インドネシアの 知的財産権制度と模倣対策

外国産業財産権制度セミナー
インドネシアの
知的財産権制度と模倣対策
2011年1月
ハキンダ・インターナショナル
山本芳栄
1
Hakindah International
Jl.Dr.Saharjo No.111, Gedung Gajah Unit AT
Jakarta 12810 Indonesia
Tel: +62-21-8379-2133
+62-21-835-6368
Fax: +62-21-8379-2134
E-mail: [email protected]
URL: http://www.hakindah.co.id
事業内容： 知的財産（商標、意匠、特許）に関するコンサルタント
−出願代行
−調査
−権利行使
2
1
知的財産総局
3
知的財産総局組織図
法務省人権省知的財産総局
Directorate General
of IPR
審 判 部
Appeal Board
総務局
Secretariat
（103名）
特 許 局
Directorate of
Patent
（135名）
商 標 局
Directorate of
Trademark
（144名）
著作権意匠半導体配置設計営業秘密局
Directorate of Copyright、Industrial
Design, Layout Design of IC & Trade
Secret
（71名）
協力開発局
Directorate of
Cooperation &
Development
（39名）
情報技術局
Directorate of
Technology &
Information
（37名）
(2010年12月現在）
4
2
知的財産総局内
5
商標出願
方式審査
30日
実体審査
補正指令
拒絶査定
拒絶理由通知
拒絶査定
9ヶ月
不服の場合は審判請求
出願公告
3ヶ月
異議のない場合
30日以内
第三者による異議申立て
再審査
登録査定
拒絶査定
不服の場合は審判請求
商標登録証の発行をもって権利が発生
登録公報に掲載
権利満了（出願から10年毎）
更新出願
更新登録
更新拒絶
不服の場合は
商務裁判所に提訴
6
3
TRADEMARK REGISTRY APPLICATION
60000
55000
50000
Amount
45000
40000
35000
Application
30000
Grant
25000
20000
15000
10000
5000
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Aug10
Year/Month
7
STATISTICS OF TRADEMARK REGISTRY APPLICATION
Year 1990 to August 2010
Completion Examination
Year/ Month
Application
Amount
Grant
Refuse
Withdraw
Total
1990
19276
8096
2111
0
10207
1991
1149
278
109
0
387
1992
15284
15312
7778
0
23090
1993
42026
7848
1167
0
9015
1994
23803
16469
1878
0
18347
1995
24643
23943
2747
211
26901
1996
28189
22249
2675
517
25441
1997
28339
34533
1507
20
36060
1998
23160
8897
3974
1060
13931
1999
23355
15002
2520
149
17671
2000
31675
22098
923
180
23201
2001
38648
35878
3969
117
39964
2002
42416
23356
2421
84
25861
2003
46947
35351
3527
83
38961
2004
49311
23187
3044
16
26247
2005
54651
28404
3563
94
32061
2006
54250
24677
6291
105
31073
2007
55016
34165
11519
142
45826
2008
56714
26543
531
0
27074
2009
56219
25087
9102
127
34316
Until August 2010
40345
26556
6443
132
33131
Total
755416
457929
77799
3037
538765
8
4
TOTAL OF TRADEMARK APPLICATION
BASED ON COUNTRY
Country
Number of
Application
Percentage
ID
20643
66,7%
JP
1355
4,4%
US
2019
6,5%
DE
747
2,4%
CH
662
2,1%
FR
431
1,4%
GB
382
1,2%
NL
355
1,1%
SG
246
0,8%
IT
228
0,7%
Other
3893
12,6%
Total
30961
100,0%
9
Based on data of Hakindah International (mark application 2008)
意匠出願
方式審査
補正通知
見なし取下げ
３ヶ月以内
公序良俗違反チェック
拒絶査定
出願公開開始
３ヶ月以内
異議申立て
出願公開終了
6 ヶ月以内
実体審査
登録査定
弁駁書
拒絶査定
登録公報
商務裁判所に提訴
10
5
INDUSTRIAL DESIGN APPLICATION
6000
5000
Amount
4000
Application
Amount
3000
Grant
2000
1000
0
Year/Month
11
INDUSTRIAL DESIGN APPLICATION
Industrial Design Application
Year
Completion Examination
Local
Foreign
Total
Grant
Refusal
2001
1094
309
1403
77
0
77
2002
2496
372
2868
1704
84
1788
2003
2791
363
3154
1054
144
1198
2004
3789
607
4396
3798
251
4049
2005
4319
795
5114
1302
511
1813
2006
4174
752
4926
1332
760
2092
2007
229
4244
4473
978
591
1569
2008
2866
1000
3866
1423
87
1510
2009
3601
600
4201
2045
652
2697
205
53
3208
3203
3066
6269
24474
8904
33378
16916
6146
23062
Until
September
2010
TOTAL
Total
12
6
国別産業意匠出願件数
Countries
Number of Applications
Percentage
29279
83,4%
Japan
2396
6,8%
USA
609
1,7%
Netherlands
587
1,7%
British Virgin Island
275
0,8%
Germany
232
0,7%
Korea
186
0,5%
Malaysia
174
0,5%
Italy
145
0,4%
Australia
114
0,3%
Others
1123
3,2%
Total
35120
100,0%
Indonesia
Based on data of Hakindah International (2001-June 2010)
13
特許出願
方式審査
補正通知
拒絶査定
18ヶ月
出願公開
６ヶ月以内
36ヶ月以内
異議申立て
36ヶ月以内
審査請求
みなし取下げ
実体審査
拒絶理由通知
特許査定
拒絶査定
登録公報
審判請求
特許出願から登録まで
14
7
PATENT APPLICATION AND SUBSTANTIVE EXAMINATION
6000
5000
4000
Amount
Application
3000
Substantive
Examination
Request
Grant
2000
1000
0
Year
15
PATENT APPLICATION
Patent
Application Year
Simple Patent
Foreign
Total
Local (PCT)
Foreign (PCT)
Local
1991
34
1280
19
3
1336
1992
67
3905
12
43
4027
1993
38
2031
28
43
2140
1994
29
2305
33
60
2427
1995
61
2813
61
71
3006
1996
40
3957
59
76
4132
1997
79
3939
80
80
4178
1998
93
1608 (145)
109
32
1987
1999
152
1051 (1733)
168
19
3123
2000
156 (1)
983 (2750)
213
38
4141
2001
208 (4)
813 (2901)
197
24
4147
2002
228 (6)
633 (2976)
157
48
4048
2003
201 (0)
479 (2620)
163
29
3492
2004
226 (1)
452 (2989)
177
32
3877
2005
234 (1)
533 (3536)
163
32
4499
2006
282 (6)
519 (3805)
242
26
4880
2007
279 (5)
493 (4357)
209
34
5377
2008
375 (11)
469 (4279)
214
34
5381
2009
413 (2)
342 (3761)
247
38
4803
Until September 2010
297 (17)
291 (3084)
188
350
4227
Total
3492 (54)
28896 (38935)
2739
1112
75228
16
8
TOTAL OF PATENT APPLICATION
BASED ON COUNTRY
Country's Name
Total
Percentage
USA
20328
27.0%
Japan
13466
17.9%
Germany
6629
8.8%
Indonesia
6302
8.4%
Netherlands
4077
5.4%
Switzerland
3530
4.7%
United Kingdom
3128
4.2%
France
2680
3.6%
Korea
2200
2.9%
Australia
1567
2.1%
Others
11343
15.1%
Total
75250
100%
Based on data of DGIPR (2001 to September 2010)
17
SUBSTANTIVE EXAMINATION
Application
Year
Completion Examination
Substantive Examination
Request
Grant
Refuse
Total
Patent
Simple
Patent
Total
Patent
Simple
Patent
Total
Patent
Simple
Patent
Total
1992
86
55
141
0
0
0
0
2
2
2
1993
716
71
787
2
16
18
3
10
13
31
1994
1321
93
1414
59
33
92
6
13
19
111
1995
2132
132
2264
390
50
440
79
9
88
528
1996
1557
135
1692
902
58
960
187
28
215
1175
1997
2089
160
2249
976
45
1021
177
19
196
1217
1998
2522
141
2663
1217
163
1380
36
6
42
1422
1999
3582
187
3769
1274
27
1301
42
23
65
1366
2000
2712
251
2963
1053
21
1074
19
119
138
1212
2001
2968
221
3189
1334
64
1398
57
46
103
1501
2002
3280
205
3485
2492
65
2557
67
56
123
2680
2003
3045
189
3234
2844
67
2911
67
32
99
3010
2004
3141
208
3349
2643
99
2742
38
36
74
2816
2005
3346
195
3541
1658
73
1731
55
52
107
1838
2006
4028
268
4296
1761
73
1834
42
14
56
1890
2007
4205
246
4451
1811
99
1910
11
15
26
1936
2008
4260
241
4501
2163
273
2436
15
6
21
2457
2009
4153
281
4434
2384
106
2490
64
32
96
2586
Until
September
2010
3301
165
3466
1754
66
1820
81
16
97
1917
Total
52444
3444
55888
26717
1398
28115
1046
534
1580
29695
18
9
当事者別判決数
当事者
(2001-2007)
判決数
原告
被告
原告勝訴
原告敗訴
取下
合計
外国
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ
140
36
4
180
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ
68
80
4
152
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ
外国
1
6
0
7
外国
外国
4
0
0
4
213
122
8
343
合計
19
偽物
本物
20
10
21
22
11
23
24
12
Top 30 Highest
Piracy Rates in 2009
By Business Software Alliance
No.
Country
Percentage
No.
Country
Percentage
No.
Country
Percentage
1
Georgia
95%
11
Venezuela
87%
21
Zambia
82%
2
Zimbabwe
92%
12
Indonesia
86%
22
Montenegro
81%
3
Bangladesh
91%
13
Vietnam
85%
23
Bolivia
80%
4
Moldova
91%
14
Ukraine
85%
24
El Salvador
80%
5
Armenia
90%
15
Iraq
85%
25
Guatemala
80%
6
Yemen
90%
16
Pakistan
84%
26
Botswana
79%
7
Sri Lanka
89%
17
Algeria
84%
27
China
79%
8
Azerbaijan
88%
18
Cameroon
83%
28
Ivory Coast
79%
9
Libya
88%
19
Nigeria
83%
29
Kenya
79%
10
Belarus
87%
20
Paraguay
82%
30
Nicaragua
79%
25
Top 30 Economies with Highest
Commercial Value of Pirated
Software in 2009
By Business Software Alliance
No.
Country
Commercial
Value
No.
Country
Commercial
Value
No.
Country
Commercial
Value
1
United States
$8.390
11
Mexico
$1.056
21
Poland
$506
2
China
$7.583
12
Spain
$1.014
22
Malaysia
$453
3
Russia
$2.613
13
Canada
$943
23
Turkey
$415
4
France
$2.544
14
Indonesia
$886
24
Vietnam
$353
5
Brazil
$2.254
15
Thailand
$694
25
Switzerland
$344
6
Germany
$2.023
16
Venezuela
$685
26
South Africa
$324
7
India
$2.003
17
Argentina
$645
27
Chile
$315
8
Japan
$1.838
18
South Korea
$575
28
Sweden
$304
9
Italy
$1.733
19
Australia
$550
29
Saudi Arabia
$304
10
United Kingdom
$1.581
20
Netherlands
$525
30
Ukraine
$272
26
13
知的財産侵害事件摘発統計
捜査中
起訴済
著作
権
特許
商標
小計
著作
権
特許
商標
小計
1996
98
0
261
359
56
0
185
241
合計
600
1997
104
0
305
409
73
0
185
258
667
1998
44
0
214
258
28
0
160
188
446
1999
44
0
129
173
33
0
77
110
283
2000
119
1
72
192
94
1
34
129
321
合計
409
1
981
1,391
284
1
641
926
2,317
取締り規模としてタイの約10分の1
27
知的財産侵害事件摘発統計
2003
Copyright
Patent
Trademark
Industrial
Design
Trade Secret
Total
343
No data
available
28
No data
available
-
No data
available
2004
199
1
61
5
0
266
2005
429
4
63
9
0
503
2006
1443
0
69
9
1
1522
2007
598
83
6
17
1
705
2008
209
1
17
3
-
230
2009
333
1
8
1
-
343
Until June
2010
63
-
35
3
1
102
28
14
著作権取締りの方が活発な理由
• 真贋が区別しやすい
• 著作権侵害は非親告罪であるが、商標・意
匠・特許の侵害は親告罪
• BSAが後押し
著作権取締強化が評価されて
2006年優先監視国から監視国に格上げ
29
民事的解決方法
商標、意匠、特許、著作権で可能となっている
が、
いずれもほとんど実績なし
• 損害賠償請求訴訟
2003年∼2005年で5件 （原告勝訴1件）
• 仮処分の申請
申請なし
30
15
税関での差し止め
著作権・商標権に使えるが、
海賊版CD類以外はほとんど実績なし
• 理由
施行規則ができていない
来年以降改善を期待
31
32
16
税関での差し止め申請に必要な事項
•
•
•
•
侵害の証拠
侵害された権利の証明書
侵害品を特定するための情報
保証金
33
インドネシアでの知的財産権行使は・・・
民事より刑事
34
17
インドネシアの警察組織
• 国家警察本部(MABES
POLRI)
• 州警察（POLDA）
• 県警察（POLRES）
• 都市警察（POLWIL）
• 町村警察（POLSEK）は知財事件扱えない
35
侵害の被害届に必要な書類等
•
被害届（警察窓口にて作成）
記載事項）
届出者の氏名、生年月日、出生地、宗教、職業、住所
侵害の発生時期、発生場所、発生状況
•
•
•
•
•
被疑者の氏名と住所（知り得る範囲で）
侵害品の見本と入手先を示す証拠（領収書等）
侵害されている知的財産権の存在を証明する
書類 （商標登録証等）
委任状（被害届が代理人によって行われる場合）
さらに・・・
36
18
侵害の被害届に必要な書類等
知財総局からの鑑定書をもらっておくとよい。
（捜査の中でいずれ必要になる。）
37
証拠調べ
被害者側の積極的な参画が期待される
金、人員、情報etc
38
19
刑事的解決の流れ
被害届
示談交渉
取調べ
・権利者側
・被疑者側
・専門家証人
・侵害の停止
・侵害品等の廃棄
・示談金の支払い
・罰則規定
・謝罪広告
家宅捜索
・証拠品の押収
刑事訴追
39
商標が同じかどうかの判断方法
子音
母音
BとD（語頭にあるとき）
CとKとQ（語頭又は中間にあるとき）
DとT（語尾にあるとき）
FとPとV（語頭、中間又は語尾にあるとき）
GとC（語頭にあるとき）
HとA（語頭にあるとき）
JとDJとY（語頭にあるとき）
JとG（英語発音の場合）
KとGとQとX（語尾にあるとき）
LとR（語頭にあるとき）
MとN（語頭、中間、語尾にあるとき）
SとSHとC（語頭と中間にあるとき）
WとWH
ZとS
ZとJ
母音のあとにHがあるものとHがないもの
AとE（英語発音の場合）
AとU（英語発音の場合）
EとI
IとIE
OとU
UとOE
40
20
発音による要部同一を判断した判決例
要部同一と判断された例
「WINGS」（登録商標423580）と「WING」（登録商標436318号）
「RACUMIN」（登録商標305590）と
「X-Tracumin」（登録商標：467341）
要部同一でないと判断された例
「Klingerit」（登録商標432286号）と「Kingi」（登録商標446472号）
「Cravit」（登録商標334259号）と
「CRAVOX」（登録商標510015号）
41
要部同一と判断された例
登録商標421181
登録商標506816（白黒表示）
(b)に相当する商品の現在の表示
42
21
要部同一でないと判断された例
登録商標361196に相当する包装デザイン
登録商標487928
43
弁理士研修で要部同一の例として挙げられた
事例
(a)
(b)
44
22
ID0000109
ID0000106
ID0006493
意匠が実質的に同一
であると判断された
事例
45
インドネシアでの知的財産権行使は・・・
私権の保護というよりも
国家が与えた特権を侵害にする者を
国家権力を利用して懲らしめること。
   示談交渉
46
23
インドネシアでの知的財産権行使は・・・
• 「国家が与えた証明書が物を言う。」
• 証明書のない権利は主張できない
• 不正競争防止法の不在
権利を登録することが何よりの防衛
47
30%
48
24
30%
49
30%
50
25
30%
されどインドネシアは
法治国家である。
時として頑ななまで
に・・・
その隙間を埋めるものは・・・？
51
インドネシアでの知的財産権行使
は・・・
•
•
•
•
•
まず権利登録が何よりの防衛
民事より刑事
１００％信じるべからず
自助努力
駆け引き
52
26