こちら

ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 㸦ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 1
ࢬࣜࣁࣤࢷࢪ࡛ࠖࢺ࣭ࣤ࣬࢞࣌ࢷࠗ㹐ᅗ㝷ࢨࣤ࣎ࢩ࣑ࢗ(1988 ᖳ 6 ᭮ 24 ᪝ࠤ26 ᪝)㹒
1991 ᖳษ⾔ࠉ154 㡣
ÍNDICE ┘ḗ㸯
- PRESENTACIÓN……………………………………………J㸣ࣆ࢘ࣜࢻࣤࢸࢪ
- ࣈࣞࢡ࣑ࣚ
- 㛜ఌࡡ㎙(SALUDO INAUGURAL)…………………………࣏ࢽ࢙ࣜ࣬ࢸ࢔࢙ࢪ
- ᣭᣔ………………………………………………ࢪ࣋࢕ࣤኬ౐ ࣐࢜ࣞ࣬ࣁࣜࢨ࢓
- ᇱㄢㅦⁿѸ ࠖࢺ࣭ࣤ࣬࢞࣌ࢷࠗ࡞࠽ࡄࡾᩝ໩࡛≤Ẵ……………………ᒜཾ᪸⏠
- ㄖ⩽ཀྵࡦష⩽࡛ࡊ࡙ࡡࢬࣜࣁࣤࢷࢪ (Cervantes, lector y creador)
…………………………E.C.ࣚ࢕ࣛѸ (E.C.Riley)
- ᪝ᮇ࡞࠽ࡄࡾࠖࢺ࣭ࣤ࣬࢞࣌ࢷࠗ…………………………………………๟ᣚṂᙢ
- ᩝ໩Ⓩ஥㇗࡛ࡊ࡙ࡡࢬࣜࣁࣤࢷࢪ…………………………………………⛼ᮇ೸஦
- ࢺ࣭ࣤ࣬࢞࣌ࢷࠉࢦࣤࢲࣘࠉࢺ࢖ࣜࢨࢾ࣭࢓ࢅࡴࡃࡖ࡙
(Don Quijote, Sancho, Dulcinea: aproximaciones)
………J㸣B㸣࢓ࣁࢩ࢘㸲࢓ࣜࢬ(J. B. Avalle-Arce)
- ㄖࡳ⾔Ⅵ࡛ࡊ࡙ࡡࠖࢺ࣭ࣤ࣬࢞࣌ࢷࠗ……………………………………∭ᓞಘ᪺
- ࢺ࣭ࣤ࣬࢞࣌ࢷ࡛ࢦࣤࢲࣘ(1615 ᖳ)ࠔࡆࡡࡗࡿ࡝࠷Ꮣ≺࡞ṟࡈࡿ࡙Օ ࠕ
…………………………………J㸣ࣆ࢘ࣜࢻࣤࢸࢪ
- ධషဗࡡ㞗⣑࡛ࡊ࡙ࡡ๑⥽㸝1605㸞25 ❮
㸝El Cap. XXV del Primer Quijote (1605): clave sinóptica de toda la obra㸞
………………࢓ࣜ࣊ࣜࢹ࣬ࢦࣤࢲ࢘ࢪ(A.Sánchez)
- ࠖࢺ࣭ࣤ࣬࢞࣌ࢷࠗ࡞࠽ࡄࡾយࡡ⴩⸠๸࡛ࢬࣜࣁࣤࢷࢪࡡᛦ᝷………ᮇ⏛ㄌ஦
- 㛚ఌࡡ㎙………………………………………………………………………ᑚᯐୌᏳ
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 㸧ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 2
ㅦⁿ㞗㸝1990-1993㸞ࠉ1993 ᖳษ⾔ࠉ113 㡣
ÍNDICE ┘ḗ㸯
- ࡢࡋࡴ࡞
ࢪ࣋࢕ࣤྍࡡ୔ࡗࡡฝᮮ஥ …………………………࣌ࢬ࣬ࣜ࢕ࢪ࣬࢓࣊ࣛࣔࣤ
- 1492 ᖳ
- ࣚࢷࣤ࢓࣒ࣛ࢜ㅎᅗࡡ≺❟
- ࢪ࣋࢕ࣤහᡋ
- ࢹ࣭ࣝࢺ⩳ゼᏕὬ᩺⩻……………………ࣆࣚࣤࢨࢪࢤ࣏࣬ࣜࢢࢪ࣬ࣄࣛࣔࢽ࢙ࣁ
- ࠖࢬࣝࢪࢷ࢔࣭ࢻࠗ࡞ぜࡾ࢕࣊ࣛ࢓࣬ࣗࢱࣕࡡఎ⤣
………………………ࣆࣚࣤࢨࢪࢤ࣏࣬ࣜࢢࢪ࣬ࣄࣛࣔࢽ࢙ࣁ
- ࠖࢬࣄ࣭ࣛࣔࡡⰅ஥ᖅࠗࢅࡷࡈࡊࡂㄖࡳ࡞ࡢ
………………………ࣆࣚࣤࢨࢪࢤ࣏࣬ࣜࢢࢪ࣬ࣄࣛࣔࢽ࢙ࣁ
- ࢠࣛࢪࢹࣁࣜ࣬ࢤࣞࣤࡡ♼リ…………ࣆ࢓ࣤ࣬ࣁࢗࢷ࢔ࢪࢰ࣬࢓ࣁࣛ࢘࣬࢓ࣜࢬ
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 㸨ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 3
ㅦⁿ㞗㸝1994㸞ࠉ1995 ᖳษ⾔ࠉ58 㡣
ÍNDICE ┘ḗ㸯
- PRESENTACIÓN
- ࡢࡋࡴ࡞
- FUNDAMENTOS DE LA NUEVA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
͐……………………….………Emilio Alarcos Llorach
- ᩺∟ࠔࢪ࣋࢕ࣤㄊᩝἪࠕࡡᇱᮇཋ⌦…………࢙࣐࢛ࣛ࣬࢓ࣚࣜࢤࢪ࣬ࢩ࣭ࣘࣚࢠ
- DE CIERTOS USOS DE LA UNIDAD /QUE/..…………………Emilio Alarcos Llorach
- ᑙථ㎙ QUE ࡡ⏕Ἢ࡞ࡗ࠷࡙…………………..࢙࣐࢛ࣛ࣬࢓ࣚࣜࢤࢪ࣬ࢩ࣭ࣘࣚࢠ
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 㸩ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 4
ㅦⁿ㞗㸝1995㸞ࠉ1996 ᖳษ⾔ࠉ85 㡣
ÍNDICE ┘ḗ㸯
- PRESENTACIÓN
- ࡢࡋࡴ࡞
- LA HIDALGUÍA COMO INSTITUCIÓN ARISTOCRÁTICA ESPAÑOLA
…………………………Ángel Sánchez de la Torre
- ࢪ࣋࢕ࣤࡡ㈏᪐㝭⣥࡛ࡊ࡙ࡡ࢕ࢱࣜࢥโ
…………࢓ࣤࣉࣜ࣬ࢦࣤࢲ࢘ࢪ࣬ࢸ࣬ࣚ࣬ࢹѸ ࣝ
- AZORÍN:SEMIOLOGÍA DE SU TRANSCENDENCIA
…………Alfredo Gómez Gil y Antonio Coloma Picó
- ࢓ࢮࣛࣤࠉࡐࡡ㉰㉲ᛮࡡオྒᏕ
……࢓ࣜࣆࣝࢺ࣬ࢥ࣒ࢪ㸲ࣃࣜ/࢓ࣤࢹࢼ࢛࣬ࢤ࣏ࣞ㸲ࣅࢤ
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 㸪ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 5
አᅗㄊ࡛ࡊ࡙ࡡࢪ࣋࢕ࣤㄊ㸝ᩅ᤭Ἢ㸞ࠉ1997 ᖳษ⾔ࠉ178 㡣
ÍNDICE ┘ḗ㸯
- LA COMPOSICIÓN ESCRITA EN E/LE…..………………………… Daniel Cassany
- አᅗㄊ࡛ࡊ࡙ࡡࢪ࣋࢕ࣤㄊᩅ᤭Ἢ࡞࠽ࡄࡾషᩝ…………...ࢱࢼ࢙ࣜ࣬࢜ࢦࢼ࢕
- HABILIDADES PRAGMADISCURSIVAS EN LA CORRECCIÓN
ORAL ENTRE IGUALES DE TEXTOS ESCRITOS……….. Daniel Cassany
- ⏍ᚈ㛣࡚ࡡ᭡オᩝཾ㏑ゖḿ࡞࠽ࡄࡾㄊ⏕ㄵⓏ࣬ㄧリㄵⓏ⬗ງ
..………………...ࢱࢼ࢙ࣜ࣬࢜ࢦࢼ࢕
- EL DICTADO…………………………………………………………. Daniel Cassany
- ࢸ࢔ࢠࢷ࣭ࢨࣘࣤ…………………………………………...…ࢱࢼ࢙ࣜ࣬࢜ࢦࢼ࢕
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 㸫ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 6
ࢪ࣋࢕ࣤ⨶⾙࡛࢜ࢹࣛࢴࢠࡡㅎ┞ࠉ1998 ᖳษ⾔ࠉ80 㡣
ÍNDICE ┘ḗ㸯
- ࡢࡋࡴ࡞
- ᗆ࡞௥࠻࡙
- 㹷⨶⾙࠾ࡼᤴ㝎ࡈࡿࡒ⨶⾙㹸ࠤ㸦㸬ୠ⣎ࢬࣄ࣭ࣛࣔࡡᙦ็⪯ാ࡛ࡐࡡ࿔㎰ࠤ
……………………………………...ᒱ⏛⿩ᠺ
- ࡬࢓ࢹ࢖ࢪ෕ᮇࡡࠔ࢜ࢹࣛࢴࢠᩅఌࠕᅒ㸝ࢩ࣭ࣞࢻ෕ᮇࢅ୯ᚨ࡞㸞…ᏭⓈ࿰ᙪ
- ࢙࢙ࣜ࣬ࢪࢤࣛ࢓ࣜಞ㐠㝌⪯ᇸࡡ୹⚅ቨ⏤ࢅࡴࡃࡾୌ⩻ᐳ
—ᅒാಞḿၡ㢗ࢅ୯ᚨ࡛ࡊ࡙……………………………………...…ᮿ஬⨶ᬓᏄ
- ࢥ࡛ࣕ࢜ࢹࣛࢨࢫ࣑
ࠤᏺᩅ⏤࡛∟⏤࣬⣪ᥝ࡞ࡲࡼࡿࡾཬᩅᶊⓏ࡝షဗ࡞ࡗ࠷࡙ࠤ……....…ᮄୖீ
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 7 ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 7
ࢪ࣋࢕ࣤ᫆⏤࣬ࡐࡡṌྍ࡛࡝࠿ࡿ
CUATRO PASOS POR LA HISTORIA Y LA ESTÉTICA DEL CINE ESPAÑOL
2001 ᖳษ⾔ࠉ156 㡣
Prof. Dr. Rafael Utrera Macías㸝ࣚࣆ࢒࢙ࣜ࣬ࢗࢹ࢖࣏ࣝࣚ࣬ࢨ࢓ࢪ㸞ⴥ
ÍNDICE ┘ḗ㸯
- PRESENTACIÓN
- ࡢࡋࡴ࡞
- Secuencia 1: El nacimiento del lenguaje audiovisual y la formación de la industria.
Génesis y evolución de un género propio: la españolada.
Presentación de Bienvenido Mr. Marshall(1952), de Luis G. Berlanga
- Secuencia 2: Dificultades históricas para la consolidación industrial.
Literatura y música como factores complementarios en la narración cinematográfica.
El flamenco: pretexto y tema.
Presentación de Carmen(1983), de Carlos Saura
- Secuencia 3: Condicionamientos sociopolíticos en la cinematografía:
de la autarquía a la liberalización.
La idea de España en el cine del franquismo y en el democrático.
Presentación de Los santos inocentes(1983), de Mario Camus
- Secuencia 4: La sociedad del Mercado Común Europeo y el cine español contemporáneo.
Nuevas generaciones de cineastas ante el futuro del audiovisual.
Las señas de identidad en la encrucijada de la modernidad.
Presentación de Mujeres al borde de un ataque de nervios(1988), de Pedro Almodóvar
- Bibliografía consultada
- Curriculum vitae y publicaciones del Prof. Dr. Rafael Utrera Macías
➠ୌࢨ࣭ࢠ࢘ࣤࢪ
࢛࣭ࢸ࢔࢛ࣄࢩࣖ࢓ࣜゕㄊࡡ㄄⏍࡛᫆⏤⏐ᴏࡡᙟᠺ
ࢪ࣋࢕ࣤᅖ᭯ࡡࢩࣔࣤࣜࡡⓆ⏍࡛ᒈ㛜㸯ࠔ࢙ࢪࣂࢼ࣭ࣘࣚࢱࠕ
ࣜ࢕ࢪ࣬࢝ࣜࢨ࢓࣬࣊ࣜࣚࣤ࢝┐╡ࠖࡻ࠹ࡆࡐࠉ࣏࣭ࢨࣔࣜࡈࢆࠗ㸝1952㸞ࡡ
⣺௒
➠஦ࢨ࣭ࢠ࢘ࣤࢪ
᫆⏤⏐ᴏ☔❟᭿ࡡṌྍⓏᅏ㞬
᫆⏤ࡡㄊࡽ࡞࠽ࡄࡾ⿭ᏰⓏさᅄ࡛ࡊ࡙ࡡᩝᏕ࡛㡚ᴞ
ࣆ࣒ࣚࣤࢤ㸯ཾᐁ࡛୹㢗
࢜ࣜࣞࢪ࣬ࢦࢗࣚ┐╡࣒ࠖ࢜ࣜࣤࠗ㸝1983㸞ࡡ⣺௒
- ➠୔ࢨ࣭ࢠ࢘ࣤࢪ
ࢨࢾ࣏ࢹࢡࣚࣆ࢔Ѹ ࡞࠽ࡄࡾ♣ఌ࣬ᨳ἖Ⓩ᮪௲௛ࡄ࣭≺⿚ᨳ἖࠾ࡼ⮤⏜໩࡫
ࣆࣚࣤ࢞ࢪ࣓᫤௥࡛Ằ୹୹⩇᫤௥ࡡ᫆⏤࡞࠽ࡄࡾࢪ࣋࢕ࣤࡡ⌦ᛍ
࣏࢛࣑ࣛ࣬࢜ࢪ┐╡ࠖ↋ᇃ࡝ࡾ⪯⩽ࠗ㸝1983㸞ࡡ⣺௒
➠ᄿࢨ࣭ࢠ࢘ࣤࢪ
࣭ࣙࣞࢴࣂභྜྷᕰሔୖࡡ♣ఌ࡛⌟௥ࢪ࣋࢕ࣤ᫆⏤
࢛࣭ࢸ࢔࢛ࣄࢩࣖ࢓ࣜࡡᮅᮮ࡞ᑊᓏࡌࡾ᩺ୠ௥ࡡ᫆⏤ெࡒࡔ
࣓ࢱࢼࢷ࢔ࡡᒪ㊪࡞࠽ࡄࡾ࢓࢕ࢸࣤࢷ࢔ࢷ࢔ࡡࡊࡾࡊ
࣋ࢺࣞ࣬࢓࣓ࣜࢺࣁࣜ┐╡ࠖ♼⤊⾮ᘽࡁࡽࡁࡽࡡዥࡒࡔࠗ㸝1988㸞ࡡ⣺௒
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 㸭ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 8
ࢪ࣋࢕ࣤⁿ๸ TEATRO ESPAÑOL
2002 ᖳษ⾔ࠉ129 㡣
Prof. Dr. Francisco Ruiz Ramón㸝ࣆࣚࣤࢨࢪࢤ࣬ࣜ࢕ࢪ࣓࣬ࣚࣤ㸞ⴥ
ÍNDICE ┘ḗ㸯
- Presentación
- Requiem por un bufón
- Del Don Juan fundador al Don Juan romántico o de doña Ana a doña Inés
- Lorca y la trilogía trágica: introducción a un proceso
- ࠵ࡾ㐠໩࡫ࡡࣝࢠ࢕࢙࣑
- ඔ♵ࢺࣤ࣬ࣆ࢓ࣤ࠾ࡼ࣏ࣞࣤὬࡡࢺࣤ࣬ࣆ࢓ࣤ࡫ࠉ࠵ࡾ࠷ࡢࢺࢼࣔ࣬࢓ࢻ࠾ࡼ
ࢺࢼࣔ࣬࢕ࢾࢪ࡫
- ࡛ࣞࣜ࢜ᝊ๸୔㒂ష㸯࠵ࡾࣈࣞࢬࢪ࡫ࡡᗆ
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 㸮ྒ
࢝ࢗࢸ࢔࡛ࡐࡡ᫤௥
2003 ᖳษ⾔ࠉ110 㡣
Serie Cultura Hispánica, nº 9
Gaudí y su época
ÍNDICE ┘ḗ㸯
- Gaudí y su época......................................................................................Juan José Lahuerta
- ࢝ࢗࢸ࢔࡛ࡐࡡ᫤௥..................ࣆ࢓ࣤ࣬࣌ࢬ࢙࣬ࣚࢗࣜࢰ㸤㫵ᑽᚠᨼゼ
- ࣅ࢜ࢮ࠿⏍ࡀࡒࣁࣜࢬࣞࢻ̾ ࣓ࢸࣜࢼࢫ࣑ࡡක࡛ᙫ̾ ............ኬ㧏ಕ஦㑳
- ࢝ࢗࢸ࢔షဗ࡛ࡐࡡ᫤௥㏸ᙟ̾ ὕ❅㏸ᙟࡡ࢝ࢗࢸ࢔ᵕᘟ̾ ..........㫵ᑽᚠᨼ
- Patrimonio de la Humanidad “El Park Güell” y su época ̾ El Delfos de Cataluña̾
...............................................................Juan José Lahuerta
- ୠ⏲㐿⏐ࠖࢡ࢙ࣜපᅧ࡛ࠗࡐࡡ᫤௥̾ ࢜ࢰ࣭ࣜࢼࣔࡡ⪯ᆀࢸࣜࣆ࢚࢕̾
.........................ࣆ࢓ࣤ࣬࣌ࢬ࢙࣬ࣚࢗࣜࢰ㸤஁⡷㡨Ꮔゼ
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 10 ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 10
“Variación del Español” CD-ROM ௛
2004 ᖳ 3 ᭮ษ⾔ࠉ166 㡣
Prof. Dr. John M. Lipski㸝ࢩࣘࣤ࣬M࣬ࣛࣈࢪ࢞㸞ⴥ
ÍNDICE ┘ḗ㸯
- La lengua española en los Estados Unidos: avanza a la vez que retrocede
- El español en el mundo: fruto del último siglo de contactos lingüísticos
- El español de los braceros chinos y la problemática del lenguaje bozal
- La africanía del español caribeño: estado de la cuestión
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 11 ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 11
“El uso del Corpus del Español y otros corpus en la investigación de la variación actual y los
cambios históricos”
2004 ᖳ 6 ᭮ษ⾔ࠉ52 㡣
Prof. Mark Davies㸝࣏࣭ࢠ࣬ࢸ࣭ࣄࢪ㸞ⴥ
ÍNDICE ┘ḗ㸯
- A. La necesidad y la estructura del Corpus del Español
1. La necesidad de un nuevo corpus histórico
2. Un bosquejo de las estructuras del Corpus del Español
3. Un bosquejo de las consultas con el Corpus del Español
- B. El uso del Corpus del Español en la investigación de:
4. La variación sintáctica actual
5. La variación léxica actual
6. Los cambios históricos
7. Los cambios semánticos
- Obras citadas
- Apéndice
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 12 ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 12
ࠖࢪ࣋࢕ࣤ⌟௥ヤࠗ
2006 ᖳ 3 ᭮ษ⾔ࠉ230 㡣
ΰỀ៿⏠⥽ゼ
ÍNDICE ┘ḗ㸯
ࡢࡋࡴ࡞
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (1881-1958)
ࣆ࢓࣓ࣤ࣬ࣚࣤ࣬ࣃ࣒ࢾࢪ
LEÓN FELIPE (1884-1968)
࢛ࣝࣤ࣬ࣆ࢘ࣛ࣋
JOSEP VICENÇ FOIX (1893-1987)
ࢩࣘࢬࢴࣈ࣬ࣄࢬࣤࢪ࣬ࣆ࢚࢕ࢪ
DÁMASO ALONSO (1898-1990)
ࢱ࣏ࢮ࣬࢓ࣞࣤࢮ
VICENTE ALEIXANDRE (1898-1984)
ࣄࢬࣤࢷ࣬࢓ࣝ࢕ࢠࢦࣤࢺࣝ
EMILIO PRADOS (1899-1962)
࢙࣐࢛ࣛ࣬ࣈࣚࢺࢪ
LUIS CERNUDA (1902-1963)
ࣜ࢕ࢪ࣬ࢬࣜࢽ࣭ࢱ
RAFAEL ALBERTI (1902-1999)
ࣚࣆ࢒࢙ࣜ࣬࢓ࣜ࣊ࣜࢷ࢔
LUIS ROSALES (1910-1992)
ࣜ࢕ࢪ࣬ࣞࢦ࣭ࣝࢪ
MIGUEL HERNÁNDEZ (1910-1942)
࣐ࢣ࢙ࣜ࣬ࣜࢻࣤࢸࢪ
DIONISIO RIDRUEJO (1912-1975)
ࢸ࢔࢛ࢼࢨ࢛࣬ࣛࢺ࢖࢙ࣜ࣌
JOSÉ GARCÍA NIETO (1914-2001)
࣌ࢬ࣬࢝ࣜࢨ࢓࣬ࢼ࢙ࢹ
JOSÉ HIERRO (1922-2002)
࣌ࢬ㹺࢕࢙ࣞ
JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO (1928-1999)
࣌ࢬ࣬࢓ࢡࢪࢷ࢔ࣤ࣬ࢥ࢕ࢷ࢔ࢮࣞ
JOSÉ CORREDOR-MATHEOS (1929-)
࣌ࢬ࣬ࢤࣝࢺ࣭ࣜ㸲࣏ࢷ࢛ࢪ
FRANCISCO BRINES (1932-)
ࣆࣚࣤࢨࢪࢤ࣬ࣇ࣭ࣛࢾࢪ
JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ (1942-)
࣌ࢬ࣏࣬ࣛ࢓࣬࢓ࣜࣁࣝࢪ
PEDRO GIMFERRER (1945-)
࣋ࢺࣞ࣬ࢩࣤࣆ࣭࢘ࣝࣜ
GUILLERMO CARNERO (1947-)
࢟ࢩ࣓࢘ࣜ࣬࢜ࣜࢾࣞ
LUIS GARCÍA MONTERO (1958-)
ࣜ࢕ࢪ࣬࢝ࣜࢨ࢓࣓࣬ࣤࢷࣞ
ᩝ
⊡
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 13 ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 13
"Jornadas sobre métodos informáticos en el tratamiento de las lengua ibéricas [ACTAS]"
editadas por Antonio Ruiz Tinocoࠉ2008 ᖳ 2 ᭮ษ⾔ࠉ203 㡣
ÍNDICE ┘ḗ㸯
Presentación……………………………………………………………
1
El pasado, presente y futuro de la geografía lingüística de la
Península Ibérica
(David Heap, Enrique Pato)…………….…………
3
Los estudios de dialectología catalana. Presente y futuro
(Maria Pilar Perea) …………………………………………………….. 17
Sociolingüística de la lengua vasca.……………………………………
50
Los estudios de dialectología gallega
(Manuel González González) ………………………………………….
74
Bases de datos para el Atlas Lingüístico de la Península Ibérica
en línea (léxico, morfo-sintaxis y fonética-fonología):
Herramientas de trabajo (Enrique Pato, David Heap) .…….………..
77
La renovación cartográfica en los atlas lingüísticos:
el atlas vasco-EHHA (Gotzon Aurrekoetxea Olabarri) …………….
85
Atlas lingüísticos automáticos y bases de datos dialectales
(Antonio Ruiz Tinoco)…………………………………………….…
105
Zonificación múltiple de las ciudades hispanohablantes según
el léxico urbano moderno - Análisis cluster y análisis de
componentes principales – (Hiroto Ueda)……………………...….
121
Extracción de las construcciones doblemente pronominales y su
análisis gramatical (Masami Miyamoto, Toshihiro Takagaki)……….
141
Nuevas tecnologías informáticas para el tratamiento de datos
dialectales (Maria Pilar Perea)……………………………………..
Atlas prosódico galego (Manuel González González)………….……..
155
177
La traducción automática en valenciano-castellano y
castellano-valenciano. El caso del SALT (Vicent Garcia Perales)…….
180
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 14 ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 14
ࠖヤ࡛⤦⏤ POESíA Y PINTURAࠗ
2007 ᖳ 3 ᭮ษ⾔ࠉ30 㡣
José Corredor-Matheos 㸝࣌ࢬ࣬ࢤࣝࢺ࣭ࣜ㸲࣏ࢷ࢛ࢪ㸞ⴥ
ࢪ࣋࢕ࣤᩝ໩ࢨ࣭ࣛࢫ 15 ྒ
Serie Cultura Hispánica, nº 15
ࠖ᪝ᮇㄊ⾪⌟㞗 ⴘࡔ✉ࡥࢀ࠷ IIࠗ
2008 ᖳ 1 ᭮ษ⾔ࠉ74 㡣ࠉΰỀ៿⏠ⴥ