2013/10 BTMU Thailand INFO (Vol.2)

BTMU Thailand INFO
BTMU タイ月報（特別版 vol.2）
2013 年 10 月号
三菱東京ＵＦＪ銀行
BTMU Thailand INFO
■タイの魅力（シリーズ第 2 回）
自動車関連をはじめ裾野産業が集積するタイ
裾野産業の集積による
バンコック日本人商工会議所会員内訳
マレーシア（2012年）
高い現地調達率
製造業
商業・貿易
サービス業
運輸業
建設業
金融保険業
その他
48.4
17.6
9.7
5.5
5.2
3.6
10.0
・ タイには製造業をはじめ、商社・サービス業等多様な業種が進出しています。
大企業
中堅中小
住宅ローン
オートロー
バンコック日本人商工会議所会員内訳
バンコック日本人商工会議所会員内訳
33%
44%
製造業会員内訳
11%
12%
オートロー
1
その他
その
その他
その他
金融保険業
10.0%
金融保険業 10.0%
3.6%
食品 その他
食品
大企業
26% 2%2%
%
66%%
中堅中小 繊維
26%
繊維
住宅ローン 7%
7% 12%
24%
オートロー
その他
12%
3.6%
建設業
建設業
5.2%
運輸業
運輸業
5.5%
化学
化学
12%
12%
総会員数1,371社
総会員数1,371社
製造業
製造業
（2012年）
（2012年）
48.4%
サービス業
自動車関連
29%
自動車関連
製造業総会員数
製造業総会員数
663社
663社
（2012年）
（2012年）
48.4%
サービス業
9.7%
9.7%
住宅ローン
11％
29%
金属
金属
14%
14%
商社
商社
17.6%
17.6%
電気・機械
電気・機械
26%
26%
出所： 盤谷日本人商工会議所
・自動車産業を中心に裾野産業が着実に拡大しており、他のアセアン諸国に比べ高い
製造業会員内訳
自動車関連
電気・機械
金属
化学
学
繊維
食品
その他
現地調達率となっています。
29.4
25.8
14.2
12.4
7.0
5.9
1.8
現地
その他
食品
2%
6%
繊維
7%
タイ
化学
27.9
0%
国外
住
自動車関連
52.9
29%
電気・機械
26%
アセアン
日本
中国
5.0
30.7
4.3
14.3
42.4
金属
14%
ベトナム
原材料・部品の調達先比率
製造業総会員数
43.0
663社
（2012年）
インドネシア 12%
マレーシア
オートローン
24％
29.4
10.9
13.2
20%
3.7
29.0
8.1
37.9
40%
11.3
60%
80%
その他
7.1
9.8
9.6
9.8
100%
出所： JETRO、日本アセアンセンター
アセアン最大の
自動車生産・輸出国
・タイには日系を含め 15 社の完成車メーカーが進出し、2012 年には世界第 9 位の自
動車生産国にまで発展しました。
・裾野産業の広がりに伴う技術移転もあり、地場産業が成長した結果、輸出台数も着
実に拡大しています。
アセアン主要国自動車輸出台数 （千台)
アセアン主要国自動車生産台数（千台）
2,453
タイ
インドネシア
1,065
689
1,021
タイ
1,287
インドネシア
(注) 自動車＝乗用車、バス、トラック（二輪車は除く）
出所： OICA、Thai Automotive Industry Association、GAIKINDO
689
173
60
2012年
2007年
■マーケット情報
タイバーツ為替と
消費者物価指数
・米国の量的緩和終了時期を巡る思惑に加えて、シリア情勢の悪化懸念を受けた原油
価格高騰を背景に、新興国通貨安が進み、タイバーツも軟調に推移しました。
・消費者物価指数の伸び率は政府のインフレ目標数値内で安定的に推移しています。
消費者物価指数　(前年対比）
バーツ為替推移
4.0
4.0%
35
3.5
3.0%
30
3.0
2.0%
25
2.5
1.0%
40
対米ドル
対円
（デ ータ出典：R euters、三 菱東 京UFJ銀行）
20
12年9月
（データ出典：タイ中央銀行）
0.0%
12年9月
2.0
13年9月
■バンコック支店スタッフ通信
担当業務のご紹介
13年9月
（注）点線部分はタイ政府による通年予測値
・私はバンコック支店で大企業法人を担当しています。7 月に弊行が主催したバンコック
商談会では、タイ地場企業のお客様と日本のお客様との商談が多く実現しました。両
国の交流の機会をたくさんつくることで、タイと日本それぞれの経済の活性化や裾野
産業の拡大に貢献していきたいと思います。
私のお勧め
観光スポット＆タイ料理
・私がお勧めする観光スポットはウィマンメーク宮殿です。
タイ古代の雰囲気を残した築 100 年を超える世界最大級の
総チーク材建築で、その美しさには誰もが圧倒されることでしょう。
・私が外国の友人によくお勧めするタイ料理は
ヤムプラードックフー（なまずの唐揚とグリーンマンゴーサラダ）
です。カリカリに揚げたなまずの食感と程よい辛味がマッチする
非日系第 2 課
ベンジャマス
絶品です。日本の皆様にも気に入って頂けると思います。
■アユタヤ銀行（krungsri）の概要について
・ 今回弊行が株式公開買付により出資を予定しているアユタヤ銀行は、タイにおいて
68 年の歴史を有し、5 番目の資産規模を誇る商業銀行です。
・ タイ全国に約 600 の支店を有し、個人のお客様と中小・大企業のお客様に包括的な
金融サービスを提供しています。
・ 特に個人向けローンとクレジットカード業務に強みを持ち、リテール・コンシューマー分
野ではトップクラスの実績を誇ります。
マーケット順位(1)
順位
貸出ポートフォリオの内訳
マーケットシェア
リテール
個人ローン
1位
29%
クレジットカード
1位
18%
オートローン
2位
17%
中堅中小企業
5位
8%
大企業
5位
7%
6位
605 (2)
支店数
注記：(1)2013年3月時点
(2)支店数
オートローン/その他
オートローン/その他
12%
12％
住宅ローン
住宅ローン
11％
11%
大企業
大企業
2007年 33%
33％
2007年
0.5兆
0.5兆
タイバーツ
タイバーツ
中堅中小
中堅中小
44%
44％
オートローン
オートローン
24%
24％
その他
その他
大企業
12％ 12% 大企業
26%
26％
2012年
2012年
0.8兆
0.8兆
タイバーツ
タイバーツ
中堅中小
中堅中小
住宅ローン
住宅ローン
26％26%
12％12%
（ご参考）タイ語について
文字表記
・タイ語固有の文字は、スコータイ王朝時代の 13 世紀末にラームカムヘン大王に
よって南インド系の古カンボジア文字を模してつくられたと言われています。
・文字は、44（うち二字は廃字）の子音字と 32 の母音字と 4 個の声調符号があり、
この組み合わせで音節をつくります。
・文字は左から右へ語の切れ目なしに横書きします。
・数字はアラビア数字のほか固有のタイ数字が用いられます。
アラビア数字 ：0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
タイ数字
発音
：๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙
・子音と母音の組合せで発音が決まります。表記ルールと単語を覚えることで大抵
の文字は読めるようになります。
・但し、似たような発音を持っていて、発音の区別が難しい単語もあります。
（例）「誰が鶏の卵を売っているのですか」は
ใครขายไขไก（クライカーイカイガ
イ）と発音します。日本人には「かいかいかいかい」と聞こえるのですが、全て
異なる発音で構成されています。
（ご参考：誰が（クライ）ใคร/売る(カーイ) ขาย/卵（カイ）ไข/鶏（ガイ）ไก）
音声
・タイ語の声調は 5 つあります。声調によって同じ発音の単語の意味が変わります。
例えば、「マー」の発音は、「来る」の意味を持ちますが、声調次第で、「馬」や「犬」
に意味が変わります。
企画・編集 三菱東京ＵＦＪ銀行 国際業務部
・
・
・
・
・
本資料は情報提供を唯一の目的としたものであり、金融商品の売買や投資などの勧誘を目的としたものではありません。本資料の中に銀行取引や同取
引に関連する記載がある場合、弊行がそれらの取引を応諾したこと、またそれらの取引の実行を推奨することを意味するものではなく、それらの取引の
妥当性や、適法性等について保証するものでもありません。
本資料の記述は弊行内で作成したものを含め弊行の統一された考えを表明したものではありません。
本資料は信頼できると思われる情報に基づいて作成されていますが、その正確性、信頼性、完全性を保証するものではありません。最終判断はご自身
で行っていただきますようお願いいたします。本資料に基づく投資決定、経営上の判断、その他全ての行為によって如何なる損害を受けた場合にも、弊
行ならびに原資料提供者は一切の責任を負いません。実際の適用につきましては、別途、公認会計士、税理士、弁護士にご確認いただきますようお願い
いたします。
本資料の知的財産権は全て原資料提供者または株式会社三菱東京 UFJ 銀行に帰属します。本資料の本文の一部または全部について、第三者への開
示および、複製、販売、その他如何なる方法においても、第三者への提供を禁じます。
本資料の内容は予告なく変更される場合があります。
当行が契約している指定紛争解決機関／一般社団法人 全国銀行協会
連絡先／全国銀行協会相談室 0570-017109、03-5252-3772
受付時間／月～金曜日 9:00～17:00（祝日・12/31～1/3 等を除く）