「人造語」 （ 20分） 下記の例文は、左の日本語を人造語に訳し

月
日（ Ｎｏ ．
） 「 人造語 」 （ ２ ０ 分 ）
下記の例文は 、 左の日本語を人造語に訳 し た も のです 。 例文を よ く 読んで人造語の
法則を見つけだ し 、 1 ∼5 の日本語に対応する一文を選びな さ い 。 ただ し 、 各例文 と
5
問はペ ア と は限 り ませんので前後の例文も 参考に し ながら 、 各問に答えな さ い 。
例文
1.
それは本（単数）です。
Se nibt einen kobon.
10
2.
それはノート（単数）ではない。
Se nibt einen noton ne.
3.
それは鉛筆（単数）ですか？
Nibt se einen penlicon?
4.
15
それらは（２冊）赤い本です
See niben nin dren koboen.
5.
それらは（３冊）青いノートではない。
See niben nsan luebn notoen ne.
6.
それらは黒い鉛筆（４本）ですか？
Niben see nsin kbcaln penlicoen?
20
7.
私は本（単数）を持っている。
Hci habe einem kobom.
8.
あなたはノート（単数）を持っていません。
Ud habst einem notom ne.
9.
25
彼は鉛筆（単数）を持っていますか？
Habt re einem penlicom?
10. 私たちは本（２冊）を持っている。
Hcie haben nim koboem.
11. あなたたちはノート（３冊）を持っていません。
Ude habt nsam notoem ne.
30
12. 彼らは鉛筆（４本）を持っていますか？
Haben ree nsim penlicoem?
13. 私は赤い本（単数）を持っている。
Hci habe einem drem kobom.
14. あなたは青いノート（２冊）を買わない。
35
Ud yubst nim luebm notoem ne.
15. 彼女は黒い鉛筆（３本）を作りますか？
Kemat eis nsam kbcalm penlicoem?
40
1.
それは赤いノート（単数）です。
(a) Se nibt einem drem notom.
(b)
Se nibt einen dren noton.
(c)
Se nibt einen dren notoen.
(d) Nibt se einem drem notom.
45
(e)
2.
Nibt se einen dren noton.
それらは赤い本（４冊）です。
(a)
See niben nin dren kobon.
(b) See niben nsan drem kobom.
50
3.
55
(c)
See niben nsin dren koboen.
(d)
Niben see einem drem kobom.
(e)
Niben see einen dren kobon.
私は青い本（単数）を持っている。
(a)
Hci habe einem luebm kobom.
(b)
Hci habe einen luebn kobon.
(c) Hci haben einem luebm kobom.
(d) Hcie haben einen luebn kobon.
(e)
4.
Hcie haben einem luebm kobom.
あなたは鉛筆 ( 単数 ) を買わない。
(a) Ude yubst einem penlicom.
60
(b)
Ude yubst nim luebm penlicom.
(c)
Ude yubst einem penlicom ne.
(d) Ud yubst nim luebm penlicom.
(e) Ud yubst einem penlicom ne.
5.
65
彼は黒い本（２冊）を作りますか。
(a)
Habt re nim kbcalm kobom?
(b)
Habt eis nim kbcalm koboem?
(c)
Kemat re nim kbcalm koboem?
(d)
Kemat eis nin kbcaln koboen?
(e) Kemat re nin kbcaln koboen?
70
1.
Class:
75
2.
3.
No.:
4.
Name:
5.
Mark:
/10
75
JICA
出題：
出典：
1: b / 2: c / 3: a / 4: e / 5: c
解答：
研究：
1.
80
それは本（単数）です。
Se
nibt
einen
kobon.
It
is
a
book.
2.
85
それはノート（単数）ではない。
Se
nibt
einen
It
is
a
3.
se
einen
penlicon?
Is
it
a
pencil
See
niben
nin
dren
koboen.
They
are
two
red
books
それらは（３冊）青いノートではない。
See
niben
nsan
luebn
notoen
ne.
They
are
three
blue
notebook
not
それらは黒い鉛筆（４本）ですか？
Niben
Are
7.
8.
9.
105
10.
11.
110
not
それらは（２冊）赤い本です
6.
100
notebook
Nibt
5.
95
ne.
それは鉛筆（単数）ですか？
4.
90
noton
see
they
nsin
four
kbcaln
penlicoen?
black
pencils
私は本（単数）を持っている。
Hci
habe
I
have
einem
kobom.
a
book.
あなたはノート（単数）を持っていません。
Ud
habst
You
have
einem
a
notom
ne.
notebook
not
彼は鉛筆（単数）を持っていますか？
Habt
re
Have
you
einem
penlicom?
a
pen?
私たちは本（２冊）を持っている。
Hcie
haben
We
have
nim
two
koboem.
books
あなたたちはノート（３冊）を持っていません。
Ude
You
habt
nsam
notoem
ne.
have
three
notebook
not
12.
彼らは鉛筆（４本）を持っていますか？
Haben
Have
115
13.
nsim
they
four
Hci
habe
I
have
pencils
einem
a
drem
kobom.
red
book.
あなたは青いノート（２冊）を買わない。
Ud
yubst
You
buy
15.
nim
two
luebm
notoem
ne.
blue
notebooks
not
彼女は黒い鉛筆（３本）を作りますか？
Kemat
eis
nsam
kbcalm
penlicoem?
Buy
she
three
black
pencils?
和訳：
125
penlicoem?
私は赤い本（単数）を持っている。
14.
120
ree
備考：
キーワード：
言語／文法