Pourquoi choisir KOBE

Pourquoi choisir KOBE ?
Why choose KOBE?
Kizo Hisamoto, maire de Kobe
Le 5 octobre 2016
詳細情報について
Venir à Kobe
ロケーション / アクセス
Sapporo
KOBE
◆ Population : 1,54 million
人口 ：約154万人
Tokyo
◆ Surface : 550 km2
面積 : 約 550k㎡
◆ PIB : 52,4 milliards d’euros
Kansai
関西エリア
(env. 6 000 milliards de yens)
GDP : 約 524億ユーロ (約6兆円)
詳細情報について
Marché
マーケット
Comparaison du PIB entre
le Kansai et plusieurs pays
GDP比較：関西と他の国
1,053
Mexique メキシコ
1,006
Corée du Sud 韓国
KOBE
865
Kansai 関西
Indonésie ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ
818
Pays-Bas オランダ
686
(€ 1B)
0
300 600 900 1200
詳細情報について
Histoire
歴史
1868
Aujourd’hui
現在
KBIC
Kobe Biomedical Innovation Cluster
Kobe – Cité médicale
神戸医療産業都市
323 entreprises/organisations
8,100 chercheurs/employés
企業・団体
研究者・雇用者
Emplacement du KBIC
Autoroutes
高速道路
KBICの立地
Train à grande vitesse
新幹線
神戸医療産業都市
Zone de R&D en biotechnologie
Vers Osaka/Tokyo
バイオテックR&Dエリア
大阪/東京へ
Aéroport de Kobe
神戸空港
Port Liner
ポートライナー
Zone de simulation
シミュレーションエリア
Zone des traitements médicaux
医療エリア
Zone de R&D en biotechnologie
バイオテック R&D エリア
Institut de recherche biomédicale et
d’innovation
先端医療センター(IBRI)
Centre de développement de
dispositifs médicaux
神戸医療機器開発センター
Centre d’information en recherche
translationnelle
神戸臨床情報研究センター
Alliance internationale des
dispositifs médicaux
国際医療開発センター
Centre Riken pour la biologie
développementale
多細胞システム形成研究センター
Zone médicale
Hôpital général, centre médical de
Kobe
神戸市立医療センター中央市民病院
Hôpital Nishi Memorial Port
Island
西記念ポートアイランドリハビリ
テーション病院
メディカルエリア
Institut de recherche biomédicale et hôpital
innovant
先端医療センター病院
Hôpital préfectoral [Hyogo]
pour enfants de Kobe
兵庫県立こども病院
Centre de traitement du cancer
non-invasif de Kobe
神戸低侵襲がん医療センター
Zone de simulation
シミュレーションエリア
Prévention des
désastres naturels
防災
Fabrication d’objets
ものづくり
Astronomie
天文
Sciences de la vie
ライフサイエンス
Aéronautique
航空
nanotechnologies
Environnement
ナノテクノロジー
地球環境
Énergie
nucléaire
原子力
Médecine régénérative
再生医療
Hôpital municipal
central
中央市民病院
RIKEN CDB
IBRI (Centre
médical de pointe)
先端医療センター
Première mondiale : recherche clinique sur les transplantations ayant
recours à des cellules souches 世界初iPS細胞を用いた移植の臨床研究
Cellule souche
iPS細胞
Épithélium rétinien
pigmenté
網膜色素上皮細胞
Membrane d’épithélium rétinien pigmenté
reconstituée à partir de cellules souches
iPS細胞から作成されたRPEシート
“Health Compass”
Research Complex
リサーチコンプレックス
－Projet du Ministère de l’Éducation et de la recherche scientifique
文部科学省のプログラム
－Projet unique au Japon 日本で唯一の採択
R&D
Application
aux activités
économiques
事業化
Soutien aux activités
économiques
事業化支援
Formation des personnels
人材育成
Soutien administratif
行政の補助
Nouvelles activités
économiques et
industrielles
新たな産業･事業
Recherche en collaboration
avec le centre de Kobe de l’OMS
WHO神戸センターとの共同研究
Centre de R&D de
niveau mondial
世界クラスのR&D拠点
Innovation médicale développée
à Kobe pour le monde
神戸から世界に向けた医療イノベーション
Couverture sociale universelle
Innovation
Sociétés vieillissantes
ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ
イノベーション
高齢社会
Réunion des ministres de
la santé du G7 à Kobe G7神戸保健大臣会合
Cadre de vie
生活環境
Cadre de vie
生活環境
L‘Art et la Culture 文化芸術
Festival International de Flûte de Kobe
神戸国際フルート音楽祭
Les Lauréats Français 歴代フランス人入賞者
KOBE INTERNATIONAL FLUTE
♪Mathieu Dufour 2ème Prix de la 4e éd., 1997
COMPETITION
Membre du jury de la 8e éd., 2013
第4回(1997年)第2位、第8回(2013年)審査員
(Concours International de Flûte
1ère flûte de l'Orchestre philharmonique de Berlin
de Kobe) depuis 1985
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団首席奏者
♪Sarah Louvion
1er Prix de la 5e éd., 2001 第5回(2001年)第1位
1ère flûte de l'Orchestre de l'Opéra de Francfort
フランクフルト歌劇場管弦楽団首席奏者
♪Loïc Schneider
2ème Prix de la 7e éd., 2009
第7回(2009年)第2位
1ère flûte de l’Orchestre de la Suisse Romande
スイス・ロマンド管弦楽団首席奏者
♪Mathilde Calderini
1er Prix de la 8e éd.,
2013 第8回(2013年)第1位
Festival
International de
Flûte de Kobe
神戸国際フルート音楽祭
1ère flûte du Sécession Orchestra
セセッション・オーケストラ首席奏者
9e édition: 18 Mars - 10 Juin, 2017
March 18 - June 10 , 2017
KIFC
Kobe, une ville qui respire la musique
音楽があふれるまちKOBEへ
Merci de votre attention
ご清聴ありがとうございました。