Comments
Description
Transcript
DESIGN - En Vie fashion magazine
3 www.en-vie-fashion.com TM www.en-vie-fashion.com vol. アンヴィ DESIGN VIEWS Sexy 3つのデザインポイント Eurasian Seams ユーラシア大陸の セクシーな融合 The Italian Connection Choichangho チョイチャンホー 5 FEBRUARY 2011 vol. 5 FEBRUARY 2011 アンヴィ FEATURING ファッション への抱負 2011年のベスト ファッション 2 コンセプト バレンタインデーの 甘～い装い あなただけの“Fixie”を ...and More 1 32 8 24 39 18 Contents EDITOR IN CHIEF Gerd Kramer インターナショナルファッションニュース 7 NEWS 8 FEATURE DESIGNER 14 HAIR AND MAKEUP 18 FEATURE DESIGNER 22 SHOPPING 24 FEATURE DESIGNER 28 Luming Xu; ユーラシア大陸の セクシーな融合 かわいい 髪型 IDEM; イタリアとのつながり ダウンタウン、それともレイクタウン？ Choichangho; ファッションを 生きる FASHION RESOLUTIONS 32 CONCEPTUAL FASHION 38 HEALTH AND BEAUTY 39 ACCESSORIES 42 HOROSCOPE 44 OSAKA クローゼットの作り方、 その2 2011年まだベストは 来ていない, 2 EDITOR Trevor Fradgley SUB EDITOR Michael Hobbs JAPANESE EDITOR Shoko Namba GRAPHIC DESIGNER Anna Hardwick DESIGNER Daria Miura ILLUSTRATORS Warren Popelier Zandra Koe STYLISTS Ewa Fiutak Justyna Korusiewicz Tomoko Fujii ASSISTANT Yuko Morimoto 眠れる森の美女への6つの ステップ “Fixie(フィクシー)”にくぎづけ 2月の星占い Chinese Lunar New Year 走馬灯 Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to http://www.en-vie-fashion.com/disc_engl.htm FRONT AND BACK COVER Photographer: Giuseppe Ciaola [email protected] 7 Red Rage Photographer: Giuseppe Ciaola [email protected] A great connection for professional work; En Vie’s cover photographer for the February issue. 7 1. シャネルのハンドバッグにBlake Livelyを起用 NEWS シャネルのヘッドデザイナー、Karl Lager feldは、今人気のテレビ番組Gossip Girlの スターキャストBlake Livelyをシャネルのマド モアゼルハンドバッグのリプレゼンターに起用し た。23歳のゴシップガールは”夢がかなったみた いな気分だわ。私がシャネルの顔になるんだもの、 いつも持ち歩くわ”と言っている。 2. Oprahの新しい“Bootights” Oprah Winfreyは、先月の彼女の最新のショーで “Bootights” を着て新しいスタイルを発表し た。“Bootights” とは、冬にブーツを履いている時の蒸れ等 の不快感を与えない、オーソドックスなタイツとソックスを合 わせたオールインワンスタイルのファッションタイツだ。 そのタイ ツはブーツ着用時には特に変わったところは見られない。 ところ が、 ジッパーをおろすと、見た目も感覚もソックスのような補強され たボトム部分が現れる。流行のソックスは30ドルからで、 さまざまな デザインと素材がある。 3. Lohanが、独自のシューズラインを展開 あなたがもしハリウッド女優Lindsay Lohanをただのパーティーガ ールだと思ったら、 それは間違いかも。彼女が社会復帰した数週間後 には、彼女はすでにこの秋に流行するであろう独自の新しいシューズ ラインに取り組み始めた。彼女のコレクションは、”モダンなエッジの きいた、昔のハリウッドの魅力”からインスピレーションを受けている。 デザインはLohan自身によってスケッチされ、価格帯は100ドルから 450ドル辺りとみられている。 4. ブラックスワン は、2011年春のコレクションにフェザーエッジを取り入れた。 また、 AsosとForever21もフェザーとチュールを用いたデザインを紹介し た。 この春はスワンをまとう準備をしておいて。. 5. Levi’sの”Waterless”ジーンズ エコに貢献したい？トレンドのデニム会社Levi Straussは、製作時 に使用される水の量をジーンズ1本当たり平均11ガロン削減する新 しいデニムラインを発表した。製造者は、製品は同じ品質を保ったま ま、“ウェット洗浄サイクル”を組み合わせることにより、水の使用量が カットされると主張している。実際に、洗浄する度に、 より柔らかいタ ッチに仕上がる。新コレクションは、春には市販される予定。 6. シドニーのファッション先見の明 2011年1月12日、 オーストラリアの日、 ファッションニュースをシドニ ーから。JKエンタテインメントの韓国グループが現れた。そして韓国 のバンドSHINeeのファン達は、 そこに殺到した。 このグループは若者 の間で知られているが、彼らが世界中のデザイナーとアーティストの 発想の源であるということはあまり知られていない。私たちの期待を 裏切ることなく、”ボーイズ”はエッジのきいたカッティングの最新ファ ッションを身につけて、彼らがファッション業界よりさらに最新のファ ションを取り入れていることを私たちに証明した。 7. Rumer WillisがBadgley Mischkaの代表に ファッション・ハウス、Badgley Mischikaは、靴、 ハンドバッグ、水着 の春のコレクションにスポークス・モデルとして、Rumer Willisを指 名した。Demi MooreとBruce Willisの22歳の娘は、彼女のキャリ アの第一歩として、 ついにカメラの前に踏み出した。 ファッショニスタ のMark BadgleyとJames MischkaはRumerを 「魅力的で、若く て、おもしろみがある」 とみている。かつては、Mary-Kate、Ashley Olsen、Sharon StoneそしてEva Longoriaといったモデルが、 こ のかなりトレンドなファッション・ブランドを代表していた。 Natalie Portmanがスクリーン上で着ている黒いチュチュのシックな バレリーナ・スタイルが目を引く。ChanelとAlexander McQueen PLUS NEWS + ベルリン、そして国際的にも最高のファッションショ ー、 メルセデスベンツファッションウィークが1月19 日から22日までドイツで開催される。En Vie次回号 では、全てのスタイル、革新、奇抜さをドイツからお 届けします。 http://www.mercedes-benzfashionweek.com/ KeyVisual Captivated 7 FEATURE DESIGNER ユーラシア大陸のセクシーな融合 Words by Wesley Wang Photos courtesy of Luming Xu 8 Luming Xuは、次世代のデザインについてEn vieと話をする機会を設け、東洋と西洋の独特 の美的センスや、 これからのトレンド、そしてその全てがいかに性(sex)につながるかについて 語ってくれた。 キャリアにおける大部分をヨーロッパですごし、現在、中国のラグジュアリーブランド、BXNで 働くLumingは、美とは大陸を跨いでも見る人それぞれの中にある、 という類まれな考えを持 っている。 まさに今、独自のプレタポルテ(既製服)ブランド”Roon”を立ち上げようとして、 ファ ッションがどのように大陸を超えて魅力を発揮するのか、彼は深く探っている。そしてそれは En vieが知り尽くしていることでもあるのだ。 東洋の美は内向的で控えめ。 それはワインのような醸造酒 であり、少しずつ味わうもの。 一方、ヨーロッパの美は外向 的で表現豊か。 ウイスキーのよ うな蒸留酒であり、刺激的で あなたにすぐ火をつけます。性 (sex)に対する理解にも違いが あるのです。 En Vie: あなたは中国人ですが、長年のヨ ーロッパでの経験をふまえ、美とはあなた にとってどういうものですか？ Luming: 美とは、私にとって空気のように まとうもの、 つまり自信を装うことであり、 もっと言えば、 どことなく少し傲慢ですらあ るものです。私は、真の美とは、場所や時間、 文化を超えた一種の尊敬や受容だと信じて います。 ヨーロッパの美的センスと東洋の美 的センスは比べることができないけれど、本 質は常に素晴らしいものなのです。 En Vie: アジアの美的センスとは？またヨ ーロッパの美的センスとは？ Luming: 東洋の美は内向的で、控えめ。そ れはワインのような醸造酒であり、少しずつ 味わうもの。一方、 ヨーロッパの美は外向的 で、表現豊か。 ウイスキーのような蒸留酒で あり、刺激的であなたにすぐ火をつけます。 性(sex)に対する理解にも違いがあるので す。LanvinとBalenciagaはこの分野にお いて見事な仕事をしました。 En Vie: 美しさはゴールですよね。 でもあ なたはどうやってこのヨーロッパとアジア 両方にアピールするというゴールに到達す るのですか？ Luming: そう、それは極めて難しい質問 ですね。 アジアとヨーロッパ両方をターゲッ トにするデザインを作り出すこと、それは現 代のあらゆるデザイナーにとっての目標で はないでしょうか。見栄えの良い洋服から スタートするだけでは、先入観にとらわれま す。それよりむしろ、人々に共通のものから 出発する方が簡単ですが、それでは、全ての 人が受け入れ、面白いと思って拒むことがで 9 きないものとは何か？私にとって、それは性 (sex)と結びつくものすべてであり、世界中 に受け入れられると思っています。 でも最終 的なデザインは、 その同じテーマに対し二つ の文化のバランスをどう取るかによります。 En Vie: 日本のデザインについてどう思い ますか？ Luming: 私は個人的に日本と日本文化が 大好きです。禅の文化や、 日本人の探求心と 決断力は、 とりわけ世界中に刺激を与えて いると思います。また好きな日本のブランド は、COMME des GARÇONSです。 En Vie: 日本は中国より10年早く欧米の モード体系(ファッションシステム)を受け入 れ、 歓迎しました。 ファッションの東洋進出へ の日本の貢献についてどう思われますか？ Luming: 日本のデザインはヨーロッパで も大きな成果をあげています。私に言わせ れば、その貢献は、 アジア文化への大きな 10 関心を呼び起こし、その結果としてアジアと ヨーロッパの文化交流が進んだことです。 En Vie: 中国は日本の足跡を辿るべきだ と思いますか？ Luming: 私たちは日本から多くを学んで きました。でも時代は変わります。日本の真 似では今の中国に通用しないのです。中国 は独自の特色を見つける必要があり、そこ にこだわるべきです。 En Vie: 最新コレクションに話を戻すと、 来 シーズンのトレンドはどういったものですか？ Luming: 3Dとvoyage(旅)です。色調に ついては、大地と原始文明のイメージで、 さらに3Dカラーとプリントを多く目にしま す。再びオーバーサイズの傾向にあり、パン ツはさらにゆったりとしたものに。私の提案 は、スマートとカジュアルをミックスするこ と。大きめのジャケットに、Tシャツの裾をジ ーンズに入れるような感じです。 En Vie: あなたは自身のコレクションとブ ランドもお持ちですが、それはどんなもの で、違いはなんですか？またいつ立ち上げ るのですか？ Luming: 私自身のブランドは”Roon”とい います。着る人の個性をさらに増し、表現す ることを目指しています。スタイルとしては、 ユニセックスであり、 シンプルかつ落ち着い た清潔感のある、それでいて真のセクシーさ を感じさせるもの。 いつ正式に立ち上げるか は、 まだ計画中です。 En Vie: 今現在、何からインスピレーション を受けていますか？ Luming: 今のところ古代神話です。超自然 的な力について描かれているものです。 11 Photographer: Giuseppe Ciaola [email protected] HAIR AND MAKEUP かわいい 髪型 このバレンタインデー、 あなたのダーリンを虜に しちゃうヘアースタイルをLuz Hair Studio か らご紹介。 1 春はふわっと空気感があるスタイルに カット：カットベースはマッシュボブ丸みのあるカット ラインでフェミニンに。 パーマ：パーマに強弱をつけて毛束の動きに表情を つけ華やかなスタイルに。 カラー：アッシュベージュとハイライトで立体感をプ ラス。 メイク：目力が入り過ぎないようにシャドウのグラデ ーションで柔らかく仕上げアンダーにはパールライ ンを。 リップはパールレスなリップを下地にしてから グロスオンでふっくら可愛いリップに。 14 2 カット：ミディスタイル バング（前髪） とサイドはカットラインをラウンドに顔 を包み込むようにカットして小顔効果を。 パーマ：リッジのきいた大きな強いウェーブで顔周り に重さをプラス。伸ばしていく途中でも飽きのこないス タイルで楽しめます。 カラー：アッシュベージュとハイライトで動きを出し ます。 メイク：目元はカラーライナーでしっかりと、強くなり すぎないように目の周りはパステルカラーでグラデー ションに。 リップはふっくらな印象のリップを作るため にリップの中央にハイライトをのせてヌードカラーをオ ン、 その上にグロスをオンしてふっくら立体的に。 15 3 カット：カットベースはマッシュとレイヤー の組み合わせでロングでも丸いフォルムにカ ットしてフェミニンに。 パーマ：ランダムに巻くパーマで大きくフェイスライ ンを包み込むように。 カラー：ブラウンとベージュで落ち着いた感じに。 コ ントラストをつけて重くフラットになりがちなロング に空気感を出して軽く。 メイク：爽やかな大人メイクをチークはクリームタイ プのチークを下地につけてベースを作りその上にパ ウダータイプのチークで仕上げ。 プラスひと手間で長 時間のメイク崩れを防ぎます。 リップはベースにヌー ドカラー、 グロスオンでナチュラルに立体的に。 16 4 カット：厚めにとった前髪の曲線的なライン がボブにやわらかさを。 パーマの仕上がりが重くならないように２セクション に分けて毛束感を出すようにカット。 パーマ：毛先は大きく内側に入るようにパーマをかける。 カラー：レベルを抑えたピンクベージュでツヤを強調 した大人のボブに。 メイク：アイメイクをナチュラルブラウン系でグラデー ション。ポイントをアイメイクにするためリップグロス はナチュラルに。ボブが縦のラインを強調する為目元 のハイライト、 チークは横長にいれて大人顔を表現。 www.hairstudio-luz.com 17 FEATURE DESIGNER IDEM イタリアとのつながり Words by Michael Hobbs Photos courtesy of IDEM 18 IDEMは、中国でこれから世に出ようとしているファッション、ブランドや製品 に、卓越したファッションの専門知識や洗練されたデザインの風を吹き込んで いる、イタリアのユニークなデザイングループだ。彼らの革新的な物作りの才能 が、文字通り我々アン・ヴィを彼らに引き寄せた。店頭で、 シックなドレスが並ん でいる周りを、天井からぶら下げられたハサミが激しく揺れていたのだ。それを 見て私たちは衝撃を受け、店の中の方ものぞき見て、多くを知ることになる。 En Vie：どのようにしてこのイタリアと中国のコラボレー ションのコンセプトを思いついたのですか？ IDEM：2004年、すでに刺激的で大きな動きが起こりつ つあることを知り、私は初めてここ、中国に来ました。来て みてわかったことは、 この国は、現代的なものと伝統的なも のの対比から生まれるエネルギーと魅力に満ちあふれてい るということでした。私は直ちに中国のファッションブラン ドのコンサルティングを申し出ました。イタリア、そして中国 で積んできた様々な経験のおかげで、今や両国の文化を知 ることができて、自分の夢も見えてきたのです。自分の名を 掲げた、 ファッションに関する研究所を作りたいのです。 19 En Vie：IDEMの専門知識はどのようにして培われ、 どん なところがずば抜けていると思いますか？ IDEM：IDEMが特別だという理由はまず、既にある物を革 新、発展させるところから始めたということです。私たちは 最初に、中国で自社ブランドの製品を販売している会社に アドバイスを申し出たのですが、その頃の彼らには、 アドバ イスを受けるという考え自体がまだ浸透していませんでし た。今や、イタリアのデザイン、素材、労働力を使って独創 的な衣服をスタジオで作っています。私たちは、中国におい て、 シャネルなどの高級ブランドを除いて、 このようなサー ビスを提供することができる、唯一のイタリア人グループ なのです。 En Vie：あなたたちのコンセプトが身を結んでいると実感 できることは？ IDEM：関わってきた人や会社が、中国市場に段々詳しく なってきていること、専門知識と、洗練されたイタリアのセ 20 ンスが身についてきていること、情熱をもって献身的に、決 断力をもって仕事をするようになってきていることです。 En Vie：これから私たちが注目すべき中国のブランドは？ IDEM：マーケティングの面からいうと、絶対にEllassay ですね。イメージとスタイルからだとMarisfrolgがおすす めです。若い世代に人気のあるブランドではMo&coが、モ ダンでいいイメージを維持し続けています。 En Vie：イタリアから中国へ。今後、IDEMが他の国にも 影響を与えていくと思いますか？ IDEM：そうなることを願いますが、 これから数年は中国に 専念したいと思っています。私の初恋のようなものですから。 21 SHOPPING ダウンタウン、 それともレイクタウン？ Words by Ben Steinson Photos by Adam McCann Translated by Yumiko Konishi, [email protected] 埼玉は、かつて東京都民にとって、流行遅れの人が住むような郊外の住宅 地と思われていた。 でもそれは、2008年に日本最大級のエコフレンドリー なショッピングセンターがオープンするまでの話。そのショッピングセンタ ーこそ、224,000平方メートルの規模を誇り、568もの様々な店舗を持 つ、ショッピングとエンターテイメントを兼ね備えた場所、イオンレイクタ ウンなのだ。経験豊富な買い物客さえも充分に納得させるこの内容、果た して買い物のメッカである銀座や原宿と比較してみるとどうだろう？ 「早く、10時にオープンするわよ！」埼玉出身の管理スタッフ、板谷美奈子は叫ぶ。 「もちろんバーゲンを逃したくないもの」マレーシア出身の3Dアニメーター、Liz Changもそう付け加える。 それにしても、彼女たちに一日のショッピングを約束することはいいけれど、 こんなに 朝早くに行く必要がある？その答えはまさに 「yes」、そう必要なのだ。 僕らが電車を降りると、彼女たちの目はまるでクリスマスツリーのように輝いている。 目の前に現れたのは、圧倒するようにそびえ立つ巨大なショッピングモールだ。 すぐに目に入るのは、犬の脚のような形の建物に敷き詰められたソーラーパネル。 「 こんなエコフレンドリーな場所で買い物できるのは素敵ね。今からする買い物に対し て、 ちょっとだけ気休めになるわ。」 とは美奈子のコメント。 午前中は、デザイナーバッグを持った小鳥のように、店から店へと飛び回る。 「レイク タウンは、 まるで買い物天国にいるような気分にさせるわ」 とLizはクスクス笑う。 この複合施設は、 ブランドショップやブティック、専門店が混在するユニークなスタイ ルを買い物客に提供している。 「 何か欲しいものがある時でも、 また単にウィンドウシ ョッピングの時でも、 いつだって好みのものを見つけることができる。そんなバラエテ ィに富んだスタイルと値段が素晴らしいと思うわ」 と美奈子は言う。 「本当に便利だわ」 とLizが続ける。 「この寒い中、好きなブランドを見つける為に、東 京中を歩き回らなくていいのだから。EmporiumやZaraのようなお店を数分以内に 行き来できるのよ。」 まもなく、疲れた脚とグーグーなるお腹を抱えて、僕らは昼食をとることに。彼女たち は親切にも、僕ら男子にも懸命な判断を下せるようにしてくれる。それはレストラン。 「 ここには素敵なレストランがたくさんあるの。女の子がお出かけするのに最適な場所 よ」 とLizは言う。そしていよいよバイキング形式のビュッフェに行くことにした。 そして、彼女たちは休息した身体といっぱいになったお腹と共に、1キロメートルにも 及ぶ3つの長いフロアすべてを可能な限りまわる、 という新たな目的に向かって出か けていく。 やがて、へとへとになったこの日のショッピングも終わり、僕らは戦利品の数々をチェ ックする。 「 私はウールの軽いポンチョと、Nextで仕事用のスカートを何枚か、 あとこ の冬、脚を暖かくしてくれる茶色のブーツをゲットしたわ！」 と美奈子は微笑む。 「私は、Mangoで靴とバッグを一つずつ、可愛い小さなブティックでアクセサリーを いくつか。それと、そうそう、ヘアードライヤーも」 とLizが付け加える。 で、結局、ダウンタウンに行く？それともレイクタウン？ 「レイクタウンは、混雑したダウンタウン、つまり新宿や原宿、表参道をバトルしなが ら歩くより、 よっぽどストレスが少ないの」 とLizは言う。 「そして、東京で感じるであろ うと同じくらい、 ファッションにつながっていることをはっきりと感じるの。 もしかした らそれ以上かもしれないわ。いつもは見過ごしているような新しいブランドやスタイ ルに思いがけず出会うことができるから。」 イオンレイクタウンは、店舗数568を誇る日本最大級のエコショッピングセンター。 東京に住んでいる人や観光客にとって、 まさにショッピングするなら外せないスポッ トなのだ。 23 FEATURE DESIGNER ファッションを生きる Words by Michael Hobbs Photos courtesy of Choichangho 韓国生まれのデザイナーChoichangho氏は、 ファッションの世界にどっぷ り浸かり、 アジアで大きなブームを作り出してきた。 アン・ヴィは、彼が愛して やまないファッションについて、少しではあるが話を聞くことができた。 En Vie：どのようないきさつで、 レーベルを立ち上 げることになったんですか？ Choichangho：私の家族は、 ファッションには全 く無縁の世界にいて、私も’89年に韓国のソウルで 行われた日本のデザイナー、 コシノミチコさんのファ ッションショーを見るまでは、画家になりたいと思っ ていたんです。あのファッションショーが、その後の 私の全てを変えたんです。‘98年に私は初めてのコレ クションをソウルで発表しました。その後2000年か ら2010年の間に、大阪、北京、東京、そして上海で もコレクションを発表し続け、中でも東京コレクショ ンには手応えを感じましたね。 この十年を通しては、 ソウルコレクションで『Puma Tiger』 のシューズも 手がけてきました。2007年のソウルコレクション で、私に続いてコレクションを発表したコシノさんの 隣に並んで立てたことはいい思い出となっています。 En Vie：あなたが最もインスパイアされることは何 ですか？ 24 Choichangho：コシノさん、歌手、アーティスト、 建築、 イラストレーション。 En Vie：他に好きなレーベルは？ Choichangho：アン・ドゥムルメステールはとて も好きです。 En Vie：将来の望みは？ Choichangho：会社をパリに移し、そのパリでシ ョップも開いて、 自らのシューズのラインも作りたい ですね。特にウェアだけではなく、 レーベル内の全 て、 シューズを含めて自分でデザインしたいのです。 簡単なことではないですが。 En Vie：アジアのファッションをどう思いま すか？ Choichangho：最近のファッションは世界中で 生み出されていると思うので、地域性と結びつける のは難しいですね。 En Vie：ペットのファッションについてどう思い ますか？ Choichangho：見ていて楽しいですし、私の子ど もたち （三歳の女の子と五歳の男の子）がいつかそ う望めば、 うちのペットに服を作るかもしれないで すね。 もしかしたら、 いつの日かビジネスに発展する かもしれないですし？！ 25 26 27 FASHION RESOLUTIONS 新年ファッション への抱負： ライフスタイルに合ったファッションコレクション ＆ ワンランク上のスタイル Words by Lesley Scott, Fashiontribes.com編集長 Photos courtesy of net-a-porter.com レズリー スコットが様々なイベントに適したワードローブづくりと、各アイテムの組み 合わせ方に迫る。前号では失敗しないための５箇条について話した。今月号では、 ワー ドローブになくてはならない必要不可欠基本アイテム最初の１０着を紹介する。 パート３ではあなたのワードローブを完全なものにするために必要な残りの１０着を 紹介する。 1 ペンシル・スカート： シックなフランス人女性で、黒 やネイビーのペンシル・スカートを持っていないなん て…まぁ、ありえない。 ファッション上級者なら、加え て明るめの基本カラーと、更にヒョウ柄などのアニマ ルプリントや、 きれいな鮮やか色のものも持ち合わせ ている。 Lanvin python-print silk-taffeta trench coat $4580 3 ジーンズ： ブーツカットは、 いつだって新鮮で、色は ダークであればあるほどベター。一本はヒール用に、 もう一本はフラットシューズ用（両タイプのシューズ、 共に合わせてはけるちょうどいい中間の長さのもの は存在しない）。 ヒップは美しくフィットしているのに ウエストのフィット感がイマイチ、 という場合は、迷わ ずにお直しに出せばいい。その際、パーフェクトな丈 に上げてもらうためにも、持っていくヒールの高さに は気をつけて。 7 For All Mankind low-rise bootcut jeans $165 28 NET-A-PORTER.COM is the world’s premier online luxury fashion retailer. With a huge range of designer labels, it’s never been so easy to indulge all your fashion fantasies. Go to www.net-a-porter.com and enjoy. 2 スーツ： できれば、 ジャケット＋パンツ＋スカートの セットを。ベストな素材と仕立てにはこだわりたいの で、 ここでは出費を惜しんではいけない。美しく体にフ ィットするものを手に入れるために、仕立て屋には何 度でも足を運ぶ覚悟で。単品使いすることで、手持ち の服もよりスタイリッシュに見えてくること間違いなし。 Stella McCartney Iris Wool Blazer $1295 & Jasmine tailored straight-leg pants $525 4 トレンチコート： これほどまでに、たったの一枚で 着こなしをスタイリッシュに変えてくれるアイテムは、 他にあまり見当たらない。自分のワードローブの、基 本となるカラーで（複数でももちろんOK）、クラシッ クな型のものをまずはゲットすること。その後は、き れいな明るい色のものと、楽しくなるような花柄やア ニマルプリント （ヒョウやパイソンなどがグッド） で、 コ レクションを増やしていくといい。 Antonio Berardi zip-embellished crepe pencil skirt $1115 7 6 3 8 10 5 スモーキング・ジャケット： イヴサンローランのク ラシックな黒のタキシード・ジャケットとルーズなタ キシード・パンツのコーディネートを思い浮かべて。 素敵な夜にはもってこい！こんなジャケットが一枚あ ると、ジーンズからトレンディーなジャンプスーツま で、すべてのアイテムをドレスアップさせてくれる。今 夜は大胆に、セクシーにいく？サントロペでミックと 結婚した時のビアンカ・ジャガーをイメージして、 アイ ボリーか白のスモーキング・ジャケットを試してみて。 Vivienne Westwood Anglomania Bounty double-breasted twill jacket $625 & Yves Saint Lauren high-waisted wide-leg crepe pants $975 6 カジュアルでかっこいいジャケット： ユーズドっぽ いデニムが一枚、 レザーが一枚 ー モダンな定番タ イプで、モトクロスジャケットや、 ビンテージスタイル のスタッズ付きなど、イギー・ポップやデビー・ハリー を思い起こして、不良っぽく。 Current/Elliott The Snap denim jacket $275 & Isabel Marant Keni leather biker jacket $2395 5 1 2 9 8 7 Tシャツたち： 体にぴったり、 でもピチピチすぎない もので、ダークとライトな基本カラーはそろえておこ う。60年代の、 ブリジット・バルドーや、ゴダールの「 勝手にしやがれ」でジーン・セバーグが演じていたお てんば娘を目指してみれば？そしてそして、 「これぞブ ルターニュ」のマリンのボーダーTは永遠にマストア イテム…いつも新しくランウェイに登場させ続けている Chanel だって Balmainだって、 そう思っているはず。 Day Birger et Mikkelsen striped jersey top $100 & T by Alexander Wang classic-pocketed jersey T-shirt $76 30 8 バッグ・コレクション： まずはダーク、 ライト両基本 カラーの普段使いのゆったりしたもの。追加するの は、メンズっぽいメッセンジャーバッグ、ホーボー(か つてジャッキー・ケネディが愛したグッチなど）、持ち 手付きのドクターバッグ、サッシェル（ルイ ヴィトン の「スピーディ」に代表される）、更に、チェーンのスト ラップ付きのもの（シャネルの2.55）があるとよい。 夜用となると、クラッチバッグは外せないが、最近の クールな若いコの間では、肩に斜めがけするミニサイ ズのボディバッグがはやり。 これだと、 カクテルを持っ たり、 カナッペをつまんだり、握手するときにじゃまに ならないし、何よりも自分のバッグをずーっと気にし ていなくていいから楽チン。 Gucci vintage web medium canvas bag $1160 & BOTTEGA VENETA Knot sfrangiato leather clutch $1980 & Mulberry oversized Alexa leather bag $1250 2 7 6 8 4 9 10 ヒール： 永遠に廃れることのないパンプスは、ダー クとヌードのカラーリングで、共に絶対持つべき必須 アイテム。 アーモンドトゥや適度に丸いつま先のもの は、おそらく最もトレンドに左右されない最強アイテ ムだが、 ビンテージ好きは、先はとがっていればいる ほどいいよいうだ。冬場は同じ色目で、 ミドル丈やニ ーハイのブーツで寒い日々もオシャレに過ごして。更 に、欲しいものリストに加えるべきアイテムは、最新の 定番になりつつある、 ブーティーや、それより若干短 めのシューティー、そしてウエディングなどドレッシー なイベントで大活躍するストラップ使いのメタリック なサンダルも外せない Christian Louboutin Simple 70 leather pumps $595 フラットシューズ： フェミニンなバレエシューズは、 スカートやドレスに合わせるともちろんキュートだ が、パンツやジーンズとも相性抜群。ダークとライト な基本カラーをそれぞれ一足ずつ、 プラス遊びで原 色のもの、 メタリック系、 また思い切ってアニマルプリ ントもあるといい。秋／冬は同じ色使いで、 フラットな ブーツもあるとグッド。 Alexandre Birman python ballerina flats $495 次回は、最後の10着が明らかに。 Lesleyからのアドバイスはこちらをチェック www.fashiontribes.com 2011 年のベスト ファッション コンセプト ２ 30 Words by Lei Zhang Photos by Rollan Didier Runway Photo source: http://www.irisvanherpen.com/ 1 Iris Van Herpen オートクチュールにおける新しい創造性 ファッション業界に新しい風を吹き込んだ Iris Van Herpen は 「飽きることから創造性は 2006年にオランダのアーネムにある ArtEZ Institute of Arts を 卒業した。既に世界的に有名だった同業者でもあるオランダ人のデザ 生まれる」 イナー、 Victor&Rolf が彼女の非常に劇的なファッションショーを、 世界で最も著名なコンテンポラリー・デザイナーの一人、Ron Arad をも納得させる言葉である。 これは、若手のアバンギャ ルドなファッション・デザイナー、Iris Van Herpen をおそ らく最も簡単に説明する言葉でもある。彼女は、全てのショー で人々の度肝を抜き、いい意味で期待を裏切り続けるたぐい まれなパワーを持っているのだ。 国際的なファッション・ステージに押し上げるのを助けたのだ。 また Iris Van Herpen のエッジのきいた未来的なデザインは、そのコン セプトにも抽象性にも、最新のアイディアを駆使している。 これこそが、 オランダ人はあらゆる垣根を取り払うことだけを得意としているので はなく、世界中のスタイリストやデザイナーたちにインスピレーション の源を与え続けているということの証明である。 Iris のデザインをこのように際立たせているの は、彼女がデザイン哲学をどう解釈しているか によるところだろう ー ハンドメイド作品の一点 一点に 「リアリティの再評価」 を施しているのだ。 2010年11月6日、 「オートクチュールにおける新しい創造性」 を具 体的に表現したコレクションで、Iris は Mercedes - Benz Dutch Fashion Awards で大賞を取った。世間は、彼女が世界的な成功を 成し遂げたことに敬意を払っておとなしく見守っているが、私は個人的 にはそろそろ 「飽きて」 ほしいと願っている。運良く、私が Iris にいくつ か質問をした時、彼女はまさに前を向いて進んでいるところだった。 33 Synesthesia コレクションでは、 どこからインスピレーションを 得ましたか？ Synesthesia コレクションは、ある意味異常とも言えるほど感受性 が豊かな人たちが体験していることからインスピレーションを得てい て、彼らの感覚が、お互いにリンクし合っていることを Synesthesia と言うの。その結果、彼らは色を触って感じ、音楽を目で見、視覚的 な物を舌で味わうの。私もその感覚は少しは持っていて、時々音楽が 自動的に視覚化されることがあって、 とても素敵なの。 これは物事を、 今までとは違って、 より感覚を研ぎすまして体験していくことでもある わ。 もっとこの感覚があれば、例えばデザインを 「味見」 できるかもし れないでしょ？ とても繊細な人たちの経験からインスピレーシ ョンを得たわ、なぜなら彼らの感覚はお互いにリ ンクし合っているから。 この共感覚によって、彼ら は色を感じ、音楽を理解し、何か視覚的なものを 味わうの コレクションでは、人間の身体をとても緻密で繊細、壊れやすい物体 としてとらえ、透け感、動き、それを何重にも重ねることによって身体 のパーツを拡大して見せているの。そこにはまぎれもなく、卓越した 匠の技が存在しているわ。 また、光沢があって反射する数種類の金属 はくを使い、それが活発な動きと合わさることによって目の錯覚を起 こさせて、服に余分な奥行きを見せることもやってみたの。未来の衣 服に、私たちの感覚が参考になったり、 また受け継がれていけばいい と思っているわ。 あなたはデザインをする過程で、いつも違ったテクニックを試してき ましたね。それについて少し聞かせて下さい。 新しいテクニックを身につけることは、成長しながら自分への挑戦に もなっているというところが好きなの。例えば私は、Chemical Crows コレクションで、 カラスたちがゴールドに見えるように真鍮の彫刻（ド レスの形をした巨大なアクセサリー）を創ったわ。 ミシンやパターン は使わないし、 とても大変だった。Crystallization コレクションで は、PET-G という透明な素材を、縫い目のない完全に透き通った水 のドレスに変身させたわ。 ミシンで縫う代わりに、熱送風機を使った の。求めているものができるまでに、めまぐるしい数の試作品を作っ たの。そして次のコレクションのためにもテクニックを身につけて、次 々と試作しているところよ。建築家の Daniel Widrig と、3D プリン ト会社の MGX by Materialise とコラボレートしているの。 Crystallizationコレクションでは、PET-Gという 透明な素材を使って、縫い目の無い透き通った 水のドレスに変身させたわ。 このテクニックはリサーチにも、滞りなく実現させるにも時間がかか ったわ。今でもまだ大変。 というのは、 これはとても専門的で、私がい つもしていることとは全く違っているから。 でも挑戦していくのはとて も楽しいわ。今まで使い慣れた素材だけ、既に身に付けたテクニック だけを使い続けていても、おもしろくないじゃない？ 2011年の計画、目標やプロジェクトは？ まずは一月にパリでオートクチュールのコレクションがあるの。二月 には、ニューヨークファッションウィークに出展し、そして香港のチョ コレート・プロジェクトにも参加するわ。 35 Iris Van Herpennの Crystallizationコレクションより 66 HEALTH AND BEAUTY 眠れる森 の美女への Secrets toつのステッ Shut-eye プ 誰でも、朝はすっきり、素敵な気分で 目覚めたいと思っています。でも悲し いことに、ただクリームやオイル、そし て癒し系の音楽が、あなたの見た目そ のものに何か違いをもたらすものでは ありません。 本当の美に不可欠なものは、外見に滲 み出るような内面的な強さと自信なの です。生活(そして睡眠)の指針となる ような、いくつかの簡単なルールを決 めることで、私たちはとてもポジティブ で温かな気 持ちに満ちあふれた日々 を過ごすことができるのです。 どのよう にしたら適切な眠りを手に入れられる のか、 ここにお教えしましょう。 Words by Jesse Reidak Illustrations by Zandra Koe Translated by Masahiro Ohara, [email protected] 3：何より大切なことは、 「 就寝時刻アラー ム」をセットすること！これこそがとっておき の奥の手です。夜、大抵私たちはMixiやFacebookをチェックしたり、テレビを見たり して、貴重な睡眠時間を無駄にしています。 誰もが知っている通り、午後11時から午前 1時まではあっという間に時がたってしまい ます。 この無駄にしている時間を睡眠に費や すことで、あなたの笑顔はもっと輝くことで しょう。 朝起きたら: 寝る前に: 4：起きたらすぐにベッドで、大きめのグラス に入った水を1杯飲むこと。そしてすぐに起 き上がりグラスを置くこと。そうすればまる で雷が落ちたように目が覚めるでしょう。グ ラス1杯の水が、 目覚めた後のだるさを最大 80%軽減すると言われています。 コーヒーや 紅茶を飲むよりはるかに効果的なのです。 1：眠りにつく前の2時間は、たくさん食べな いこと。深刻な体重増加を招き、睡眠システ ムと消化器系が同時に作用してしまいます。 その結果、目の下にくまができた状態で目 覚めることになるのです。 この 「寝る前2時間 の法則」に従い、もしどうしてもお腹が空い た時は軽食で済ませるようにしましょう。 5：微笑みましょう。簡単ですが、 とても大切 なことです。あなたはしかめっ面で一日を始 めて、周りにポジティブな影響を与えたり、 内 面 的な優 雅さを醸し出したりできます か？さあ、1杯の水を飲んで、微笑んでみて。 そうすればあなたの休日は明るい雰囲気と なり、それは一日中続くでしょう。 2：寝る前にあまり水分を摂らないこと。 水 分を保つことは重要ですが、寝る前に摂り 過ぎると、午前3時頃にトイレの為に目が覚 めてしまうかも。 これはレム睡眠(深い眠り) の量に影響を及ぼしかねません。 38 6：起きるのにとても苦労する人のために、 最後の秘訣をお教えしましょう。その月のカ レンダーをプリントして壁に貼り、近くにペ ンを置いておきます。時間通りにすっきり目 覚めることができたら、その日に大きな花マ ル印を描くか、チェックを入れます。一ヶ月 に渡って、あなたの辿った進歩のあとすべて を、 目で見て振り返ることができるのです。 こうして、これら6つのステップを守ること で、最終的にあなたは時間通りに目覚め、 き ちんと休むことができるのです。満面の笑み と前向きな気持ちと共に。そしてそれは一 日中続き、周りの人たちにも伝わることでし ょう。 ACCESSORIES “Fixie(フィクシー)”にくぎづけ Words by Michael Hobbs Photos by Rob Walbers, www.robwalbers.com 自転車が都会の主要な光景を創りだすフ ァッショナブルな街では、大阪の「固定ギア (fixed-gear)自転車」が今成長するサブカ ルチャーであるのは驚くことではない。世界 中で洒落たマシーンが、その軽量化・静か さ・速さという特性で強い支持を受ける一 方、大阪人は最先端のファッションペダル をこいでいるのではないだろうか。 ションストアのオーナーTakatomi Sasakiのような 多くのモダンライダーたちは、まさにこのルックを着 こなす。おかしなことに、彼はManhattanPortage（ オリジナル・ニューヨーク・メッセンジャーバッグと して販売するブランド）のバッグを肩から掛けて、ガ チになりすぎず、目立ちながら街を突き進んでいく。 彼は「他のどの自転車より一体化した気分になる」、 「一対一の関係をシェアしているよう」 という理由で 「fixie」を選んだ。他のガラクタに乗っている姿は考 えられず、 どれも彼のファッションにしっくり来ないか ら、 スタイルが確立されないということだ。 灰色の冬真っ只中、パステル色の「fixie」の姿がスイ ブティックQueriousは、南堀江のファッション・デザ スイと道路を通りぬけて行く―その珍しさを輝かせ インの中枢に相応しく位置している。 まるで 「これなし ながら、 ファッショナブルで流動性のある姿を羨望の では、君は社交界デビューできない」 というかのように 眼差しが後を追う。それも 「イカしてる」fixieの要塞がフ そのはず、 「fixie」 と知られ ァンキーなカフェの外に沿っ 最近の 「fixie」 ファッションとい る固定ギア自転車は見苦 て並んでいたり、 ブティックの えば、 ビンテージであったりシッ 天井から吊るされたりしてい しいギアや器具類が一掃 されているのだ。 スレンダー クで優等生風のルックがよく取 る。 且つ頑丈に分解されたフレ り入れられるが、 本当はライダー ームはライダーの個性的な 私は、 この「イカしてるクラ がその時気に入ったものなら何 スタイルに残りの全てを託 ブ」へのサプライヤーである でも、 ということ。 す。 この巧みに駆使された オーシャンサイクルファク マシーンは、上品な日本の トリーのオーナーYohと話 ファッショニスタの自宅であっても、 ファッションと上 すのが最善だと考えた。 レース用fixieの長い経歴を 手く融合するファンキーなアクセサリーだ。 持つ最先端自転車狂のYohは、 「どんな人が顧客で すか？」 と尋ねる前に、まずサイクリング・モデル・空 最近の「fixie」 ファッションといえば、 ビンテージであ 気力学について熱く語り始めた。そして彼は微笑み、 ったりシックで優等生風ルックがよく取り入れられ 質問にも答えてくれた。 「 多くはブティックのオーナー るが、実のところ「ライダーが探求するものなら何で とか、デザイン系の学生などサイクリングに興味があ も」 というのが今風らしい。 しかし大阪ではスポーツ るのではなく、 そのスタイルを愛するファッショナブル ウェアは主に 「競技用」 と限られているようだ。本来の な人たちですよ。お客さんが好きな色とかデザインを 「fixie」 ファッションは、ニューヨークでメッセンジャ 言って、私は彼らが身につけているものに注意を払い ーバッグを肩から下げ、時間と戦いながら駆けまわる ます。 テイストごとに似合うフレームがあると思うんで 西インド系移民の宅配ライダーから生まれた。 ファッ す。」 これほどファッショナブルなものと働くのだから、 39 顧客を満足させるには、 ストアスタッフたちがサイクリ ストとスタイリストという二つの役を果たさなければ ならないのは明らかだろう。 これから、何故突如として自転車に乗る人々からスタ イルが滲み出ているのかと疑問に思う必要はない。 彼らの服でも自転車でもない、あなたを釘付けにす るのはトータルルックなのだ。 Want to get the fixie look? For bikes check out: Ocean Cycle Factory Blog, http://ocf-blog.blogspot.com/ Email Yoh, [email protected] For bags check out: Querious Tel/Fax, +81 6 6532 1799 40 HOROSCOPE 2月の星占い Words by Izumi Aries 牡羊座 3月21日～4月20日 天秤座 9月24日～10月23日 今月は恋愛運が好調。小旅行などに行って恋人との仲 を深めてみては。シングルの人はこのチャンスを活かし てパーティーに参加してみましょう。でもお金の使いす ぎには注意。 ラッキーカラー：明るい赤 仕事が重なり手一杯のあなたは、誰かの助けが必要に なりそう。 目の下のたるみは寝ないと消えません。月末 には何か楽しい事をして満喫しよう。恋人にサプライ ズなんかもしてみて。 ラッキーカラー：青、藍色 Libra 牡牛座 4月21日～5月21日 Taurus Gemini 「決断」の月になるでしょう。欲しい物を買うときは迷 わず決めちゃいましょう。その他の決定ごとも躊躇せず に。バレンタインデーはシングルの人にはチャンス。宝く じを買って運試しをしてみては？！ ラッキーカラー：青、緑 蠍座 10月24日～11月22日 Scorpio 双子座 5月22日～6月21日 射手座 11月23日～12月21日 今月は遊びにお金をかけそう。赤字にならないように 気をつけて。お寺や公園を散歩して自然を満喫してみて は？職場では聞き上手になりましょう。 ラッキーカラー：ストライプ、 マルチカラー、 グレー 友達とお茶する時間を作って、あなたのユーモアと頭 の回転の早さでみんなの中心的存在になりましょう。 今月、恋愛運は良くなっていきそう。友達をパーティー に誘うことが大きなチャンスにつながるかも。 ラッキーカラー；青、紫 Sagittarius 蟹座 6月22日～7月22日 Cancer 仕事のスケジュール管理が上手く出来ていたおかげで 忙しい時期はもうすぐ過ぎそう。 さあ、余暇を楽しみまし ょう。シングルの人はイメチェンをして意中の相手に好 印象を与えて。 ラッキーカラー：白、パール 山羊座 12月22日～1月20日 Capricorn 獅子座 7月23日～8月23日 Leo 好きな事に集中できそうな月。仕事は優先順位をつけ て整理してやれば難しい仕事も楽に片付きそう。恋愛の 問題は要注意。深呼吸をして怒りを鎮めよう。 ラッキーカラー：鮮やかな黄色、淡い黄色、茶色 乙女座 8月24日～9月23日 Virgo 42 ささいな事が色々とあり忙しいあなたですが大事な予 定は忘れずに。気をゆるめると仕事で大失敗も。今月 は予定外の大きな出費がありそうだけど、予定外の臨 時収入もありそう。 ラッキーカラー：赤 カップルの人はバレンタインに向けてのギフト選びやデ ートで忙しく、 シングルの人は物事がうまくいかず、疲労 気味。 こんな時は家族と時間を過ごしてみては？不機嫌 な時、話したくない時も他の人の気持ちに気配りを。家 族や友達はあなたの味方。 ラッキーカラー：グレー 職場では尊敬の心を持って人と接しましょう。そう心 がけても、今月はすぐ不機嫌になったりイライラしてし まいそう。家族や友だちは、気をつけてあげて。 シング ルであろうとなかろうと、バレンタインデーは家にこも らず出かけよう。 ラッキーカラー：黒、 ネイビーブルー 水瓶座 1月21日～2月19日 Aquarius 今月は職場でちょっと怠けてしまいそう。同僚の文句 や不満がありそうな上司には気を付けて。 まずは、 ロマ ンチックなレストランがデートにオススメです。 ラッキーカラー；濃い藍色 魚座 2月20日～3月20日 Pisces 恋人との甘い時間をゆっくり過ごしたいあなた。 しっと りとしたバレンタインデーになりそう。月末には仕事が 忙しくなりそう。満月の時期にクリエイティブな人と仕 事をすると運気がグッとアップ。 ラッキーカラー：緑、水色 Chinese Lunar New Year Horoscope the Year of the Rabbit Words by Izumi Translated by Alex Satomi Hino, [email protected] 鼠 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 馬 1966, 1978, 1990, 2002, 2014 一見、平凡に見えがちですが、実は大変注意深く、 几帳面、そして倫理的に物事を考えるインテリタイ プのあなた。少々、内向的なところもありますが、友 達には恵まれます。保守的傾向が強すぎるのと、周 りに対する気遣いが行き届かない場合があるのが、 マイナス要素。 自信をもつのはいいけれど、度がすぎ ると後になって後悔するハメになるので要注意。 心優しく、明るい性格のあなたは、 ロマンティックで すが、時にイライラしがち。容易にかんしゃくを起こ したり、他人への寛大さに欠けてしまうところがマ イナス点。忍耐力が足らず、物事を簡単にあきらめて しまうことがありますが、改善は大いに可能です。恋 に落ちやすく、一目惚れすることも良くあります 羊 1967, 1979, 1991, 2003, 2015 牛 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 多くの良い特性に恵まれたあなた：努力家、実利主 義で辛抱強い性格の持ち主です。男性は、約束を守 り、女性はひたむきで一途な人が多いようですが、 時にそれが”頑固者”として 誤解を招き友人を失う、 という不運も招きかねませ ん。中年以降、大きな成功が訪れるでしょう。 虎 1962, 1974, 1986, 1998, 2010 キャリア志向のあなたは、 目標に向かっての努力を 惜しまないので、新たなフィールドにおける活躍の 可能性も多大です。情熱家で、寛大、困っている人 を放っておけないタイプですが、せっかちで他人の 意見を尊重できない、 という欠点もあります。幸運 のもとに生まれたあなた。他の干支の中でも一番 の運に恵まれているあなたは、正に成功と幸運の 典型ともいえるでしょう 兎 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 他人を思いやる気持ちと、親切心に溢れるあなた は、 とても繊細で、争いごとを嫌います。辛抱強く、控 えめな性格ですので、他人からつかみ所のない人、 と思われてしまうこともあります。 あなたの持つ能力 を十分発揮し、もう少し大胆に振る舞えば運命の 人に巡り会う可能性もアップすることでしょう。 辰 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 才能に恵まれ、攻撃的、正直で自分を大切にする あなた。金銭感覚に優れ、小さなことには動じませ ん。魅力的で異性との関係でも相手から愛される タイプですが、抑制されることを嫌います。いずれ 幸運が訪れますが、そこにたどり着くまでには、山 あり谷ありの人生になるでしょう。 蛇 1965, 1977, 1989, 2001, 2013 仕事場での責任感が強く、クリエイティブ、頭の回 転が早く、洞察力に優れたあなたは聡明でもあり、 センスが良く、高い芸術性の持ち主でもあります。 しかし、恋愛事になると 必要以上に相手を疑ったり、嫉妬心に燃えやすくな ってしまうので要注意。 あなたの基本的な性格は、温厚、堅実、そして素直 である、 ということです。更に他人に対しフレンドリ ーで、従順、おだやかな性格の持ち主であります。 芯はとても強いのですが、 あまり表には出さないの で、人はあなたに対し、 ソフトなイメージを抱いて います。恋愛事となると感情的になりやすく相手か らは、安定、心遣いを求める傾向があります。 猿1968, 1980, 1992, 2004, 2016 生まれつきの聡明さと、多芸多才でユーモアに溢 れるあなたは、恋愛相手に欠くことはないでしょ う。平凡な人生では満足できず、頻繁な変化を求 めます。制欲されることを嫌い、常時、新しい恋愛 のきっかけに恵まれるあなたは、簡単に今までの 恋愛を終わらせてしまうことも。それでも、本当の 運命の相手に出会ったら一途な愛を捧げることを 惜しみません。 鶏 1969, 1981, 1993, 2005, 2017 エネルギッシュで、効能的、競争心が高く、人生に ロマンと新鮮さを求めるあなた。仕事であれ、恋愛 であれ、人間関係であれ、何に対してもポジティブ 志向を貫きます。 しかし、辛辣で頑固なマイナスな 面もあります。無駄なおしゃべりに注意をすること で、 あなたの人気もグンとアップすることでしょう。 犬 1970, 1982, 1994, 2006, 2018 賢明で、几帳面で正義感に溢れるあなたは、他人 に対しても誠実で正直です。そんなあなたにとっ て、適切な職業につくことや、心から愛情を示して くれる相手と人生を共にする、 ということは、 とて も重要なことなのです。時に、イライラしがちで、頑 固になり、周りを気遣うことを忘れてしまう部分も あります。 自己制欲する努力をすることも大切。 猪 1971, 1983, 1995, 2007, 2019 正直で思いやりの精神に溢れ、 フレンドリーなあな たは、友人からの信頼を得るための努力を惜しみ ません。楽観主義で、恋愛においては、真にロマンテ ィックであることを忘れませんが、簡単に恋に落ち ることはめったになく、時に本当の気持ちを表に出 すことを恐れたり、相手の気持ちを配慮することを 怠ったりしてしまうことも。気分が変わりやすく、勉 強や仕事に対する忍耐力に欠けるのがマイナス点。 43 IN OSAKA 走馬灯 Words by Jesse Reidak, [email protected] Photos by Frostdigital 走馬灯のように移り変わる輝き。生命の、 ファッションの、視 覚をフルに楽しませるもの、そしてアドベンチャーの輝き、そ れら全てが合わさってアメリカ村（American Village）のユ ニークなオゾンとも言える独特な空気を生み出している。 大阪の北のビジネス街と、 ちょっとゆるい感じの南エリアに 挟まれたこの全く異なるコンクリート地域は、地下鉄心斎橋 駅から楽にアクセス出来る。 このエリアは完全なる２つの顔を持つ、そう昼と夜。 昼 地下鉄の出口から２歩出るだけで鮮やかな色に圧倒される。 ３D広告 が突然と現れ、今にも建物から飛び出しそうなほど。 しゃなりしゃなり と歩くキレイに着飾った人々にあなたの目は釘付け。最初にそして真 っ先にすることーゴー・ショッピング！可能性は無限。 アメ村の街を歩 くと大阪の最新ファッショントレンドをちょっとかじるだけなんて出来 ない。歩き疲れたら、三角公園あたりのカフェで足を休めるのはどうだ ろう。 このコンクリートで囲まれた三角のエリアは陽が陰ると真に輝 き始める。 ただ、 日中のまっただ中だってこれまた価値がある。 ポケットに手を入れて、 コインロッカーのためのコインを探る。次にす ること、新しく手に入れた戦利品を駅近のロッカーに預け、日出ずる 国に太陽が沈むのを待つのみ。 44 夜 テクノの重低音、 ヒップホップのパンプ、 どの街角にも活気がはじけて いる。土曜の夜、 アメ村に 「観光」に出かける日本人もいる。オシャレに 着飾った人の群れが、今までのお気に入りエリアに出来た新しいホッ トスポットを探しながらぶらついている。 もし、外国人との交流を求め るのであれば、 アメ村はカナダ人、 アメリカ人、オーストラリア人との出 会いが約束される。 （その他の外国からの日本在住者の中でも特に） アメ村は文化のるつぼ、誰でもみんなとけ込めてユニークさを喜んで 受け入れてくれる傾向にある。 さぁ、何を待っているの？最も実験的な 服を着て、ディスコキックをさっと身につけ、夜を一晩中ロックしよう。 もし最終電車に乗り遅れてもタクシーって手もあるから。 エンジョイ！ Miki & Gallio COMIC