First Sekai Kyudo Koryu Enbu Kai International Kyudo Federation all
by user
Comments
Transcript
First Sekai Kyudo Koryu Enbu Kai International Kyudo Federation all
June 29, 2012 First Sekai Kyudo Koryu Enbu Kai To: International Kyudo Federation all affiliate countries International Kyudo Federation Regarding First Sekai Kyudo Koryu Enbu Kai participation As we are holding First Sekai Kyudo Koryu Enbu Kai, we inform following matters in listed items below by separate documents. Please kindly forward the information to participants in your Kyudo Federation. You can also find information regarding Enbu Kai participation at IKYF home page. Please view Zasha Maai（yotsuya）of Kyogi before your participation. http://www.ikyf.org/gallery_video.html １. Schedule and registration ２. Kojin/Dantai, Tachi order list ※ European seminar registration schedule is also listed. Please forward this information to seminar participants. International Kyudo Federation：Miike E-mail：[email protected] 平成24年6月29日 第1回世界弓道交流演武会 参加各国弓道連盟 御中 国際弓道連盟 第１回世界弓道交流演武会 参加にあたって 標記のこと、第1回世界弓道交流演武会開催にあたり、下記・別紙により連絡いたしまので、 貴弓道連盟の参加者各位へ、ご連絡いただきますようお願いいたします。 なお、演武会の参加にあたっては、国際弓道連盟ホームページに掲載してあります 競技の間合いZasha Maai（yotsuya）をご覧の上、ご参加ください。 http://www.ikyf.org/gallery_video.html 記 １. 日程表、受付時間など ２. 個人・団体の部、立番一覧 ※ 欧州セミナーの受付時間についても記載してありますので、 セミナー参加者の皆様にも、その旨お伝えください。 以上 国際弓道連盟：三池 E-mail：[email protected] 演武会 日程 Enbukai Schedule 時 間 内 容 Time 9：00∼ Contents 開会式、矢渡 Opening ceremony / Ya Watashi 10：00∼ 演武開始 個人の部 №１∼№１５９ Starting Enbu Kojin No.1-No.159 昼食休憩 Lunch break 13：00∼（予定） (Plan) 13：50∼（予定） (Plan) 15：10∼（予定） (Plan) 特別演武 ANKF、EKF Tokubetsu Enbu ANKF, EKF 演武再開 団体の部 １４カ国 Starting Enbu Dantai 14 countries 表彰、閉会式 Commendation ceremony, Closing ceremony 進行状況により、立の時間帯が変動することがありますので、進行には十分ご注意ください。 Please note that the schedule time may change depending on the game process. 運営の都合上、第3控までの呼び出しに間に合わない場合は、棄権とみなします。 Person who doesn’t show up calling of Daisan Hikae should be regarded as retired. 【演武会の受付時間について】 【Enbu kai registration time】 欧州セミナー参加者各位 to: European seminar participants ・C・Bセミナー参加者は、次の期日で、セミナー受付と同時に演武会の受付ができます。 Cセミナー参加者：2012年7月15日（日）16時∼20時 または※１ Bセミナー参加者：2012年7月18日（水）16時∼20時 または※１ ※１ 演武会受付：2012年7月22日（日）16時∼20時または23日（月）8時∼9時 ・C and B seminar participants can register together with Embu kai by following date and time. C seminar participants: 16:00-20:00pm on July 15 (Sun.) 2012 or ※１ B seminar participants: 16:00-20:00pm on July 18 (Wed.) 2012 or ※１ ※１ Enbu kai registration：16:00-20:00pm on July 22 (Sun.) or 8:00-9:00am on July 23 (Mon.) 2012 ・Aセミナー参加者の受付は次の期日です。 演武会受付：2012年7月22日（日）16時∼20時または23日（月）8時∼9時 セミナー受付：2012年7月23日（月）16時∼18時 ・A seminar participants' registration is by following date and time. Enbu kai registration：16:00-20:00pm on July 22 (Sun.) or 8:00-9:00am on July 23 (Mon.)2012 Seminar registration：16:00-18:00pm on July 23 (Mon.) 2012 【演武会昼食について】 【Lunch for Enbu kai】 7月23日演武会の会場、ルクルーススポーツセンターは、外からの飲食の持ち込みは禁止されております。 ついては、受付時に館内食堂の昼食券を準備いたしますので、必ずお買求め（6€）ください。 Le CROUS center does not allow to bring food from outside, therefore, we will arrange lunch tickets for participants. Please purchase a thicket (6€) when you register. Kojin Kyogi 立順 Tachiban 国名 Country 姓 Surname フリガナ 名 First name Surname Japanese First name Japanese 【無段 Mu dan】 1 Germany Beernaert Raoul ベールナエルト ラウル 2 France Brachet Julie ブラシェ ジュリー 3 United Kingdom Miyazaki Kiyoko 宮崎 清子 4 France Lombard Eric ロンバル エリク 5 Germany Kleint Marcus クラインド マルクス 6 Germany Beernaert Joris ベールナエルト ヨリス 【初段 Sho dan（1dan）】 7 France Smith Thibaut スミス チボー 8 France Kozlovskaya Anna コズロフスカヤ アンナ 9 France Santini Emmanuelle サンティニ エマニュエル 10 France Lam Kai-Shing ラム カイ シン 11 Japan Aburatani Yoshimi 油谷 嘉巳 12 Japan Asakura Naomi 朝倉 直美 13 Finland Salaja Lauri サラヤ ラウリ 14 Hungary Nagy Akos ナギ アコス 演武 計 Enbu total Kojin Kyogi 立順 Tachiban 国名 Country 姓 Surname フリガナ 名 First name Surname Japanese First name Japanese Denis ウグリモフ デニス 【弐段 Ni dan（2dan）】 15 Russia Ugriumov 16 United Kingdom Kataoka Higgins Yoshiko 片岡 佳子 17 Germany Grunert Simon グルネルト シモン 18 France Schwab Martin シュワブ マルタン 19 France Tsurugisawa Tomokazu 釣木澤 朋和 20 France Regnat Pascal レーニャ パスカル 21 Russia Chernov Evgeniy エフゲニ チェルノフ 22 Germany Schreiner Jörg シユライナー ヨーク 23 Poland Nicpon Franciszek ニツポン フランチシェク 24 Switzerland Ulrich Thierry ウーリク ティエリ 25 United Kingdom Anastasiadi Christina アナスタシアヂ クリスチナ 26 Finland Hellsten Simo ヘルステン シモ 27 Luxembourg Promme Adrien プロム アドリアン 28 Germany Koerner Karin コエルネル カリン 29 France Tretsch Christophe テレッチュ クリストフ 演武 計 Enbu total Kojin Kyogi 立順 国名 姓 フリガナ 名 Tachiban Country Surname First name Surname Japanese First name Japanese 30 Austria Ruszthy Robert ルステイ ロベルト 31 Switzerland Gysin Ruth ギシン ルート 32 France Dunyach Jean-François ドウニヤツク 33 France Dallaporta Vincent ダラポルタ ヴァンサン 34 France Delaunay Dominique ドロネイ ドミニック 35 France Loizon Jean-Yves ロワゾン ジャン・イヴ 36 France Gasser Rosa ガセール ロザ 37 Japan Nakazono Syoko 中園 祥子 38 France Tando Solkam タンド ソルカム ジャン フランソワ 【参段 San dan（3dan）】 39 Germany Riemer Manfred リーマー マンフレド 40 France Ta David タ ダヴィッド 41 Switzerland Lutter Petra ルーター ペトラ 42 France Breuiller Jean-François ブルイエ 43 France Alderete Ponce Luis Miguel アルデレテ ルイス 44 France Gasser ガセール ピエール Pierre ジャン・フランソワ 演武 計 Enbu total Kojin Kyogi 立順 国名 姓 フリガナ 名 Country Surname First name Surname Japanese First name Japanese 45 Germany Sieglen Elène Sylvia シーグレン エレン・シルヴィア 46 Switzerland Friedlin Nora フリッドリン ノラ 47 Switzerland Bombsch Reinhard ボンブス 48 Switzerland Baumgartner Rita バウンガルタナ リタ 49 Japan Tajiri Fusayo 田尻 英世 50 France Poivre Philippe プワブル フィリップ 51 France Le Bagousse Didier ルバグス ディディエ 52 United Kingdom Mottonen Riikka モットネン リイッカ 53 United Kingdom Chetwynd Aaron チェトウィン アロン 54 France Haddad David アダッド ダヴィッド 55 Germany Reich Karin ライヒ カリン 56 France Babin Jean-Pierre ババン ジャン・ピエール Tachiban レィンハールド 【四段 Yon dan（4dan）】 57 Germany Wurzel Michael ヴルツェル ミヒャエル 58 Japan Nakazawa Taeko 中澤 妙子 59 Switzerland Christen Jean-Pierre クルステン ジャン・ピエール 演武 計 Enbu total Kojin Kyogi 立順 国名 姓 フリガナ 名 Tachiban Country Surname First name Surname Japanese First name Japanese 60 Japan Sakai Toshihide 酒井 俊秀 61 France Okabe Kaoru 岡部 香（かおる） 62 Finland Aittomäki Tuomas アイットマキ トーマス 63 France Jeanneret (Terkuile) Christine ジャヌレ（テーキュイル） クリスティーヌ 64 France Jeanneret Cédric ジャヌレ セドリック 65 Switzerland Guillot Pierre グイオー ピエール 66 Finland Karppinen Veikko カルッピネン ヴエイッコ 67 Japan Nakazono Izumi 中園 いずみ 68 Germany Brendel Stefan ブレンデル シュティファン 69 Germany Gottfried Hans ゴットフリート ハンス 70 United Kingdom Helliwell Kumiko ヘリウェル 71 Switzerland Grandjean Pierre グランジャン ピエール 72 Germany Müller Thomas ミュラー トーマス 73 France Colmaire Pascal コルメール パスカル 74 France Payen Vincent パイヤン ヴァンサン 75 Switzerland Masset Charles-Antoine マッセ 久美子 シャレル・アンツアン 演武 計 Enbu total Kojin Kyogi 立順 国名 姓 フリガナ 名 Country Surname First name Surname Japanese First name Japanese 76 United Kingdom Uechi Ritsuko 上地 律子 77 ITALY PENNA MARINA ペンナ マリナ 78 Switzerland Wehrli Claude ウェッリ クロード 79 Japan Emiko 田口 英美子 Tachiban Taguchi 【五段 Go dan（5dan）】 80 Japan Maekawa Masae 前川 正江 81 Japan Nakagawa Toshiko 中川 年子 82 France Louise Stephane ルイーズ ステファン 83 Finland Ohtonen Virva オホトネン ヴイルア 84 Germany Heid-Dauner Hannelore ハィト・ダゥナ ハンネロレ 85 Japan Nakamura Michiko 中村 美智子 86 Japan Tamai Mieko 玉井 三枝子 87 France Birrittieri Sylvie ビリテリ シルヴィ 88 France Philippe Patrick フィリップ パトリック 89 Switzerland Ito Kazutaka イトー カヅタカ 90 Japan Keiko 岡本 ケイ子 Okamoto 演武 計 Enbu total Kojin Kyogi 立順 国名 姓 フリガナ 名 Tachiban Country Surname First name Surname Japanese First name Japanese 91 Japan Takimoto Sueko 瀧本 壽恵子 92 France Minaminaka Yumi 南中 由美 93 Germany Dauner Günther ダゥナ ギンタ 94 Japan Abe Yasuko 阿部 康子 95 Japan Uekariya Kinuko 上仮屋 絹子 96 Japan Nakamura Yoshiyuki 中村 義行 97 Japan Shioya Ai 塩谷 アイ 98 United Kingdom Le Guyader Claude ルグｲヤデー クロード 99 France Lenrouilly Bruno ランフイィ ブルノ 100 France Decatra Jean-François デカトラ 101 France Ohta Naeko 太田 苗子 102 Japan Ishida Kyoko 石田 京子 103 France Bousigué Gaëtan ブジゲ ガエタン 104 France Tramier Jean-Claude トレッチュ クリストフ 105 Germany Himeno Sayaka 姫野 明佳 106 France d'Alessandro Christophe ダレッサンドロ クリストフ ジャン・フランソワ 演武 計 Enbu total Kojin Kyogi 立順 国名 姓 フリガナ 名 Country Surname First name Surname Japanese First name Japanese 107 United Kingdom Kobayashi Shigeo 小林 茂夫 108 France Moisy-Legrois Mireille モワジィ ルグロワ ミレイユ 109 Germany Neubauer Dr. Horst ノイバゥアー ホルスト 110 Germany Lemke Barbara レムケ バルバラ 111 Japan Waki Sumako 和気 すま子 112 France Jyoji Taïkan ジョージ タイカン Tachiban 【錬士五段 Renshi Go dan（5dan）】 113 France Demangeon Frédéric ドマンジョン フレデリック 114 Japan Sasaki Keiko 佐々木 敬子 115 Japan Akatsuka Ikuko 赤塚 幾子 116 Japan Yamashita Fumie 山下 文江 117 Japan Ohshima Ikuyo 大島 郁雄 118 Japan Tamura Atsuko 田村 敦子 119 Japan Yonezawa Takashi 米澤 隆嗣 120 France Griffin Terence グリフィン テレンス 121 Italy Faccia Pasquale ファッチャ パスクアレ 演武 計 Enbu total Kojin Kyogi 立順 国名 姓 フリガナ 名 Tachiban Country Surname First name Surname Japanese First name Japanese 122 France Graduel Régine グラデュエル レジーヌ 123 Italy Elici Santo エリシ サント 124 France Guillemain d'Echon Thierry ギユマン・デション ティエリー 125 France Inarra Dominique イナラ ドミニック 126 Japan Niwa Sachiko 丹羽 幸子 127 Italy Ercolani Mauro エルコラニ マウロ 128 Switzerland Berrocosa José ベロコサ ヨセ 129 France Magnier Christian マニエ クリスチャン 130 Japan Udagawa Kazue 宇田川 和枝 131 Spain Overlaet Jozef オベラート ヨーゼフ 【錬士六段 Renshi Roku dan（6dan）】 132 Japan Takekawa Yutaka 竹川 豊 133 Japan Akimoto Isao 秋元 功 134 Japan Nukatsuka Shizu 糠塚 静 135 Japan Sawada Kyoko 澤田 京子 136 France Michel Frédéric ミッシェル フレデリック 演武 計 Enbu total Kojin Kyogi 立順 国名 姓 フリガナ 名 Country Surname First name Surname Japanese First name Japanese 137 Italy Lucchesi Luca ルッケシ ルカ 138 Japan Hayama Kazuko 早山 和子 139 Japan Fukazawa Mitsuko 深澤 光子 140 Japan Uchida Mitsuko 内田 満子 141 France Moisy Erick モワジ エリック 142 France Oriou Charles-Louis オリュー シャルル・ルイ 143 Japan Sakamoto Tomomi 坂本 智美 Tachiban 【教士六段 Kyoushi Roku dan（6dan）】 144 Japan Takeuchi Kaori 竹内 香緒利 145 Japan Fujino Sayuri 藤野 小百合 146 Japan Shiozaki Mitsue 塩崎 光江 147 Japan Takada Yasuko 髙田 安子 148 France Oriou Laurence オリュー ローランス 149 Japan Hiranaka Yumiko 平仲 由美子 150 Japan Ikeda Tomoko 池田 智子 151 Japan Ishiguro Miyako 石黒 みや子 152 Germany Hoff Feliks F. ホフ フェリクス 153 Japan Kaida Noriaki 甲斐田 徳秋 演武 計 Enbu total Kojin Kyogi 立順 Tachiban 国名 Country 姓 Surname フリガナ 名 First name Surname Japanese First name Japanese 恵美子 【教士七段 Kyoushi Nana dan（7dan）】 154 Japan Tanaka Emiko 田中 155 United Kingdom O'Brien Liam オブライエン リアム 156 Japan Okita Seikichi 沖田 成吉 157 Japan Yoshida Chiyoko 吉田 千代子 【範士八段 Hanshi Hachi dan（8dan）】 158 Japan Takada Masahiro 髙田 昌浩 159 Japan Uomizu Ichiro 魚住 一郎 演武 計 Enbu total Dantai Kyogi 立順 立番 Tachiban 1 2 3 4 5 6 7 Tachijun 国名 姓 Country Name Surname 名 姓 名 称号段位 演武 合計 total First name Surname Japanese First name Japanese Shogo Dani Enbu 錬士六段 Renshi6dan 1 Leopold Diethard レオポルド ディートハード 2 Austria Binder Gerhard ビンダー ゲルハード 参段 3dan 3 Becke Walter ベッケ ワルター 弐段 2dan 1 Vlasselaer Jean-Pierre ヴラッセラール ジャン・ピエール 2 Belgium Dekeiiser Bruno デケィゼ-ル ブルーノ 四段 4dan 3 Willems Marq ウィレムス マルク 参段 3dan 1 Pirhonen Taija ピルホネン タイア 弐段 2dan 2 Finland Pohjola Juha-Pekka ポフョラ ユハ-ペッカ 弐段 3dan 3 Malmi Ritva-Liisa マルミ リﾄヴァ リ‒サ 五段 5dan 1 Dupont Michel デュポン ミッシェル 錬士五段 Renshi5dan 2 France Bertin Marc ベルタン マーク 3 Stalder Patricia スタルデール パトリシア 四段 4dan 1 Proppe Boris プロッペ ボーリス 四段 4dan 2 Germany Brettschneider Michael ブレットシュナィダー ミハエル 四段 4dan 3 Messler Michael メッスレル ミハエル 参段 3dan 1 Sigurdsson Tryggvi シグルドソン トルグヴィ 2 Iceland Gudmundsdottir Elsa グズムンズドッティル エルザ 四段 4dan 3 Tomis David トミス デイヴィト 弐段 2dan 1 COSTA STEFANO コスタ ステファノ 参段 3dan 2 ITALY PIERMARINI STEFANIA ピエルマリニ ステファニア 五段 5dan 3 MARES RASVAN マレス 参段 3dan ラスヴァン 錬士六段 Renshi6dan 四段 4dan 教士六段 Kyoshi6dan Dantai Kyogi 立順 立番 Tachiban 8 9 Tachijun 国名 姓 Country Name Surname 名 姓 名 First name Surname Japanese First name Japanese 称号段位 演武 合計 Shogo Dani Enbu total 1 Schroeder Ralph シュレダ ラルフ 四段 4dan 2 Luxembourg Bauer Anja バウエル アニア 参段 3dan 3 Pilz Michel ピルツ ミシェル 四段 4dan 1 Akimova Elena アキモヴァ エレナ 参段 3dan 2 Russia Nenakhova Ekaterina ネナコヴァ エカタテリナ 参段 3dan 3 Anokhin Petr アノキン ペテル 弐段 2dan 1 Muñoz Montserrat ムニョス モンツェラット 参段 3dan Chust Manuel チュスト マヌエル 参段 3dan 3 Lopez Ojeda Antonio ロペス アントニオ 四段 4dan 1 Danielsson Lena ダニエルソン レナ 弐段 2dan Hennyey Laszlo ヘニエ ラズロ 参段 3dan 3 Radesäter Tommy ラデザタ トミ 五段 5dan 1 Humm Peter ハム ピーター Zimmermann Gérald ジマーマン ジェラルド 錬士五段 Renshi5dan 3 Serquet Jean-Marc セルケ ジャン・マルク 錬士六段 Renshi6dan 1 van Zanten Erik ファン ザンテン エリック 3 Verboom Sebastiaan フェルボーム セバスチャン 1 Cundy Michael カンデイ マイケル 錬士五段 Renshi5dan Mohamed ハサニ モハメド 四段 4dan Ray ドルフイン レイ 10 2 Spain 11 2 Sweden 12 2 Switzerland 錬士五段 Renshi5dan 五段 5dan 13 2 the Netherlands 14 2 United Kingdom Hassani 3 Dolphin 弐段 2dan 教士六段 Kyoshi6dan