NEW - DE PLANTIS Srl

FLORIST HOLLAND IS MEMBER OF THE:
COMPANIES OF FLORIST HOLLAND ARE:
Exclusives
LIMITED EDITION
FLORIST HOLLAND B.V.
P.O. Box 3 1430 AA Aalsmeer The Netherlands
T +31(0)297 328 229 E [email protected] I www.gerbera.com
2017
Op alle aanbiedingen, overeenkomsten en de uitvoering daarvan zijn van toepassing de Algemene
Voorwaarden van Plantum NL, gedeponeerd bij de K.v.K. te Rotterdam, kantoor Gouda, d.d. 21 mei 2012.
All offers, agreements and supplies shall be made and concluded under and with due observance of the
General Conditions of the Association Plantum NL, as filed with the Chamber of Commerce in Rotterdam, Gouda
office, the Netherlands on 21 May 2012.
Alle Angebote, Verträge und Lieferungen erfolgen unter Anwendung der Allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen des Verbandes Plantum NL, die bei der Industrie- und Handelskammer Rotterdam, Büro
Gouda, Niederlande, auf 21 Mai 2012 hinterlegt wurden.
Toutes les offres, conventions et livraisons sont réglés par les conditions générales de l’Association Plantum NL
et deposées à la Chambre de Commerce et d’industrie de Rotterdam, bureau Gouda, Pays-Bas,
le 21 Mai 2012.
Tutte le offerte, contratti e consegne vengono effetuati in base alle Condizioni generali del Plantum NL,
depositate presso la Camera di Commercio Rotterdam, sede Gouda, Olanda, il 21 Maggio 2012.
Todas las ofertas, acuerdos y entregas se efectúan bajo la aplicación de las Condiciones Generales de la Asociación
Plantum NL, depositadas en la Cámara de Comercio de Rotterdam, oficina Gouda, Holanda,
el 21 Mayo 2012.
当社取扱品の販売•供給に関する規定は、ロッテルダム商工会議所ゴウダ事務所２０1２年5
月21日登記のオランダ•プランタム条項が規定する定款に準ずる
FLORIST HOLLAND B.V.
GERBERA EXCLUSIVES
As a professional Gerbera grower, you are constantly looking for
opportunities to distinguish yourself in the market. Let’s take on this
ambitious challenge together! With the Exclusives Catalogue 2017, as
an addition to the Gerbera Collection 2017, we proudly present our
limited edition specialty series: FireworX® Spider Gerberas, Pomponi®
Exclusives, Mini Exclusives, Piccolini® and Purity® Pollenfree Gerberas.
With the innovative development of these extraordinary product lines,
Florist Holland offers several out-of-the-box solutions to spice up your
assortment. We are highly motivated to support you to find your niche
and to enhance your sales.
To keep these Exclusives also on an exclusive level in the market,
there are some regional limitations for trials and orders. Please ask
your Florist Holland sales representative for the opportunities for your
business.
2017
GERBERAS EXCLUSIVAS
Como cultivador profesional de Gerbera, usted está constantemente
buscando oportunidades para distinguirse en el mercado. Vamos a
tomar este ambicioso reto juntos! Con el Catálogo de Exclusivas 2017,
como una adición a la colección de Gerberas 2017, estamos
orgullosos de presentar nuestra edición limitada Series de
especialidades: FireworX® Gerberas Spider, Pomponi® Exclusivas, Mini
Exclusivas, Piccolini® y Purity® Gerberas sin polen. Con el desarrollo
innovador de estas líneas de productos extraordinarios, Florist
Holland ofrece varias soluciones novedosas para darle vida a su
surtido. Estamos muy motivados para apoyarle para encontrar su
hueco en el mercado y mejorar sus ventas.
Para mantener estas Exclusivas en un nivel exclusivo en el mercado,
hay algunas limitaciones regionales para los ensayos y pedidos.
Por favor, consulte a su representante de ventas de Florist Holland
por las oportunidades para su negocio.
Hiernavolgende gegevens zijn gebaseerd op de door onze selectie afdeling geobserveerde kenmerken. Wij houden ons echter niet
verantwoordelijk, als resultaten en kenmerken bij derden afwijken van onze observaties.
P.O. Box 3, 1430 AA Aalsmeer
The Netherlands
HEAD OFFICE:
Dwarsweg 15, 1424 PL De Kwakel, The Netherlands
T +31(0)297 328 229 F +31(0)297 343 061
E [email protected] I www.gerbera.com
THE FLORIST HOLLAND TEAM
Mr. Melchior Moen
(managing director)
M +31 (0) 653 28 59 34
E [email protected]
Mr. Jan-Jorrit Eveleens
(area export manager)
Argentina, Brazil, Chili, Cyprus,
Greece, Portugal, Spain, USA
M +31 (0) 653 99 07 82
E [email protected]
Mr. Arthur Kramer
(area export manager)
Central America, France, Italy (del
Sud), Mexico, South America
M +31 (0) 620 24 56 33
E [email protected]
Mr. Robin van der Meer
(area export manager)
The Netherlands, Belgium
M +31 (0) 622 23 75 93
E [email protected]
Mr. Sjaak Sijm
(area export manager)
Africa, Asia, Canada, Iran
M +31 (0) 620 54 61 60
E [email protected]
Mr. Stein Schouten
(area export manager)
Austria, Bulgaria, Croatia, Czech
Republic, Germany, Hungary, the
Netherlands, Poland, Romania,
Scandinavia, Slovakia, Slovenia,
Switzerland, Turkey, Ukraine
M +31 (0) 620 39 6012
E [email protected]
Mr. Marcel van Vemde
(area export manager)
Armenia, Australia, Belarus, India,
Israel, Italy (del Nord),
New Zealand, Russia, United
Kingdom, former republics of the
USSR
M +31 (0) 653 85 06 80
E [email protected]
Sales support
Mrs. Sabine van der Veen-Klijn
(office manager sales support)
T +31 (0) 297 230 866
E [email protected]
Mr. Peter Vrolijk
(sales support)
T +31 (0) 297 230 865
E [email protected]
Ms. Christel van Dijk
(sales support)
T +31 (0) 297 328 229
E [email protected]
License management
Mr. Peter van der Weijden
(license manager)
M +31 (0) 620 24 66 43
E [email protected]
Marketing
Ms. Martine van Went
(marketing coordinator)
M +31 (0) 651 75 94 79
E [email protected]
The following data are based on the by our breeding department observed variety characteristics. We do not accept any responsibilities
however, when results and characteristics at third parties deviate from our observations.
Les données suivantes sont basées sur des résultats observés dans nos serres de selection. Nous ne pourrons être tenus pour
responsables de résultats différent obtenus dans d’autres conditions.
I dati seguenti si basano sulle caratteristiche delle varietà rilevati dal nostro dipartimento ibridazione. Tuttavia, non saremo responsabili
qualora I risultati e le caratteristiche si presentassero diverse dalle nostre osservazioni.
Las estadísticas indicadas están basadas en las observaciones suministradas por nuestro departamento de hibridación, referents a las
características de las variedades. No aceptamos ninguna responsabilidad cualquiera que esta sea; en aquellos casos en que los
resultados y las características obtenidas por terceros, difieran de nuestras observaciones indicas.
Folgende Daten basieren auf Beobachtungen unserer Züchtungsabteilung bezgl. der Varietäten. Wir übernehmen keinerlei Haftung
außer wenn Ergebnisse und Merkmale der dritten Generation von unseren Beobachtungen abweichen.
With a well-established worldwide sales network, Florist Holland
B.V. exports products all over de world. For contact details from
agents or distributors in your region, please contact the Florist
Holland office in the Netherlands or visit www.gerbera.com
FIREWORX
®
CONTENT
FireworX®
Pomponi®
Mini
Piccolini®
Purity®
Assortment Overview
The Florist Holland Team
1-7
8-11
12-15
16-17
18-21
22-23
25
FIREWORX® MINI
2
Lighten up your assortment with an extravagant mix of
FireworX®, for a spectacle of dazzling colours.
FireworX are the new Gerberas with spiky looking flower
petals. Their unique flower shape – in Mini and Standard
Gerbera size - is sure to stand out in any
festive floral decoration.
NEW
VARIETY
Brocade®
ブロケード
NEW
VARIETY
Firecracker®
ファイヤークラッカー
Brocade®
11-13
60
420-460
550-600
7-8
Firecracker®
11-13
60
420-460
550-600
7-8
ファイヤーワークス　小輪
3
NEW
VARIETY
Jumping Jack®
ジャンピング　ジャック
NEW
VARIETY
Fountain®
ファウンテン
NEW
VARIETY
Moonlight®
ムーンライト
Fountain®
11-13
60
420-460
550-600
7-8
Jumping Jack®
11-13
60
420-460
550-600
7-8
Moonlight®
11-13
60
420-460
550-600
7-8
FIREWORX® MINI
4
NEW
VARIETY
Spectacle®
スペクタクル
NEW
VARIETY
Stryker®
ストライカー
NEW
VARIETY
Spinner®
スピナー
Spectacle®
11-13
60
420-460
550-600
7-8
Spinner®
11-13
60
420-460
550-600
7-8
Stryker®
11-13
60
420-460
550-600
7-8
FIREWORX® STANDARD
5
NEW
VARIETY
Fantasia®
ファンタジア
NEW
VARIETY
Hypnotica®
ヒュプノティカ
Fantasia®
12-14
60
210-230
270-290
10-12
Hypnotica®
12-14
60
210-230
270-290
10-12
FIREWORX® STANDARD
6
NEW
VARIETY
Panoramic®
パノラミック
NEW
VARIETY
Phantom®
ファントム
Panoramic®
12-14
60
230-250
290-310
10-12
Phantom®
12-14
60
210-230
270-290
10-12
ファイヤーワークス　大輪
7
NEW
VARIETY
Premiere®
プレミア
NEW
VARIETY
Stardust®
スターダスト
Premiere®
12-14
60
210-230
270-290
10-12
Stardust®
12-14
60
210-230
270-290
10-12
POMPONI
®
ポンポーニ
9
POMPONI® EXCLUSIVES
Pomponi® are mini size, rounded full-double Gerberas with
an enormous amount of flower petals that will give flower
arrangements texture and depth. These full and fun flowers
are available in stunning colours.
Bebob®
ビバップ
NEW
VARIETY
Chique®
シック
Bebob®
13-15
60
320-360
450-500
7-8
Chique®
14-16
60
280-320
400-450
7-8
POMPONI® EXCLUSIVES
10
Fanta®hofan
ファンタ
NEW
VARIETY
Happy®
ハッピー
Japio®
ジャピオ
Fanta®hofan
16-18
60 320-360450-500 7
Happy®
13-15
60
280-320
400-450
7-8
Japio®
13-15
60
280-320
400-450
7
ポンポーニ
11
Kermit®
カーミット
NEW
VARIETY
Seth®
セス
NEW
VARIETY
Tesla®
テスラ
Kermit®
14-16
65
320-360
450-500
7
Seth®
17-19
60
280-320
400-450
8
Tesla®
13-15
60
360-400
500-550
7-8
MINI GERBERA
小輪
13
Carola®
カローラ
Cassis®
カシス
Decora® flodecora
デコラ
Carola®
Cassis®
flodecora
Decora®
16-18
65
420-460
550-600
7-8
15-17
60
460-500
600-650
7
12-14
60 420-460550-600 7
MINI EXCLUSIVES
14
Navy®
ネイビー
Prosecco®
プロセッコ
Noud®
ノード
Navy®
12-14
65
420-460
550-600
7
Noud®
14-16
65
420-460
550-600
7
Prosecco®
14-16
60
380-420
500-550
7-8
小輪
15
NEW
VARIETY
Purple Wonder®
パープル　ワンダー
NEW
VARIETY
Selfie®
セルフィー
White Jewel®
ホワイト　ジュエル
Purple Wonder®
13-15
60
420-460
550-600
7-8
Selfie®
13-15
60
460-500
600-650
8
White Jewel® hojewel14-16
60
320-360
450-500
7-8
PICCOLINI
®
Special things come in small packages!
Piccolini® are exceptionally petite, cute and
colourful. On top of that they have a huge
production level and a cool niche in the
market. As the smallest kind of Gerbera,
Piccolini® proves “it’s not about the size, but
how you use it!” Piccolini® are great for
coloured accents in floral arrangements,
corsages, bridal bouquets and
detailed decorations.
ピッコリーニ
17
NEW
VARIETY
Bergamo®
ベルガモ
Palmaria®
パルマリア
NEW
NEW
VARIETY
VARIETY
Catania®
カターニア
Ravenna®
ラヴェンナ
NEW
VARIETY
Sanremo®
ラヴェンナ
Linosa®
リノーザ
NEW
VARIETY
Sposa®
スポルザ
Livorno®
リヴォルノ
Ustica®
ウスティカ
Molara®
モラーラ
Bergamo®
15-17
60
800-900 1000-1100
5-6
Catania®
15-17
60
700-800
900-1000
5-6
Linosa®
11-13
65
600-700
800-900
4-5
Livorno®
16-18
60
800-900 1000-1100
5-6
Molara®
13-15
60
600-700
800-900
5-6
Palmaria®
12-14
60
600-700
800-900
5-6
Ravenna®
15-17
60
700-800
900-1000
5-6
Sanremo®
16-18
60
800-900 1000-1100
5-6
Sposa®
14-16
60
700-800
900-1000
5-6
Ustica®
13-15
60
700-800
900-1000
5
PURITY
®
ピューリティ
19
Without stamen or pollen, our Purity® series
has outstanding flower durability and no
chance to cause staining of flowers. Even at
heavy movement, for example during
transportation or intensive use, the flowers
stay pure until finish.
NEW
VARIETY
Pure Ambition®
ブロケード
Pure Ambition®
16-18
65
420-460
550-600
7
PURITY® EXCLUSIVES
20
NEW
VARIETY
Pure Beauty®
ピュア　ビューティー
NEW
VARIETY
Pure Desire®
ピュア　デザイア
NEW
VARIETY
Pure Bliss®
ピュア　ブリス
Pure Beauty®
11-13
60
380-420
500-550
7
Pure Bliss®
16-18
65
420-460
550-600
7
Pure Desire®
16-18
65
420-460
550-600
7
ピューリティ
21
NEW
VARIETY
Pure Joy®
ピュア　ジョイ
NEW
VARIETY
Pure Passion®
ピュア　パッション
NEW
VARIETY
Pure Sugar®
ピュア　シュガー
Pure Joy®
16-18
65
420-460
550-600
6-7
Pure Passion®
16-18
60
380-420
500-550
7-8
Pure Sugar®
16-18
65
420-460
550-600
7-8
ASSORTMENT OVERVIEW
22
FLOWER
CENTRE
PAGE
FIREWORX® EXCLUSIVES
MINI
Brocade®
11-13 60 420-460 550-600
7-8
.
Firecracker®
11-13 60 420-460 550-600
7-8
l l12
Fountain®
l12
11-13 60 420-460 550-600
7-8
l l12
Jumping Jack® 11-13 60 420-460 550-600
7-8
l l13
Moonlight®
11-13 60 420-460 550-600
7-8
l l13
Spectacle®
11-13 60 420-460 550-600
7-8
l l13
Spinner®
11-13 60 420-460 550-600
7-8
l l14
Stryker®
11-13 60 420-460 550-600
7-8
l l14
STANDARD
Fantasia®
12-14 60 210-230 270-290 10-12 l l15
Hypnotica®
12-14 60 210-230 270-290 10-12 l l15
Panoramic®
12-14 60 230-250 290-310 10-12 l l16
Phantom®
12-14 60 210-230 270-290 10-12
Premiere®
12-14 60 210-230 270-290 10-12 l l17
Stardust®
12-14 60 210-230 270-290 10-12 l l17
.
l16
FLOWER
CENTRE
PAGE
POMPONI® EXCLUSIVES
Bebob®
13-15 60 320-360450-500 7-8
Chique®
14-16 60 280-320 400-450
Fanta®
Happy®
l6
7-8
l l6
16-18 60 320-360450-500
7
l l6
13-15 60 280-320 400-450
7-8
l l7
Japio®
13-15 60 280-320400-450
7
l l7
Kermit®
14-16 65 320-360450-500
7
l l7
Seth®
17-19 60 280-320 400-450
8
;
Tesla®
13-15 60 360-400 500-550
7-8
l8
l l8
FLOWER
CENTRE
PAGE
MINI EXCLUSIVES
Carola®
16-18 65 420-460550-600 7-8
;
Cassis®
15-17 60 460-500600-650
7
;
Decora®
12-14 60 420-460550-600
7
Navy®
12-14 65 420-460550-600
7
l l3
Noud®
14-16 65 420-460550-600
7
;
Prosecco®
14-16 60 380-420500-550 7-8
Purple Wonder®13-15 60 420-460 550-600
l2
l2
l2
l3
l3
7-8
l4
Selfie®
13-15 60 460-500 600-650
8
;
l4
White Jewel®
14-16 60 320-360 450-500
7-8
.
l4
23
FLOWER
CENTRE
PAGE
PICCOLINI® EXCLUSIVES
Bergamo®
15-17 60 800-9001000-1100 5-6
Catania®
15-17 60 700-800 900-1000 5-6
l l10
Linosa®
11-13 65 600-700 800-900
4-5
,
l10
Livorno®
16-18 60 800-9001000-1100 5-6
.
l10
Molara®
13-15 60 600-700800-900 5-6 l l10
Palmaria®
12-14 60 600-700800-900 5-6 l l10
l l10
Ravenna®
15-17 60 700-800 900-1000 5-6
l10
Sanremo®
16-18 60 800-9001000-1100 5-6
l l10
Sposa®
14-16 60 700-800900-1000 5-6
l l10
Ustica®
13-15 60 700-800900-1000
l l10
5
FLOWER
CENTRE
PAGE
PURITY® EXCLUSIVES
Pure Ambition®16-18 65 420-460 550-600
7
Pure Beauty®
11-13 60 380-420 500-550
7
l l20
Pure Bliss®
16-18 65 420-460 550-600
7
.
Pure Desire®
16-18 65 420-460 550-600
7
l l21
Pure Joy®
l l20
l20
16-18 65 420-460 550-600
6-7
l l21
Pure Passion® 16-18 60 380-420 500-550
7-8
l l21
Pure Sugar®
7-8
l l22
16-18 65 420-460 550-600
Vase life in days
Stem length in cm.
Production per m2 per year in soil
Production per m2 per year in substrate
Flower diameter in cm.
NEW
VARIETY
Nieuw / New / Nouveau / Nuovo / Nueva / Neu
FLORIST HOLLAND B.V.
GERBERA EXCLUSIVES
As a professional Gerbera grower, you are constantly looking for
opportunities to distinguish yourself in the market. Let’s take on this
ambitious challenge together! With the Exclusives Catalogue 2017, as
an addition to the Gerbera Collection 2017, we proudly present our
limited edition specialty series: FireworX® Spider Gerberas, Pomponi®
Exclusives, Mini Exclusives, Piccolini® and Purity® Pollenfree Gerberas.
With the innovative development of these extraordinary product lines,
Florist Holland offers several out-of-the-box solutions to spice up your
assortment. We are highly motivated to support you to find your niche
and to enhance your sales.
To keep these Exclusives also on an exclusive level in the market,
there are some regional limitations for trials and orders. Please ask
your Florist Holland sales representative for the opportunities for your
business.
2017
GERBERAS EXCLUSIVAS
Como cultivador profesional de Gerbera, usted está constantemente
buscando oportunidades para distinguirse en el mercado. Vamos a
tomar este ambicioso reto juntos! Con el Catálogo de Exclusivas 2017,
como una adición a la colección de Gerberas 2017, estamos
orgullosos de presentar nuestra edición limitada Series de
especialidades: FireworX® Gerberas Spider, Pomponi® Exclusivas, Mini
Exclusivas, Piccolini® y Purity® Gerberas sin polen. Con el desarrollo
innovador de estas líneas de productos extraordinarios, Florist
Holland ofrece varias soluciones novedosas para darle vida a su
surtido. Estamos muy motivados para apoyarle para encontrar su
hueco en el mercado y mejorar sus ventas.
Para mantener estas Exclusivas en un nivel exclusivo en el mercado,
hay algunas limitaciones regionales para los ensayos y pedidos.
Por favor, consulte a su representante de ventas de Florist Holland
por las oportunidades para su negocio.
Hiernavolgende gegevens zijn gebaseerd op de door onze selectie afdeling geobserveerde kenmerken. Wij houden ons echter niet
verantwoordelijk, als resultaten en kenmerken bij derden afwijken van onze observaties.
P.O. Box 3, 1430 AA Aalsmeer
The Netherlands
HEAD OFFICE:
Dwarsweg 15, 1424 PL De Kwakel, The Netherlands
T +31(0)297 328 229 F +31(0)297 343 061
E [email protected] I www.gerbera.com
THE FLORIST HOLLAND TEAM
Mr. Melchior Moen
(managing director)
M +31 (0) 653 28 59 34
E [email protected]
Mr. Jan-Jorrit Eveleens
(area export manager)
Argentina, Brazil, Chili, Cyprus,
Greece, Portugal, Spain, USA
M +31 (0) 653 99 07 82
E [email protected]
Mr. Arthur Kramer
(area export manager)
Central America, France, Italy (del
Sud), Mexico, South America
M +31 (0) 620 24 56 33
E [email protected]
Mr. Robin van der Meer
(area export manager)
The Netherlands, Belgium
M +31 (0) 622 23 75 93
E [email protected]
Mr. Sjaak Sijm
(area export manager)
Africa, Asia, Canada, Iran
M +31 (0) 620 54 61 60
E [email protected]
Mr. Stein Schouten
(area export manager)
Austria, Bulgaria, Croatia, Czech
Republic, Germany, Hungary, the
Netherlands, Poland, Romania,
Scandinavia, Slovakia, Slovenia,
Switzerland, Turkey, Ukraine
M +31 (0) 620 39 6012
E [email protected]
Mr. Marcel van Vemde
(area export manager)
Armenia, Australia, Belarus, India,
Israel, Italy (del Nord),
New Zealand, Russia, United
Kingdom, former republics of the
USSR
M +31 (0) 653 85 06 80
E [email protected]
Sales support
Mrs. Sabine van der Veen-Klijn
(office manager sales support)
T +31 (0) 297 230 866
E [email protected]
Mr. Peter Vrolijk
(sales support)
T +31 (0) 297 230 865
E [email protected]
Ms. Christel van Dijk
(sales support)
T +31 (0) 297 328 229
E [email protected]
License management
Mr. Peter van der Weijden
(license manager)
M +31 (0) 620 24 66 43
E [email protected]
Marketing
Ms. Martine van Went
(marketing coordinator)
M +31 (0) 651 75 94 79
E [email protected]
The following data are based on the by our breeding department observed variety characteristics. We do not accept any responsibilities
however, when results and characteristics at third parties deviate from our observations.
Les données suivantes sont basées sur des résultats observés dans nos serres de selection. Nous ne pourrons être tenus pour
responsables de résultats différent obtenus dans d’autres conditions.
I dati seguenti si basano sulle caratteristiche delle varietà rilevati dal nostro dipartimento ibridazione. Tuttavia, non saremo responsabili
qualora I risultati e le caratteristiche si presentassero diverse dalle nostre osservazioni.
Las estadísticas indicadas están basadas en las observaciones suministradas por nuestro departamento de hibridación, referents a las
características de las variedades. No aceptamos ninguna responsabilidad cualquiera que esta sea; en aquellos casos en que los
resultados y las características obtenidas por terceros, difieran de nuestras observaciones indicas.
Folgende Daten basieren auf Beobachtungen unserer Züchtungsabteilung bezgl. der Varietäten. Wir übernehmen keinerlei Haftung
außer wenn Ergebnisse und Merkmale der dritten Generation von unseren Beobachtungen abweichen.
With a well-established worldwide sales network, Florist Holland
B.V. exports products all over de world. For contact details from
agents or distributors in your region, please contact the Florist
Holland office in the Netherlands or visit www.gerbera.com
FLORIST HOLLAND IS MEMBER OF THE:
COMPANIES OF FLORIST HOLLAND ARE:
Exclusives
LIMITED EDITION
FLORIST HOLLAND B.V.
P.O. Box 3 1430 AA Aalsmeer The Netherlands
T +31(0)297 328 229 E [email protected] I www.gerbera.com
2017
Op alle aanbiedingen, overeenkomsten en de uitvoering daarvan zijn van toepassing de Algemene
Voorwaarden van Plantum NL, gedeponeerd bij de K.v.K. te Rotterdam, kantoor Gouda, d.d. 21 mei 2012.
All offers, agreements and supplies shall be made and concluded under and with due observance of the
General Conditions of the Association Plantum NL, as filed with the Chamber of Commerce in Rotterdam, Gouda
office, the Netherlands on 21 May 2012.
Alle Angebote, Verträge und Lieferungen erfolgen unter Anwendung der Allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbedingungen des Verbandes Plantum NL, die bei der Industrie- und Handelskammer Rotterdam, Büro
Gouda, Niederlande, auf 21 Mai 2012 hinterlegt wurden.
Toutes les offres, conventions et livraisons sont réglés par les conditions générales de l’Association Plantum NL
et deposées à la Chambre de Commerce et d’industrie de Rotterdam, bureau Gouda, Pays-Bas,
le 21 Mai 2012.
Tutte le offerte, contratti e consegne vengono effetuati in base alle Condizioni generali del Plantum NL,
depositate presso la Camera di Commercio Rotterdam, sede Gouda, Olanda, il 21 Maggio 2012.
Todas las ofertas, acuerdos y entregas se efectúan bajo la aplicación de las Condiciones Generales de la Asociación
Plantum NL, depositadas en la Cámara de Comercio de Rotterdam, oficina Gouda, Holanda,
el 21 Mayo 2012.
当社取扱品の販売•供給に関する規定は、ロッテルダム商工会議所ゴウダ事務所２０1２年5
月21日登記のオランダ•プランタム条項が規定する定款に準ずる