Comments
Description
Transcript
リフォームマジック部門 受賞作品集（PDF）
ɬဿȢȹĂ ၙɣȱ ˂ʭʁĜʸ࿚ ɬཡ ȱɘȳă リフォームの未来が、見えてくる。 家ではなく、住む人が主役。住まいだけでなく、暮らしも変える。 新しいリフォームの発想を、魔法のように広げていくトステムのリフォームマジック。 第17回TH大賞 リフォームマジック部門の応募作品は 「あっという間に」 「みちがえる美しさ」 「暮らしの性能アップ」 という3つのコンセプトに基づいて審査されました。 お施主様の目線から気を配っているか、 工夫を凝らしているかという点も、受賞のポイントです。 古びたものを新しくするだけでなく、 古さの持つ良さを生かしながら、未来へと継承していくリフォーム。 最新設備の導入から始めるのではなく、 お施主様の願いやライフスタイルから生まれるリフォーム。 この作品集には、 そんな新しいリフォームのためのヒントが数多く詰まっています。 住まいの先にある、暮らしまで再生させる。 受賞作品を通して、 ますます広がりつつあるリフォームの可能性をご覧ください。 総評 今、新しいリフォームの形が生まれつつあります。 これからは、使いやすくしたり古く なったものを取り替えたりするだけではなく、古さのもつ良さが損なわれないよう、 古いものを保存しながら次世代に譲り渡すリフォームが完成していくのではないで しょうか。今回「時代を引き継ぐ手法」 としてのリフォームという観念が定着しつつ あるように感じましたが、 非常に大切なことです。 場合によっては、新築並みにコストがかかるリフォームもありますが、今あるものを ストックとしてきちんと残していく姿勢が、今後の建築界にとって重要な課題になり ます。今回、 その姿勢のある作品が多数見受けられ、時代の要請を感じ取っている 造り手や住まい手が、 多数現われ始めていることを認識できました。 新築と同様に、 リフォームでも自然素材へ回帰する傾向が見られ、 改めて天然素材 の持つ良さが評価され、 好んで用いられているのを感じました。 メンテナンスフリーの 良さだけに絞って素材を選択していくのではなく、住まい手の嗜好や住まい方に 適した素材選択がなされているかも、 リフォームの重要なポイントのひとつです。 今回ご応募いただいた数多くの作品を通して、 「 住」に対する問題が多種多様に 渡っていることや、住まい手が住宅のどこでどのように悩んでいるかが浮き彫りに なったのではないでしょうか。改めて、 「 住まう」 ということの奥深さと、範囲の広さを 感じました。 審査委員長 高橋 一氏 建築家、第一工房代表、大阪芸術大学名誉教授 審査委員 木下 庸子氏 建築家、設計組織ADH代表、 都市再生機構技術・コスト管理室都市デザインチーム チームリーダー 審査委員 清水 文夫氏 建築家、清水アーキテクツ代表 2 受賞作品一覧 社名 エリア 作品名 リフォームマジック大賞 大下建設（株） 広島県 N様邸 大規模部門大賞 （有）今岡工務店 広島県 H様邸 田村ガラス （株） P.07 奈良県 K様邸 八尾トーヨー住器 （株） 奈良支店 P.08 （株）小山工務店 大阪府 T様邸 （有） ヴァレー P.09 （有） シュトウ技建 大分県 M様邸 （有） 玉井トーヨー住器 P.10 名張大道建設（株） 三重県 O様邸 トータル住器 （株） 名張支店 P.10 英工務店 山口県 H様邸 三吉硝子トーヨー住器 （株） P.11 （有） イケダホーム 広島県 K様邸 杉原硝子店 P.11 日昇ホーム （株） 群馬県 T様邸 宮内硝子店 P.12 （株） アーバン三越 新潟県 T様邸 （株）長栄資材・ （株）スミック長岡硝子 長岡支店 P.12 （有）山根工務店 岡山県 T様邸 （有） 中村美創 P.13 （有）建築・管理スズキ 栃木県 U様邸 トーコー産業トーヨー住器 （株） P.13 大栄建設（株） 長野県 T様邸 （株） アルファトーヨー住器 P.14 （株）山本工務店 広島県 Y様邸 （株）丸紀 和歌山県 K様邸 中規模部門大賞 小規模部門大賞 FUJII DESIGN ROOM パートナー （株） 赤石硝子建材・ （有） note P.04 大規模部門優秀賞 中規模部門優秀賞 宮地機工 （株） （株） 山本建装トーヨー住器 P.14 P.15 P.15 船越工務店（株） 兵庫県 E様邸 建照工務店 京都府 M様邸 はせがわ建築 岐阜県 T様邸 サンコーハウス （株） 愛媛県 二宮トーヨー住器 今治営業所 似合う部屋 （株） P.17 U様邸 P.17 淡路トーヨー住器 （株） （有） ミヤケン住器 多治見トーヨーサッシ販売 （株） イームズの P.16 P.16 小規模部門優秀賞 （株）アドヴァンス建築設計工房 大阪府 平井建設（株） （株）創芸舎 3 サザン大阪トーヨー住器 （株） 広島県 T様邸 （株） 曙トーヨー住器 P.18 東京都 S様邸 （有） さくらトーヨー住器 P.18 リフォームマジック大賞 全応募作品の中で、 最も優秀な作品に贈られます。 お施主様の仕事スタイルに合わせ、 “生活空間としてのオフィス”を実現。 作品名 N様邸 大下建設（株） パートナー： （株） 赤石硝子建材・ （有）note 広島県三原市本郷町上北方４１６８−１ TEL. 0848-86-2482 工期：約4カ月 価格：1,100万円 使用商品： リビング建材／ウッディーライン 4 リフォームマジック大賞 古い倉庫から、最新のSOHOへ。 訪れる人はもちろん、迎える側にとっても 心地よい場所。 審査評 使い古した倉庫が、 みちがえるような真新しい建物へと生まれ変わる。全応募作品中、 リフォーム前後で 最も大きな変化が見られた作品でした。見る者を驚かせる変貌ぶりは、 リフォームマジックのコンセプトの ひとつである 「みちがえる美しさ」 を見事に体現しています。理に適ったリフォームがなされているうえに、費用 をリーズナブルに抑えていた点も、 「住む人が主役」 であるリフォームマジックの大賞にふさわしい作品です。 モノトーンが映える、 洗練された外観デザイン。 お施主様の声 かなり古い倉庫でしたが、何とかリフォームできないものかと思ってお願いしたところ、 みちがえるようになり、 大変驚きました。 とてもうれしい驚きですね。 リフォーム前はお客様をお通しできるところもなく心苦しかったの ですが、今はお客様を迎えるのが楽しみになりました。 5 Before 事務所 倉庫 シャッター シャッター かなり古い倉庫の一角を、事務所として使っていました。 After 倉庫 壁面の格子で光を採り入れ、倉庫部分も明るくなりました。 リフォームマジックのポイント 事前にしっかり打ち合わせをして、 お施主様のライフスタイルを把握することか ら始めたリフォーム。 「きれいな事務所で仕事がしたい」 という声に応えて、外観はクールな外壁で まとめエントランス部分に白を配してアクセントに。内部は、訪れるお客様も、 働くお施主様も快適に過ごせるよう、 事務所の内部というより、 一般住宅のリビ ングのような雰囲気と機能を持たせました。 キッチンは対面式にし、 お茶の準備 をしながらでも、 お客様の顔が見られるように配慮しています。 6 大規模部門大賞 作品名 H様邸 大規模部門（施工金額1,000万円以上）の中で、 最も優秀な作品に贈られます。 （有）今岡工務店 広島県庄原市平和町455 TEL . 0824-74-0417 パートナー：田村ガラス （株） 価格：2,500万円 工期：約7カ月 使用商品：サッシ／デュオPG After 建具など残せるものは残して、 リフォーム。築300年の面影と思い出はそのままに、住みやすく生まれ変わりました。 築300年の歴史と最新設備を融合、 温故知新の心遣いが光るリフォーム。 Before Before After 板間 土間 和室 和室 和室 和室 和室 和室 リフォームマジックのポイント 柱や梁などは塗り直しましたが、 昔の面影はそのまま残しました。新しい柱などを古く見せる仕上 げをすることなく、 日本の伝統色を意識した色を施し、古さと新しさが溶け合うよう心がけました。 内部は、 高齢のお施主様のためにバリアフリー仕様に。 キッチン・バスルーム・ トイレ・寝室を集めて 動線を短縮し、安全性を考慮してIHクッキングヒーターを導入しました。 長年空家になっていた実家で暮らすことに。住みにくい けれど思い出のある家なので、取り壊して新築にする か、再生するかで大変悩んでいました。 お施主様の声 生まれ育った家で暮らせるようになり、大変あり がたく思っています。昔の面影が残っているのも うれしいです。廊下に昔のままの部分があり、 歩くと 「ギィー」 と音がするのも、家族と住んで いた頃が思い出され、大変気に入っています。 審査評 何でも新しいものにするのではなく、 街並みも建物 も古いものを残そうという、謙虚な気持ちが応募 作品全体に見られますが、 その代表的作品。 300年の歴史を未来まで残し伝えようという強 い意識が伝わってきます。 7 中規模部門（施工金額200万円以上、1,000万円未満）の中で、 最も優秀な作品に贈られます。 中規模部門大賞 作品名 K様邸 FUJII DESIGN ROOM 価格：900万円 パートナー：八尾トーヨー住器 （株） 奈良支店 奈良県磯城郡田原本町薬王寺50-2 TEL . 0744-33-2786 使用商品：サッシ／オペラ、 工期：約45日 シャッター／イタリヤ、 カーポート／タリーポート After 広々とした明るいオープンキッチンへ。土間をフローリングにして段差も解消。格段に使いやすくなりました。 Before 土間に隔てられた“四重苦”の台所を、 モダンなセミオープンキッチンへ。 Before Af ter 和室 和室 和室 通り庭 ︵土間︶ 土間によって居住スペースと隔てられ、不満がいっぱ いの台所。 そのうえ、土間と和室の間に段差があり、行 き来も大変でした。 和室 玄関 物入 和室 和室 和室 和室 リビング 廊下 廊下 DK 廊下 リフォームマジックのポイント 「寒い・暗い・古い・狭い」 という悩みを抱える築70年の農家住宅のキッチンリフォーム。居住 スペースと隔てられていた土間・台所・物入れはオープンスペースにして、広がりのあるモダン 空間に。ハニーブラウンのフローリング・たくさんの窓・ダウンライト・白壁を合わせ、空間全体を 明るく仕上げました。土間と和室の間で57cmもあった段差は15cmに縮小し、古い引戸は 再加工・色付けして再利用しています。 お施主様の声 審査評 70年前の古い農家で、 この38年間不満だらけ の台所でしたが、新旧融合したモダンなセミオー プンキッチンに生まれ変わりました。家族みんな で楽しく食事できるようになり、 ライフスタイルも 一新。今は感謝の気持ちでいっぱいです。 長年使用した建具などを再利用しながら､内部 空間の構成を新たにし、使い古したキッチンは モダンなものに一新。 「使いやすくなった」 という 喜びの声が聞こえてきそうなリフォームです。 8 小規模部門大賞 作品名 T様邸 小規模部門（施工金額200万円未満）の中で、 最も優秀な作品に贈られます。 （株）小山工務店 大阪府東大阪市御厨栄町2-11-22 TEL . 06-6782-8314 パートナー： （有） ヴァレー 価格：199万円 工期：約10日 使用商品：サッシ／デュオSG Af ter ついつい長湯してしまいそうなバスルームへ。お風呂の時間が楽しみになりました。 Before 庭を眺めながらお風呂に入る、 お施主様の夢をそのままコンセプトに。 Before After 家事室 家事室 脱衣室 脱衣室 脱衣室 脱衣 脱衣室 リフォーム前は、 せっかくの庭も見ることができませ んでした。 リフォームマジックのポイント 定年後は庭を眺めながらゆっくりお風呂に入りたい、 というお施主様の要望をもとにリフォーム。 庭が一望できるよう窓を設け、明るく広がりのある浴室に。和風庭園の景観を生かすことを第一 に考え、 ユニットバスはあえて使用せず、浴槽には檜を、浴室には御影石を採用して、 デザインも 庭と調和するよう仕上げています。 お施主様の声 これまで働いてきた分、 定年後は家で楽しみたいと考えていました。温泉のように、 庭を眺めながらゆったり とお風呂で過ごすのが長年の夢だったのですが、今回のリフォームでその願いが実現。今は、毎日の お風呂の時間が一番の楽しみです。 審査評 9 素材にも、 デザインにもこだわって「庭を見ながらゆったりお風呂に入りたい」 というお施主様の夢を 見事に実現。 このお風呂に入ったらさぞ気持ちいいだろうということが十分に伝わってきます。 大規模部門優秀賞 作品名 M様邸 各部門の中で、優秀な作品に贈られます。 （有） シュトウ技建 パートナー： （有） 玉井トーヨー住器 大分県大分市大字下戸次１２２１−２ TEL . 097-597-6939 工期：約3カ月 歴史ある街に溶け込む外観と、 最新の快適を併せ持つ高性能住宅。 Af ter 価格：1,350万円 使用商品：パネル／快適パネル、 サッシ／デュオPG リフォームマジックのポイント 街並み保存地区にある住宅リフォーム。漆喰や和瓦を使い、昔ながらの 和風の家に仕上げました。一方内部は、パネルとサッシの組み合わせで、 快適かつ低ランニングコストの最新の住まいに。大幅な間取り変更で、 収納や動線の問題にも配慮しました。 審査評 モルタルの外観を昔ながらの漆喰仕上げにするなど、街並み保存地区の 歴史をきちんと継承し、街並みに貢献しています。 Before 寝室 客室 浴室 After 老人室 寝室 居間 老人室 子供室 居間 子供室 1F 居間 居間 下座敷 下座敷 座敷 ウッドデッキ 客室 2F 予備室 子供室 1F 座敷 子供室 玄関 2F 子供室 Before 各部屋に収納が増え、 すっきりと暮らせ るように。ウッドデッキや駐車スペース が増えたことも大きな喜びです。 作品名 O様邸 ものが溢れている、動線が長い、団欒 の場がないなど、理想とはほど遠い住 まいでした。 名張大道建設（株） パートナー：トータル住器 （株） 名張支店 三重県名張市松崎町1428 TEL . 0595-63-7717 工期：約7カ月半 リフォームマジックのポイント 築150年の住まいに対する、 お施主様の深い想いを尊重したリフォーム。 外観は隣接する蔵の外観と調和するシンプルなデザインに。内部は柱・梁を そのまま生かしながら、寒冷地でも快適な冬が過ごせるよう、断熱性向上に 努めました。 価格：3,600万円 使用商品：サッシ／デュオPG、 リビング 建材／ファミリーライン、 カーポート／Ｎポート 茅葺屋根が持つ150年分の思い出を、 トップライト付のシンプルな屋根が継承。 Af ter 審査評 非常に難しい敷地条件にありながら、旧家を大切にしたいというお施主様 の心情に応え、 なおかつ、旧家ならではの住みにくさや不満は見事に解決 しています。 Before After Before 子ども3人の部屋がなかったため、 屋根 裏の全面収納スペースを利用できない かと考えました。古い家ならではの、冬 の寒さを解消することも課題でした。 元の家の雰囲気を残しつつ、現代的な面もあるのが 個性的。想像以上の仕上がりに、 大変満足しています。 10 大規模部門優秀賞 英工務店 作品名 H様邸 山口県山口市大字下小鯖2336-5 TEL . 083-927-7819 パートナー：三吉硝子トーヨー住器 （株） 価格：1,300万円 工期：約110日 使用商品：サッシ／デュオSG リフォームマジックのポイント 住みやすさ、使いやすさを追求し、 古い牛舎を快適な居住空間に。 Af ter 築80年の牛舎を小さくし、収納スペースなどを生み出したリフォーム。外観 には本来の牛舎のイメージを残しながら、新しい素材も積極的に採用してい ます。農業を営むお施主様のために、内部は使用勝手の良さを重視。動線 の短縮や段差処理、収納確保に努めました。 審査評 古くてどうにもならない部分は取り払い、 ファサードなどは今の環境にあった 状態に構築し直すことで、古い農家を見事に再生しています。 Before After 台所 台所 納屋 納屋 Before 今では使わなくなった牛舎を小さくし、 無駄なスペースを省くことで、 使いやす い居住スペースにしたいと思っていま した。 収納も増え、使い勝手の良い空間になって満足してい ます。主家とつながって見えるのも、家自体が大きく生まれ 変わったかのようでうれしいです。 作品名 K様邸 （有） イケダホーム パートナー：杉原硝子店 広島県福山市南本庄2-4-1-201 TEL . 084-926-1202 工期：約100日 リフォームマジックのポイント 耐震補強も兼ねて、築100年以上の古民家を、 ご夫妻のための多目的 空間へ全面リフォーム。外壁にはシラスかき落としを使用。古い柱や梁に は墨を、内壁にはシラスを塗ることで、深い色味を出すとともに、全体的な バランスや空気浄化にも考慮しました。 価格：1,650万円 使用商品：サッシ／アトモス、 玄関引戸／光悦 納戸化していた古民家を、 広大なアトリエ空間に変えた大胆設計。 Af ter 審査評 外観をきちんと保存しながら、 内部は田の字型の間取りをワンルームへ一新 しているところが大胆。 インパクトのある作品です。 食堂 和室 和室 和室 和 和室 After 食堂 プレイルーム 広エン ホール 玄関 ポーチ 浄化槽 Before 廊下 玄関 ポーチ Before 納戸化していた築100年以上の家 屋 。傾きかけた床や隙 間 風の入る 木製ガラス戸、使い勝手の悪さなど が気になっていました。 11 デザインも機能も、全面的にリフレッ シュ。交流の場として、 ご近所の方にも 喜ばれています。 作品名 T様邸 日昇ホーム （株） 価格：2,600万円 パートナー：宮内硝子店 群馬県前橋市亀里町590-1 TEL . 027-265-0236 使用商品：サッシ／シンフォニー、 工期：約2カ月半 バスルーム／プレシオ リフォームマジックのポイント 森の中にいるような住み心地の、 自然素材に囲まれた健康住宅。 Af ter アレルギー体質のお子様のために、木や漆喰、竹炭入りの畳など自然素材 で内装を仕上げたリフォーム。全体の作りは洋風ですが、和のやさしさを採り 入れて落ち着いた空間に。水廻りなどは一カ所にまとめ、効率よく家事が こなせるよう気を配りました。 審査評 熟練した技術と、 ふんだんに使用した自然素材によって、古くなった会議室 をみちがえるような和の空間につくりかえています。 Before After 寝室 書斎 LDK 会議室 玄関 和室 給湯室 Before 自然素材の良さを日々感じられる生活 に大変満足しています。家事が思いの ままにこなせる動線の良さも魅力です。 作品名 T様邸 冬は寒く、夏は暑いのが悩み。和のテ イストや身体にいい素材を採りいれ た、使いやすい空間を希望しました。 （株）アーバン三越 パートナー： （株） 長栄資材・ （株） スミック長岡硝子 長岡支店 新潟県長岡市新保5-1-47 TEL . 0258-25-2555 工期：約70日 リフォームマジックのポイント 家で仕事をされることが多いご夫妻のためにリフォーム。ワークルームを 設け、動線にも十分配慮しています。来客が多いので玄関脇にはシューズ クロークを、空間を広げるため和室には全開口の襖を使用。外観はシン プルかつ耐凍害性、 防水性の高い外壁を採用しています。 Before リビング 音楽室 リビング 和室 1F 洋室 寝室 洋室 中越地震で半壊した家が、 フレキシビリティ溢れる機能性住宅に。 Af ter ともすれば、建て替えた方が 楽な場合の多い中古住宅。 それを取り壊してしまうのでは なく、残せるものはストック として残していく姿勢が評価 できます。 1F 子供室 ウッディーライン・ハーモニアス、外壁／スパンサイディング 審査評 After 和室 洋室 価格：3,300万円 使用商品：サッシ／シンフォニー、 リビング建材／ 和室 子供室 2F 2F Before 来客が多いのに、玄関やリビングダイ ニングが狭く、住みやすいとは言えない 家。プライバシーを重視しながら、動線 計画のしっかりした住まいが希望でした。 玄関やリビングダイニングが広くなり、 家事もしやすくなりました。開放的なの にプライバシーは確保できるウッドデッキ もお気に入りです。 12 中規模部門優秀賞 作品名 T様邸 （有）山根工務店 岡山県津山市東一宮83-9 TEL . 0868-27-2755 狭さへの不満を、アクセント照明付きの フルオープンキッチンで解消。 After パートナー： （有） 中村美創 価格：450万円 工期：約10日 使用商品：キッチン／クレディア リフォームマジックのポイント LDKが狭く使いにくいという不満に、 モダンスタイルのオープンキッチン で応えたリフォーム。カウンター上の照明や、珪藻土の壁などと相まって、 LDK全体が広々とした印象に。電気温水器やIHクッキングヒーターへの取 り替えを含めた電化住宅改装で、機能性も向上しました。 審査評 セミオープンだったキッチンを完全なオープンスタイル、 しかもおしゃれなキッ チンに。ダイニングと一体の広い空間として使えるよう改装したところに 工夫があります。 Before After 台所 Before LDK全体のスペースが狭く、有効活 用できていないのが不満。収納を確 保しながら、少しでも広くなるよう希望 しました。 見た目はすっきり、収納たっぷりのキッチンに大満足。家事をしていても家族の顔が見え、 会話も多くなりました。 作品名 U様邸 （有）建築・管理スズキ 栃木県那須塩原市関谷2041-8 TEL . 0287-35-3715 パートナー：トーコー産業トーヨー住器 （株） 工期：約1カ月 リフォームマジックのポイント 床の表情や素材にこだわったリフォーム。あえてフローリングを使用せず、 デザインと機能を考慮しながら、300角タイル、 マヤヘンプ、 リノリウムと各部 屋ごとに床材を使い分けました。床暖房や断熱サッシを併用しながら、寒さ 対策にも努めています。 価格：800万円 使用商品：サッシ／デュオPG、 リビング建材／ウッディーライン 床暖房と蓄熱機能を持つタイルの 相乗効果で、冬でも日だまりリビング。 Af ter 審査評 普通の洋間だったところを、軽快なデザインとプロポーションの階段や、大 判のタイル貼りの床を配するなどして、軽快なリビングに変身させています。 Before 洋室 After 洋室 洋室12帖 洋室 洋室 納戸 Before 子供部屋 子供部屋 那須塩原という冬場の寒さが厳しい 風土に加え、1階が車庫のため、冬に なると床から冷え込む間取りでした。 13 裸足で歩いてもあたたかく、気持ちが いい床に。子ども部屋は掃除が簡単な リノリウムを使用したので、汚れやキズ を気にせず遊べるようになりました。 作品名 T様邸 大栄建設（株） 長野県南佐久郡佐久穂町穂積1326 TEL . 0267-88-3417 本来の住まいの良さを取り戻すため、 “隠す”から “生かす” リフォームへ。 After パートナー： （株） アルファトーヨー住器 価格：500万円 工期：約2カ月 使用商品：サッシ／シンフォニー リフォームマジックのポイント 以前のリフォームで失われた本来の住まいの良さを、取り戻すため再リ フォーム。隠していた梁などの構造材を表に出し、欄間や建具もデザイン のアクセントとして再利用。寒さ対策のため、見えない部分にも断熱材を 施工。冬でも暖かい家になるよう工夫しました。 審査評 新建材を使ってリフォームした後に、 以前の住まいの良さに気付いたお客様 のために、 再び昔の姿に戻すことを心射ていますが、 それに成功し、 きれいに 仕上げています。 Before After 廊下 洋室 和室 6帖 和室 6帖 廊下 ホール 洋室 玄関 玄関 Before 本来の家のいい部分を大切にしたい と、再リフォームに踏み切ることに。 寒い地域なので、 とにかく暖かい住ま いを希望しました。 梁を生かすことで、開 放 感のあるくつろぎ空 間が 。灯 油 代がかからなくなるほど、 暖かい家にもなりました。 作品名 Y様邸 （株）山本工務店 広島県尾道市西藤町3154 TEL . 0848-46-7460 リフォームマジックのポイント 使い勝手の良いキッチンへのリフォーム。家電類をまとめて置けるスペース を確保することで動線を短くし、家事の負担を軽減。 カウンターと収納部分 を同じデザインにすることで生活感をさりげなく抑えながら、デザイン性に 富んだ窓で、採光計画にも気を配りました。 パートナー：宮地機工 （株） 価格：280万円 工期：約100日 使用商品：キッチン／プラータ 抜群の使いやすさが自慢。 採光・動線・デザインを兼ね備えたキッチン。 Af ter 審査評 単にシステムキッチンを入れ替えただけでなく、 ダイニングから丸見えだった 空間を自然素材で囲って目隠ししながら、使いやすいキッチンに仕上げて います。 Before After Before 暗くて収納スペースの少ない、使い 勝手の悪いキッチン。家族との対話が 楽しめる対面キッチンが憧れでした。 家族の顔を見ながら家事ができるよう に。収納も多く、片付けやすいキッチン になりました。 14 中規模部門優秀賞 作品名 K様邸 （株）丸紀 パートナー ：（株） 山本建装トーヨー住器 和歌山県日高郡美浜町和田2235-2 TEL . 0738-22-2236 工期：約14日 憧れの田舎暮らしを実現、 男ひとりで定年後の週末を楽しむ家。 After 価格：350万円 使用商品：キッチン／プラータ、 バスルーム／ルキナ、 トイレ／アメージュ リフォームマジックのポイント 定年後の週末、畑仕事を楽しみながら快適に過ごすためのセカンドハウス のリフォーム。1∼2人で食事をするのにも便利な対面カウンターキッチン は、白い鏡面材ですっきりとまとめ開放感を。傷んでいたリビングの床は 無垢のバーチ材に張り替え、 あたたかみを表現しました。 審査評 セミオープンタイプのキッチン、離れの縁側部分を上手に使った水廻り設備 など、 コンパクトで使いやすいセカンドハウスに仕上げています。 Before After 縁側 物置 和室 浴室 洗面 洋室 物置 キッチン 和室 リビング ダイニング 玄関 玄関 Before セカンドハウスとして使っていたので、 トイレと洗面台ほどの設備しかありま せんでした。 面積以上に広々とした仕上がりに。 「泊まることができる家」 から 「週末を楽しく過ごせる家」 へ生まれ変わりました。 作品名 E様邸 船越工務店（株） パートナー：淡路トーヨー住器 （株） 価格：320万円 兵庫県南あわじ市松帆志知川621 TEL . 0799-36-3244 工期：約10日 使用商品：キッチン／クレディア リフォームマジックのポイント 「広がりのあるLDK」 をコンセプトにしたリフォーム。隣接した納戸との壁を 撤去することでLDKに一体感をもたせ、3連の掃き出し窓で庭やデッキへの 広がり感を演出。 レトロな雰囲気を残しながらも、 シンプルモダンな和テイスト の空間に仕上げました。 3連の掃き出し窓で、窓の先まで リビングが広がるような開放感を演出。 Af ter 審査評 外と内のつなげ方に工夫をもたせながら、空間をワンルームに。 ダイニング キッチンを、楽しい生活の場にすることに成功しています。 Before After 洋間 キッチン 廊下 廊下 Before 家族団欒の機会が増えるようなキッ チン、休日にはBBQが楽しめるデッキ を希望。限られたスペースを有効活用 した、広々とした空間が理想でした。 15 家族みんなで会話を楽しみながら料理 ができるように。昇降式吊り戸の収納 を採用したことで、 ものの出し入れも楽 になりました。 小 作品名 M様邸 部 秀賞 建照工務店 京都府船井郡京丹波町水戸7-2 TEL . 0771-82-2178 収納・動線計画で“使いやすさ” を、 パネル使いで“手入れのしやすさ” を実現。 After パートナー： （有） ミヤケン住器 価格：160万円 工期：約4日 使用商品：キッチン／クレディア リフォームマジックのポイント わずか4日間で、 お手入れしやすいキッチンを生み出したリフォーム。整理し やすいよう収納量を増やし、 シンクを移動することで動線を短縮しました。 天井にはパネルを貼り掃除の簡略化を、 また、 その低さを考慮して、 引火の 危険性のないIHクッキングヒーターを導入しています。 審査評 元はⅠ型だったキッチンを、 ちょっとしたスペースを利用してL型に変更したこ とで、使いやすいキッチンに変身させています。 Before After Before シンクと加熱器機が離れていて不便 な点、油汚れがひどく、掃除に手間が かかる点が悩みの種でした。 空間全体がすっきりと明るいキッチンへ。料理自体が楽しくなるほど、毎日のお手入れも 楽になりました。 作品名 T様邸 はせがわ建築 パートナー：多治見トーヨーサッシ販売 （株） 岐阜県土岐市肥田町肥田532-1 TEL . 0572-59-2528 工期：約12日 リフォームマジックのポイント 老後に備えて、離れを隠居部屋にリフォーム。その際に必要だったのが、 介護のできるトイレ。広縁の角を利用したスペース、開閉しやすいローリング 式ドア、手すり付きカウンターなどの機能性はもちろん、腰壁にはあたたかな 雰囲気の杉の無垢材を使用して、快適性の向上にも気を配りました。 価格：109万円 使用商品：トイレ／サティス、 リビング建材／ハーモニアス バリアフリーの機能性に、 無垢材のやさしさを添えたトイレリフォーム。 Af ter 審査評 廊下の突き当たり部分をうまく利用しています。自然素材を用いて、介護が しやすく、 しかも快適なトイレ空間をつくりあげています。 Before 和室 広エン After 寝室 広エン クローク収納 Before 隠居部屋へのリフォームだったので、 使いやすく介護もしやすいトイレをつく りたいと考えていました。 便座・手洗いは手間いらずのフルオート。広めのスペースや、軽く開け閉めできるドアなどと 相まって快適なトイレに。 16 小 模 小規 作品名 イームズの 似合う部屋 門 秀賞 サンコーハウス （株） パートナー： （株）二宮トーヨー住器 今治営業所 愛媛県今治市喜田村7-6-28 TEL . 0898-48-1737 工期：約40日 老朽アパートの一室が ミッドセンチュリー風のワンルームに。 Af ter 価格：180万円 使用商品：サッシ／デュオPG、 キッチン／レミア、 洗面／アクエル リフォームマジックのポイント 築20年以上の古いアパートを、1950年代前後をイメージしたおしゃれな空 間へリフォーム。 クロスを貼りわけて空間を演出しながら、 白と黒を配合した 床でレトロ・モダンな雰囲気に。区切られていたLDKと和室をつなげてワン ルームにすることで、 くつろぎ空間を広げました。 審査評 LDKと和室を、 ワンルームの広々とした空間に。 コーナーにバーカウンター 的なキッチンを設け、 生活を楽しむ空間をつくり出しています。 Before 洗 After 和室 8帖 LDK Before 部屋全体は広いのですが、 キッチンより くつろぐ部屋の方が狭いのが難点。LDK にテレビが置けないのも不満でした。 リフォームで、 新築のような新しい空間が誕生。おしゃれな雰囲気 で、 イームズの家具が引き立つようになりました。 作品名 U様邸 （株） アドヴァンス建築設計工房 大阪府貝塚市麻生中973-1 TEL . 072-493-1000 構造上のハンデを逆利用し、 多目的空間として甦らせたアイデア設計。 After パートナー：サザン大阪トーヨー住器 （株） 価格：65万円 工期：約7日 使用商品：サッシ／デュオPG リフォームマジックのポイント 構造上取り外せない柱を、 どう活用するかに心を砕いたリフォーム。問題の 柱と壁の間にルーバーを配し、 リビングと段差を設け、和風モダンの畳コー ナーに。ひと続きのフローリングだったLDKの一角をあえて区切ることで、 ダイニングが食事以外にも使える多目的空間になりました。 審査評 「動かせない柱」 という条件を逆手にとって、柱と壁の間にルーバーを設置。 ルーバーを通したやわらかい視線で、 2つの部屋をつないでいます。 Before After Before 同じ場所なのに、以前とは異なる和の空間に。この畳スペースを、 さまざまなスタイルで 利用したいです。 17 邪魔になっていた、 リビング中央に ある2本の柱。これをうまく利用して、 ダイニングスペースを有効に使いたい と思っていました。 作品名 T様邸 平井建設（株） 広島県福山市新市町宮内1825-3 TEL . 0847-51-8061 網戸や壁廻りもトータルにデザイン、 木目の美しさが映える玄関へ。 Af ter パートナー： （株） 曙トーヨー住器 価格：190万円 工期：約10日 使用商品：玄関／花伝 リフォームマジックのポイント 開きドアから、 スペースを有効活用できる引戸の玄関へとリフォーム。木の良 さを出すために松、檜、杉を工夫して使い、玄関引戸の柄はまき調に。網戸 も合わせてデザインしています。 またアプローチからの段差もなくすことで、 年 を取ってからも暮らしやすいよう配慮しています。 審査評 凹凸があった玄関周辺の壁廻りをきれいに揃えて、木目調の引戸を設置。 玄関のしつらえを一新させ、 きれいにまとめています。 Before リビング DK After 洗面 浴室 脱衣 リビング ポーチ ポーチ 洗面 浴室 脱衣 玄関 玄関 和室 DK 和室 和室 和室 ポーチ Before 狭くて暗い、不便な玄関。 ドアを開ける と、外から室内が丸見えになってしまうの も困りものでした。 すっきりした和風玄関に。戸を開けていても、 中が見えなくなった のはもちろん、 内も外もぐんと広くなりました。 作品名 S様邸 （株）創芸舎 東京都練馬区高野台1-14-14 TEL . 03-5923-3255 採光・収納を確保しながら、 デッドスペースも家事コーナーとして活用。 Af ter パートナー： （有） さくらトーヨー住器 価格：150万円 工期：約10日 使用商品：キッチン／プラータ リフォームマジックのポイント 機能的なキッチンにリフォーム。カウンター上部の吊り戸を取り払うことで 採光性が向上、LDKも広く感じられるように。増えてしまったキッチン設備は ビルトインにしてすっきり収納。あまり使われていなかった勝手口は、棚と机 を設けて家事スペースとして再生しました。 審査評 単なるキッチンの取り替えでなく、 キッチン廻りに必要な雑多な物を収納する スペースや、主婦のための小さな家事コーナーまで含めて、 きれいにつくり 込んでいます。 Before After 吊戸棚 勝手口 システムキッチン Before 光が入り込む明るいキッチンに。新たに生まれた家事スペース で、 パソコンを使う息子と会話することも多くなりました。 リビングの光も届かない、閉塞感の あるキッチン。浄水器、食洗機など、 増えてしまったキッチン設備が場所を 取っていました。 18 エリア賞 各地域ごとの優秀な作品に贈られます。 浅井建設 パートナー /トカチトーヨー住器 （株） 作品名〈T様邸〉 北関東 北海道中川郡幕別町札内春日町316-15 TEL. 0155-56-3733 （株）石黒工務店 山梨県甲府市砂田町10-21 TEL. 055-235-2453 パートナー /トータル住器 （株） 山梨東支店 作品名〈Y様邸〉 北海道 大規模部門 北海道ホームメンテナンス （株） 大規模部門 （有）武井工務店 北海道室蘭市高砂町2-1-18 TEL. 0143-43-0050 埼玉県川口市東領家5-13-2 TEL. 048-223-4774 パートナー / 小玉硝子トーヨー住器 （株） パートナー /（有） ホンマトーヨー住器 作品名〈I様邸〉 作品名〈N様邸〉 大規模部門 （株）住光建業 中規模部門 （株） グリーンえのき 青森県弘前市大字田園1-2-1 TEL. 0172-27-1007 埼玉県川越市小中居985-1 TEL. 049-235-0036 パートナー /（株） 山武 高田支店 パートナー /（株） グリーンえのき 作品名〈S様邸〉 作品名〈E様邸〉 中規模部門 小規模部門 東北 （有）小川工務店 大東建設（株） 秋田県山本郡三種町鵜川字西家の下15-3 TEL. 018-873-7727 千葉県佐倉市上座558-1 TEL. 043-489-0235 パートナー /（有） 西村建材 作品名〈O様邸〉 パートナー / さくら住建 （株） 作品名〈S様邸〉 大規模部門 大規模部門 関東 （有）アクト設計 茨城県ひたちなか市東石川3545-4 TEL. 029-271-1600 千葉県千葉市稲毛区長沼原町286-1 TEL. 043-258-0971 パートナー / 茨城県北トーヨー住器 （株） パートナー / 熊澤硝子建材 （有） 作品名〈M様邸〉 作品名〈M様邸〉 大規模部門 ふくろうはうす（有）高橋建装 中規模部門 （株）伊藤工務店 北関東 群馬県桐生市宮前町1-7-5 TEL. 0277-22-3946 東京都練馬区関町南3-15-23 TEL. 03-3920-3488 パートナー /（株） クリエイティブヨネオカ パートナー / エヌエストーヨー住器 （株） 作品名〈U様邸〉 作品名〈Y様邸〉 大規模部門 宮下建設 ＭＫリフォームＫＫ 大規模部門 （有）有山工務店 長野県長野市篠ノ井有旅3442 TEL. 026-292-4115 東京都小平市上水本町3-14-9 TEL. 042-324-7296 パートナー /（株） 清水住建工業 パートナー / 国立トーヨー住器 （株） 作品名〈S様邸〉 作品名〈U様邸〉 大規模部門 19 （株） ウッディホーム 中規模部門 （株）加藤工務店 グッドライフマツヤマ 神奈川県綾瀬市吉岡東3-3-23 TEL. 0467-77-6666 京都府福知山市内記53-27 TEL. 0773-22-3195 パートナー / バンダイトーヨー住器 （株） パートナー / グッドライフマツヤマ 作品名〈Y様邸〉 作品名〈H様邸〉 小規模部門 中規模部門 関東 （株）solasio （株） ビエンカサ 神奈川県藤沢市鵠沼海岸5-7-12 TEL. 0466-35-7770 滋賀県野洲市冨波甲998-1 TEL. 077-588-1751 パートナー /（株） セイワアルミ パートナー /（株） ビエンカサ 作品名〈H様邸〉 作品名〈O様邸〉 大規模部門 中規模部門 関西 （有） 渡辺建築設計工房 （有）ダイケンリフォームサービス 静岡県熱海市下多賀436-9 TEL. 0557-67-8080 大阪府枚方市養父西町18-2-2F TEL. 072-809-4881 パートナー /（有） アサヒトーヨー住器 パートナー / 東大阪トーヨー住器 （株） 作品名〈I様邸〉 作品名〈F様邸〉 大規模部門 大規模部門 渡辺建設工業（株） コーラルハウジング （株） 静岡県富士市石坂229-1 TEL. 0545-52-0685 兵庫県姫路市広畑区早瀬町2-26-2 TEL. 079-230-1311 パートナー / 富士トーヨー住器 （株） 作品名〈F様邸〉 大規模部門 作品名〈M様邸〉 中規模部門 中部 （有）サンテック 吉田建設（株） 愛知県半田市清城町1-11-1 TEL. 0569-26-7785 香川県高松市牟礼町牟礼2109-3 TEL. 087-845-1188 パートナー /（株） モリマツ パートナー /（有） シンデン 作品名〈S様邸〉 作品名〈Y様邸〉 （株）ユーキ・コーポレーション 中四国 大規模部門 中規模部門 （株） トラスト建設 岐阜県各務原市川島小網町2150-4 TEL. 0586-89-4927 高知県高知市洞ケ島町7-15 TEL. 088-875-2100 パートナー /（株） 住建トーヨー住器 パートナー / 高知トーヨー住器 （株） 作品名〈M様邸〉 作品名〈T様邸〉 大規模部門 （株）中田工務店 大規模部門 白石建設（株） 富山県富山市婦中町分田157 TEL. 076-466-2727 長崎県平戸市中野大久保町字黒岩7-4 TEL. 0950-24-2530 パートナー / 光陽トーヨー住器 （株） パートナー /（有） 西九州トーヨー住器 作品名〈W様邸〉 作品名〈あご風〉 中規模部門 大規模部門 九州 関西 （株）サンクハウス・ホッケン 松木工務店 石川県金沢市黒田1-191 TEL. 076-269-3900 福岡県北九州市八幡西区里中1-8-12 TEL. 093-612-0648 パートナー / 鳴和トーヨー住器 （株） パートナー /北九州トーヨー （株) 作品名〈O様邸〉 作品名〈A様邸〉 中規模部門 大規模部門 20 いいリフォームは、 いい出会いから始まります。 ホームペ ムペー ージ 住まう人にも、創る人にも参考になる “暮らしを変える” リフォームの情報が満載のホームページ。 全国の工務店や、 たくさんのリフォーム作品が、 あなたをお待ちしています。 パートナーと会える！ ヒントが見つかる！ 全国7,000店の中からピンポイントサーチ！ 全国1,000件のリフォームを大公開！ リフォームマジック店検索 リフォーム事例検索 日本全国から、 お近くのリフォームマジック店 をピックアップ。各工務店のオリジナリティ 溢れるメッセージなども掲載されているので、 あなたにぴったりの工務店を選べます。 選りすぐりの “暮らしを変えた” リフォーム事例 の中から、 ご希望のエリア・条件に合った 事例を厳選。あなたのリフォームの、 コツや ポイントがわかります。 昨年の優秀作品も要チェック！ 成功リフォームからケーススタディ ！ 2005リフォームマジックコンテスト 受賞作品集 私のリフォーム体験 「2世帯住宅」 「ライフスタイル」 「再生」のテーマ別 に、 リフォームマジックの成功事例を紹介。 リフォーム 古民家再生などの大規模リフォームや、 インテリア スタイルを重 視した作 品が 軒を連ねた昨 年の の要望とそれに対する解決策など、 実際のリフォーム リフォームマジックコンテスト。応募総数437点の に役立つ情報がいっぱいです。 中から選ばれた、優秀作品をご覧いただけます。 ほかにも、 リフォームに役立つ情報が盛りだくさん！ www.reformmagic.com 21 トステムショールームのご案内 トステムのリフォーム商品は、全国のショールームで実際にご覧いただけます。 展示商品等、詳しいことはお近くのショールームまでお問い合わせください。 ショールームにはカタログ掲載商品の展示がない場合があります。 全国76カ所 ●開館時間／10：00a.m.∼6：00p.m. ●全ショールーム駐車場完備 ※休館日につきましては、事前にご確認くださるようお願いいたします。 トステムショールーム 東京 ’ 06年11月23日現在 TEL（03） 5626-1001 ●年中無休（年末年始 夏期休業日は除きます） トステムショールーム 大阪 6F 門扉、 フェンス、 カーポート、バルコニー 5F 室内ドア・引戸、玄関収納、床材、 クローゼット 4F キッチン、バスルーム、洗面化粧台、 トイレ、リフォームぷらざ 3F 玄関ドア・引戸、外壁、セキュリティコーナー 2F 住宅サッシ 1F 受付、 トータルハウジング ナビゲーションプラザ ネスパ B1F マンションコーナー、店舗用建材、スーパーウォール構造体 屋外 スーパーウォール工法 体感ハウス 〒136-8535 東京都江東区大島2-1-1 ●交通／都営新宿線／東京メトロ半蔵門線「住吉」駅 A3出口より徒歩5分 ●駐車場／120台収容 TEL（06）6615-2300 ●休館日／毎週水曜日 （祝日は開館） 年末年始 夏期休業日 4F スーパーウォール・納得！スクエア、マンションコーナー 3F 住宅サッシ、玄関ドア・引戸、外壁、セキュリティ商品 2F キッチン、バスルーム、洗面化粧台、 トイレ ●交通／地下鉄中央線、 室内ドア・引戸、玄関収納、床材、 クローゼット ニュートラム線「コスモスクエア」駅②番出口より、 門扉、フェンス、カーポート、バルコニー 1F 屋外 受付、 トータルハウジング ナビゲーションプラザ ネスパ スーパーウォール工法 体感ハウス 〒559-0034 大阪府大阪市住之江区南港北1-7-62 サークルバス1系統（①番のりば）約7分、 「トステム前」下車 ●駐車場／100台収容 ● トステムショールームについての詳しい情報は、 ホームページをご覧ください ● http://www.tostem.co.jp/ トステム社商品に関する商品相談は お客様相談室 0120-126-001 Tel 03-3638-8181 Fax 03-3638-8447 ●受付時間‥‥月∼金 9：00∼18：30 土・日・祝 9：00∼18：00 部品修理ご相談センター 0120-126-095 Fax 03-3638-8846 ●受付時間‥‥月∼金9：00∼18：30 土・日・祝 9：00∼18：00 ●外壁材商品に関する商品相談は‥‥旭トステム外装 （株） サービスデスク Tel 03-5638-5117 ナビダイヤル0570-001-117 本社 〒136-8535東京都江東区大島 2-1-1 22 本誌に関するお問い合わせは、 〒136-8535 東京都江東区大島2-1-1 TEL.03 （3638） 8133 FAX.03 （3638） 8275