オートメーション 非常停止ロープスイッチ、ロープ

SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:11 ページ 1
オートメーション
トータルな制御をおこなう開閉器
非常停止ロープスイッチ、ロープスイッチ、ベルトアライメント スイッチ、
緩みロープ検知スイッチ
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:11 ページ 2
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:11 ページ 3
4
会社紹介
製品紹介
8
非常停止ロープスイッチ
12
13
非常停止ロープスイッチの選択表
プリテンションと動作力
14
16
20
24
28
32
片側動作
シリーズ ZS 70
シリーズ ZS 71
シリーズ ZS 73
シリーズ ZS 75
シリーズ ZS 441
シリーズ ZS 80
34
38
42
両側動作
シリーズ ZS 73 S
シリーズ ZS 75 S
シリーズ ZS 90 S
44
ベルトアライメントスイッチ
48
50
52
54
シリーズ ES 61 SR
シリーズ ZS 73 SR
シリーズ ZS 75 SR
シリーズ ZS 90 SR
56
ロープスイッチ
60
62
64
66
70
72
73
ロープスイッチの選択表
シリーズ ES/EM 95 Z
シリーズ ES 51 Z
シリーズ ES/EM 41 Z
シリーズ ES/EM 61 Z
シリーズ ZS 70
シリーズ ZS 71
74
緩みロープ検知スイッチ
78
シリーズ ES/EM 41 DB
80
付録ページ
80
非常停止ロープスイッチおよび
ロープスイッチの付属品
82 記号の説明
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:11 ページ 4
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:12 ページ 5
//
複雑で過酷な用途に適した安全スイッチ
ワイヤレス
オートメーション
「複雑で過酷な用途に適した安全スイッチ」このモットーに従い、
シュトイテは、革新的で実用的、かつ耐久性にすぐれるスイッチを
50年以上にわたりお客様に提供し続けてまいりました。
お客様の成功は、当社の成功でもあります。当社の関心は常にお客
様に向けられ、この姿勢により過去数十年間、確実で安定した成長
を遂げてきました。シュトイテは、お客様と緊密な協力関係を育む
ことで、さらに前進していきたいと考えます。
シュトイテの拠点は、機械組立と電気製品製造の中心地、東ヴェス
トファーレンにあります。東ヴェストファーレンには、先進的な製
品を開発・製造する有能な専門家が集まっています。また、有名大
学や、その他の研究・教育機関も数多く存在し、当社はこれらの機
関と緊密に連携しています。
市場に、もはや国境はありません。このような理由から、当社の製
品は、世界中の過酷な環境を想定して開発および試験がおこなわれ
ています。当社製品は、常に最新の国際規格に適合するように注意
が払われています。世界中の先進国ならびに新興国において、当社
は、すぐれたサポートと迅速なサービスを約束してくれる有能な専
門技術者と協力関係を結んでいます。
シュトイテは中規模企業の強みを活かして、お客様のニーズと市場
のトレンドに素早く反応できます。スイッチの用途に新たな世界を
作り出していく中で、当社は、常に革新的製品を開発し、先進のテ
クノロジーを採用し続けていきます。
シュトイテは、現在4つのビジネス分野で活動しており、工業分野と
医療機器向けのスイッチ、センサー、およびコントロールユニット
を製造しています。
過酷環境
メディテク
ワイヤレス
機械やプラントで使用される、ケーブルのないスイッチやセンサー
です。これら堅牢なワイヤレススイッチは、信頼性の高い無線通信
を介して高機能の制御システムと通信します。これらの製品では、
「エネルギーの自給」が重要な役割を果たします。
オートメーション
機械やプラント向けの、標準およびカスタムスイッチです。産業
オートメーションやプロセス制御の伝統的用途向けの電気機械技術
や非接触技術を、常に世界の最新ニーズを念頭において研究および
試験しています。
過酷環境
過酷な環境や過酷な条件で使用される、スイッチおよびセンサーで
す。世界中の危険な領域での使用が認定（ATEX、IECEx、GOST など）
されている製品群です。
メディテク
人間工学と操作性に関する最も厳しい要求を満たす、医療機器向け
の幅広い標準およびカスタムフット／ハンドコントローラです。こ
れらの製品は、医療製品に関する EN ISO 13485 品質管理システムに
準拠して製造されています。
以下に、複雑で過酷な用途向けスイッチの標準的な製品群を紹介い
たします。もしお客様の用途に適した製品が見つからない場合、当社
は喜んで必要な情報を提供いたします。お気軽にご相談ください。当
社はすでに、お客様独自のニーズを満たすカスタムスイッチを開発
することで、数多くのお客様をサポートしています。
マネージングディレクター
マーク　ステインズビー
Marc Stanesby
steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:12 ページ 6
6
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:12 ページ 7
非常停止ロープスイッチ
非常停止ロープスイッチの選択表
12ページ
// 予張力と移動制限機構
13ページ
//
片側動作
// シリーズZS 70
14ページ
// シリーズZS 71
16ページ
// シリーズZS 73
20ページ
// シリーズZS 75
24ページ
// シリーズZS 441
28ページ
// シリーズZS 80
32ページ
両側動作
// シリーズZS 73 S
34ページ
// シリーズZS 75 S
38ページ
// シリーズZS 90 S
42ページ
ZS 80
7
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:12 ページ 8
8
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:12 ページ 9
非常停止ロープスイッチ
用途
非常停止ロープスイッチは、産業用途のマン・マシン・インター
フェースとして重要な役割を果たし、例えば、搬送やコンベヤシス
テムで使用されています。ロープを手動操作することで、非常時用
プロセスが起動され、或いはスイッチが切れます。
非常停止装置の機能面や設計ガイドラインに関して、欧州規格EN
60947-5-5が発効したため、新しい機器はこれらの規格に適合する
必要があります。本章で紹介する非常停止ロープスイッチは、すべ
てこの規格に適合しています。
設計および動作モード
非常停止ロープスイッチは、ロープをどの場所から引いても直ち
に非常停止コマンドが起動します。NC（常時閉）コンタクトとロー
プには、常にリンクが確立されています。非常停止ロープスイッチ
は、事前にロープに張力をかけることで、つまりNCコンタクトが閉
じ、NO（常時開）コンタクトが開くことで通常の使用状態になりま
す。すべての装置には、ロープ切断検知機能が備えられています。
付録ページの「付属品」の項では、取付けに必要な付属品が紹介さ
れています。
機械式ラッチを備えない非常停止ロープスイッチVDまたはVSは、
EN 418およびIEC 60974-5-5に適合しません。回路や制御技術を工夫
することで、これら2つの規格に適合させることができます。
スイッチには、片側動作と両側動作のタイプがあります。非常停
止ロープスイッチを選択する際の主な考慮事項は、ロープの長さ、
コンタクトの数、そして取付け位置がシステムの中央か端かという
ことです。
すべての非常停止ロープスイッチは、Machinery Directive（機械
指令）2006/42/ECに適合するCEマークを取得しています。
9
用途
頭の高さに取付け
手の高さに取付け
コンベヤベルトに取付け
囲むような取付け
足の高さに取付け
危険な侵入ローラーに取付け
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:12 ページ 10
非常停止ロープスイッチ
// 技術概要
動作原理
シュトイテの非常停止ロープスイッチはすべて、ロープ切断検知
機能が備えられているため、ロープにあらかじめ所定の張力をかけ
た状態で取り付ける必要があります。この予張力の値は、装置によ
り異なります。正しく取り付けないと動作できなくなります。つま
り、ロック解除が不可能になります。ロープを縦方向に引くこと
で、スイッチ機能が実行されます。作動力は、リセットスプリング
のばね定数で決まります。非常停止ロープスイッチには、下の図の
ように、片側動作型と両側動作型があります。両側動作型の非常停
止ロープスイッチは、ロープの両端に必ずテンションスプリングで
取り付ける必要があります。EN 60947-5-5の規定では、非常停止
ロープスイッチの縦方向動作は、作動力の最大値F = 200N、および
作動距離s = 400mmを超えてはいけません。また、非常停止ロープ
スイッチは、非常停止信号を発するために必要な縦方向張力の10倍
の力に耐えることが求められます。
10
作動距離とロープサポート間距離との相互関係
片側動作型の取付け
両側動作型の取付け
最大ロープ長
最大ロープ長は、主に2つの基本条件により制約を受けます。1つ
は、最大許容作動距離s = 400mm、もう1つは、周囲温度が変動して
熱によりロープ長が変化してもスイッチに望ましくない挙動を起こ
させないことです。前者の条件は短いほど良く、後者はシステムの
弾力性が高いほど良いため、使用条件を考慮して両方の基本条件に
合わせてシステムを最適化する必要があります。さらに、作動力の
最大値F = 200Nが守られているかチェックする必要もあります。
テンションスプリングの用途／作動距離限界
熱によるロープの長さ変化を修正する目的でテンションスプリン
グを使用しているため、ロープをより長くすることができます。一
般的に、以下のことが言えます：
－ばね定数の低い柔軟性の高いテンションスプリングにより、熱に
よるロープの大きな長さ変化を補正できます。
－ロープ動作時、柔軟性の高いテンションスプリングは伸び率が高
いため、作動距離s = 400mmに早く達します。従って、この伸び
特性によって、所定温度範囲での最大ロープ長が決まり、言い換
えれば、所定のロープ長を使用できる温度範囲が決まります。
－テンションスプリングのサイズは、スイッチのリセットスプリン
グ（予張力値とリセットスプリングのばね定数）、ロープ長
（ロープの長さと弾力性）、および最大作動距離s = 400mmによ
り決まります。
移動制限機構付きテンションスプリング
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:12 ページ 11
非常停止ロープスイッチ
// 技術概要
－両側動作型の場合、左図のような移動制限機構を取り付け、テン
ションスプリングの伸び過ぎを防止する必要があります。
－ロープを取り付ける前に、ロープの固定範囲部分から赤色のPVC
シースを必ず取り外してください！
ロープサポート間の距離
スイッチを縦方向に動かすために必要な作動距離は、スイッチの
ばねとロープ、そして必要な場合はテンションスプリングの合計移
動距離、さらにロープサポート間の距離x [m]を合わせた要素で決ま
ります。つまり、ロープを引いて同じ作動距離を得る場合、ロープ
サポート間の距離が長い方が、より長い距離を引く必要がありま
す。所定ロープ長におけるスイッチの安全な切換えを実現するた
め、幅広い温度範囲に対応することを考えると、ロープサポート間
の距離は短くする必要があります。
ロープの種類
ロープの伸び特性は、ロープの種類により異なります。ロープを
引くとき、弾性伸びに加えて永久伸びも発生します。所定条件の場
合、予張力が大きいと弛緩が発生します（時間経過による予張力損
失）。また、製造工程における統計的ばらつきも、伸び特性に影響
を与えます。
従って、長めのロープが必要な場合、シュトイテのロープを使用
することを強くお勧めします。シュトイテのロープは強靭なため、
長いロープを使用する用途に最適です。
他メーカーのロープは、プラスチック製コアのクリープ特性（弛
緩）により、徐々に伸びてしまうことがあります。そのような場
合、ロープの張力を定期的にチェックし、必要に応じて張り直しが
必要になります。ロープスイッチを安全に機能させるには、取付け
とロープ張りに関する説明書の注意をよく読み、テンショナを標準
使用することが前提条件になります。
ワイヤシンブルの撓み
取付ける際の注意
－ロープを取り付けた後、ロープとワイヤシンブルを撓ませるよう
に、ロープを数回強く引いてください。
－次に、ワイヤクランプ、アイボルト、またはテンショナを使用して
ロープを再び張ります。
－安全な動作を確実なものにするため、同梱されている取付けおよび
ロープ張りの説明書をよく読んでください。
－EN 418に従い、プーリは、ロープの全体長さが正しく観察できるよ
うに取り付けてください。
11
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:12 ページ 12
選択表
非常停止ロープスイッチ
//
シリーズ
ZS 70、14 ページ
- 熱可塑性エンクロージャ
- 片側動作
- 2 つのコンタクト
ZS 71、16 ページ
- 金属エンクロージャ
- 片側動作
- 3 つのコンタクト
12
ZS 73、20 と 34 ページ
- 金属エンクロージャ
- 片側動作：ZS 73
- 両側動作：ZS 73 S
- 2 つのコンタクト
ZS 75、24 と 38 ページ
- 金属エンクロージャ
- 片側動作：ZS 75
- 両側動作：ZS 75 S
- 4 つのコンタクト
ZS 441、28 ページ
- 金属エンクロージャ
- 片側動作
- 2 つのコンタクト
ZS 80、32 ページ
- 金属エンクロージャ
- 片側動作
- 4 つのコンタクト
ZS 90 S、42 ページ
- ポリエステル樹脂エンクロージャ
- 両側動作
- 4 つのコンタクト
//
最大ロープ長
10 m
–
35 m
–
130 m
2 x 100 m
130 m
2 x 100 m
60 m
–
100 m
–
–
2 x 50 m
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:12 ページ 13
非常停止ロープスイッチ
// 予張力と作動力
注：
－値は、周囲温度20℃の場合の記載ロープ長について示しています。
－ワイヤシンブルのひずみや変形に起因するロープの線膨張は無視し
ています。
－ばね力は許容誤差があるため、作動力はあくまで概算値です。
非常停止ロープ
スイッチ
サポート間の
ロープ長x [m]
予張力
[N]
作動力とサポート間の距離
作動距離
s [cm]
作動力
F [N]
ロープ長
[m]
ZS 70
2,5
50
7
10
<10
ZS 71
3
100
7
12
10
ZS 73
5
5
4
120-180
295-390
–
13
13
13
19-25
38-60
51-85
50-130
50-130
2 x 30-65
ZS 73 S
注文番号
–
/120-180N
/295-390N
–
13
ZS 75
ZS 75 S
5
5
4
120-180
295-390
–
13
13
13
19-25
38-60
51-85
50-130
50-130
2 x 30-65
/120-180N
/295-390N
–
ZS 441
5
150
10
14
5-15
/150N
ZS 80
5
100
22
32
75
–
ZS 90 S
4
–
15
40
2 x 50
–
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:12 ページ 14
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 70
特徴／オプション
－熱可塑性エンクロージャ
－2つのコンタクト
－取付けはDIN EN 50 041に適合
－小型デザイン
－ロープ長最大10m
－押しボタンで解除
－ロープ緩みおよび切断感知機能
//
ZS 70
技術データ
IEC/EN 60947-5-1、IEC/EN 60947-5-5、
EN 418、EN ISO 13849-1
エンクロージャ：
グラスファイバ強化、耐衝撃、熱可塑性、
ウルトラミッド
カバー：
グラスファイバ強化、耐衝撃、熱可塑性、
ウルトラミッド
保護等級：
IP 67（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
切替構成：
2点ブレーク付き切替コンタクト、
または2 NCコンタクト
切替機構：
スナップアクション、
強制開離NCコンタクトA
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M20 x 1.5 x 1
B10d（10%負荷）： 200,000
TM：
最大20年
Uimp：
6kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6A/400VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gG/gN-fuse
周囲温度：-25℃～+70℃
機械的寿命：
100,000回以上
インジケータランプ： オプション
最大ロープ長：
10m
適合規格：
14
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
製品番号の詳細
注文番号
1 NC/1 NO コンタクト ZS 70 1Ö/1S VD
70141501
2 NC コンタクト
70541501
ZS 70 2Ö VD
H d a e
ZS 70 1Ö/1S VD
VD：押しボタンで解除
1 NC/1 NO コンタクト（または 2NC）
シリーズ
非常停止ロープスイッチ
2.5m の距離に、中間ロープサポートが必要です。1 つのワイヤシンブ
ルが同梱されています。予張力と作動力の詳細については、13 ペー
ジを参照してください。
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:12 ページ 15
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 70、取付け
凡例
1 ロープグリップTS 65
2 アイボルトM8 x 70、ナット付き
3 ワイヤクランプ
4 ワイヤシンブル3B
5ロープはメートル単位販売
04.71.7101
04.00.7112
01.10.0003
01.10.0001
01.09.0011
テンションスプリングを使用しない取付け
l [m]
20
10
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
15
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/14 17:13 ページ 16
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 71
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－3つのコンタクト
－小型デザイン
－ロープ長最大35m
－押しボタンまたはキーで解除可能
－ロープ緩みおよび切断感知機能
－防爆型を入手可能
－IP 69Kタイプを入手可能
（www.steute.jpの「Extreme（過酷環境）」を参照）
//
ZS 71
技術データ
IEC/EN 60947-5-1、IEC/EN 60947-5-5、
EN 418、EN ISO 13849-1
エンクロージャ：
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
カバー：
グラスファイバ強化、耐衝撃、熱可塑性、
ウルトラミッド
保護等級：
ZS 71 VD、ZS 71 WVD、およびZS 71 NA：
IP 65、ZS 71 VSおよびZS 71 WVS：IP 54
（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
切替構成：
2点ブレーク付き2 NC/1 NOコンタクトまたは
2 NCコンタクト
切替機構：
スナップアクション、
強制開離NCコンタクトA
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M20 x 1.5 x 2
B10d（10%負荷）： 200,000
TM：
最大20年
Uimp：
6kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6A/400VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gG/gN-fuse
周囲温度：
-25℃～+70℃
機械的寿命：
100,000回以上
インジケータランプ： オプション
最大ロープ長：
35m
適合規格：
16
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
2 NC／1 NO コンタクト ZS 71 2Ö/1S
製品番号の詳細
H d a e
ZS 71 2Ö/1S WVD-A/100 N-G
インジケータランプ
（付録ページを参照）
100 N：予張力
A：ポジションインジケー
タ（NA：非常停止ボタン）
VD：押しボタンで解除
（VS：キーで解除）
W：ゴムブーツ
2 NC／1 NO コンタクト
シリーズ
非常停止ロープスイッチ
3m の距離に、中間ロープサポートが必要です。1 つのワイヤシンブ
ルが同梱されています。予張力と作動力の詳細については、13 ペー
ジを参照してください。
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 17
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 71、取付け
凡例
1 ロープグリップTS 65
2 アイボルトM8 x 70、ナット付き
3 ワイヤクランプ
4 ワイヤシンブル3B
5 テンションスプリングZS 71-100N
6 ロープはメートル単位販売
//
04.71.7101
04.00.7112
01.10.0003
01.10.0001
04.00.7154
01.09.0011
テンションスプリングを使用しない取付け
l [m]
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
17
//
テンションスプリングを使用した取付け
l [m]
40
20
0
//
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
2つの非常停止ロープスイッチの取付け
l [m]
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 18
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 71、製品タイプ
特徴／オプション
－様々な電圧用のインジケータランプが、付録ページの「付属品」の
項に記載されています。
－インジケータランプは、左側のケーブル挿入口にあります。
//
押しボタン解除：VD
押しボタン解除
ZS 71 2Ö/1S VD/100 N
注文番号
71941901
18
//
ゴムブーツ：W
特徴／オプション
－ほこりの侵入を防止するゴムブーツ
ゴムブーツ／押しボタン解除
ZS 71 2Ö/1S WVD/100 N
40
17
10
ø25
ø5,3
8
16,5
ø24
52
61
19,5
162
53,5
6
30
ø10
キー解除：VS
105
//
注文番号
71942904
M20x1,5
42,5
47,5
キー解除
ZS 71 2Ö/1S VS/100 N
注文番号
注文製造
キー解除／ゴムブーツ
ZS 71 2Ö/1S WVS/100 N
注文番号
注文製造
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 19
特徴／オプション
－様々な電圧用のインジケータランプが、付録ページの「付属品」の
項に記載されています。
－インジケータランプは、左側のケーブル挿入口にあります。
//
ポジションインジケータ：A
ポジションインジケータ／押しボタン解除
ZS 71 2Ö/1S VD-A/100 N
注文番号
71941903
ポジションインジケータ／押しボタン解除／ゴムブーツ
ZS 71 2Ö/1S WVD-A/100 N
注文番号
71942902
ポジションインジケータ／キー解除
ZS 71 2Ö/1S VS-A / 100 N
注文番号
注文製造
ポジションインジケータ／キー解除／ゴムブーツ
ZS 71 2Ö/1S WVS-A/100 N
注文番号
注文製造
19
//
非常停止押しボタン：NA
特徴／オプション
－ポジションインジケータ A は、ZS 71 NA に使用できません。
－非常停止押しボタン付きタイプは、スイッチにより直接かつ迅速に
動作します。
非常停止押しボタン
ZS 71 2Ö/1S VD-NA/100 N
ZS 71 2Ö/1S WVD-NA/100 N
注文番号
注文製造
注文製造
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 20
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 73
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－2つのコンタクト
－ロープ長最大130m
－様々なばね力（作動力）が可能な2種類を用意
－押しボタンまたはキーで解除可能
－ロープ緩みおよび切断感知機能
－防爆型を入手可能
//
ZS 73
技術データ
IEC/EN 60947-5-1、IEC/EN 60947-5-5、
EN 418、EN ISO 13849-1
エンクロージャ：
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
ZS 73 NIRO：アルミダイキャスト、
ハードコートおよびエナメル仕上げ
カバー：
グラスファイバ強化、耐衝撃、熱可塑性、
ウルトラミッド
保護等級：
ZS 73 WVD：IP 65、ZS 73 VD、ZS 73 VS、
およびZS 73 WVS：IP 54（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
2点ブレーク付き切替コンタクト、
切替構成：
または2 NCコンタクト
切替機構：
スナップアクション、
強制開離NCコンタクトA
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M16 x 1.5 x 1
B10d（10%負荷）： 200,000
TM：
最大20年
Uimp：
6kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6A/400VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gG/gN-fuse
周囲温度：
-25℃～+70℃
機械的寿命：
100,000回以上
インジケータランプ： オプション
最大ロープ長：
130m
適合規格：
20
14,5
ø33
5
167,5
162,5
71,5
105
6,5
48
44,5
25
15
認証
27 M16x1,5
56,5
70
98
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
1 NC/1 NO コンタクト ZS 73 1Ö/1S
2 NC コンタクト
ZS 73 2Ö
H d a e
製品番号の詳細
ZS 73 1Ö/1S WVD-NIRO/120-180 N-G
インジケータランプ
（付録ページを参照）
120～180 N：予張力
（295～390N）
NIRO：プルワイヤユニット
VD：押しボタンで解除
（VS：キーで解除）
W：ゴムブーツ
1 NC/1 NO コンタクト（または 2NC）
シリーズ
非常停止ロープスイッチ
5m の距離に、中間ロープサポートが必要です。1 つのワイヤシンブ
ルが同梱されています。予張力と作動力の詳細については、13 ペー
ジを参照してください。
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 21
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 73、取付け
凡例
1 ロープグリップTS 65
2 アイボルトM8 x 70、ナット付き
3 ワイヤクランプ
4 ワイヤシンブル3B
5 テンションスプリングZS 73/75-200N
（作動力120～180N）
テンションスプリングZS 73/75-400N
（作動力295～390N）
6 ロープはメートル単位販売
//
04.71.7101
04.00.7112
01.10.0003
01.10.0001
04.00.7155
04.00.7157
01.09.0011
テンションスプリングを使用しない取付け
l [m]
140
120
100
80
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
21
//
テンションスプリングを使用した取付け
l [m]
140
120
100
80
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
温度差／ロープ長
凡例
－120～180 N：標準タイプ
－295～390N：長ロープおよび強振動用
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 22
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 73、製品タイプ
特徴／オプション
－要望によりインジケータランプの取付けが可能
－要望により 2 つのケーブル挿入口が可能
//
押しボタン解除：VD
14,5
5
71,5
6,5
48
ø33
105
44,5
25
167,5
162,5
押しボタン解除
ZS 73 1Ö/1S VD/120-180 N
ZS 73 1Ö/1S VD/295-390 N
注文番号
73141909
73141501
ZS 73 2Ö VD/120-180 N
ZS 73 2Ö VD/295-390 N
73541907
73541502
15
27 M16x1,5
56,5
70
98
22
//
ゴムブーツ：W
特徴／オプション
－ほこりの侵入を防止するゴムブーツ
//
ゴムブーツ／押しボタン解除
ZS 73 1Ö/1S WVD/120-180 N
ZS 73 1Ö/1S WVD/295-390 N
注文番号
73142908
73142501
ZS 73 2Ö WVD/120-180 N
ZS 73 2Ö WVD/295-390 N
73542907
73542502
ステンレス鋼：ZS 73 NIRO
特徴／オプション
－ZS 73 NIRO：ステンレス鋼 1.4305 で製造されたプルワイヤユニッ
トとねじ、エナメル仕上げのハードコートエンクロージャ
ステンレス鋼／押しボタン解除
ZS 73 1Ö/1S WVD/120-180 N Niro
ZS 73 1Ö/1S WVD/295-390 N Niro
注文番号
73142906
73142903
ZS 73 2Ö WVD/295-390 N Niro
73542916
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 23
//
キー解除：VS
43
5
167,5
162,5
71,5
注文番号
73141601
ZS 73 2Ö VS/295-390 N
73541601
6,5
48
ø25
105
44,5
25
キー解除
ZS 73 1Ö/1S VS/295-390 N
15
27 M16x1,5
56,5
70
98
23
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 24
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 75
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－2つまたは4つのコンタクト
－ロープ長最大130m
－様々なばね力（作動力）が可能な2種類を用意
－押しボタンまたはキーで解除可能
－ロープ緩みおよび切断感知機能
－Dupline (DSP Dupline safe) バスシステムタイプを入手可能
－防爆型を入手可能
//
ZS 75
技術データ
IEC/EN 60947-5-1、IEC/EN 60947-5-5、
EN 418、EN ISO 13849-1
エンクロージャ：
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
カバー：
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
保護等級：
ZS 75 WVD：IP 65、ZS 75 VD、ZS 75 VS、
およびZS 75 WVS：IP 54（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
切替構成：
2点ブレーク付き切替コンタクト、2 NO/2 NC
コンタクト、または4 NCコンタクト
切替機構：
スナップアクション、
強制開離NCコンタクト A
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M25 x 1.5 x 2
B10d（10%負荷）： 200,000
TM：
最大20年
Uimp：
6kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6 A/400 VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gG/gN-fuse
周囲温度：
-25℃～+70℃
機械的寿命：
100,000回以上
インジケータランプ： オプション
最大ロープ長：
130m
適合規格：
24
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
1 NC/1 NO コンタクト ZS 75 1Ö/1S
2 NC／2 NO コンタクト ZS 75 2Ö/2S
4 NC コンタクト
ZS 75 4Ö
製品番号の詳細
H d a e
ZS 75 1Ö/1S WVD/120-180 N-G-DP
DP：Dupline（DPS：Dupline Safe）バスシステム
インジケータランプ
（付録ページの「付属
品」の項を参照）
120～180 N：予張力（295
～390N）
VD：押しボタンで解除（VS：
キーで解除）
W：ゴムブーツ
1 NC/1 NO コンタクト（または 2NC/2NO、4NC）
シリーズ
非常停止ロープスイッチ
5m の距離に、中間ロープサポートが必要です。1 つのワイヤシンブ
ルが同梱されています。予張力と作動力の詳細については、13 ペー
ジを参照してください。
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 25
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 75、取付け
凡例
1 ロープグリップTS 65
2 アイボルトM8 x 70、ナット付き
3 ワイヤクランプ
4 ワイヤシンブル3B
5 テンションスプリングZS 73/75-200N
（作動力120～180N）
テンションスプリングZS 73/75-400N
（作動力295～390N）
6 ロープはメートル単位販売
//
04.71.7101
04.00.7112
01.10.0003
01.10.0001
04.00.7155
04.00.7157
01.09.0011
テンションスプリングを使用しない取付け
l [m]
140
120
100
80
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
25
//
テンションスプリングを使用した取付け
l [m]
140
120
100
80
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
温度差／ロープ長
凡例
－120～180 N：標準タイプ
－295～390N：長ロープおよび強振動用
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 26
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 75、製品タイプ
特徴／オプション
－様々な電圧用のインジケータランプが、付録ページの「付属品」の
項に記載されています。
//
押しボタン解除：VD
押しボタン解除
ZS 75 1Ö/1S VD/120-180 N
ZS 75 1Ö/1S VD/295-390 N
注文番号
75141904
75141501
ZS 75 2Ö/2S VD/120-180 N
ZS 75 2Ö/2S VD/295-390 N
75441504
75441502
ZS 75 4Ö VD/120-180 N
ZS 75 4Ö VD/295-390 N
75941906
75941502
26
//
ゴムブーツ：W
特徴／オプション
－ほこりの侵入を防止するゴムブーツ
注文番号
75142503
75142501
ZS 75 2Ö/2S WVD/120-180 N
ZS 75 2Ö/2S WVD/295-390 N
75442507
75442505
ZS 75 4Ö WVD/120-180 N
ZS 75 4Ö WVD/295-390 N
75942910
75942501
キー解除
ZS 75 1Ö/1S VS/295-390 N
注文番号
75141601
ZS 75 2Ö/2S VS/120-180 N
ZS 75 2Ö/2S VS/295-390 N
75441604
75441602
107
60
162,5
ø25
160
80
27
13
27
M25x1,5
70
98
16
77,5
72,5
6
ø19,5
キー解除：VS
6,5
52
66
//
ゴムブーツ／押しボタン解除
ZS 75 1Ö/1SWVD/120-180 N
ZS 75 1Ö/1S WVD/295-390 N
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 27
製造プロセス：組立て
非常停止ロープスイッチへのスイッチインサートの取付け
27
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 28
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 441
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－2つのコンタクト
－ロープ長最大60m
－最大60mまでばね力150N
－押しボタンまたはキーで解除可能
－ロープ緩みおよび切断感知機能
//
ZS 441
技術データ
IEC/EN 60947-5-1、IEC/EN 60947-5-5、
EN 418、EN ISO 13849-1
エンクロージャ：
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
カバー：
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
保護等級：
ZS 441 VD：IP 65、ZS 441 VS：IP 54
（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
切替構成：
2点ブレーク付き切替コンタクト、
または2 NCコンタクト
切替機構：
スナップアクション、
強制開離NCコンタクト A
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M20 x 1.5 x 3
B10d（10%負荷）： 200,000
TM：
最大20年
Uimp：
6kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6 A/400 VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-25℃～+70℃
機械的寿命：
100,000回以上
インジケータランプ： オプション
最大ロープ長：
60m
適合規格：
28
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
1 NC/1 NO コンタクト ZS 441 1Ö/1S
2 NC コンタクト
ZS 441 2Ö
製品番号の詳細
d e
ZS 441 1Ö/1S VD/150 N-G
インジケータランプ
（付録ページの「付属
品」の項を参照）
150 N：予張力
VD：押しボタンで解除
（VS：キーで解除）
1 NC/1 NO コンタクト（または 2NC）
シリーズ
非常停止ロープスイッチ
5m の距離に、中間ロープサポートが必要です。予張力と作動力の詳
細については、13 ページを参照してください。
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 29
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 441、取付け
凡例
1 ロープグリップTS 65
2 アイボルトM8 x 70、ナット付き
3 ワイヤクランプ
4 ワイヤシンブル3B
5 テンションスプリングZS 73/75-200N
6 ロープはメートル単位販売
//
04.71.7101
04.00.7112
01.10.0003
01.10.0001
04.00.7155
01.09.0011
テンションスプリングを使用しない取付け
l [m]
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
29
//
テンションスプリングを使用した取付け
l [m]
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 30
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 441、製品タイプ
特徴／オプション
－様々な電圧用のインジケータランプが、付録ページの「付属品」の
項に記載されています。
－インジケータランプは、左側のケーブル挿入口にあります。要望に
応じて、他の位置も可能です。
//
押しボタン解除：VD
押しボタン解除
ZS 441 1Ö/1S VD/150 N
注文番号
74141502
ZS 441 2Ö VD/150 N
74541502
キー解除
ZS 441 1Ö/1S VS/150 N
注文番号
74141602
ZS 441 2Ö VS/150 N
74541602
30
//
キー解除：VS
ø38
ø22
29
20
10
12
95
10
37
180
9
86
106
30
ø25
M20x1,5
26
61
102,5
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 31
製造プロセス：組立て
非常停止ロープスイッチへのプルワイヤユニットの取付け
31
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 32
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 80
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－4つのコンタクト
－ポジションインジケータおよび内蔵型非常停止押しボタン
－ロープ長最大100m
－予張力100N
－解除および位置表示用レバー
－ゴムブーツ
－ロープ緩みおよび切断感知機能
－様々な電圧用のインジケータランプを入手可能（付録ページの「付
属品」の項を参照）
//
ZS 80
技術データ
IEC/EN 60947-5-1、IEC/EN 60947-5-5、
EN 418、EN ISO 13849-1
エンクロージャ：
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
カバー：
グラスファイバ強化、耐衝撃、熱可塑性、
ウルトラミッド
保護等級：
IP 67（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
切替構成：
2点ブレーク付き2 NC/2 NO、3 NC/1 NO、
または4 NCコンタクト
切替機構：
スローアクション、強制開離NCコンタクト A
接続：
4極端子台x 2
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M20 x 1.5 x 3
B10d（10%負荷）： 200,000
TM：
最大20年
Uimp：
2.5kV
Ui：
250V
Ithe：
2A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
2A/250VAC
最大ヒューズ定格：
2 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-25℃～+70℃
機械的寿命：
100,000回以上
インジケータランプ： オプション
最大ロープ長：
100m
適合規格：
32
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
製品番号の詳細
注文番号
2 NC／2 NO コンタクト ZS 80 2Ö/2S WVD
72942501
3 NC／1 NO コンタクト ZS 80 3Ö/1S WVD
72942502
4 NC コンタクト
72942503
ZS 80 4Ö WVD
H d a e
ZS 80 2Ö/2S WVD-G
インジケータランプ（左側の
ケーブル挿入口、様々な電圧用
を入手可能、付録ページの「付
属品」の項を参照）
VD：レバーで解除
W：ゴムブーツ
2 NC／2 NO コンタクト
（または 3NC/1NO、4NC）
シリーズ
非常停止ロープスイッチ
5m の距離に、中間ロープサポートが必要です。1 つのワイヤシンブ
ルが同梱されています。予張力と作動力の詳細については、13 ペー
ジを参照してください。
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 33
非常停止ロープスイッチ、片側動作
// シリーズZS 80、取付け
凡例
1 ロープグリップTS 65
2 アイボルトM8 x 70、ナット付き
3 ワイヤクランプ
4 ワイヤシンブル3B
5 テンションスプリングZS 80
6 ロープはメートル単位販売
//
04.71.7101
04.00.7112
01.10.0003
01.10.0001
04.00.7156
01.09.0011
Montaggio
テンションスプリングを使用しない取付け
ohne molla di compensazione
l [m]
120
100
80
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
33
//
Montaggio
テンションスプリングを使用した取付け
mit molla di compensazione
l [m]
120
100
80
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
//
Montaggio
2つの非常停止ロープスイッチの取付け
mit 2 Seilzug-Notschaltern
l [m]
120
100
80
60
40
20
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ΔT [K]
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 34
非常停止ロープスイッチ、両側動作
// シリーズZS 73 S
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－2つのコンタクト
－ロープ長最大100m x 2
－押しボタンまたはキーで解除可能
－ロープ緩みおよび切断感知機能
－防爆型を入手可能
//
ZS 73 S
技術データ
IEC/EN 60947-5-1、IEC/EN 60947-5-5、
EN 418、EN ISO 13849-1
エンクロージャ：
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
ZS 73 NIRO：アルミダイキャスト、
ハードコートおよびエナメル仕上げ
カバー：
グラスファイバ強化、耐衝撃、熱可塑性、
ウルトラミッド
保護等級：
ZS 73 S VD：IP 65、ZS 73 S VS：IP 54
（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
切替構成：
2点ブレーク付き切替コンタクト、または
2 NCコンタクト
切替機構：
スナップアクション、
強制開離NCコンタクト A
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M20 x 1.5 x 2
B10d（10%負荷）： 200,000
TM：
最大20年
Uimp：
6kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6A/400VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-25℃～+70℃
機械的寿命：
100,000回以上
インジケータランプ： オプション
最大ロープ長：
100m x 2
適合規格：
34
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
1 NC/1 NO コンタクト ZS 73 S 1Ö/1S
2 NC コンタクト
ZS 73 S 2Ö
製品番号の詳細
H d a e
ZS 73 S 1Ö/1S VD-NIRO-G
インジケータランプ（付録ペー
ジの「付属品」の項を参照）
NIRO：ステンレス鋼
VD：押しボタンで解除
（VS：キーで解除）
1 NC/1 NO コンタクト（または
2NC）
S：両側動作
シリーズ
非常停止ロープスイッチ
4m の距離に、中間ロープサポートが必要です。2 つのテンションス
プリング ZS 73/75 S を必ず取り付けてください。付録ページの「付属
品」の項を参照してください。
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 35
非常停止ロープスイッチ、両側動作
// シリーズZS 73 S、取付け
凡例
1 ロープグリップTS 65
2 アイボルトM8 x 70、ナット付き
3 ワイヤクランプ
4 ワイヤシンブル3B
5 テンションスプリングZS 73/75 S
6 ロープはメートル単位販売
04.71.7101
04.00.7112
01.10.0003
01.10.0001
04.00.7158
01.09.0011
注
－非常停止ロープスイッチは、必ず中央に取り付けてください。
//
テンションスプリングを使用した取付け
35
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 36
非常停止ロープスイッチ、両側動作
// シリーズZS 73 S、製品タイプ
特徴／オプション
－様々な電圧用のインジケータランプが、付録ページの「付属品」の
項に記載されています。
－インジケータランプは、左側のケーブル挿入口にあります。要望に
応じて、他の位置も可能です。
－要望に応じて、2 つのケーブル挿入口も可能です。
//
押しボタン解除：VD
押しボタン解除
ZS 73 S 1Ö/1S VD
注文番号
73130501
ZS 73 S 2Ö VD
73530501
36
//
ステンレス鋼ZS 73 S NIRO
特徴／オプション
－ZS 73 S NIRO：ステンレス鋼 1.4305 で製造されたプルワイヤレ
バーとねじ、エナメル仕上げのハードコートエンクロージャ
ステンレス鋼／押しボタン解除
ZS 73 S 1Ö/1S VD Niro
//
キー解除：VS
25
ø25
131
5
キー解除
ZS 73 S 1Ö/1S VS
29
48
20
30
44,5
6,5
40
105
注文番号
73130902
10
15
27 M20x1,5
56,5
70
98
5
注文番号
注文製造
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 37
品質管理
非常停止ロープスイッチの衝撃試験
37
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 38
非常停止ロープスイッチ、両側動作
// シリーズZS 75 S
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－2つまたは4つのコンタクト
－ロープ長最大100m x 2
－押しボタンまたはキーによる解除が可能
－ロープ緩みおよび切断感知機能
－Dupline (DSP Dupline safe) バスシステムタイプを入手可能
－防爆型を入手可能
//
ZS 75 S
技術データ
IEC/EN 60947-5-1、IEC/EN 60947-5-5、
EN 418、EN ISO 13849-1
エンクロージャ：
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
カバー：
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
保護等級：
ZS 75 S VD：IP 65、ZS 75 S VS：IP 54
（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
切替構成：
2点ブレーク付き切替コンタクト、2 NO／
2 NCコンタクト、または4 NCコンタクト
切替機構：
スナップアクション、
強制開離NCコンタクト A
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M25 x 1.5 x 2
B10d（10%負荷）： 200,000
TM：
最大20年
Uimp：
6kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6A/400VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-25℃～+70℃
機械的寿命：
100,000回以上
インジケータランプ： オプション
最大ロープ長：
100m x 2
適合規格：
38
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
1 NC/1 NO コンタクト ZS 75 S 1Ö/1S
2 NC／2 NO コンタクト ZS 75 S 2Ö/2S
4 NC コンタクト
ZS 75 S 4Ö
製品番号の詳細
H d a e
ZS 75 S 2Ö/2S VD-G-DP
DP：Dupline（DPS：Dupline Safe）バスシステム
インジケータランプ（付録ペー
ジの「付属品」の項を参照）
VD：押しボタンで解除（VS：
キーで解除）
2 NC／2 NO コンタクト（または 1NC/1NO、4NC）
S：両側動作
シリーズ
非常停止ロープスイッチ
距離が 4m の場合、中間ロープサポートが必要です。2 つのテンショ
ンスプリング ZS 73/75 S を必ず取り付けてください。付録ページの
「付属品」の項を参照してください。
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 39
非常停止ロープスイッチ、両側動作
// シリーズZS 75 S、取付け
凡例
1 ロープグリップTS 65
2 アイボルトM8 x 70、ナット付き
3 ワイヤクランプ
4 ワイヤシンブル3B
5 テンションスプリングZS 73/75 S
6 ロープはメートル単位販売
04.71.7101
04.00.7112
01.10.0003
01.10.0001
04.00.7158
01.09.0011
注
－非常停止ロープスイッチは、必ず中央に取り付けてください。
//
テンションスプリングを使用した取付け
39
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:13 ページ 40
非常停止ロープスイッチ、両側動作
// シリーズZS 75 S、製品タイプ
特徴／オプション
－様々な電圧用のインジケータランプが、付録ページの「付属品」の
項に記載されています。
－インジケータランプは、左側のケーブル挿入口にあります。要望に
応じて、他の位置も可能です。
//
プッシュボタン解除：VD
プッシュボタン解除
ZS 75 S 1Ö/1S VD
注文番号
75130501
ZS 75 S 2Ö/2S VD
75430503
ZS 75 S 4Ö VD
75930501
キー解除
ZS 75 S 1Ö/1S VS
注文番号
75130601
ZS 75 S 2Ö/2S VS
75430603
プルリング解除
ZS 75 S 2Ö/2S VZ
注文番号
75430922
40
//
キー解除：VS
107
77
54
127
80
27
10
ø25
50
45
29
6
160
10
40
30
6,5
52
66
5
13
27
40
Pull-ring release VZ
プルリング解除：VZ
77
54
127
80
27
10
ø42
50
45
29
6
10
160
6,5
52
66
5
40
30
20
//
70
98
M25x1,5
13
27
40
M25x1,5
70
98
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:14 ページ 41
品質管理
アンロック機構の寿命試験
41
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:14 ページ 42
非常停止ロープスイッチ、両側動作
// シリーズZS 90 S
特徴／オプション
－熱可塑性エンクロージャ
－4つのコンタクト
－ロープ長最大50m x 2
－レバーによる解除が可能
－ロープ緩みおよび切断感知機能
－Dupline (DSP Dupline safe) バスシステムタイプを入手可能
－防爆型を入手可能
//
ZS 90 S
技術データ
適合規格：
エンクロージャ：
カバー：
保護等級：
コンタクト材料：
切替構成：
切替機構：
接続：
ケーブル断面積：
ケーブル挿入口：
B10d（10%負荷）：
TM：
Uimp：
Ui：
Ithe：
接点使用カテゴリ：
Ie/Ue：
最大ヒューズ定格：
周囲温度：
機械的寿命：
最大ロープ長：
42
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
2 NC／2 NO コンタクト ZS 90 S 2Ö/2S
製品番号の詳細
注文番号
76430501
IEC/EN 60947-5-1、IEC/EN 60947-5-5、
EN 418、EN ISO 13849-1
デュロプラスト、EN ISO 4892適合のUV抵抗
デュロプラスト、EN ISO 4892適合のUV抵抗
IP 67（IEC/EN 60529準拠）
銀
2点ブレーク付き2 NO／2 NCコンタクト
スナップアクション、
強制開離NCコンタクト A
ねじ端子
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
M25 x 1.5 x 2
200,000
最大20年
4kV
400V
10A
AC-15
1A/230VAC
6 A gG D fuse
-40℃～+85℃
100,000回以上
50m x 2
ZS 90 S 2Ö/2S VD-DP
DP：Dupline（DPS：Dupline Safe）バスシステム
VD：レバーで解除
2 NC／2 NO コンタクト
S：両側動作
シリーズ
非常停止ロープスイッチ
距離が 4m の場合、中間ロープサポートが必要です。2 つのテンショ
ンスプリング RZ 130K を必ず取り付けてください。付録ページの「付
属品」の項を参照してください。.
SEILZUG_KAP1+TITEL_ALLE SP_JP.QXD_Seilzug_kap_1.qxd 13/01/11 14:14 ページ 43
非常停止ロープスイッチ、両側動作
// シリーズZS 90 S、取付け
凡例
1 ロープグリップTS 65
2 アイボルトM8 x 70、ナット付き
3 ワイヤクランプ
4 ワイヤシンブル3B
5 テンションスプリングRZ 130K
6 ロープはメートル単位販売
04.71.7101
04.00.7112
01.10.0003
01.10.0001
04.76.7101
01.09.0011
注
－非常停止ロープスイッチは、必ず中央に取り付けてください。
//
テンションスプリングを使用した取付け
43
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 44
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 45
ベルトアライメントスイッチ
シリーズES 61 SR
48ページ以降
// シリーズZS 73 SR
50ページ以降
// シリーズZS 75 SR
52ページ以降
// シリーズZS 90 SR
54ページ以降
//
45
ZS 73 SR
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 46
46
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 47
ベルトアライメントスイッチ
用途
ベルトアライメントスイッチは、搬送設備を使用する場合に適し
ています。例えば、ベルトの蛇行を検知するためにコンベヤベルト
の両側に設置します。
ベルトの蛇行は、例えば、物を中央に置かない場合や、トラック
アイドラの汚れ、あるいはプーリのゆがみなどに起因し、これを監
視する対策を講じないと、損傷や破壊、あるいは材料の重なりや落
下が発生します。
設計および動作モード
ベルトアライメントスイッチは、コンベヤベルトが蛇行すると動作し
ます。工場の構成に応じて、この信号を利用して機器を停止することも
、あるいはベルトの蛇行を自動的に修正することもできます。従って、
ベルトアライメントスイッチは、コンベヤベルト両側の、デフレクショ
ンプーリまたはドライブプーリの近くに取り付ける必要があります。非
常に長いコンベヤシステムの場合、追加のベルトアライメントスイッチ
を配置する必要があります。これらも、コンベヤベルトの蛇行により起
動します。この信号により、システムを停止することも、ベルトの蛇行
を自動的に修正することも、あるいはこれらと同時に、表示や音による
警報を発することもできます。
ベルトアライメントスイッチはすべて、強制開離 NC コンタクトを
備え、ZS シリーズはさらに機械式ラッチを備えています。スイッチが
起動すると、NC コンタクトが開き、機械的なラッチが発生します。解
除はレバー、または押しボタンかキーによりおこないます。このよう
にして、コンベヤベルトが不意に自動起動することを防止しています。
ベ ル ト ア ラ イ メ ン ト ス イ ッ チ は す べ て 、 Machinery Directive
（機械指令）2006/42/EC に準拠した CE マークを取得しています。
47
用途
コンベヤベルトの監視
起動した状態のベルトアライメントスイッチ
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 48
ベルトアライメントスイッチ
// シリーズES 61 SR
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－スローアクション：2つのコンタクト
//
ES 61 SR
技術データ
IEC/EN 60947-5-1、EN ISO 13849-1
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
鋼鉄、エナメル仕上げ
IP 65
銀
ガルバニック絶縁コンタクトブリッジによる、
2点ブレーク付き切替コンタクト
切替機構：
スローアクション
接続：
M3.5ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M20 x 1.5 x 3
B10d（10%負荷）： 100万
TM：
10年
Uimp：
6kV
Ui：
400V
Ithe：
10A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6 A/400 VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-20℃～+80℃
機械的寿命：
100万回以上
スイッチング周波数： 3600/h
適合規格：
エンクロージャ：
カバー：
保護等級：
コンタクト材料：
切替構成：
48
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スローアクション
製品番号の詳細
注文番号
1 NC/1 NO コンタクト ES 61 SR 1Ö/1S
61031001
オーバーラップ機能
ES 61 SR UE
を備える
1 NC/1 NO コンタクト
61231001
e
ES 61 SR 1Ö/1S
1 NC/1 NO コンタクト
（オーバーラップ機能を備える UE
1 NC/1 NO コンタクト）
SR：ベルトアライメントレバー
シリーズ
S：スローアクション
（M：スナップアクション）
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 49
製造プロセス：組立て
アクチュエータの取付け
49
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 50
ベルトアライメントスイッチ
// シリーズZS 73 SR
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－2つのコンタクト
－押しボタンまたはキーによる解除が可能
－ステンレス鋼1.4104製のベルトアライメントローラ
－防爆型を入手可能
//
ZS 73 SR
技術データ
IEC/EN 60947-5-1、EN ISO 13849-1
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
グラスファイバ強化、耐衝撃、熱可塑性、
ウルトラミッド
保護等級：
ZS 73 SR VD：IP 65、ZS 73 SR VS：IP 54
（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
切替構成：
2点ブレーク付き切替コンタクト、または
2 NCコンタクト
切替機構：
スナップアクション、
強制開離NCコンタクト A
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M20 x 1.5 x 2
B10d（10%負荷）： ZS 73 SR：200万、ZS 73 SR VD/VS：200,000
TM：
最大20年
Uimp：
6kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6A/400VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-25℃～+70℃
機械的寿命：
ZS 73 SR：100万回以上
ZS 73 SR VD/VS：100,000回以上
インジケータランプ： オプション
適合規格：
エンクロージャ：
カバー：
50
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
1 NC/1 NO コンタクト ZS 73 SR 1Ö/1S
2 NC コンタクト
ZS 73 SR 2Ö
製品番号の詳細
H d a e
ZS 73 SR 1Ö/1S VD-G
インジケータランプ（付録ページ
の「付属品」の項を参照）
VD：押しボタンで解除
（VS：キーで解除）
1 NC/1 NO コンタクト（または 2NC）
SR：ベルトアライメントレバー
シリーズ
ベルトアライメントスイッチ
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 51
ベルトアライメントスイッチ
// シリーズZS 73 SR、製品タイプ
特徴／オプション
－様々な電圧用のインジケータランプが、付録ページの「付属品」の
項に記載されています。
－インジケータランプは、左側のケーブル挿入口にあります。要望に
応じて、他の位置も可能です。
－要望に応じて、2 つのケーブル挿入口も可能です。
//
押しボタン解除：VD
押しボタン解除
ZS 73 SR 1Ö/1S VD
注文番号
73131501
解除機構なし
ZS 73 SR 1Ö/1S
注文番号
73131001
51
キー解除：VS
M20x1,5
ø25
48
5
15
30
105
キー解除
ZS 73 SR 1Ö/1S VS
123
27
6,5
179
44,5
15°
100
ø32
//
28
56
M20x1,5
M20x1,5
70
98
注文番号
注文製造
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 52
ベルトアライメントスイッチ
// シリーズZS 75 SR
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－2つまたは4つのコンタクト
－押しボタンまたはキーによる解除が可能
－ステンレス鋼1.4104製のベルトアライメントローラ
－Dupline (DSP Dupline safe) バスシステムタイプを入手可能
－防爆型を入手可能
//
ZS 75 SR
技術データ
IEC/EN 60947-5-1、EN ISO 13849-1
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
ZS 75 SR VD：IP 65、ZS 75 SR VS：IP 54
（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
切替構成：
2点ブレーク付き切替コンタクト、2 NO／
2 NCコンタクト、または4 NCコンタクト
切替機構：
スナップアクション、
強制開離NCコンタクト A
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M25 x 1.5 x 2
B10d（10%負荷）： ZS 75 SR：200万、ZS 75 SR VD/VS：200,000
TM：
最大20年
Uimp：
6kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6A/400VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-25℃～+70℃
機械的寿命：
ZS 75 SR：100万回以上
ZS 75 SR VD/VS：100,000回以上
インジケータランプ： オプション
適合規格：
エンクロージャ：
カバー：
保護等級：
52
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
1 NC/1 NO コンタクト ZS 75 SR 1Ö/1S
2 NC/2 NO コンタクト ZS 75 SR 2Ö/2S
4 NC コンタクト
ZS 75 SR 4Ö
製品番号の詳細
H d a e
ZS 75 SR 2Ö/2S VD-G-DP
DP：Dupline（DPS：Dupline Safe）バスシステム
インジケータランプ（付録ペー
ジの「付属品」の項を参照）
VD：押しボタンで解除
（VS：キーで解除）
2 NC／2 NO コンタクト（または 1NC/1NO、4NC）
SR：ベルトアライメントレバー
シリーズ
ベルトアライメントスイッチ
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 53
ベルトアライメントスイッチ
// シリーズZS 75 SR、製品タイプ
特徴／オプション
－様々な電圧用のインジケータランプが、付録ページの「付属品」の
項に記載されています。
－インジケータランプは、左側のケーブル挿入口にあります。要望に
応じて、他の位置も可能です。
//
押しボタン解除：VD
解除機構なし
ZS 75 SR 1Ö/1S
ZS 75 SR 2Ö/2S
注文番号
75131001
75431002
押しボタン解除
ZS 75 SR 1Ö/1S VD
ZS 75 SR 2Ö/2S VD
注文番号
75131501
75431502
53
キー解除：VS
107
100
61
27
キー解除
ZS 75 SR 1Ö/1S VS
ZS 75 SR 2Ö/2S VS
117,5
179
ø6,5
27
160
52
66
ø25
ø32
//
6
16
12
M25x1,5
70
98
注文番号
75131601
75431602
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 54
ベルトアライメントスイッチ
// シリーズZS 90 SR
特徴／オプション
－熱可塑性エンクロージャ
－千鳥配列接点の4つのコンタクト：
15°で切り替わる1 NC/1 NOコンタクト
25°で切り替わる1 NC/1 NOコンタクト
－レバーによる解除（VD）も入手可能
－ベルトアライメントレバーの無段階調整が可能
－Dupline (DSP Dupline safe) バスシステムタイプを入手可能
－防爆型を入手可能
//
ZS 90 SR
技術データ
適合規格：
エンクロージャ：
カバー：
保護等級：
コンタクト材料：
切替構成：
切替機構：
接続：
ケーブル断面積：
ケーブル挿入口：
B10d（10%負荷）：
TM：
Uimp：
Ui：
Ithe：
接点使用カテゴリ：
Ie/Ue：
最大ヒューズ定格：
周囲温度：
機械的寿命：
54
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スナップアクション
2 NC／2 NO コンタクト ZS 90 SR 1ÖS/1ÖS VD
ZS 90 SR 1ÖS/1ÖS
製品番号の詳細
注文番号
76431501
76431001
IEC/EN 60947-5-1、IEC/EN 60947-5-5、
EN 418、EN ISO 13849-1
デュロプラスト、EN ISO 4892適合のUV抵抗
デュロプラスト、EN ISO 4892適合のUV抵抗
IP 67（IEC 60529準拠）
銀
2点ブレーク付き2 NO/2 NCコンタクト
スナップアクション、
強制開離NCコンタクト A
ねじ端子
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
M25 x 1.5 x 2
ZS 90 SR VD：200,000
ZS 90 SR：100万
最大20年
4kV
400V
10A
AC-15
1A/230VAC
6 A gG D fuse
-40℃～+85℃
ZS 90 SR VD：100,000回以上
ZS 90 SR：500,000回以上
ZS 90 SR 1ÖS/1ÖS VD-DP
DP：Dupline（DPS：Dupline Safe）バスシステム
VD：レバーで解除
2 NC／2 NO コンタクト
SR：ベルトアライメントレバー
シリーズ
ベルトアライメントスイッチ
SEILZUG_KAP2_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_gb_Kap2_03_Vers5.qxd 12/12/28 19:43 ページ 55
製造プロセス：組立て
ロープスイッチの組立て
55
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:03 ページ 56
56
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:03 ページ 57
ロープスイッチ
シリーズES/EM 95 Z
62ページ以降
// シリーズES 51 Z
64ページ以降
// シリーズES/EM 41 Z
66ページ以降
// シリーズES/EM 61 Z
70ページ以降
// シリーズZS 70
72ページ以降
// シリーズZS 71
73ページ以降
//
57
ES 61 WZ
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:03 ページ 58
58
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 59
ロープスイッチ
用途
ロープスイッチは、機械を起動させるためのスイッチ、または電
動式ドア、ゲート、バリアを開閉させるためのスイッチとして最適
です。
用途
ドア開閉装置として壁に取付け
設計および動作モード
ロープスイッチは、手で引くことにより動作します。ラッチ機能
付きと機能なしのタイプがあります。ラッチ機能なしのロープス
イッチは、起動時にスイッチングインパルスを発生します。ラッチ
機能付きのロープスイッチは、同じ操作を再びおこなうまでスイッ
チングインパルスが持続的に発生します。
ロープスイッチを選択する際に重要なことは、壁と天井のどちら
に取り付けるかということです。以降のページの選択表から、お客
様に適した製品をお選びください。
また、付録ページからロープスイッチ用の付属品をお選びいただ
けます。
本章で紹介するロープスイッチはすべて、Low Voltage Directive
（低電圧指令）06/95/ECに準拠したCEマークを取得しています。
59
天井に取付け
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 60
選択表
ロープスイッチ
//
シリーズ
//
取付け可能性
ES/EM 95 Z、62ページ
－熱可塑性エンクロージャ
－天井または壁取付け
x
x
ES 51 Z、64ページ
－金属エンクロージャ
－壁取付け
x
–
ES/EM 41 Z、66ページ
－金属エンクロージャ
－天井または壁取付け
x
x
ES/EM 61 Z、70ページ
－金属エンクロージャ
－天井または壁取付け
x
x
ZS 70、72ページ
－熱可塑性エンクロージャ
－壁取付け
x
–
ZS 71、73ページ
－金属エンクロージャ
－壁取付け
x
–
60
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 61
61
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 62
ロープスイッチ
// シリーズES 95 Z
特徴／オプション
－熱可塑性エンクロージャ
－壁取付け
－スローアクション：2つのコンタクト
－二重絶縁 X
//
ES 95 Z
技術データ
IEC/EN 60947-5-1
DIN EN 50 047
グラスファイバ強化、耐衝撃、熱可塑性、
自消性（UL 94-V0）
保護等級：
IP 67（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
切替構成：
2点ブレーク付き切替コンタクト、ガルバ
ニック絶縁コンタクトブリッジを採用
切替機構：
スローアクション、強制開離NCコンタクト A
（IEC 60947-5-1準拠）
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M20 x 1.5 x 1
Uimp：
4kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15、DC-13
Ie/Ue：
6A/400VAC、0,25A/230VDC
最大ヒューズ定格：
6 A gL/gG D-fuse
機械的寿命：
100万回以上
スイッチング周波数： 1800/h
周囲温度：
-20℃～+80℃
接点開放距離：
3.5mm x 2
作動力：
20N
特徴：
プルワイヤ機能
適合規格：
設計規格：
エンクロージャ：
62
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スローアクション
1 NC/1 NOコンタクト
ES 95 Z 1Ö/1S
製品番号の詳細
e
ES 95 Z 1Ö/1S
1 NC/1 NOコンタクト
Z：アクチュエータ・トーイング・アイ
シリーズ
Sスローアクション
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 63
ロープスイッチ
// シリーズES 95 Z、製品タイプ
//
ES 95 Z
スローアクション
ES 95 Z 1Ö/1S
ES 95 Z 2S
注文番号
95041001
95641001
63
//
ES 95 WH/90° 1Ö/1S
特徴／オプション
－壁および天井取付けに最適
－ドア／ゲート開放タイプES 95 WH/90° 1Ö/1S：
3.2mのナイロンロープとラバーボールを含む、
スローアクション1 NC/1 NOコンタクト
スローアクション
ES 95 WH/90° 1Ö/1S－3.2m
注文番号
95014910
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 64
ロープスイッチ
// シリーズES 51 Z
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－壁取付け
－スローアクション：2つのコンタクト
－小型デザイン
－プルワイヤ機能
//
ES 51 Z
技術データ
IEC/EN 60947-5-1
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
鋼鉄、エナメル仕上げ
IP 65（IEC/EN 60529準拠）
銀
ガルバニック絶縁コンタクトブリッジによる、
2点ブレーク付き切替コンタクト
切替機構：
スローアクション
接続：
M3ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M16 x 1.5 x 1
Uimp：
4kV
Ui：
400V
Ithe：
4A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
4A/400VAC
最大ヒューズ定格：
4 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-20℃～+80℃
機械的寿命：
100万回以上
スイッチング周波数： 3600/h
作動力：
40N
特徴：
プルワイヤ機能
適合規格：
エンクロージャ：
カバー：
保護等級：
コンタクト材料：
切替構成：
64
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
スローアクション
1 NC/1 NOコンタクト
ES 51 Z 1Ö/1S
製品番号の詳細
e
ES 51 W Z 1Ö/1S
1 NC/1 NOコンタクト
Z：アクチュエータ・トーイング・アイ
W：ゴムブーツ
シリーズ
S：スローアクション
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 65
ロープスイッチ
// シリーズES 51 Z、製品タイプ
//
ES 51 Z
スローアクション
ES 51 Z 1Ö/1S
注文番号
51041001
65
ゴムブーツ：W
28
35
6
M16x1,5
12
2
55
24
50
4,2
ø10
20
特徴／オプション
－入口を異物から保護するゴムブーツ：W
ゴムブーツ／スローアクション
ES 51 WZ 1Ö/1S
13
27
4
//
10
注文番号
51042001
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 66
ロープスイッチ
// シリーズES/EM 41 Z
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－壁または天井取付け
－スローまたはスナップアクション：2つのコンタクト
－プルワイヤ機能
//
ES/EM 41 Z
技術データ
IEC/EN 60947-5-1
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
鋼鉄、エナメル仕上げ
IP 65（IEC/EN 60529準拠）
銀
2点ブレーク付き切替コンタクトまたは2 NO
コンタクト、ガルバニック絶縁コンタクトブ
リッジを採用
切替機構：
スローまたはスナップアクション
接続：
M3.5ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M16 x 1.5 x 3
Uimp：
4kV
Ui：
400V
Ithe：
10A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6 A/400 VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-20℃～+80℃
機械的寿命：
100万回以上
スイッチング周波数： 3600/h
作動力：
最大45N
特徴：
プルワイヤ機能
適合規格：
エンクロージャ：
カバー：
保護等級：
コンタクト材料：
切替構成：
66
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
1 NC/1 NOコンタクト
2 NOコンタクト
製品番号の詳細
スナップアクション
スローアクション
EM 41 Z 1Ö/1S
ES 41 Z 1Ö/1S
ES 41 Z 2S
e
ES 41 W Z 1Ö/1S DM
DM：天井取付け（天井取付
けプレート含む）
1 NC/1 NOコンタクト
（2S：2 NOコンタクト）
Z：アクチュエータ・トーイング・アイ
W：ゴムブーツ
シリーズ
S：スローアクション（M：スナップアク
ション）
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 67
ロープスイッチ
// シリーズES/EM 41 Z、製品タイプ
//
ES/EM 41 Z
スローアクション
ES 41 Z 1Ö/1S
ES 41 Z 2S
注文番号
41041001
41641001
スナップアクション
EM 41 Z 1Ö/1S
注文番号
41141001
67
//
ゴムブーツ：W
30
6
20
特徴／オプション
－ほこりの侵入を防止するゴムブーツ
ゴムブーツ／スローアクション
ES 41 WZ 1Ö/1S
ES 41 WZ 2S
注文番号
41042001
41642001
ゴムブーツ／スナップアクション
EM 41 WZ 1Ö/1S
注文番号
41142001
24
2
M16x1,5
13,5
10
4
27
65
14
40
5,2
ø10
20
//
天井取付け：DM
特徴／オプション
－取付けプレートを備える天井取付けタイプ
天井取付け／スローアクション
ES 41 Z 1Ö/1S天井取付け：DM
注文番号
41041922
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 68
ロープスイッチ
// シリーズES/EM 41 Z、製品タイプ
//
ES 41 WH/90°1Ö/1S
特徴／オプション
－天井および壁取付けタイプ：ES 41 WH/90°1Ö/1S
－ドア／ゲート開放用タイプ：ES 41 WH/90°1Ö/1S：
3.2mのナイロンロープとラバーボールを含む、
取付けねじとスリーブを含む、熱可塑性カバー付き
金属エンクロージャ、スローアクション1 NC/1 NOコンタクト
スローアクション
ES 41 WH/90°10/1S－3.2m
68
注文番号
41014916
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 69
製造プロセス：組立て
ロープスイッチの取付け
69
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 70
ロープスイッチ
// シリーズES/EM 61 Z
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－壁または天井取付け
－スローまたはスナップアクション：2つのコンタクト
－プルワイヤ機能
－防爆型も入手可能
//
ES/EM 61 Z
技術データ
IEC/EN 60947-5-1
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
鋼鉄、エナメル仕上げ
IP 65（IEC/EN 60529準拠）
銀
2点ブレーク付き切替コンタクトまたは2 NO
コンタクト、ガルバニック絶縁コンタクトブ
リッジを採用
切替機構：
スローまたはスナップアクション
接続：
M3.5ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M16 x 1.5 x 3
Uimp：
6 kV
Ui：
400 V
Ithe：
10 A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
ES 61：16A/400VAC
EM 61：6A/400VAC
最大ヒューズ定格：
ES 61：16A gL/gG D-fuse
EM 61：6A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-20℃～+80℃
機械的寿命：
100万回以上
スイッチング周波数： 3600/h
作動力：
最大50N
特徴：
プルワイヤ機能
適合規格：
エンクロージャ：
カバー：
保護等級：
コンタクト材料：
切替構成：
70
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
1 NC/1 NOコンタクト
2 NOコンタクト
製品番号の詳細
スナップアクション
スローアクション
EM 61 Z 1Ö/1S
ES 61 Z 1Ö/1S
ES 61 Z 2S
ae
ES 61 W Z 1Ö/1S DM
DM：天井取付け（天井取付け
プレート含む）
1 NC/1 NOコンタクト
（2S：2 NOコンタクト）
Z：アクチュエータ・トーイング・アイ
W：ゴムブーツ
シリーズ
S：スローアクション（M：スナップアク
ション）
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 71
ロープスイッチ
// シリーズES/EM 61 Z、製品タイプ
特徴／オプション
－取付けアングル付き壁取付けタイプ
－様々な電圧用のインジケータランプが、付録ページの「付属品」の
項に記載されています。
//
ES/EM 61 Z
スローアクション
ES 61 Z 1Ö/1S
ES 61 Z 2S
注文番号
61041001
61641001
スナップアクション
EM 61 Z 1Ö/1S
注文番号
61141001
71
//
ゴムブーツ：W
62
特徴／オプション
－ほこりの侵入を防止するゴムブーツ
30
6
22
52
M20x1,5
85
17,5
5
4
16
10
注文番号
61042001
61642001
ゴムブーツ／スナップアクション
EM 61 Z 1Ö/1S
注文番号
61142001
ø10
54
5,2
10
40
//
ゴムブーツ／スローアクション
ES 61 Z 1Ö/1S
ES 61 Z 2S
10
天井取付け：DM
特徴／オプション
－取付けプレートを備える天井取付けタイプ
天井取付け／スローアクション
ES 61 Z 1Ö/1S Deckenbefestigung
注文番号
61041910
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 72
ロープスイッチ
// シリーズZS 70 Z
特徴／オプション
－熱可塑性エンクロージャ
－壁取付け
－スナップアクション：2つのコンタクト
－プルワイヤ機能
//
ZS 70 Z
技術データ
IEC/EN 60947-5-1
DIN EN 50041に適合した取付けサイズ
グラスファイバ強化、耐衝撃、熱可塑性、
ウルトラミッド
カバー：
グラスファイバ強化、耐衝撃、熱可塑性、
ウルトラミッド
保護等級：
IP 67（IEC/EN 60529準拠）
コンタクト材料：
銀
切替構成：
2点ブレーク付き切替コンタクト、ガルバニッ
ク絶縁コンタクトブリッジを採用
切替機構：
スナップアクション、IEC/EN 60947-5-1に準
拠した強制開離NCコンタクト A
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M20 x 1.5 x 1
Uimp：
6kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6A/400VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-10℃～+70℃
機械的寿命：
100万回以上
スイッチング周波数： 1800/h
作動力：
最大85N
特徴：
プルワイヤ機能
適合規格：
設計：
エンクロージャ：
72
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
1 NC/1 NOコンタクト
製品番号の詳細
スナップアクション
発注番号
ZS 70 Z 1Ö/1S
70141002
Hdae
ZS 70 Z 1Ö/1S
1 NC/1 NOコンタクト
Z：アクチュエータ・トーイング・アイ
シリーズ
ロープスイッチ
SEILZUG_KAP3_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_Seilzug_kap_3 12/12/25 15:04 ページ 73
ロープスイッチ
// シリーズZS 71 Z
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－壁取付け
－スローまたはスナップアクション：2つのコンタクト
－ラッチング機構付き／なしのプルワイヤ機能
スナップアクション：ラッチング機構なし
スローアクション：ラッチング機構付き
－ほこりの侵入を防止するゴムブーツ：W
－様々な電圧用のインジケータランプが、付録ページの「付属品」の
項に記載されています。
//
ZS 71 Z
技術データ
IEC/EN 60947-5-1
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
熱可塑性、ウルトラミッド
IP 65（IEC/EN 60529準拠）
銀
2点ブレーク付き切替コンタクト、ガルバニッ
ク絶縁コンタクトブリッジを採用
切替機構：
スローまたはスナップアクション、強制開離
NCコンタクトA（IEC 60947-5-1に準拠）
接続：
ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M20 x 1.5 x 2
Uimp：
ZS 71 Z：6kV
ZS 71 Z RE：4kV
Ui：
400V
Ithe：
ZS 71 Z：6A
ZS 71 Z RE：4A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
ZS 71 Z：6A/400VAC
ZS 71 Z RE：4A/400VAC
最大ヒューズ定格：
ZS 71 Z：6 A gL/gG D-fuse
ZS 71 Z RE：4 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-25℃～+70℃
機械的寿命：
100万回以上
インジケータランプ： オプション
スイッチング周波数： 1800/h
作動力：
ZS 71 Z：最大80N
ZS 71 Z RE：最大80N
特徴：
ラッチング機構付きまたはなしのプルワイヤ
機能
適合規格：
エンクロージャ：
カバー：
保護等級：
コンタクト材料：
切替構成：
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
製品番号の詳細
スナップアクション
スローアクション
1 NC/1 NOコンタクト
ZS 71 Z 1Ö/1S
ZS 71 Z 1Ö/1S RE
注文番号
71141919
71041901
Hdae
ZS 71 W Z 1Ö/1S RE-G
インジケータランプ、左側
のケーブル挿入口、付録
ページの「付属品」を参照
RE：ラッチング
1 NC/1 NOコンタクト
Z：アクチュエータ・トーイング・アイ
W：ゴムブーツ
シリーズ
ロープスイッチ
73
SEILZUG_KAP4_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_seilzug_kap_4 12/12/25 15:05 ページ 74
74
SEILZUG_KAP4_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_seilzug_kap_4 12/12/25 15:06 ページ 75
緩みロープ検知スイッチ
シリーズES 41 DB
78ページ以降
//
75
ES 41 DB
SEILZUG_KAP4_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_seilzug_kap_4 12/12/25 15:06 ページ 76
76
SEILZUG_KAP4_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_seilzug_kap_4 12/12/25 15:06 ページ 77
緩みロープ検知スイッチ
用途
緩みロープ検知スイッチは、搬送設備を使用する場合に適してい
ます。例えば、ロープの張りを監視するためにロープ部分に取付け
ます。
設計および動作モード
緩みロープ検知スイッチは、ロープの張りを監視します。張りが
正しい場合に、スイッチは使用状態になります。ロープが破損した
り、延びたりするとスイッチが起動し、システムが停止します。ま
た、システムの構成に応じて、この信号を利用して表示や音による
警報を発することもできます。
緩みロープ検知スイッチはすべて、Low Voltage Directive（低電
圧指令）06/95/ECに準拠したCEマークを取得しています。
用途
ロープの張りの監視
77
ロープの破損後の緩みロープ検知スイッチの起動状態
SEILZUG_KAP4_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_seilzug_kap_4 12/12/25 15:06 ページ 78
緩みロープ検知スイッチ
// シリーズES 41 DB
特徴／オプション
－金属エンクロージャ
－スローまたはスナップアクション：2つのコンタクト
－様々な動作ローラの入手が可能
//
ES 41 DB
技術データ
IEC/EN 60947-5-1
アルミダイキャスト、エナメル仕上げ
鋼鉄、エナメル仕上げ
IP 65（IEC/EN 60529準拠）
銀
2点ブレーク付き切替コンタクトまたは2 NC
コンタクト、ガルバニック絶縁コンタクトブ
リッジを採用
切替機構：
スローまたはスナップアクション
接続：
M3.5ねじ端子
ケーブル断面積：
最大2.5mm2（導線フェルールを含む）
ケーブル挿入口：
M16 x 1.5 x 3
Uimp：
4kV
Ui：
400V
Ithe：
6A
接点使用カテゴリ：
AC-15
Ie/Ue：
6 A/400 VAC
最大ヒューズ定格：
6 A gL/gG D-fuse
周囲温度：
-20℃～+80℃
機械的寿命：
100万回以上
スイッチング周波数： 1800/h
適合規格：
エンクロージャ：
カバー：
保護等級：
コンタクト材料：
切替構成：
78
認証
コンタクトの種類：動作パターン／構成
1 NC/1 NOコンタクト
製品番号の詳細
スナップアクション
スローアクション
EM 41 DB 1Ö/1S
ES 41 DB 1Ö/1S
2 NCコンタクト
ES 41 DB 2Ö
オーバーラップ機能を
備える
1 NC/1 NOコンタクト
ES 41 DB UE
e
EM 41 DB/
1Ö/1S
1 NC/1 NOコンタクト（または
2 NCコンタクト、UE：オー
バーラップコンタクト）、その
他の構成も可能
DB：緩みロープ検知レバー
シリーズ
M：スナップアクション（S：スローアク
ション）
SEILZUG_KAP4_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_seilzug_kap_4 12/12/25 15:06 ページ 79
緩みロープ検知スイッチ
// シリーズES 41 DB
//
ES 41 DB
スローアクション
ES 41 DB/90° 1Ö/1S
ES 41 DB/90° 2Ö
ES 41 DB/90° UE
注文番号
41021903
41521907
41221903
スナップアクション
EM 41 DB/90° 1Ö/1S
注文番号
41121920
79
SEILZUG_KAP4_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_seilzug_kap_4 12/12/25 15:06 ページ 80
付録ページ
// 非常停止ロープスイッチおよびロープスイッチの付属品
//
80
付属品
//
注文番号
インジケータランプ、グローランプ
－ランプキャップ：赤
－M20 x 1.5
－24VDCまたは230VAC
－注文単位：1個
インジケータランプ、グローランプ24VDC
インジケータランプ、グローランプ230VAC
01.41.5101
01.41.5100
インジケータランプ、マルチLED：赤
－ランプキャップ：赤
－M20 x 1.5
－24VDC、115VAC、または230VAC
－注文単位：1個
インジケータランプ、マルチLED RD 24VDC
インジケータランプ、マルチLED RD 115VAC
インジケータランプ、マルチLED RD 230VAC
01.41.5105
01.41.5103
01.41.5116
インジケータランプ、マルチLED：白
－ランプキャップ：白
－M20 x 1.5
－24VDC、115VAC、または230VAC
－注文単位：1個
インジケータランプ、マルチLED WH 24VDC
インジケータランプ、マルチLED WH 115VAC
インジケータランプ、マルチLED WH 230VAC
01.41.5106
01.41.5104
01.41.5115
プーリ
－パス（ロープ配置ライン）が非直線
の場合にロープを正しく導く
－赤色の5mm径PVCシースを備える
ロープ用（鋼心3mm径）
－注文単位：1個
プーリ
04.73.9102
ワイヤロープ
－3mm径鋼心、
赤色のPVCシース付き
－総直径5mm
－注文単位：1m
－ステンレス鋼心を入手可能
5m径ワイヤロープ、1m単位
5m径ステンレス鋼製ワイヤロープ、1m単位
01.09.0011
01.10.0059
ワイヤロープ一式セット
－2mmPVCシースを備える3mm径ロープ
5m、ワイヤクランプx 2（DIN 741）、
ワイヤシンブルx 1（DIN 6899）、
アイボルトx 1（DIN 444）、
および二重ワイヤクランプx 1
ワイヤロープ一式セット、5m
ワイヤロープ一式セット、10m
ワイヤロープ一式セット、15m
ワイヤロープ一式セット、20m
ワイヤロープ一式セット、25m
ワイヤロープ一式セット、50m
04.61.7101
04.61.7106
04.61.7107
04.61.7118
04.61.7108
04.61.7115
非常停止ロープスイッチ用ロープ
－黄色ロープ（ポリプロピレン）
－長さ1、2、3、または4m
－ラバーボールおよび取付け
クランプ付き
非常用ボール・プルワイヤ・スイッチを備えるロープ、1m
非常用ボール・プルワイヤ・スイッチを備えるロープ、2m
非常用ボール・プルワイヤ・スイッチを備えるロープ、3m
非常用ボール・プルワイヤ・スイッチを備えるロープ、4m
04.73.7101
04.73.7103
04.73.7104
04.73.7102
非常停止ロープスイッチ用ロープ
－黄色ロープ（ポリプロピレン）
－長さ1、2、3、または4m
－ラバーボールおよび二重ワイヤ
クランプ付き
－注文単位：1個
ボール・プルワイヤ・スイッチを備えるロープ、1m
ボール・プルワイヤ・スイッチを備えるロープ、2m
ボール・プルワイヤ・スイッチを備えるロープ、3m
ボール・プルワイヤ・スイッチを備えるロープ、4m
04.73.7106
04.73.7107
04.73.7108
04.73.7109
ワイヤクランプ
－3mm径鋼心を備えるロープ用
－注文単位：1個
－ステンレス鋼製ワイヤクランプを
入手可能
ワイヤクランプ、3mm
ワイヤクランプ、3mmステンレス鋼製
01.10.0003
01.10.0061
SEILZUG_KAP4_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_seilzug_kap_4 12/12/25 15:06 ページ 81
//
付属品
//
注文番号
二重ワイヤクランプ
－3mm径鋼心を備えるロープ用
－注文単位：1個
二重ワイヤクランプ
01.10.0004
エッグ型ワイヤクランプ
－3mm径鋼心を備えるロープ用
－注文単位：1個
エッグ型ワイヤクランプ3mm
01.10.0091
ワイヤシンブル3B
－DIN 6899に適合
－3mm径鋼心を備えるロープ用
－ステンレス鋼製ワイヤクランプの
入手が可能
ワイヤシンブル3B
ワイヤシンブルNIRO
01.10.0001
01.10.0084
ナット付きアイボルト
－DIN 444に適合
－ステンレス鋼製の入手が可能
－注文単位：1個
アイボルトM8 x 70、ナット付き
アイボルトM8 x 70、ステンレス鋼製
アイボルトBM10 x 40、ナット付き
04.00.7112
01.03.0210
01.03.0208
81
テンションスプリング／移動制限機構
－温度変化に起因する膨張を補正
－ステンレス鋼1.4310製
－注文単位：1個
テンションスプリングZS 71-100N
テンションスプリングZS 73/75－200N
テンションスプリングZS 73/75－400N
テンションスプリングZS 73/75 S
テンションスプリングZS 80
04.00.7154
04.00.7155
04.00.7157
04.00.7158
04.00.7156
ZS 90 S用テンションスプリングRZ130K
－温度変化に起因する膨張を補正
－ステンレス鋼1.4310製
－注文単位：1個
テンションスプリングRZ-130K
04.76.7101
テンショナM6
－ロープ予張力の微調整用
－DIN 1480に適合
－145mm～225mmで調整可能
テンショナM6
01.10.0010
テンショナM8
－ロープ予張力の微調整用
－ステンレス鋼製、160mm～255mm
で調整可能
テンショナM8 NIRO
01.10.0062
ロープグリップTS 65
－4～6mm径鋼心を備えるロープ用、
シース含む
－最大調整範囲65mm
－最小アイボルト径8mm
－最大ロープ長75m
ロープグリップTS 65
04.71.7101
SEILZUG_KAP4_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_seilzug_kap_4 12/12/25 15:06 ページ 82
記号の説明
A
T
U
V
W
強制開離NCコンタクト
強制開離距離／角度
ラッチングポイント
コンタクト開
コンタクト閉
ロープ切断検知
ロープ引き検知
スパナサイズ（対辺距離）
d
CSA/UL認証、カナダ
a
CCC認証、中国
e
GOST認証、ロシア
82
f
F
H
動作パターン図の説明
INMETRO認証、ブラジル
TUVタイプ試験済み
BGタイプ試験済み
b
規格への適合（適合宣言を参照）
Ie
定格使用電流
Ithe
定格密閉熱電流
Ue
定格使用電圧
Ui
定格絶縁電流
Uimp
定格インパルス耐電圧
本パンフレットには、誤記が存在する可能性があります。また、仕
様は、予告なしに変更される場合があります。
X1-X2
X3-X4
X5-X6
NCコンタクト
NOコンタクト
コンタクトオーバーラップ
SEILZUG_KAP4_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_seilzug_kap_4 12/12/25 15:06 ページ 83
SEILZUG_KAP4_ALLE SPRACHEN_JP.QXD_seilzug_kap_4 12/12/25 15:06 ページ 84
シュトイテは、複雑で過酷な用途
に適した安全開閉器を開発および
製造しています。ワイヤレス、
オートメーション、過酷環境、メ
ディテク用の幅広い標準製品に加
え、これら4つのビジネス分野の
過酷用途向けのカスタム開閉器を
数多く開発しています。代表的な
製品として、採掘産業向けの非常
停止ロープスイッチ、産業オート
メーション用のポジションスイッ
チ、レーザ手術用のコントロール
パネルなどがあります。シュトイ
テの本社は、ドイツのノルトライ
ン＝ヴェストファーレン州レーネ
市にあり、子会社や正規パート
ナーを通じて世界的販売ネット
ワークを構築しています。
steute
Schaltgeräte GmbH & Co. KG
Brückenstraße 91
32584 Löhne, Germany
Phone + 49 (0) 57 31 7 45-0
Telefax + 49 (0) 57 31 7 45-200
[email protected]
www.steute.com
01.2013/1000
日本シュトイテ株式会社
〒330-0852
埼玉県さいたま市大宮区大成町1-129
TEL:048-782-9045 FAX:048-782-9046
www.steute.jp