アルミニウム板圧延ライン用温度計

システムの最適化
これまで数多くの現場テスト結果か
ら、お客様個有の現場条件(アルミ
ニウム合金種やクーラントの種類、
量など)により、システムの微調整
することで温度測定精度が向上す
ることが確認されました。ASTには
この微調整機能が付いており、
お客様の測定条件に応じてシステ
ムの最適化処理がおこなえます。
最適化は、接触式熱電対(プローブ)で
測定した基準値とAST温度計の指示
値とを比較しておこないます。
接触式熱電対で測定した温度データを
シグナルプロセッサ(LMG-AR)に標準
付属のソフトウェア(APCOS)に入力す
ることで、放射率の自動補正に最適な
定数が自動的に算出されます。
instruments international
APCOS表示例
システム仕様
放射温度計タイプ
： AST
測定温度範囲
AST ：300 ～ 550℃ (圧延機入側)
AST/4 ：250 ～ 400℃ (圧延機出側)
応答時間
：1sec. ( ～ 98% )
標的径
：98mm (測定距離2000mmにおいて)
分解能
：2℃
測定精度
：≦10℃(最適化処理後)
(圧延機入側での、一般的アルミニウム合金の場合)
システム出力 ：0 ～ 20mA または 4 ～ 20mA
(公称負荷抵抗500Ω、最大負荷抵抗600Ω配線含む)
表面放射率表示　：0.00 ～ 1.00 / 0 ～ 20mA
(公称負荷抵抗500Ω、最大負荷抵抗600Ω配線含む)
アラームリレー ：接点容量 AC/DC 50V, 0.5A(最大)
出力更新時間 ：30msec. (温度計チャンネル出力)
500msec. (マスカード出力 － オプション)
保護構造
耐振動
：IP65
：全軸方向に3G, 10 ～ 300Hz
シグナルプロセッサ タイプ
：LMG-AR
(1～4台までの温度計I/Oカードを取付可 )
I/Oカードタイプ：AST I/Oカード
供給電源
：AC110～120V またはAC220～240V,
48～62Hz, 約290VA
(最大4台の温度計接続時)
信号処理機能
アベレージャ ：0～500sec. (63%)
使用周囲温度範囲
放射温度計 ：5～45℃
プロセッサ ：5～50℃
重　量
放射温度計 ：約1.7kg
プロセッサ ：約5.5kg
EMC
EN 50-082-2 (immunity),
EN 50-081-1 (emission),
IEC1010-1 (safety)
AST温度計の設置場所および方法については、当社まで
お問合せください。
製品保証
ランドの製品は、出荷前に入念な仕様確認および性能評価試験を行っていますので、お客様はいつでも安心してご使用いただけます。
ランドは世界に先駆けて、非接触赤外温度測定機器の設計と製造に関してISO 9001品質管理システムの認証を受けています。
これらの製品は電磁気整合性と安全に関するヨーロッパ指令に適合しています。
(EMC directive 89/336/EEC; Low voltage directive 73/23/EEC)
Land Instruments International • Dronfield S18 1DJ • England • Tel: (01246) 417691 • Fax: (01246) 410585
Email: [email protected] • Internet: www.landinst.com
Land Instruments International • 10 Friends Lane • Newtown, PA 18940-1804 • U.S.A. • Tel: (215) 504-8000
Fax: (215) 504-0879 • Email: [email protected] • Internet: www.landinstruments.net
instr uments i nternati onal
Infrared Temperature Measurement
Printed in Japan France
Land Instruments Sarl
Tel: (1) 34 62 05 45 ・ Fax: (1) 30 56 51 12
Email: commercial@landin st.fr
Germany
Land Instruments GmbH
Tel: 02171/7673-0 ・ Fax:02171/7673-9
Email: infraro t@landin st.de
Italy
Land Instruments Srl
Tel: 02/99040423 ・ Fax: 02/99040418
Email: [email protected]
日本
Land Instruments Ltd
Tel: 06 6330 5153 ・ Fax: 06 6330 5338
Email : info @landinst.jp
Spain
Land Instruments International
Tel: 91 630 0791 ・ Fax: 91 630 2918
Email: land-infr [email protected]
Mexico
Land Instruments International
Tel: 52 55 5281 1165 ・ Fax: 52 55 5281 64
Email: [email protected]
上記仕様は、 予告無しに変更することがあります。
AST100/0904J
アルミニウム板圧延ライン用温度計
アルミニウム板温度測定システム . . .
in str ume nts in ter nat ion al
ASTは、反射率が高い(光輝)アルミニウム板の表面温度測定に付随
する放射率の変動(合金成分や表面状態による)や、その他現場固有
の測定条件に対応するために開発された板圧延ライン専用の温度測
定システムです。
アルミニウム 熱間圧延プロセス
AST, AST/4温度計の温度信号は
LMG AR プロセッサで信号処理（表示）
ASTは、赤外線放射温度計(AST)とシグナルプロセッサ(LMG-AR)およ
び取付・保護アクセサリで構成しています。
正確な温度測定が最も難しいとされているアルミニウムの熱間圧延プ
ロセスで、他のどんなタイプの温度計よりも正確な温度測定を提供し
ます。
粗圧延機
(AST)
仕上げ圧延機 入側
(AST)
仕上げ圧延機 出側
(AST/4)
ダウンコイ ラ
利　点
 再焼鈍コストの低減。
 仕上げ圧延コストの低減。
 板温度測定により、粗圧延機運転時に付随する問題(例えば、冷却水量の
過不足など)を予め検知できます。
 圧延プロセス制御の改善。
 最適化処理後は、±10℃以内の高精度で、信頼性の高い温度測定ができ
ます。
 一般の単波長・2波長温度計よりも優れた測定精度が得られます。
(AST/4)
加熱炉
粗圧延機
仕上げ圧延機
ダウンコイ ラ
AST 放射温度計
特　長
 アルミニウム合金のタイプおよび放射率変化を自動補正。
 セットアップユニット(接触式熱電対：プローブ)を使用することで、簡単に
最適処理がおこなえ、より精度の高い温度測定が可能。
 最適化処理ソフトウェア（APCOS：プロセッサに標準付属）を用意。
 高い信頼性とドリフトフリー測定。
 LMG-ARプロセッサは、測定温度をデジタル表示すると共に、データの
記録や圧延機コントロールシステム用に0～20mAまたは4～20mAの
アナログ信号を出力します。
オプションのマスボードを追加することで、プロセッサに接続した温度計
入力間の各種演算処理がおこなえます。演算結果出力は、そのまま
プラント制御システムに使用できます。
 RS232CおよびRS485シリアル通信機能を標準装備。
温度計の測定位置
アルミニウム合金板
用　途
ASTは熱間圧延プロセスで、次のような場
所での温度測定に最適です。
 仕上圧延機の入側と出側
 粗圧延機出側・リバース圧延機
 ダウンコイラ
AST放射温度計の設置状況
光輝アルミニウム合金板の放射率は、その合金成分・表面の仕上がり状
態・板温度などにより複雑に変化することが知られています。
ASTは現場に設置するだけで正確な温度測定が得られるよう、数多く
のフィールドテストに基づく放射率データを予めシグナルプロセッサに
プログラムしてあります。
ASTはユーザーによる調整や補助データ入力の必要がなく、個々の合
金タイプに応じ最適な放射率を自動的に補正します。また、任意の
測定場所でさらに精度を向上させるため最適化処理することができま
す。
セットアップユニットは、最適化処理や測定精度を検証するため、また
特殊合金タイプの特性を知るために用意しています。プロセッサの設
定は、RS232CまたはRS485シリアル通信を経由して、オンラインでおこ
なうことができます。
ASTは、実際の圧延状態であらゆるタイプの合金に対し、接触式温度
測定との優れた温度相関が得られます。
ASTは、オペレータが仕上圧延機制御を最適化するのに必要な信頼
性に優れた温度情報を提供します。
セットアップユ ニット (接触式熱電対：プロー ブ）
AST 放射温度計
アルミニウム合金板
温度計の測定位置
セットアップユ ニット
(接触式熱電対：プローブ)
写真 例： アルミニウム熱間圧延プロセス (写真提供 ： courtesy of Alcan Rolled Products)
仕上げ圧延機入側での熱電対プローブによる測定状況を示します。