Comments
Transcript
＜CIEC 第 55 回研究会報告＞ テーマ：iPod の語学教育への活用・実践
㸱CIEC ➠ 55 ᅂ◂✪ఌሒ࿈㸳 ࢷ࣭࣏㸯iPod ࡡㄊᏕᩅ⫩ࡡὩ⏕࣬ᐁ㊰ࡐࡊ࡙ྊ⬗ᛮ 㸯2005 ᖳ 10 ᭮ 16 () 13:30 㹳 17:00 ఌሔ㸯ኬᏕ⏍༝ᮙ୩ఌ㤃 㸧㝭ఌ㆗ᐄ㸝201ࠉ202ࠉ203㸞 ྒྷఌ㸯㫵ᑽ㝧ྒྷ㸝᳝ᒜዥᏕᅧኬᏕ㸞 ᅂࡡ◂✪ఌࡢ㸡๑ᅂ 6 ᭮࡞ࠉᮇᏕఌࡡᅆమఌဤ࡛ெఌဤ࡛ࡡ◂✪࡞࠽ࡄࡾ㏻ᦘࢅࡴࡾࡆ࡛ࢅ┘Ⓩ࡛ࡊ࡙௺ ⏤ࡈࡿࡒ➠ 53 ᅂ◂✪ఌ㸯ࢷ࣭࣏ࠔiPod ࡡㄊᏕᩅ⫩ࡡὩ⏕࣬ᐁ㊰ࡐࡊ࡙ྊ⬗ᛮࠕࠉኬንይフࡓࡖࡒࡆ࡛ࢅུࡄ ࡙ࡡࠉ➠ 2 ᙆ࡛ࡊ࡙న⨠ࡘࡄࡾࡆ࡛࡚ࡀࡱࡌࠊ ࢸࢩࢰ࣐࣭ࣜࣖࢩࢴࢠࣈ࣭࣭ࣝࣕᕰሔ࡞㢴ࢅᕬࡀ㉫ࡆࡊࡒ iPod ࡢࠉࣀࣤࢸࢦࢫ࡚ࠉ࣎ࢢࢴࢹ࡞ࡵ⠾༟࡞⁝ ࡽ㎲ࢆ࡚ࠉ⪲ࡀࡒ࠷࡛ࡀࡢ࠷ࡗ࡚ࡵࡆ࡚ࡵ∞ᡥ࡚᧧ష࡚ࡀࡱࡌࠊࡆࡡ iPod ࢅ㡚ᴞࡓࡄ࡚⤂ࢂࡼࡎࡍࠉⱝㄊᏕ⩞࡞ ౮ೋࢅぜฝࡊ࡙ࡲ࡙ࡢ࠹ࡓࢀ࠹ࠉ࡛࠷࠹ふⅤ࠾ࡼࡆࡡ◂✪ఌࡡࢷ࣭࣏ỬࡱࡽࡱࡊࡒࠊⱝㄊࢅᏕࡩ୕࡚ୌ␊ᚪさ ࡆ࡛ࡢࠉᏕ⩞ࢅࠔ⤽⤾ࠕࡈࡎࡾࡆ࡛࡚ࡌࠊࡊ࠾ࡊࠉⱝㄊࢅࢂࡂ࡙ࡵ㊂ࡽࡾᖏ⏍Ὡ࡞࠽࠷࡙ࠉẎ⤾ࡄࡾࡆ࡛ ࡢỬࡊ࡙ᐖ᪾࡚ࡢ࠵ࡽࡱࡎࢆࠊࡐࡆ࡚ࠉᦘᖈ㞹リ࡛ྜྷࡋࡂࡼ࠷យ⏕ࡊ࡙࠷ࡾ iPod ࡞ⱝㄊᩅᮞࢅථࡿ࡙࠽ࡄࡣࠉࡔࡺ ࡖ࡛ࡊࡒ✭ࡀ㛣࡞ࠉẴྡྷ࠷ࡒ࡛ࡀ࡞ⱝㄊࡡୠ⏲࡞㣍ࡦ㎲ࡴࡱࡌࠊ ᭩ิ࡞ࠉࢴࣈࣜࢤࣤࣅ࣭ࣖࢰᰬᘟఌ♣ࡡ⚽㛣Ắ㸝ࢲࣔࢾࣜࢬ࣭ࣜࢪ࢜ࣤࢹ࣏ࢾ࣭ࢩ࣭ࣔ㸞ࡻࡽࠉ᭩᩺ࡡ iPod nano ࡞ࡗ࠷࡙ࡇ⣺࠷ࡒࡓࡀࡱࡊࡒࠉ⤾࠷࡙࢙ࢸࣖࢢ࣭ࢨࣘࣤ㒂ࡡᖲ㔕Ắࡻࡽࠉᩅ⫩ᶭ㛭࡚ࡡㄊᏕᏕ⩞ࡡ iPod Ὡ⏕ౚ࡞ࡗ࠷࡙࠽リࡊ࡙࠷ࡓࡓࡀࡱࡊࡒࠊරమⓏ࡞ࡢࠉࢸࢩࢰ࣐࣭ࣜࣖࢩࢴࢠࣈ࣭ࣝࣕ㸝DMP㸞࡞࠽ ࡄࡾ iPod ࡡᩅ⫩ࢵ࣭࡛ࣜࡊ࡙ࡡඁనᛮࢅࠉ ࠔ├វⓏ᧧షᛮࠕ ࠉ ࠔオ᠀ᐖ㔖ࠕ ࠉ ࠔ⏤㟻⾪♟㡷ᇡࡡኬࡀࡈ࡛ࢷ࢞ࢪࢹᶭ ⬗ࠕ ࠉ ࠔ㇇ᐣ࿔㎰ᶭჹࠕࡡふⅤ࠾ࡼㄕ᪺ࡈࡿࡱࡊࡒࠊ ࠔ├វⓏ᧧షᛮࠕ 㸯ࢪࢠ࣭࣭࡛ࣞࣜ࣌ࣜ࣍ࢰࣤࢅ⤣ྙࡊࡒ iPod ࡢ⠾༟࡞ばᣞୌࡗ࡚ᴞࠍ࡛᧧ష࡚ࡀࠉྎฺࡀࠉ ᕞฺࡀ㛭౿ࡂࠉ࣍ࢰࣤࡡ㒼⨠ࡵࢨࣤࣈࣜࡡ࡚ៈࡿ࡙ࡊࡱ࠻ࡣ➱オරࡢᣚࡖࡒࡱࡱ࡚᧧షࡌࡾࡆ࡛ྊ⬗ࠊ ᩅᮞ㡚ኇࢸ࣭ࢰࡢ⛂༟న࡚ᕬࡀᡘࡌࡆ࡛࡚ࡀࠉẴ࡞ࡾ࣎ࣤࢹࡢࡌࡃ࡞రᗐ࡚ࡵ⪲ࡀ├ࡌࡆ࡛ࡵྊ⬗ࠊ ࠔオ᠀ᐖ㔖ࠕ 㸯ౚ࠻ࡣ᮶ா࣭࣏ࣛ࢝ࣜࣤࢺᵕ࡞࠽ࡄࡾྒྷἪ᭡ኃࡡࡻ࠹ 1 ᖳ༖࡞ࡵཀྵࡩㅦᗑ࡚ࡢࠉ࢜ࢬࢴࢹࢷ࣭ࣈ ࡡᮇᩐࡢ⣑ 350 ᮇ࡞ࡵཀྵࡩࠉࡐࡿࡓࡄࡡ㡚ኇࢸ࣭ࢰࢅ iPod ࡢࡒࡖࡒ 1 ྋ࡞ࡴࡾࡆ࡛࡚ࡀࡾࠊ⣌⤣❟ ࡙ࡼࡿࡒࣚࣇࣚࣛࢅཤ↯ࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡽ⫀ࡀࡒ࠷ㅦᗑ࡞ࡌࡃ࡞㎲ࡽࡗࡂࡆ࡛ྊ⬗ࠊスങࢤࢪࢹࡵ࡛ࢆ ᤻ࡼࡍࠉࢸ࣭ࢰࡡࣤࢪࢹ࣭ࣜషᴏࡵᐖ᪾ࠊiPod ࡡࢸ࣭ࢰࣤࢪࢹ࣭ࣜషᴏࡢ iTunes ࡛ࢠࣚࣤࢹ ❻ᮆ࠵ࡿࡣࢨࣤࣈࣜࣤࢰ࣭ࣆ࣭࢘ࢪ࡞ࡻࡽ⠾༟᧧ష࡚⾔࠻ࡾࠊ ࠔ⏤㟻⾪♟㡷ᇡࡡኬࡀࡈ࡛ࢷ࢞ࢪࢹᶭ⬗ࠕ ࠔ㇇ᐣ࿔㎰ᶭჹࠕ 㸯ࢷ࢞ࢪࢹ⾪♟ࡡࣛࣤࢠᶭ⬗ࢅὩ⏕ࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡽࠉࢷ ࢞ࢪࢹࢸ࣭ࢰ࠾ࡼࢷ࢞ࢪࢹࢸ࣭ࢰࠉࡱࡒࢷ࢞ࢪࢹ࠾ࡼ㡚ኇࢸ࣭ࢰ࡛ࣛࣤࢠࢅᘿࡾࡆ࡛ྊ⬗࡞ࡾࠊ iPod ࢅ㐽ࡩኬࡀ⌦⏜ࡡୌࡗ࡞ࡢࠉ♣ࡡ⿿ဗ࡞Ẓ iPod ⏕ࡡ࿔㎰ᶭჹࡡᩐ⩄ࢅᢜ࠷࡙࠷ࡾࡆ࡛࠵ࡅ ࡼࡿࡾࠊ ௧୕ࡡࡻ࠹ࣀ࣭ࢺ࢘㟻࡚ࡡ࣒ࣛࢴࢹࡡ࠾ࠉ᭩㎾リ㢗࡛ࡖ࡙࠷ࡾ Podcasting ࡞ࡗ࠷࡙ࡵよㄕࡈࡿࡱࡊࡒࠊ Podcast ࡛ࡢ࢘ࣇ⤊⏜࡚㒼ಘࡈࡿࡾ࣒ࢸ࡚ࠉࣆ࣭ࢺ(URL) ࢅࠔ㉆ㄖࠕࡌࡾࡆ࡛࡚⮤ິⓏ࡞ࢤࣤࢷࣤࢵࢅུ ಘ࡚ࡀࡾᶭ⬗࡚ࠉࡐࡿࡢࣀ࣭ࢺࢸࢪࢠහⶮࡡ DVD ࣝࢤ࣭ࢱ࣭࡚ࢷࣝࣄ␊⤄ࢅ⣑㘋⏤ࡊ࡙ᴞࡊࡳࡆ࡛࡞జ࡙࠷ࡾ ࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚ࡌࠊiTunes ࡞⤣ྙࡈࡿࡒ podcasting ࡡࢤ࣭ࢻ࣭࡞ࡢⱝㄊ⣌ࡡㄊᏕࢤࣤࢷࣤࢵࡵඖᐁࡊ࡙࠽ࡽࠉiPod ࡷ iTunes ࢅฺ⏕ࡊ࡙࠷ࡾ࣭ࣗࢧ࣭࡞ࠉࡆࡿࡱ࡚࡞࠷᪁Ἢ࡚᩺ࡊ࠷ࢤࣤࢷࣤࢵࢅ᥀ࡊࠉᏕහཀྵࡦᏕአ࡚Ꮥࡩࡆ࡛ࡡ ᪁Ἢࢅᥞ౩ࡌࡾ࡛ࠉౚࢅ࠵ࡅ࡙よㄕࡈࡿࡱࡊࡒࠊ ࡐࡊ࡙ࠉiPod ࡢࠉ ࠔ㡚ኇࢸ࣭ࢰࢅὩ⏕ࡊ࡙Ꮥࡩࠕ࡛࠷࠹⾔Ⅵࢅࠉ ᚉᮮࡡࡻ࠹㛣࡛ሔᡜ࡞⦙ࡼࡿ࠷ࠉࡻࡽ㌗㎾ࡵࡡ࡞ን࠻ࡾ㨡ງࢅᣚࡖࡒࢵ࣭࡚ࣜ࠵ࡾࡆ࡛ࢅࠉᖲ㔕Ắࡢᙁㄢࡈ ࡿࡱࡊࡒࠊ ḗ࡞ࠉ㈠ࡡ⥪ྙࢪࢠ࣭ࣜ᮶ா࣭࣏ࣛ࢝ࣜࣤࢺ࡚ࡢࠉiPod ࡡᅸⓏオ᠀ᐖ㔖ࢅฺ⏕ࡊ࡙⭶ኬㅦ⩇ࢅ㘋ࡊࠉ iPod ࢠࣚࢪࢅ㛜ㅦࡈࡿ࡙࠷ࡱࡌࠉᅂࡢ iPod ࢅฺ⏕ࡊࡒ᩺ࡊ࠷㈠Ꮥ⩞ㅦᗑࡡࠔTOEIC ᇱ♇ງ㣬ᠺㅦᗑ iPod ࢠࣚࢪࠕ࡞㛭ࡌࡾリ㢗ࢅࠉ⸠Ắ㸝WEB ᴏ㒂โషㄚ㛏㸞ᥞ౩ࡊ࡙ࡂࡓࡈ࠷ࡱࡊࡒࠊ᮶ா࣭࣏ࣛ࢝ࣜࣤࢺ 㸝㏳⛘㸯㹁㸺㸸㸞ࡡఌ♣⣺ࡡ࠵࡛ࠉ㹁㸺㸸ࡡ㡚ኇᩅᮞࡆࡿࡱ࡚࢜ࢬࢴࢹࢅ࣒ࢸ࡛ࡊ࡙࠷ࡒࡵࡡࢅࠉᐖ㔖࡛ ỏ⏕ᛮࡡ㟻࠾ࡼࠉMDࠉCD ➴ࡡࡡ࣒ࢸ࡛Ẓ㍉ࡊࡼ iPod 㐡ࡊࡒ࠷ࡀࡈࡗࢅࠉ ࠔ㹁㸺㸸 with 㹞㹅㹤㹙 ࡡὮࡿࠕ࡛ࡊ࡙⣺ࡈࡿࠉTOEIC ᇱ♇ງ㣬ᠺㅦᗑࡡᩅᮞౚ㸝ࣛࢪࢼࣤࢡ࡛ࢨࣔࢺ࣭ࣤࢡ㸞ࢅࠉࢸ࣓ࣤࢪࢹ࣭ࣝࢨ ࣘࣤࢅஹ࠻࡙ㄕ᪺ࡈࡿࡱࡊࡒࠊུㅦ⩽࠾ࡼࡢࠉ ࠔ࢜ࢬࢴࢹ࡞Ẓ࡙㡚㈻ࡵࡀࡿ࠷࡚⪲ࡀࡷࡌ࠷ࠊ ࠕ ࠔ㞹㌬හ࡚ᮇࢅᗀࡅ ࡒࡽࠉᏕᰧහ࡚㈠ࡡຫᙁࢅࡌࡾࡡḿ├᜕ࡍ࠾ࡊ࠷ࡄࡿࠉiPod ࡼຫᙁࡊ࡙࠷࠷ࣆ࡚ࣛࡀ࡙ࡻ࠷ࠊࣚࣁ ࣜ࡞ᕣࢅࡗࡄࡒ࡛࠷࠹វࡋ࡞ࡽࡱࡌࠊ ࠕ࡛࠷࠹ይណⓏࢤ࣒ࣤࢹࡵ࠵ࡾୌ᪁࡚ࠉ ࠔiPod ࢅᣚࡖ࡙࠷ࡾࡡ࡚ࠉ㡚ኇࡓ ࡄࢱ࣭ࣤࣞࢺ࡚ࡀࡾᵕ࡞ࡊ࡙ḟࡊ࠷ࠊ ࠕ࡛࠷࠹⤊ῥᛮ࣬ຝ⋙ᛮࢅịࡴࡾኇࡵ࠵ࡽࠉᚃࡡ㛜Ⓠࡡ♟ြᚋࡼࡿࡒ ࡛ゕཀྵࡈࡿࡱࡊࡒࠊ ᭩ᚃ࡞ࠉCIEC ࡡአᅗㄊᩅ⫩◂✪ఌ࡚ࡢࠉ ࠔVOA(Voice of America)ࣈࣞࢩ࢘ࢠࢹࠕ࡛ࡊ࡙ࠉVOA ⣪ᮞ࠾ࡼአᅗㄊ e ࣭ࣚࢼࣤࢡᩅᮞࡡ㛜Ⓠࢅ⾔ࡖ࡙ࡀࡱࡊࡒࠊᅂࡢࠉ୕ᮟẮ㸝ஐᕗᕰ❟ኬᏕ㸞ࡻࡽࠉVOA ⣪ᮞ࠾ࡼአᅗㄊᏕ⩞ᩅ ᮞࢅ iPod ࢅฺ⏕ࡊࡒᩅ⫩࡞⏕࡚ࡀࡾⱝㄊᩅᮞࡡషᠺ࡞㛭ࡌࡾරమⓏ᪁Ἢ࡞ࡗ࠷࡙ࢂ࠾ࡽࡷࡌࡂ࠽リ࠷ࡒࡓࡀࡱ ࡊࡒࠊ௧ୖࡢ୕ᮟẮオ㏑ࡈࡿࡒሒ࿈᭡࡚ࡌࠊ 㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔 ࠔiPod ࡡㄊᏕᩅᮞཱིࡽ㎲ࡲ -VOA ⣪ᮞࡡὩ⏕࡞ࡗ࠷࡙ࠕ ஐᕗᕰ❟ኬᏕᅗ㝷⎌ሾᕝᏕ㒂 ᩅ ୕ᮟ 㝧ୌ ࡱࡍࠉㄊᏕᏕ⩞ᶭჹ࡛ࡊ࡙ぜࡒ iPod ࠉ࠷࠾࡞ᚉᮮࡡ CALL ࠽ࡻࡦ e-Learning ࢨࢪࢷ࣑࡚⏕ࡈࡿ࡙ࡀࡒࣀ࣭ ࢺ࢘ࠉࢮࣆࢹ࡛࢘␏㈻ࡵࡡ࡚࠵ࡾ࠾ࢅ㏑ࡒࠊ❻Ⓩ࡞ゕ࠻ࡣࠉPC ࡞౪Ꮛࡌࡾ࠾ࡁࡽྊ⬗࡚࠵ࡖࡒࠔ࠷ ࡗ࡚ࡵࠉࡆ࡚ࡵᏕ⩞࡚ࡀࡾ⎌ሾࠕ iPod ࡞ࡻࡖ࡙⠾༟࡞ᵋ⠇࡚ࡀ࡙ࡊࡱ࠹࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊࡵࡔࢀࢆࠉᑑᮮⓏ ࣒ࢸࡡኣᵕࠉࣆࣜᩐࡡ᛬⃥ቌኬࢅ⩻៎ࡌࡿࡣࠉᮇమහⶮࡡ᳠⣬ᶭ⬗ධࡂ༎ฦ࡚ࠉ⏤ാ࣬㡚ኇ࡛ࢷ ࢞ࢪࢹࡡ┞பࣛࣤࢠ࣬ྜྷཱིࡿ࠷㔔さᢇ⾙ⓏḖⅤࡢ࠵ࡾࠉ᧧షᛮ࠽ࡻࡦᦘᖈᛮࡡⰃࡈࡢర∸࡞ࡵ࠻㞬 ࠷ࠊࡐࡡ୕ࠉiTunes㸠Podcasting ࡛࠷࠹ᙁງࢤࣤࢷࣤࢵ⟮⌦࡛⮤ິ᭞᩺ࢵ࣭ࣜᩅᮞషᠺ࣬Ⓡ㘋షᴏࢅ⠾⣪ࡊ ࡙ࡂࡿࡾࡡ࡚ࠉᩅᖅᴏ⏕ࡡᩅᮞࢅ▯㛣࡚‵ങࡊࠉ㝮 RSS ᑊᚺࡡࢦ࣭ࣁ࡞㏛ຊࡊ࡙࠷ࡂࡆ࡛࡚ࠉᏕ⩞⩽ഁ࡞ ᩅᮞࢸ࣭ࢰ࣭࣊ࢪ࠾ࡼ⮤ິ㒼ಘࡌࡾࡆ࡛ࡵྊ⬗࡞ࡾࠊ ḗ࡞ࠉㄊᏕᏕ⩞⏕ࡡᩅᮞࢅ iPod ࡞ཱིࡽ㎲ࡳරమⓏᡥ⤾ࡀ࡞ࡗ࠷࡙ㄕ᪺ࡊࡒࠊᅂࡢࠉ≁࡞አᅗㄊᩅ⫩◂✪㒂ఌ ཱི࡚ࡽ⤄ࢆ࡚ࡀࡒ VOA ␊⤄⣪ᮞࡡභྜྷฺ⏕࡞ࡗ࠷࡙⣺ࡊࠉྜྷ⣪ᮞࢅ iPod ᑊᚺ࡛ࡊ࡙ᩅᮞ࡞Ὡ⏕ࡌࡾ࡛࠷࠹๑ᥞ ࡚ࠉථງ࣬⥽㞗㸤ຊᕝ࣬ንᥦ࣬㌹㏞ࡡᡥ⤾ࡀࢅᐁⁿ᧧ష࡞ࡻࡖ࡙♟ࡊࡒࠊ ᭩ᚃ࡞ࠉᚃࡡㄚ㢗࡛ࡊ࡙ࠉiPod ┷࡞ㄊᏕᩅ⫩࡞≁ࡊࡒᏕ⩞ᶭჹ࡛ࡊ࡙Ὡ⏕ࡈࡿࡾࡒࡴ࡞ࡢࠉ௧ୖࡡⅤ㔔 さ࡚࠵ࡾࡆ࡛ࢅᙁㄢࡊ࡙ࠉㅦⁿࢅࡊࡴࡂࡂࡖࡒࠊࡌࢂࡔࠉ㸝㸦㸞㡚ኇ࣬ࢷ࢞ࢪࢹࡡྜྷ࡛┞பࣛࣤࢠᶭ⬗ࡡຊ 㸝㸧㸞࢜ࢸ࣐ࢴࢠ౮スᏽࡡᩅ⫩ᶭ㛭ྡྷࡄ≁ืࢦ࣭ࣄࢪ㸝㸨㸞HyperCard ࡚⤊㥺ࡊࡒࡻ࠹ࠉ࣍ࢹ࣑ࢴࣈ ᆵᩅᮞ㛜Ⓠࢅಀ㐅ࡌࡾࢮ࣭ࢪප㛜࡛ࢵ࣭ࣜࡡඖᐁࠉࡡ㸨Ⅴ࡚࠵ࡾࠊ 㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔㹔 ࠽ࠉᙔཤຊ⩽࠾ࡼᐞࡎࡼࡿࡒࣤࢢ࣭ࢹ࡚ࡢࠉ ࠔi-Pod ࡛㡚ኇࢤࣤࢷࣤࢵࡡ⌟≟ࡻࡂ⌦よ࡚ࡀࡒࠊ ࠕ ࠔi-Pod ࡡ රమⓏᩅᮞโష᪁Ἢ㛭ࡌࡾሒࡢ᭯─࡚࠵ࡖࡒࠊ ࠕ ࠔ㡚ኇࢅࢱ࣭ࣤࣞࢺࡈࡎࡒ i-Pod ࢅ⏍ᚈ࡞ࡡࡻ࠹࡞ฺ⏕ࡈࡎ ࡒࡼࡻ࠷ࡡ࠾ᚃࡡᐁ㊰◂✪ౚࢅ⪲࠾ࡎ࡙ࡊ࠷ࠊ ࠕ࡛࠷࠹ࠉiPod ࡡᙽ࡛රమⓏྊ⬗ᛮࢅịࡴࡾࡵࡡኣࡂ࠵ ࡽࡱࡊࡒࠊ ➠ୌᙆ࡞⤾ࡂࠉ2 ᅂ┘ࡡཤຊ⩽ࡵኣࡂࠉᙔཤຊ⩽ࡵ々ᩐ࠽ࡼࡿࡒࡆ࡛࠾ࡼࠉᩅ⫩㟻࡚ࡡ iPod ฺ⏕ࡡ㛭ᚨࡡ㧏 ࡈ㝷❟ࡗ◂✪ఌ࡛ࡽࡱࡊࡒࠊ 㸝ᩝ㈈㸯ྚ⏛ ᬍୠ㸞