ケーブル、 直径8 - 28 mm用 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 内側ナイフ : 調節可能 + 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフ、商品番号50100001 商品番号 mm ømm 50050227 140 8 - 28 92 www.weicon-tools.com 11 ケーブルカッター Made in Germany ケーブルカッターNo.4 - 28 H (フックブレード + 保護キャップ) 商品説明 : 市販の全丸形ケーブル、 直径4 - 28 mm用 ケーブルの種別： 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 内側ナイフ : 調節可能 + 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフ、商品番号50100001 商品番号 mm ømm 50054328 185 4 - 28 98 ケーブルカッター No.4 - 28 G (直型ブレード + 保護キャップ) 商品説明 : 市販の全丸形ケーブル、 直径4 - 28 mm用 ケーブルの種別： 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 内側ナイフ : 調節可能 + 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフ、商品番号50100001 商品番号 mm ømm 50054428 195 4 - 28 104 ケーブルカッター No.28 - 35 商品説明 : 市販の全丸形ケーブル、 直径28 - 35 mm用 ケーブルの種別： 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 12 www.weicon-tools.com 内側ナイフ : 調節可能 + 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフ、商品番号50100001 商品番号 mm ømm 50050435 170 28 - 35 87 ケーブルカッター Made in Germany ケーブルカッターNo.35 - 50 商品説明 : 市販の全丸形ケーブル、 直径35 - 50 mm用 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 内側ナイフ : 調節可能 + 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ: 交換用ナイフ、商品番号50100001 商品番号 mm ømm 50050450 180 35 - 50 90 ケーブルカッターH.D.No.1000 商品説明 : ケーブルカッター H.D.1000は極めて堅固です。 正確で迅速、また安全なストリップが特に 太線のケーブルに対して効果的です。多重絶縁構造のケーブルの場合 異なるレイヤーでも問題無く 切り開くことができます。 カーブしたブレード先端が切断深さを制限し、 また、この構造のために導線の損傷も 防止されます。 ナイフはVDE規則IEC 60900の電圧通電状態のケーブルに 対する作業ルールに合格しており、 最大1000Vまで耐えます。 1000 V IEC: 60900 ケーブルの種別 : 多重絶縁された厚いケーブル、PVC絶縁 認証証明書 : 製品試験合格規格―VDE規則IEC 60900 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド 商品番号 mm 51001000 215 93 www.weicon-tools.com 13 ケーブルカッター Made in Germany WEICONケーブルカッターシリーズS 4 - 28 商品説明 : 新世代ケーブルカッター、高硬質、合成 ガラス繊維製。安全に使用でき、構造が コンパクト。 ケーブルカッターシリーズS 4 - 28なら精確で迅速 かつ安全なストリップを市販の全丸形ケーブル直径範囲 4～28 mmについて可能です。 ハウジングに搭載された調整ホイールを使用して切断ナイフの切断深さを 連続的に調節することができます。これにより 内部の導線を損傷から保護できます。切断ナイフは自動回転式で ハウジングに一体化され、この構造により円形カットｰ>縦カットの切替が 自動的に変換する設計になっています。 EU.Pat.no. 07114242.6 ケーブルカッター S 4 - 28 商品説明 : 追加機能としてフックブレード がS 4 - 28一体化され、ハウジングに格納 可能です。両方の位置でブレードを固定 することができます。 このため負傷するリスクが極めて 削減されました。 従来の固定式ブレードではこの危険性を常に抱えてました。 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 14 www.weicon-tools.com 内側ナイフ : 調節可能 + 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフ、商品番号50100002 商品番号 mm ømm 50055328 145 4 - 28 72 ケーブルカッター Made in Germany ケーブルカッター S 4 - 28 マルチ 商品説明 : 追加機能の絶縁機能がハウジング に統合されており、市販の全フレックス および太線ケーブルの絶縁には断面積 0.5～6 mm2の間のものならどれでも対応します。 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 内側ナイフ : 調節可能 + 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフ、商品番号50100002 商品番号 mm ømm AWG 50057328 145 4 - 28 20 - 10 (0.5 - 6 mm2) 61 ケーブルカッター S 4 - 28 電圧 商品説明 : 追加機能として電圧検出デバイスが ハウジングに内蔵され、これでAC電圧50～600V 接触することなく高輝度LEDインジケーターで表示します。 * ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 内側ナイフ : 調節可能 + 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフ、商品番号50100002 商品番号 mm ømm 50056328 150 4 - 28 * 適合性マークは適用指令との準拠性の 69 証明です。EMC指令(2004/108/EC) には規格EN61326準拠により適合しています。 規格EN61010-1準拠です。 www.weicon-tools.com 15 Made in Germany ケーブルストリッパー ケーブルストリッパー、市販の全フレックスおよび太線 ケーブルに対応します。内蔵されたセンサーにより自動的に ケーブル断面積に応じて調整され、迅速で完璧なストリップ と絶縁が可能です。 入手可能なケーブルストリッパーは電気通電状態のケーブル に対して最大1000Ｖまで対応します。 www.weicon-tools.com 17 ケーブルストリッパー Made in Germany 絶縁ストリッパー No.5 自動絶縁ストリッパー 商品説明 : 市販のあらゆる太線ケーブル絶縁ストリッパー。 ケーブルの太さを自動的に感知し調節され作業します、 導線０．２－６ｍｍ２、 ストリップ長さは5 - 12 mmに調整が可能、 必要なら引き抜いて使用もできます。 サイドカッターが内蔵されてます、最大2 mm Ø。 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 18 www.weicon-tools.com 内側ナイフ : 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフセット、商品番号51100002 商品番号 mm AWG 51000005 170 24 - 10 (0.2 - 6 mm2) 107 ケーブルストリッパー Made in Germany 絶縁ストリッパー No.6 自動絶縁ストリッパー 商品説明 : 完全絶縁型絶縁ストリッパー(最大1000V)、 市販の全フレックスおよび 太線ケーブルに対応します。 調節可能な縦ストップは5 - 12 mmに対応、必要なら 引き抜き可能。 1000 V IEC: 60900 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 内側ナイフ : 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : 完全絶縁型ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフセット、商品番号51100002 商品番号 mm AWG 51000006 170 24 - 10 (0.2 - 6 mm2) 105 www.weicon-tools.com 19 ケーブルストリッパー Made in Germany 絶縁ストリッパー No.7-R (丸形ケーブル) 自動絶縁ストリッパー 商品説明 : 市販の全丸形ケーブル直径0.5 mm² - 16 mm² (20 - 6 AWG)用ストリップおよび絶縁工具市販の全 フレックスおよび太線ケーブルPVC被覆型2芯線フラットケーブル 直径0.75 mm² - 1.5 mm² (18 - 15 AWG)。一体型のアクセスしやすい サイドカッター最大3 mm Ø。 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 内側ナイフ : 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフセット、商品番号51100006 商品番号 mm 丸形ケーブル AWG 51000007 170 フレックス 太線 20 - 6 (0.5 - 16 mm2) 20 - 8 (0.5 - 10 mm2) 217 絶縁ストリッパーNo.7-F (フラットケーブル) 自動絶縁ストリッパー 商品説明 : 市販の全丸形ケーブル直径0.5 mm² - 16 mm²（20－6AWG）. より線または導線用、 塩ビ絶縁2芯線フラットケーブル.0.75mm2－1.5ｍｍ2（18 - 15AWG） サイドカッターが内蔵され最大3 mm Øまで対応可能。 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 20 www.weicon-tools.com 内側ナイフ : 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフセット、商品番号51100007 商品番号 mm 51001007 170 AWG フラットケーブル 18 - 11 (0.75 - 4 mm2) 220 ケーブルストリッパー Made in Germany 絶縁ストリッパーNo.7 Solar 自動絶縁ストリッパー 商品説明 : 太陽電池関連の ケーブルストリップと絶縁用スペシャルツール。 サイドカッターが内臓、最大3 mm Ø。 ケーブルの種別 : 市販の全太陽電池用ケーブルに対応 内側ナイフ : 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフセット、商品番号51100005 商品番号 mm 51002007 170 AWG ソーラーケーブル 15 - 9 (1.5 - 6 mm2) 218 社員と私ともに長年 作業の際は WEICON製ケーブルカッターと スペシャルツールを使用しています。 最高級品質、信頼性、 迅速な納品 工具のことなるWEICONこそ当社の 最優先調達先です。「 」 フランク・ケーニヒ 電装工事マイスター www.weicon-tools.com 21 Made in Germany ケーブル絶縁材ストリッパー 快適な連続絶縁、 市販の全同軸ケーブルとフレックスケーブルに対応します。 問題の無いストリップはアクセス困難な 箇所でもできます。ケーブル絶縁材ストリッパーを使用するには 絶縁の際に精確な切断イメージが表示されます。 www.weicon-tools.com 23 ケーブル絶縁材ストリッパー Made in Germany 同軸ケーブルストリッパーNo.2 商品説明 : 段階式絶縁対象は市販の全 同軸ケーブル。切断深さ調節は 不要です。 フレックスケーブル3 x 0.75 mm²、 10 mm²、16 mm²にも対応します。 ケーブルの種別 : 同軸ケーブルないしアンテナケーブルや伝送ケーブル, フレックスケーブル 内側ナイフ : 製品に固定、交換不可 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド 商品番号 mm ømm 52000002 110 4,8 - 7,5 28 丸形ケーブルストリッパーNo.13 商品説明 : 丸形ケーブル・高湿度空間ケーブル用、 この工具はアクセスしにくい場所(分配ソケット) でもバンドル毎にストリップ。 切断深さ調節は不要です。 ケーブルの種別 : 丸形ケーブル・高湿度空間用途ケーブル 24 www.weicon-tools.com 内側ナイフ : 製品に固定、交換不可 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド 商品番号 mm ømm 52000013 120 8 - 13 44 ケーブル絶縁材ストリッパー Made in Germany コンビ同軸No.3 商品説明 : 簡素な上段階的絶縁を 市販全ての同軸ケーブルで可能にします。 切り込み深さは自働対応します。 フレキシブルケーブルの 中でも3 x 0.75 mm²、 10 mm² および 16 mm² 品に最適です。 サイドカッターが内蔵され最大8 mm Øまで対応可能。 ケーブルの種別 : 同軸ケーブルないしアンテナケーブルや伝送ケーブル フレキシブルケーブル。 内側ナイフ : 製品に固定され、交換不可 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド 商品番号 mm ømm 52000003 125 4.8 - 7.5 55 ミニソーラーNo.3 商品説明 : 長さ調整ストッパーが内蔵、市販の全ソーラー ケーブル、外径1.5 - 6 mmの樹脂層を剥ぎ取る。 切断深さ調節は自働調整です。 ミニソーラーNo.3にはサイドカッターが内蔵、 ケーブルは最大4 mm2まで対応可能。 ケーブルの種別 : 市販の全ソーラーケーブル 内側ナイフ : 製品に固定、交換不可 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド 商品番号 mm AWG 52002003 125 15 - 9 (1.5 - 6 mm2) 58 www.weicon-tools.com 25 Made in Germany 多機能 絶縁ストリッパー WEICON多機能絶縁工具は次のような 機能を発揮します：円形カット、縦切り込み、絶縁 および切断。 1つの工具でこれほどプロのストリップと絶縁ができます。 www.weicon-tools.com 27 多機能絶縁工具 Made in Germany ストリッパーNo.100 商品説明 : 汎用絶縁工具で外部/内部絶縁および ケーブルの段階式ストリップに使用します。 丸径の横カットおよび縦カットが可能です、 樹脂層の剥ぎ取り、殊に天井周りあるいは 壁周りの作業に最適です。 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁、 同軸ケーブル 内側ナイフ : 交換不可 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド 商品番号 mm ømm AWG 51000100 140 4 - 13 20 - 6 (0.5 - 16 mm2) 74 ミニデュオNo.150 商品説明 : 完全絶縁型絶縁ストリッパー、市販の全 フレキシブルおよび太線ケーブルに対応。 特殊センサーが自動的に導線断面積に合わせ調整 されます。内蔵されたサイドカッターは最大6 mm² (太線ケーブル最大4 mm2)まで対応可能。 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 28 www.weicon-tools.com 内側ナイフ : 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフセット、商品番号51953020 商品番号 mm AWG 51000150 160 20 - 10 (0.5 - 6 mm2) 112 多機能絶縁工具 Made in Germany デュオストリッパーNo.200 商品説明 : デュオストリッパーNo.200は 絶縁ストリッパーとシースストリッパーのコンビで ケーブルカッターと自動絶縁ストリッパーの機能 が一つの工具に合体されたものです。 自動センサーシステムが内蔵されてるのでケーブル 断面積に応じて調整する必要がありません。 デュオストリッパーNo.200は8 - 20 mmの光学式縦目盛が内蔵され 市販のフレキシブルおよび太線ケーブル 0.5 mm² - 6 mm²に対応します。 直径4 - 16 mmまたは16 - 28 mmのケーブルは簡単に樹脂層を剥ぎ取ります。 切断深さは連続にローレット付きボルトで調整可能です。 この工具はスペアブレードはグリップケース内部に入っています。 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 内側ナイフ : 調節可能 + 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフ、商品番号51953020 mm ømm AWG 51000200 160 4 - 28 20 - 10 (0.5 - 6 mm2) 123 w w w. w ei co n- to ol s. co m 商品番号 www.weicon-tools.com 29 多機能絶縁工具 Made in Germany デュオクリンプ No.300 商品説明 : デュオクリンプ No.300はケーブル剥離や端子とケーブルをプレスで接続します。 センサーシステムが内臓されているのでケーブル断面積に調整は不要です。 絶縁ストリッパーには8 - 20 mmの光学式縦目盛があり、 市販のフレキシブルおよび太線ケーブル0.5 mm² - 6 mm²に適合しています。 デュオクリンプNo.300はケーブルを長さ5 mmにストリップし、各導線の分離を防止し、 導線はツイストしてよじられます。 端子とケーブルのプレス接続作業は0.5 - 2.5 mm²用と4 - 6 mm²用の２種類が可能です。 サイドカッターはデュオクリンプNo.300本体に内蔵され、ケーブル断面積最大6 mm²まで 可能です(太線ケーブルは最大4 mm²)。 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁, 同軸ケーブル 内側ナイフ : 交換可能 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド アクセサリ : 交換用ナイフセット、商品番号51953020 商品番号 mm AWG 51000300 160 20 - 10 (0.5 - 6 mm2) max. 3 mm Ø 30 116 多機能絶縁工具 Made in Germany マルチストリッパーNo.400 商品説明 : マルチストリッパーNo.400は汎用絶縁工具で 次の機能に対応します：円形カット、縦切り込み絶縁、 ストリップ、および切断。市販の全フレキシブルおよび 太線ケーブルに対応。 この工具は作業が難しい場所、例えば天井裏や壁周りや 分岐ソケットおよび分配ソケットの内部や配電盤内等でも ケーブルを簡単にストリップすることができます。 内蔵されたブレードカッターは導線断面積0.5 mm²、 0.75 mm²、1.5 mm²、2,5 mm²、4 mm²、6 mm²の樹脂層 を剥離します。 サイドカッターも内蔵されフレキシブルケーブルなら直径 最大6 mm(太線ケーブルは最大直径4 mm)まで使用可能です。 ケーブルの種別 : 細線および太線ケーブル、PVC絶縁 内側ナイフ : 製品に固定、交換不可 認証証明書 : TÜV Nord検査合格の安全性 材質 : ガラス繊維強化ポリアミド 商品番号 mm ømm AWG 51000400 155 8 - 13 20 - 10 (0.5 - 6 mm2) 79 max. 3 mm Ø om ls.c oo n-t ico e w.w ww www.weicon-tools.com 31 販売補助備品 Made in Germany WEICON販売補助備品 周囲状況を問わず 目にとまります 34 cm POS(ポイントオブセール＝販売拠点)で目に留まり易い販売支援 のために多彩な販売支援用品や陳列什器を提供しています。 特に注目しているのは多種類の発泡素材製ディスプレーがあります。 これはブリスターカードに様々な工具を並べて陳列することができます。 ブリスターパッケージ入り工具はWEICON陳列用ツリーにしっくり合います。 工具のパッケージをカスタム化することも可能です。 例えばブリスターカード、パッケージ、ディスプレー等の販売支援用品の使用は、 ご用命に応じ会社ロゴやコーポレートカラー入りでカスタム化が可能です。 ご要望に応じます 12x 絶縁ストリッパー No.5 含まれるもの：発泡素材製ディスプレイ 22 cm 100 cm ご要望に応じます の取り混ぜ 各 種 www.weicon-tools.com ます! 32 き ご要望に応じます 陳列提案 ッ 含まれるもの：発泡素材製ディスプレイ もご用 トで 意 で セ 12x ケーブルカッター S4-28 ご要望に応じます 4x ケーブルカッター S4-28 マルチ 4x ケーブルカッター S4-28 4x ケーブルカッター S4-28 電圧印加 含まれるもの：発泡素材製ディスプレイ Made in Germany プライベートラベル 工具 青赤のWEICONデザインによる製品以外にも工具を御社固有の レーベルにより販売できるよう調整いたします。 そのためには豊富な数のカラーコンビが可能であり、お客様の ご要望に合わせたケーブルカッター、ケーブルストリッパーや スペシャルツールをご用意致します。 当然のことながら工具に 御社ロゴを加工することもできます。 どうぞお問い合わせください！ CO E M UR NA YO NY PA M アウトルック Made in Germany 新製品 WEICONデータストリップ データケーブルの樹脂層の剥ぎ取り専用工具を開発しました。 多様な使い方ができます - WEICON データストリップ。 この新型工具でデータケーブルの他とりわけ 制御ライン、パッチケーブル、電話線やバスケーブルを容易にまた 安全に絶縁することができます。 データストリップでケーブルから樹脂層を剥ぎ取ることが可能なほか、樹脂層に薄い切れ目 を入れ、より線の樹脂層を除去し、内蔵された再度カッターで最大直径8 mm Øまでケーブル を切断することができます。この工具は多様な使い方ができ、また、長さストッパーが内蔵 され、調整ホイールを使い多様な樹脂層の厚さに合わせ切断厚さを調整することができます。 WEICONデータストリップには当社の工具には標準であるTÜV NordのGSシール付きで作業の 安全を念頭に入れて開発されました。この工具はガラス繊維強化樹脂製、完全絶縁タイプで 人間工学的に成形されており手の中にすんなり自然に収まります。 WEICONデータストリップは特別にプロユーザーのニーズ向けに開発されており、職工のほか 工業現場においてもまた、個人用にも最適にお使いいただけます。 34 www.weicon-tools.com 概要製品 Made in Germany Wケーブルカッター ケーブルストリッパー ケーブル絶縁材ストリッパー ケーブルカッター No.4 - 16 絶縁ストリッパー No.5 同軸ケーブルストリッパーNo.2 ストリッパーNo.100 商品番号 50050116 商品番号 52000002 商品番号 51000100 ケーブルカッター No.8 - 27 コンビ同軸No.3 ミニデュオNo.150 商品番号 52000003 商品番号 51000150 ケーブルカッターNo.4 - 28 H ミニソーラーNo.3 デュオストリッパーNo.200 商品番号 50054328 商品番号 52002003 商品番号 51000200 丸形ケーブルストリッパーNo.13 デュオクリンプ No.300 商品番号 52000013 商品番号 51000300 多機能絶縁工具 商品番号 51000005 商品番号 50050227 絶縁ストリッパー No.6 ケーブルカッター No.4 - 28 G 商品番号 51000006 絶縁ストリッパー No.7-R 商品番号 50054428 ケーブルカッター No.28 - 35 マルチストリッパーNo.400 商品番号 50050435 商品番号 51000007 ケーブルカッターNo.35 - 50 絶縁ストリッパーNo.7-F 商品番号 51000400 WEICON工具にはTÜV NordeのGSシール が張られており、 作業の安全を念頭に掲げて開発されています。工具 はガラス繊維強化樹脂製で完全絶縁加工、人間工学的に 成形され、スムーズに手に収まります。 注意：WEICON 絶縁工具を使用して作業の際は 無通電状態で電圧が無いケーブルおよびラインでのみ許可されます。 ケーブルカッターH.D.No.1000 および絶縁ストリッパーNo.6を除きます。 商品番号 50050450 ケーブルカッターH.D.No.1000 商品番号 51001007 商品番号 51001000 絶縁ストリッパーNo.7 Solar Display-Set No. 5 Display-Set S 4-28 商品番号 51002007 商品番号 51009000 商品番号 50055900 商品番号 50055910 ケーブルカッター S 4 - 28 商品番号 50055328 ケーブルカッター S 4 - 28 マルチ 注釈 商品番号 50057328 ケーブルカッター S 4 - 28 電圧 商品番号 50056328 WEICON GmbH & Co. KG。当社の事前許可書を得ずに例え一部でも増刷、複製を行うことはできません。 WEICON® カタログ絶縁工具2013 日本語版 - 0108.13 © Any product specifications and recommendations given herein must not be seen as guaranteed product characteristics. They are based on our laboratory tests and on practical experience. Since individual application conditions are beyond our knowledge, control and responsibility, this information is provided without any obligation. We do warrant the continuously high quality of our products being free from defects in accordance with and subject to our General Sales Conditions. However, own adequate laboratory and practical tests to find out if the product in question meets the requested properties are recommended. A claim cannot be derived from them. The user bears the only responsibility for non-appropriate or other than specified applications. Made in Germany www.weicon-tools.com WEICON GmbH & Co. KG (Headquarters) WEICON Middle East L.L.C. WEICON Inc. Königsberger Str. 255 · DE-48157 Münster P.O. Box 84 60 · DE-48045 Münster Germany Jebel Ali Ind Area 3 P.O. Box 118 216 · Dubai United Arab Emirates 20 Steckle Place · Unit 20 Kitchener · Ontario N2E 2C3 Canada Tel. +49 (0) 251 / 93 22-0 Fax +49 (0) 251 / 93 22-244 Fax +49 (0) 251 / 93 22-233 Export www.weicon.de · [email protected] Phone +971 4 880 25 05 Fax +971 4 880 25 09 Mobile +971 50 545 99 83 www.weicon.ae · [email protected] Phone +1 519 896 5252 Fax +1 519 896 5254 Cell +1 519 590 5168 www.weicon.ca · [email protected] WEICON Kimya Sanayi Tic. Ltd. Şti. Yenibosna Mahallesi Yalçın Koreş Caddesi Arifağa Sokak No: 29 Kat: 3 34530 Yenibosna – Istanbul Turkey www.weicon.biz.tr · [email protected] WEICON Romania SRL Str. Depozitelor 22 540240 Targu Mures, jud. Mures Romania www.weicon.com · [email protected]