Comments
Description
Transcript
スミス労働価値論の再読――商品価値の認識と実在
ࢪ࣐ ࢪຘ ഼ ౮ೋ ㄵࡡ ්ㄖ ̿ ̿ၛ ဗ౮ ೋ ࡡヾ ㆉ ࡛ᐁ ᅹ ῳ㎰ ᜠୌ㸝ா㒌ᏕᅧኬᏕ㸞 ᮇሒ࿈ࡡㄚ㢗ࡢࠉ ࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 5 ❮ࡡා㢄ᩝ⟿ࢅ්ㄖࡊࠉࢪ࣐ࢪຘ഼౮ೋㄵࡡᇱᮇᵋ㏸ ࢅよ᪺ࡌࡾࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊ්ㄖࡡ࣎ࣤࢹࡢ௧ୖࡡⅤ࡞⤘ࡼࡿࡾࠊ➠ୌ࡞ࠉࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 5 ❮ࡡා㢄ᩝ⟿࡚ࡢࠉ ࠔၛဗஹᥦࡡぞโཋ⌦ࠕெࡡ⏍⏐∸࡛ࡡஹᥦࢅ᭻ࡳၛဗᡜ᭯⩽ࡡ හ㟻ណㆉ࡞ࡡࡻ࠹࡞ヾㆉࡈࡿࡾ࠾࡛࠷࠹ฦᯊっⅤ࠾ࡼࠉ㆗ㄵᒈ㛜ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࠊ➠ ࡞ࠉ ࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 5 ❮ࡡ➠ 2 ࣂࣚࢡࣚࣆ࡞ฝ࡙ࡂࡾࠔຘ഼ࠕຘⱖㄕ࡛ᮇ″Ⓩ㉆㈑㈄ᖨㄕࢅࠉ ࢪ࣐ࢪ⮤㌗ࡡຘ഼ᢍᥩࡡᮇ㈻ぞᏽ࡛よ㔐ࡌࡾࡆ࡛ࡡၡ㢗Ⅴࢅᣞᦤࡌࡾࠊࡐࡊ࡙᭩ᚃ࡞ࠉࢪ ࣐ࢪࡡ㐿✇ࠖူᏕㄵᩝ㞗ࠗ࡞ࡴࡼࡿࡒㄵ⩻࡞♟ࡈࡿ࡙࠷ࡾࢪ࣐ࢪࡡࠔヾㆉ࡛ᐁᅹࠕ࡞ࡗ ࠷࡙ࡡඔㄵⓏᢍᥩࢅᡥ࠾ࡽ࡛ࡊ࡙ࠉࢪ࣐ࢪຘ഼౮ೋㄵࡡධమᵋ࡞ࡗ࠷࡙ᒈ᭻ࢅ㏑ ࡾࡆ࡛࡚ࠉᮇሒ࿈ࡡ⤎ࡦ࡛ࡊࡒ࠷ࠊ 㸦㸣ᨥ㒼 ຘ഼㸲 ౮ೋᑵ ᗐぞᏽ ࡛ࠔ┷ ᐁ౮ ࠕㄵ 㸝㸦㸞౮ೋᑵᗐ࡛ࡊ࡙ࡡࠔᨥ㒼ຘ഼ࠕࡡᏋᅹᙟឺ ࢪ࣐ࢪࡡຘ഼౮ೋㄵ࡞ࡗ࠷࡙᭩ิ࡞㆗ㄵ㞗୯ࡌࡾࡡࡢࠉ ࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 1 ⥽➠ 5 ❮ࡡා㢄 ᩝ⟿࡚࠵ࡾࠊ࣭ࣛ࢜ࢺ࡛࣏ࣜࢦࢪࡷ࣏ࣜࢠࢪ௧ᮮࡡ㐛ཡࡡᖼኣࡡ◂✪࡞࠽࠷࡙ࡢࠉࢪ ࣐ࢪ࡞࠽ࡄࡾᨥ㒼ຘ഼࡛ᢖୖຘ഼ࡡぞᏽࡡ୩ᏋࡷΊᅹࢅᣞᦤࡌࡾࡆ࡛ᨥ㒼Ⓩ࡚࠵ࡖࡒ ࠉ࡚ࡢࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 5 ❮ࡡ㢗ࡢᨥ㒼ຘ഼㸲౮ೋᑵᗐㄵ࡚࠵ࡾ࡛よ㔐ࡌࡾⅤ࡞࠽࠷ ࡙ࠉහአࡡኣࡂࡡ◂✪⩽ࡡណぜࡢୌ⮬ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡊ࠾ࡊࠉࡐࡡ⣵㒂ࡡ㆗ㄵࢅぜ࡙ࡲࡾ࡛ࠉ ㄵ⩽ࡡ࠾࡞ኬࡀணⅤ࠵ࡾࡆ࡛ࡵࠉࡆࡿࡱࡒᐁ࡚࠵ࡾࠊ ࠘ᘤ⏕ ᩝϨ ࠙ ࠔ࠵ࡾၛဗࡡ౮ೋࡢࠉࡐࡡၛဗࢅᡜ᭯ࡊࠉ࠾ࡗࡐࡿࢅ⮤ฦ࡚⏕ࡌࡾࡗࡵࡽࡵ ᾐ㈕ࡌࡾࡗࡵࡽࡵࡂࠉࡡ ၛဗ ࡛ஹ ᥦࡊࡻ ࠹࡛ ᛦࡖ࡙ ࠷ࡾ ெ ࡞࡛ࡖ࡙ࡢࠉࡐࡿ࡞ࡻࡖ ࡙ᙴ ㉆㈑ ࡱࡒ ࡢᨥ 㒼ࡊ ࠹ࡾ ຘ ഼ࡡ 㔖 ࡞➴ࡊ࠷ࠊࡊࡒࡖ࡙ࠉຘ഼ࡌ࡙ࡡၛဗࡡஹ ᥦ౮ೋࡡ┷ࡡᑵᗐ࡚࠵ࡾࠕ 㸝WN, p.47, [1]63 㡣ࠜࢥࢲࢴࢠᙁㄢࡢሒ࿈⩽ࡡࡵࡡࠉ௧ୖྜྷࡋࠝ㸞ࠊ ࡆࡆ࡚ࢪ࣐ࢪࠔၛဗࡡஹᥦ౮ೋࡡ┷ࡡᑵᗐࠕ࡛ᘿࡌࡾࠔᨥ㒼ຘ഼ࠕ࡛ࡢర࠾࡞ࡗ࠷࡙ࠉ ኣࡂࡡㄵ⩽ࡢࠉࠔெࡡ⏍⏐∸㸝ၛဗ㸞࡞ྱࡱࡿࡾຘ഼ࠕ࡛よ㔐ࡌࡾ㸝⛼ᮟ:1976; 2003, ᩺ ᮟ:1988, O’Donnell:1990㸞ࠊࡊ࠾ࡊࠉࡆࡡࡻ࠹ࠔㄖࡲ᭨࠻ࠕࡢࡒࡊ࡙ྊ⬗࠾࠹࠾࡞ࡗ ࠷࡙ࡢࠉ⩒㫵(1990)࠾ࡼ᭯ງ␏ㄵᥞ㉫ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ ࠖᅗᐣㄵࠗ➠∟(1784)࡚㏛ຊࡈࡿࡒ➠ 5 ❮࣬➠ 3 ࣂࣚࢡࣚࣆࡡᩝ❮㸯 ࠔᐣࡡᡜ᭯༳ ࠾ࡗ├࡞ᐣࡡᡜ᭯⩽࡞ࡵࡒࡼࡌງࡢࠉ㉆㈑ງࠉࡌࢂࡔᕰ ሔ ࡞ ࠽ ࡄ ࡾ ࡌ ࡙ ࡡ ຘ ഼ ࠉ ࠵ࡾ࠷ࡢ ຘ഼ࡡ ධ⏍⏐ ∸࡞ࡒ࠷ࡌࡾୌᏽࡡᨥ㒼ງ࡚࠵ࡾࠕ 㸝WN, p.48, [1]64 㡣㸞ࡷࠉࡱࡒ ᕰሔ࡞࠽ࡄࡾຘ഼ࡡ㈻ࡡㄢᩒࢅㄵࡋࡒࡐࡡ├ᚃࡡ➠ 5 ࣂࣚࢡࣚࣆ㸯ࠔࡌ ࡙ࡡ ၛဗࡢ ࠉຘ ഼ ࡛ ࡻ ࡽ ࡵ ࡡ ၛ ဗ ࡛ ஹ ᥦ ࡈࡿ ࡾ ࡆ ࡛ ኣ ࡂ ࠉࡊ ࡒ ࡖ ࡙ ຘ ഼ ࡛ ࡻ ࡽ ࡵ ࡡၛ ဗ ࡛ Ẓ㍉ࡈ ࡿࡾ ࠹ ኣ࠷ ࠊࡓ࠾ࡼࠉࡐࡡஹᥦ౮ೋࢅフ౮ࡌࡾࡡ࡞ࠉࡐࡿ㉆㈑ ࡊ࠹ ࡾຘ ഼ ࡡ㔖ࡻࡽࡵࠉ࠵ࡾࡡၛဗࡡ㔖࡞ࡻࡾ࠹ࡢࡾ࠾࡞⮤↓࡚࠵ࡾࠕ㸝WN, p.49, [1]66 㡣㸞 ࢅ⣪├࡞ㄖࡴࡣࠉ࣐࣭ࢠ㸝Meek:1956㸞ࡷ⩒㫵㸝1990)ᣞᦤࡊࡒࡻ࠹࡞ࠉ࠘ᘤ ⏕ᩝ㸦 ࠙ࡡ ࠔᨥ㒼ຘ഼ࠕࠉࠔ⏍ࡀ࡙࠷ࡾ㸝ெࡡ㸞ຘ഼ࠕ㸝㸲ၛဗ࡛ࡊ࡙ࡡຘ഼㸞ࢅណࡌࡾࡆ࡛ࡢ ᪺ࡼ࠾࡚࠵ࡾࠊ ࡊ࠾ࡊ᪁ࠉ ࠔெࡡ⏍⏐∸࡞ྱࡱࡿࡾ㸝ᑊ㇗ࡈࡿࡒ㸞ຘ഼ࠕࢅࠔ┷ࡡ౮ೋᑵᗐࠕ࡛よ 13 㔐ࡌࡾㄵ⩽ࡢࠉࢪ࣐ࢪࠔெࡡຘ഼ࠕ࡛ࠔெࡡຘ഼ࡡ⏍⏐∸ࠕ࡛ࢅᐁ୕ྜྷୌっࡊ࡙ ࠷ࡾࠉ࡛ᘿࡌࡾࠊࡆࡡぜよࡵࠉ࣏ࣜࢠࢪ㸝ࠖఴ౮ೋᏕㄕྍࠗ㸞࡞㐫ࡾࡆ࡛࡚ࡀࡾࡡ࡚ ࠵ࡾࠉౚ࠻ࡣࠉࠔຘ഼ࡢ౮ೋࡡ″ἠࠉ㉫″ࠉ࠵ࡾ࠷ࡢཋᅄ࡚࠵ࡾ࠾ࡼࠉࠖெࡡຘ഼ࠗࡡ 㔖ࡢࠖெࡡຘ഼ࡡ⏍⏐∸࡛ࠗྜྷࡋࡵࡡ࡚࠵ࡾࠕ࡛࠷࠹ Dooley(2005)ࡡぜよࡢࠉࡐࡡᆵ よ㔐ࢅ♟ࡊ࡙࠷ࡾࠊ㆗ㄵࡡ࣎ࣤࢹࡢࠉࢪ࣐ࢪ࡞ࠔຘ഼ࠕ࡛ࠔຘ഼ࡡ⏍⏐∸ࠕࡡΊྜྷ ࠵ࡾࡡ࠾࠹࠾࡚࠵ࡾࠊ ࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 5 ❮ࡡා㢄ࡢࠉࠔฦᴏᚥᗇⓏ࡞⾔ࢂࡿࡒࠕ♣ఌ࡚ࡢࠉࠔ⮤ฦࡡຘ഼࡚ࡱ࠾ ࠷࠹ࡾࡡࡢࠉࡆࡿࡼࡡ࠹ࡔࡡࡇࡂࢂࡍ࠾㒂ฦ࡞ࡌࡁࡍࠕࠉࠔࡐࡡᅸⓏኬ㒂ฦࢅࡡெ ࡦ࡛ࡡຘ഼࡞ᙽࡒࡄࡿࡣࡼ࠷ࠕ࠾ࡼࠉࠔᙴࡡ㈃ᐣࡢᙴᨥ㒼ࡊ࠹ࡾຘ഼ࡡ㔖ࠉࡗࡱࡽ ㉆㈑ࡊ࠹ࡾຘ഼ࡡ㔖࡞ᑊᚺࡌࡾࠕ 㸝WN, p.47, [1]63 㡣㸞࡛࠷࠹㆗ㄵ࡚ጙࡱࡾࠊࢪ࣐ࢪ࡞ࡻࡿ ࡣࠉெࡡᐣᗐ㸝⤊ῥⓏཉ⏍㸞ࡢࠉᙴུࡌࡾࠔெ㛣⏍Ὡࡡᚪ㞺ဗࠉ౼─ဗࠉፑᴞဗࠕ ࡡ㔖࡞ịࡴࡼࡿࡾࠊࡊ࠾ࡊࠉࡆࡿࡼࡡ⏍Ὡ㈀ࡢࠔຘ഼ࡡ⏍⏐∸ࠕ࡛ᢍᥩࡈࡿ࡙࠷ࡾࡡ࡚࠵ ࡾ࠾ࡼࠉெ㉆㈑ࡊ࠹ࡾࠔெࡡຘ഼ࡡ⏍⏐∸㸝࡞ྱࡱࡿࡾຘ഼㸞ࠕ࡛ࠉࡐࡿࢅ⏍⏐ࡌࡾ ࠔெࡡຘ഼ࠕ࡛ࡢࠉࢪ࣐ࢪࡡࡣ࠵࠷ᐁ୕ྜྷࡋࡵࡡࢅណࡌࡾࠉ࡛よ㔐ࡌࡾࡆ࡛ࡢྊ⬗ ࡚࠵ࡾࠊࡆࡿࡢ࣭ࣛ࢜ࢺࡷ࣏ࣜࢠࢪᣞᦤࡊࡒࠉࢪ࣐ࢪ࡞࠽ࡄࡾࠔᐣࠕっⅤ࡛ࠔ౮ೋࠕ っⅤࡡࠔΊྜྷࠕ࡛࠷࠹ࡆ࡛࡞ࡼ࠷ࠊ࡛ࡢ࠷࠻ࠉ ࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 5 ❮ࡡオ㏑ࢅཚᐠ࡞ㄖࡳ ࠾ࡁࡽࠉࢪ࣐ࢪࠔᐣࠕ࡛ࠔ౮ೋࠕࢅࠔྜྷୌっࠕࡊ࡙࠷ࡾ࡛⌦よࡌࡾࡆ࡛ࡢ࡚ࡀ࠷ࠊࡒ ࡛࠻ࡣࠉ࠵ࡾெࡡ㉆㈑ࡊ࠹ࡾ⏍⏐∸㔖 2 ಶ࡞ࡖ࡙ࡵࠉฦᴏࡡ㐅ᒈ࡞ࡻࡽࡐࡡ⏍⏐∸ ࢅ⏍⏐ࡌࡾࡡ࡞ᚪさࠔຘ഼ࠕ㔖༖΅ࡊࡒ࡛ࡌࡿࡣࠉ┞ንࢂࡼࡍࡐࡡெࠔᨥ㒼ࡊ࠹ ࡾ㸝ெࡡ㸞ຘ഼ࠕ㔖ࡢྜྷୌࡓ࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊࡊࡒࡖ࡙ࠉࢪ࣐ࢪᐣࡡᇱ‵࡛⩻࠻࡙࠷ ࡾࡡࡢࠉཚᐠ࡞࠷࠻ࡣࠉ࠵ࡾெ㉆㈑ࡊ࠹ࡾࠔெࡡ⏍⏐∸ࠕ㔖࡚ࡢࡂࠉࡐࡡⅤ࡚ࠉ ࡐࡿࢅ⏍⏐ࡌࡾࡡ࡞ᚪさ࡛ࡈࡿࡾࠔெࡡຘ഼ࠕ㔖࡚࠵ࡾࠊ ࢪ࣐ࢪࠔ⏍ࡀ࡙࠷ࡾ㸝ெࡡ㸞ຘ഼ࠕ㸝ຘ഼ၛဗ㸞ࢅ౮ೋᑵᗐ࡛ࡊ࡙㐽ࡼࢆࡓࡆ࡛ࡗ࠷ ࡙ࠉ࠽ḗࡡⅤࢅᣞᦤࡊ࡙࠽ࡀࡒ࠷ࠊ ➠ୌ࡞ࠉ ࠘ᘤ ⏕ᩝϨ ࡚࠙ࡢࠉၛဗ㸝㸶㸞࡛ၛဗ㸝㸷㸞࡛ࡡஹᥦ㛭౿㸝౮ೋࡡ➴ೋ㛭౿㸞ࡢ ࡱࡓᠺ❟ࡊ࡙࠷࠷ࠊࡱࡍࠉၛဗ㸝㸶㸞ࡡᡜ᭯⩽㸝㹍㸞ࡢࠉெ㸝㹎㸞ᡜ᭯ࡌࡾၛဗ㸝㸷㸞 ࡛ࡡஹᥦ㢢᭻ࢅㄊࡾࠉࡊ࠾ࡊࡆࡡṹ㝭࡚ࡢࡱࡓࠉၛဗ㸝㸶㸞ࡡஹᥦ౮ೋࠉࡌࢂࡔၛဗ ᡜ᭯⩽㸝㹍㸞⮤ฦࡡၛဗ㸝㸶㸞࡞ࡻࡖ࡙㉆㈑ࡊ࠹ࡾၛဗ㸝㸷㸞ࡡ㔖ࡢ☔ᏽ࡚࠵ࡾࠊၛ ဗ㸝㸶㸞ࡡ┷ᐁ౮ࠉࡐࡿ࡛ஹᥦࡈࡿࡾၛဗ㸝㸷㸞ࡡ⏍⏐⩽㸝㹎㸞ࡡࠔຘ഼ࠕ㔖࡞ࡻࡖ ࡙フ౮ࡈࡿࠉࡐࡿ࡞ࡻࡖ࡙ၛဗ㸝㸶㸞࡛ၛဗ㸝㸷㸞ࡡஹᥦẒ⋙Ửᏽࡈࡿࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ ➠࡞ࠉ౮ೋᑵᗐ⮤మࡢࠔ౮ೋ∸ࠕ࡚ࡂ࡙ࡵᵋࢂ࠷࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊၛဗஹᥦࡡ ᙔ⩽࡞࡛ࡖ࡙ࠔຘ഼ࡡ㔖ࠕࠉ㛣࠵ࡾ࠷ࡢ㞘⏕⩽ᩐ࡚ῼᏽ࡚ࡀࡿࡣࠉ౮ೋᑵᗐ࡛ࡊ࡙ ࡢࡐࡿ࡚ࡻ࠷࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊ࣏ࣜࢠࢪࡡ࠷࠹ࠔ㇗Ⓩெ㛣ຘ഼(die abstrakt menschliche Arbeit)ࠕࡵࠉࠔ౮ೋࡡᐁమࠕ࡚࠵ࡾࠉࠔ౮ೋࠕ࡚ࡢ࠷ࠊࡊࡒࡖ࡙ࠉ㹷⏍ࡀࡒ㸝ெࡡ㸞 ຘ഼㹸㸝♣ఌⓏຘ഼㸞ࢅࠉࢪ࣐ࢪࠔၛဗࡡஹᥦ౮ೋࡡ┷ࡡᑵᗐࠕ࡛ࡊ࡙㐽ࢆࡓ࡛ࡊ࡙ࡵࠉ ࡛ࡂ࡞ᢀึࡌࡀၡ㢗ࡢ⏍ࡋ࠷ࡢࡍ࡚࠵ࡾࠊ㸝ୌ᪁ࠉࠔࡡၛဗ࡞ྱࡱࡿࡾ㸝ᑊ㇗ࡈࡿ ࡒ㸞ຘ഼ࠕ౮ೋᑵᗐࡓ࡛࠷࠹ࡡ࡚࠵ࡿࡣࠉ ࠔᑊ㇗ࡈࡿࡒຘ഼ࠕࡢࠔ౮ೋ∸ࠕ࡚࠵ࡾ࠾ࡼࠉ ࡆࡿࡢၛဗ㸝㸶㸞ࡡ౮ೋࢅၛဗ㸝㸷㸞ࡡ౮ೋ࡚フ౮ࡌࡾࠉ࡛࠷࠹㆗ㄵ࡞ࡾࠊ㸞 ➠࡞ࠉࡆࡆ࡚ࢪ࣐ࢪ౮ೋᑵᗐ࡛ࡊ࡙㐽ࡼࢆࡓࠔᨥ㒼ຘ഼ࠕࡢࠉࠔ㈜㔘ࠕ࡚ࡢ࠷࡛࠷ ࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊࡏࡼࠉࠔ㈜㔘ࠕ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉࠔຘ഼ࡡ┷ᐁ㸝ᐁ㈻㸞౮ࡢࠉຘ഼࡛ஹᥦ ࡞࠻ࡼࡿࡾ⏍Ὡࡡᚪ㞺ဗ࡛౼─ဗࡡ㔖࡚࠵ࡽࠉࡐࡡྞ┘౮ࡢࠉຘ഼࡛ஹᥦ࡞࠻ࡼࡿ ࡾ㈄ᖨࡡ㔖࡚࠵ࡾࠕ 㸝WN, p.51, [1]69 㡣㸞࡛ื㏭ᏽ⩇࠵ࡒ࠻ࡼࡿ࡙࠽ࡽࠉࡊࡒࡖ࡙ࢪ࣐ ࢪࡢࠉ౮ೋᑵᗐ࡛ࡊ࡙ࡡࠔຘ഼ࠕ࡛ࠉ ࠔࡆࡡᬉ㏳ࡡណ࡚ࡡ(in this popular sense)ຘ഼ࠕ 㸝㸲 14 ᐁ㈻㈜㔘㸞࡛ࢅ᪺☔࡞༇ืࡊ࡙࠷ࡾ࠾ࡼ࡚࠵ࡾ(Cf. Dooley:2005)ࠊ 㸝㸧㸞ࠔ┷ᐁ౮(real price )ࠕࡡᏽ⩇ ࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 5 ❮ࡡࢰࢹࣜ♟ࡌࡻ࠹࡞ࠉࢪ࣐ࢪࡢࠉၛဗࡡࠔ┷ᐁ౮ࠕࢅࠔຘ഼౮ (price in labour)ࠕ࡛ࡊࠉ ࠔྞ┘౮ࠕࢅࠔ㈄ᖨ౮(price in money)ࠕ࡛ྜྷ⩇࡛⩻࠻࡙࠷ ࡾࠊࡊࡒࡖ࡙ࠉၛဗࡡࠔ┷ᐁ౮ࠕ࡛ࡢࠉࡐࡡၛဗࠔᨥ㒼ࡊ࠹ࡾெࡡຘ഼ࠕ㔖࡚フ ౮ࡈࡿࡒࠔ㸝ஹᥦ㸞౮ೋࠕ࡛ᏽ⩇ࡌࡾࡆ࡛࡚ࡀࡾࠊࡆࡡⅤࢅ☔ヾࡊࡒ࠹࠻࡚ࠉࠖᅗᐣㄵࠗ ➠ 5 ❮࣬➠ 2 ࣂࣚࢡࣚࣆࡡ᭩ิࡡ㒂ฦࢅࠉ௧ୖ࡞᥎ࡅࡾࠊ ࠘ᘤ⏕ ᩝϩ ࠙ ࠔձ࠵ࡼࡹࡾࡵࡡ㸝㸷࣬㸶㸞ࡡ┷ᐁ౮ࠉࡌࢂࡔࠉ࠵ࡼࡹࡾࡵࡡࡐ ࡿ㸝㸷 㸞 ࢅ ⋋ᚋ ࡊ ࡒ ࠷ ࡛ ᛦ࠹ ெ 㸝 㹍 㸞 ࡞┷࡞ㇿᢰࡈࡎࡾࡵࡡࡢࠉࡐࡿ㸝㸷㸞ࢅ⋋ᚋࡌࡾ୕࡚ࡡຘ ⱖ࡛ᡥ㛣(toil and trouble)࡚࠵ࡾࠊղࡐࡿ㸝㸶㸞ࢅࡌ࡚࡞⋋ᚋࡊ࡙࠷࡙ࠉࡐࡿࢅฌฦࡊ࠵ࡾ ࠷ࡢర࠾ࡡࡵࡡ㸝㸷㸞࡛ஹᥦࡊࡒ࠷࡛ᛦ࠹ெ㸝㹍㸞࡞࡛ࡖ࡙ࠉࡌ࡙ࡡࡵࡡࡵࡖ࡙࠷ ࡾ┷ࡡೋ࠹ࡔࡢࠉࡐࡿ࡞ࡻࡖ࡙ᙴ㸝㹍㸞⮤㌗┤ࡂࡆ࡛࡚ࡀࠉࡱࡒࡐࡿ࡞ࡻࡖ࡙ெ㸝㹎㸞 ࡞㈹ㄚࡌࡾࡆ࡛࡚ࡀࡾຘⱖ࡛ᡥ㛣࡚࠵ࡾࠕ(WN,p.47, [1]63 㡣)ࠊ ࠘ձ࠙ࡢࠉࢪ࣐ࢪᢖୖຘ഼ㄕࢅㄵࡋ࡙࠷ࡾ࡛よ㔐ࡈࡿ࡙ࡀࡒ⟘ᡜ࡚࠵ࡾࠊࡗࡱࡽࠉၛ ဗ㸝㸶㸞ࡡ┷ᐁ౮ࡢࠉࡐࡡၛဗᨥ㒼ࡊ࠹ࡾெ㸝㹎㸞ࡡຘ഼㔖࡞ࡻࡖ࡙フ౮ࡈࡿࡾࡡ ࡚࠵ࡾࠉࡐࡡၛဗ㸝㸶㸞ࡡ┷ᐁ౮㸝ᨥ㒼ຘ഼㔖㸞ࢅ✪ᴗⓏ࡞ぞᏽࡌࡾさᅄࡢࠉࡐࡡၛ ဗ⮤మ࡞ᢖୖࡈࡿࡒ⏍⏐⩽㸝㹍㸞ࡡຘ഼㔖ࡓ࡛࠷࠹ࡡ࡚࠵ࡾࠊࡊ࠾ࡊࠉࡆࡆ࡚┷ᐁ౮ ᏽ⩇ࡈࡿࡾࠔࡵࡡࠕ㸝㈀㸞ࢅࠉၛဗ㸝㸶㸞࡛ㄖࡳ㏳ㄕⓏよ㔐࡞ࡢၡ㢗࠵ࡾࠊ࡛࠷࠹ࡡࡢࠉ ࠘ᘤ ⏕ᩝ Ϩ ࡚࠙ぜࡒࡻ࠹࡞ࠉၛဗ㸝㸶㸞ࡢࡌ࡚࡞⏍⏐ࡈࡿࡒࡵࡡ࡛ࡊ࡙ᡜ᭯⩽㸝㹍㸞ࡡᡥ ඔ࡞࠵ࡾࡡࡓ࠾ࡼࠉᙴ㸝㹍㸞ࠔ⋋ᚋࡊࡒ࠷࡛ᛦ࠹ࠕࠔࡵࡡࠕ࡛ࡢࠉၛဗ㸝㸶㸞௧አࡡ⏍⏐ ∸㸝㸷㸡㸸㸡㸹㸡࣬࣬࣬㸞࡚ࡄࡿࡣࡼ࠷࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊ ࡆࡡⅤࢅ᭩ิ࡞ᣞᦤࡊࡒࡡࡢࠉථỜ㸝1953a:1953b㸞࡚࠵ࡾࠊථỜࡢࠉࡆࡿ࠾ࡼ⏍⏐ࡈࡿ ࡾࠔᮅ⋋ᚋ㈀ࠕ㸝㸷㸞ࡡ┷ᐁ౮ㄵࢅ࠘ձ࡛࠙ࡊࠉ࠘ղ࠙ࢅࠔ⋋ᚋ㈀ࠕ 㸝㸶㸞ࡡ┷ᐁ౮ㄵ ࡓ࡛よ㔐ࡌࡾࠊࡊࡒࡖ࡙ࠉ᭩ิࡡࠔᮅ⋋ᚋ㈀ࠕ㸝㸷㸞ࢅࠔ⋋ᚋࡊࡒ࠷࡛ᛦ࠹ெࠕ࡛ࡢࠉၛ ဗᡜ᭯⩽㸝㹍㸞࡚ࡢࡂࠉ ࠔᮅ⋋ᚋ㈀ࠕ 㸝㸷㸞ࡡ⏍⏐⩽㸝㹎㸞ࡓ࡛࠷࠹ࡡ࡚࠵ࡾ㸝㣜ሪ:2005a㸞ࠊ ࠘ᘤ⏕ ᩝϨ ࡛࠙ࡡ㛭㏻࡚ࠉ࠘ᘤ ⏕ᩝϩ -ձ࠙ࡡࠔࡵࡡࠕ 㸝㈀㸞ࢅࠉၛဗ㸝㸶㸞௧አࡡ㈀㸝㸷㸞 ࡛ࡊࡒⅤ࡚ࠉථỜㄕࡢḿࡊ࠷よ㔐ࢅᥞ♟ࡊࡒࠉࡊ࠾ࡊࠉၛဗ㸝㸷㸞ࢅࠔᮅ⋋ᚋ㈀ࠕ࡛ࡌ ࡾࡡࡢጂᙔ࡚ࡢ࠷ࠊ࡛࠷࠹ࡡࡢࠉࡐࡡ๑ṹࡡ࠘ᘤ ⏕ᩝ Ϩ࡚࠙♟ࡈࡿࡒၛဗ㸝㸶㸞ࡡ┷ᐁ ౮ࡡᏽ⩇ࡢࠉࡐࡿ࡛ஹᥦࡈࡿࡾၛဗ㸝㸷㸞ࡌ࡚࡞⏍⏐ࡈࡿ࡙ᕰሔ࡞Ꮛᅹࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛ ࢅ๑ᥞࡊࡄࡿࡣᠺ❟ࡊ࠷࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊࡈࡼ࡞ࠉ㏳ㄕ࡛ථỜㄕ࡛࡞භ㏳ࡌࡾၡⅤࡢࠉ ၛဗ㸝㸶㸞࡚࠵ࡿࠉၛဗ㸝㸷㸞࡚࠵ࡿࠉࡐࡡ┷ᐁ౮ࢅᏽ⩇ࡌࡾࡡ࡞ࠉࡏࢪ࣐ࢪࡆࡆ ࡚ࠉࠔࡐࡿࢅ⋋ᚋࡌࡾ࠹࠻࡚ࡡ㸝ຘ ഼ ࡚ ࡢ ࡂ ࡙ 㸞ຘⱖ࡛ᡥ㛣ࠕ࡛࠷࠹ࠉຘ഼ࡡㇿຝ⏕ࢅ ណࡌࡾࠔふⓏ⾪⌟ࠕࢅ⏕࠷ࡾࡡ࠾࡞ࡗ࠷࡙ࠉㄕ᪺ࡈࡿ࡙࠷࠷ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊ㏳ㄕ ࡵථỜㄕࡵࠉຘ഼ࢅࠔࡒࡓఆࡷ⮤⏜ࡷᖶ⚗ࡡ≓∽࡛⩻࠻࡙࠷ࡾࡓࡄ࡚ࠉḿᖏ⏍Ὡິ ࡓ࡛ࡢ⩻࠻࡙࠷࠷ࠕ 㸝ࠖ㈠ᮇㄵࠗ㸞࡛࠷࠹࣏ࣜࢠࢪࡡᣞᦤࢅࠉ↋ᢀึⓏ࡞ུࡄථࡿ࡙࠷ࡾࡻ ࠹࡞ᛦࢂࡿࡾࠊ┷ᐁ౮ㄵ࡞࠽ࡄࡾࢪ࣐ࢪࡡຘ഼ᢍᥩ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉḗ⟿࡚ゕཀྵࡌࡾࡆ࡛࡞ ࡊ࡙ࠉ࠘ᘤ ⏕ᩝϩ -ձ࠙ࡢḗࡡࡻ࠹࡞ㄖࡱࡿࡾࡀ࡚࠵ࡾࠊ ၛဗ㸝㸶㸞ࡡᡜ᭯⩽㸝㹍㸞ࠉஹᥦ࡞ࡻࡖ࡙ெ㸝㹎㸞ࡡၛဗ㸝㸷㸞ࢅࠔ⋋ᚋࡊࡻ࠹࡛ ᛦ࠹ࠕ࡛ࡀࠉ㸝ാ୕࡚❟ሔࢅ㌹ᥦࡊ࡙⮤ฦ㸞ၛဗ㸝㸷㸞ࢅ⏍⏐ࡌࡾ࡛ࡀࡡࠔຘⱖࠕ࡛ࠉ ၛဗ㸝㸶㸞ࢅ⏍⏐ࡊࡒ࡛ࡀࡡࠔຘⱖࠕࢅࠔ➴౮ࠕ࡛ึ᩷ࡊࡒࡣ࠵࠷࡞ࠉၛဗ㸝㸶㸞࡛ၛဗ 㸝㸷㸞࡛ࡡஹᥦᠺ❟ࡌࡾࡡ࡚࠵ࡾ㸝㛭:1995㸞ࠊࡆࡆ࡚ࢪ࣐ࢪㄊࡾࡡࡢࠉၛဗᡜ᭯⩽㸝㹍㸞 15 ࠉ⮤ฦࡡၛဗ㸝㸶㸞࡛ெࡡၛဗ㸝㸷㸞࡛ࡡஹᥦࢅ⾔࠹ࡈ࠷ࡡ⾔ິࡡິᶭ㸝හ㟻ណㆉ࡞ ⌟㇗ࡊ࡙ࡂࡾࠔၛဗஹᥦࡡぞโཋ⌦ࠕ 㸞࡚࠵ࡾࠊࡆࡡよ㔐ࡡጂᙔᛮࡢࠉၛဗ㸝㸶㸞࡛ஹᥦࡈ ࡿࡾၛဗ㸝㸷㸞ࡡ┷ᐁ౮ࠉၛဗ㸝㸶㸞ࡡࡣ࠵࠷࡛ྜྷᵕ࡞ࠉࡐࡡၛဗ㸝㸷㸞ᨥ㒼ࡊ࠹ ࡾெ㸝㹍㸞ࡡຘ഼㔖࡛ࡊ࡙ᏽ⩇ࡈࡿࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙ࠉࡘࡄࡼࡿࡾ࡚࠵ࢀ࠹ࠊࡏࡼࠉ ࠘ᘤ ⏕ᩝ Ϩ ࡚࠙☔ヾࡊࡒࡻ࠹࡞ࠉࡆࡿࡆࡐࢪ࣐ࢪࡡᨥ㒼ຘ഼࡞ࡻࡾ┷ᐁ౮ࡡᏽ⩇ࡓ࠾ ࡼ࡚࠵ࡾࠊࡱࡒࠉ࠘ղ࠙ࡡᩝណࡢḗࡡ࡛࠽ࡽ࡚࠵ࡾࠊࡌࢂࡔࠉၛဗᡜ᭯⩽㸝㹍㸞ࡢࠉ⮤ฦ ࡡࠔᚋ㈀ࠕ 㸝㸶㸞࡛ࡡஹᥦࢅ㏳ࡊ࡙ࠉ⮤ฦࡊ࠷࡛ᛦ࠹ၛဗ㸝㸷㸞ࢅ⏍⏐ࡌࡾࡒࡴࡡ⮤ ᕤຘ഼㸝ຘⱖ㸞ࢅࠔ⟿⣑ࠕࡊࠉࡐࡿࢅெ㸝㹎㸞࡞ࠔ㈹ㄚࠕࡌࡾࡆ࡛࡚ࡀࡾࡡ࡚࠵ࡾࠊ 㸧㸣ࠔ ┷ᐁ౮ ࠕㄵ ࡛ࢪ࣐ ࢪࡡຘ ഼ᢍᥩ ̿ ̿ࠔ ຘⱖࠕㄕ ࡛ࠔᮇ ″Ⓩ㉆ ㈑㈄ᖨ ࠕㄕ ၛဗ㸝㸶㸞ࡡᡜ᭯⩽㸝㹍㸞ࠉၛဗ㸝㸷㸞ࢅࠔ⋋ᚋࡊࡻ࠹࡛ᛦ࠹࡛ࡀ┷࡞ㇿᢰࡈࡎࡾࡵ ࡡࠕࢅࠉࢪ࣐ࢪࠔຘ഼ࠕ࡚ࡢࡂ࡙ࠉࠔຘⱖ࡛ᡥ㛣ࠕ࡛ふⓏ࡞⾪⌟ࡊࡒࡡࡢࠉᐁ㝷࡞ࡢ ၛဗᡜ᭯⩽㸝㹍㸞ࡢࠉၛဗ㸝㸷㸞ࢅ⏍⏐ࡌࡾࡒࡴࡡࠔຘ഼ࠕࢅࡊࡂ࡙ࡻ࠷࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊ ࡊࡒࡖ࡙ࠉࡆࡆ࡚ㄵࡋࡼࡿ࡙࠷ࡾࡡࡢࠉၛဗᡜ᭯⩽㸝㹍㸞ࠉ 㸝ാ୕࡚㸞ၛဗ㸝㸷㸞ࡡ ⏍⏐ࢅࡌࡾຘ഼ࢅࡊࡒ࡛ᛦ࠹࡛ࡀ࡞វࡋࡾࠔຘⱖࠕ࡚࠵ࡾࠊࡐࡊ࡙ࠉᐁ㝷࡞ࡢ⾔ࢂ࠷⏍ ⏐⩽㸝㹎㸞ࡡຘ഼ࢅၛဗᡜ᭯⩽㸝㹍㸞࡞ࠔຘⱖࠕ࡛ࡊ࡙វࡋࡈࡎࡾࡵࡡࡢࠉၛဗᡜ᭯⩽㸝㹍㸞 ࠉ⮤ฦࡡၛဗ㸝㸶㸞ࢅࠔ⋋ᚋࡊࡒࠕ࡛ࡀࡡࠔຘⱖࠕమ㥺࡚࠵ࡾࠊࡆࡡࡻ࠹࡞ࠉ ࠔຘⱖࠕ 㸝ㇿ ຝ⏕㸞ㄕࡢࠉၛဗᡜ᭯⩽ࡡណㆉ࡞⌟㇗ࡊ࡙ࡂࡾࠔຘ഼ࠕふࢅ⾪⌟ࡊࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾ࠾ࡼࠉࡐ ࡿࡢࢪ࣐ࢪ࡞࠽ࡄࡾຘ഼ᢍᥩࡡୌഁ㟻࡞ࡌࡁ࠷ࠊ ࠖᅗᐣㄵࠗࡢࠉࠔᅗẰᖳࠍᾐ㈕ࡌࡾࡌ࡙ࡡ⏍Ὡࡡᚪ㞺ဗࡷ౼─ဗ࣬࣬࣬ࡢࠉࡗࡠ࡞ࡐ ࡡࠜᅗẰࡡᖳࠍࡡࠝຘ഼ࡡ├ࡡ⏍⏐∸(the immediate produce of that labour)࡚࠵ࡾ࣬࣬࣬ࠕ 㸝WN, p.10, [1]19 㡣㸞࡛࠷࠹ᩝ❮࡚ጙࡱࡖ࡙࠷ࡾࠊࡐࡊ࡙ࠉࡆࡿࡱࡒ᭯ྞฦᴏㄵ࡚ࡢࠉ ⢊ᮆẗ⧂∸ࡡ୕╌࡚ࡈ࠻ࠉ ࠔኣᩐࡡ⫃ெࡡ⤎ྙຘ഼ࡡ⏐∸(the produce of the joint labour of great multitude of workmen)ࠕ 㸝WN, p.22, [1]34 㡣㸞࡚࠵ࡾ࡛ࠉࢪ࣐ࢪࡢゕ᪺ࡊ࡙࠷ࡾࠊ ࢪ࣐ࢪ࡞࡛ࡖ࡙ຘ഼ࡢࠉࡾၛဗࢅ⏍⏐ࡌࡾᙔ⩽࡞࡛ࡖ࡙ࠔຘⱖࠕࢅណࡌࡾࡵࡡ ࡚࠵ࡾࠉࡐࡿࡢྜྷ࡞⏕౮ೋࢅᙟᠺࡌࡾ㸝࣏ࣜࢠࢪࡡ⾪⌟ࢅ⏕࠷ࡿࡣ㸞රమⓏ᭯⏕ຘ ഼࡛ᢍᥩࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࡢ᪺ࡼ࠾࡚࠵ࡾࠊࡱࡒࠉࠖᅗᐣㄵࠗࡡᚃṹ࡚ࡢࠉࡆࡡ⏕౮ೋࢅᙟ ᠺࡌࡾ㸝⏍⏐Ⓩ㸞ຘ഼ࠉྜྷ࡞ࠔ౮ೋᙟᠺ㸲ቌṢࠕࡡ″ἠ࡛ࡊ࡙ᢪࡈ࠻ࡼࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ ࡵ࿔▩ࡡ㏳ࡽ࡚࠵ࡾࠊࡒ࡛࠻ࡣࠖᅗᐣㄵࠗ➠⥽ࡡ⏍⏐Ⓩຘ഼ㄵ࡚ࡢࠉࠔ⿿㏸ᕝࡡຘ഼ࡢࠉ ࠵ ࡾ ≁ ᏽ ࡡ ᑊ ㇗ ࠵ ࡾ ࠷ ࡢ ㈅ ࡚ ࡀ ࡾ ၛ ဗ ࡞ ᅖ ᏽ ࡈ ࡿ ᐁ ⌟ ࡈ ࡿ ࡾ (the labour of the manufacturer fixes and realizes itself in some particular subject or vendible commodity)ࠕ࡛࠾ࠉ ࠔ⿿㏸ᕝࡡຘ഼ᢖୖࡈࡿࡒᑊ㇗ࡡቌຊࡊࡒ౮ೋ(the improved value of the subject which his labour is bestowed)ࠕ㸝WN, p.331, [2]109 㡣㸞࡛࠷࠹ࡻ࠹࡞ࠉ ࠔᢖୖ ࡈࡿࡒຘ഼ࠕࠉၛဗ࡞ᑊ㇗㸝ᅖᏽ㸞ࡈࡿࡾ౮ೋࡡᙟᠺ㸲ቌṢࡡཋᅄ࡛ᢍᥩࡈࡿ࡙࠷ ࡾࠊࡵࡊࠉࢪ࣐ࢪࡡ⏍⏐Ⓩຘ഼ㄵࠔ ࠖຘ഼ࡡ౮ೋࠗࢅຊࡌࡾຘ഼ࠕࡊ࠾ណࡊ࠷࡛࠷ ࠹ࡡ࡚࠵ࡿࡣࠉ⤊ῥᏕⓏ࡞ࡢࠉࡐࡿࡢࠔ⣟⏍⏐ࠕࢅ㎨ᴏຘ഼࡞㝀ᏽࡊࡒࢢࢾ࣭௧๑ࡡ⌦ㄵ ṹ㝭ࡡ㏝Ṅ࡛ぜࡄࡿࡣࡼ࠷ࠊ ࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 5 ❮࡚ㄵࡋࡼࡿࡾࡵ࠹ࡥ࡛ࡗࡡຘ഼ᢍᥩࡢࠉ ࠔᮇ″Ⓩ㉆㈑㈄ᖨࠕㄕ࡛ࡻࡣࡿ ࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊ ࠘ᘤ⏕ ᩝϪ ࠙ ࠔձ㈄ᖨࡱࡒࡢ㈀㸝㸶㸞࡚㈑ࢂࡿࡾࡵࡡ㸝㸷㸞ࡢࠉࢂࡿࢂࡿ⮤ฦ⮤㌗ࡡ㌗మ ࡡຘⱖ࡞ࡻࡖ࡙⋋ᚋࡌࡾࡵࡡ㸝㸶㸞࡛ྜྷࡋࡂࠉຘ഼࡞ࡻࡖ࡙㉆㈑ࡈࡿࡾࠊᐁࠉࡐࡡ㈄ᖨ ࡱࡒࡢࡐࡿࡼࡡ㈀㸝㸶㸞ࡢࡆࡡຘⱖࢅࢂࡿࢂࡿ࠾ࡼ┤࠷࡙ࡂࡿࡾࠊࡐࡿࡼ ࡡ㈄ᖨ ࡱࡒࡢ ㈀ 16 ࡢࠉୌᏽ 㔖ࡡຘ ഼ࡡ౮ ೋ( the v alu e of a c ertain qu an tity of l abour ) ࢅྱࢆ ࡚࠽ ࡽ ࠉ ࡐ ࡿ ࢅ ࢂ ࡿ ࢂ ࡿ ࡢ ࠉ ࡐ ࡡ ࡛ ࡀ ࡞ ➴ 㔖 ࡡ ຘ ഼ ࡡ ౮ ೋ ( th e v alu e of an e qu al qu antity )ࢅྱ ࢆ࡚࠷ ࡾ࡛⩻ ࠻ࡼࡿ ࡾࡵ ࡡ࡛ஹ ᥦࡌࡾࡡ ࡚࠵ࡾ ࠊղຘ഼ࡆࡐ᭩ิࡡ౮ ࠉ ࡌ ࢂ ࡔ ࠵ ࡼ ࡹ ࡾ ࡵ ࡡ ࡞ ࡒ ࡊ ࡙ ᨥ ᡮ ࢂ ࡿ ࡒ ᮇ ″ Ⓩ ㉆ ㈑ ㈄ ᖨ (the original purchase-money)࡚࠵ࡖࡒࠊୠ⏲ࡡࡌ࡙ࡡᐣࡵ࡛ࡵ࡛㉆㈑ࡈࡿࡒࡡࡢࠉ㔘࡞ࡻࡖ࡙࡚ࡵ 㖗࡞ࡻࡖ࡙࡚ࡵࡂࠉຘ഼࡞ࡻࡖ࡙࡚࠵ࡖࡒ࣬࣬࣬ࠊࠕ 㸝WN, pp.47-8, [1]63-4 㡣㸞 ࠘ձ࠙ᚃ༖ࡡࢥࢲࢴࢠࡡ⟘ᡜࡢࠉ࣏ࣜࢠࢪࢅࡢࡋࡴ࡛ࡊ࡙ࠉ ࠘ᘤ⏕ᩝ ϩ ࠙ࢅᢖୖຘ഼౮ೋ ㄕࡡゕ᪺࡛よࡌࡾኣࡂࡡㄵ⩽ࠉࢪ࣐ࢪ࡞࠽ࡄࡾ➴౮ஹᥦ㸲➴ຘ഼㔖ஹᥦㄵ࡛ࡊ࡙㔔っࡊ ࡙ࡀࡒ࡛ࡆࢀ࡚࠵ࡾࠊࡊ࠾ࡊࠉࡆࡆ࡚ࡡ㆗ㄵࡢࠉၛဗஹᥦࡢ㸝ᢖୖຘ഼ࡡណ࡚ࡡ㸞ࠔ➴ຘ ഼㔖ஹᥦࠕ࡚ࡄࡿࡣࡼ࠷ࠉ࡛࠷࠹リ࡚ࡢ࠷ࠊ ࠔฦᴏᚥᗇⓏ࡞⾔ࢂࡿࡒࠕ♣ఌ࡚ࡢࠉ ࠔิᮅ㛜ࡡ♣ఌ≟ឺࠕ 㸝➠ 6 ❮㸞࡛ࡢ␏ࡽࠉၛဗᡜ᭯⩽ࡢࠉஹᥦࢅ᭻ࡳெࡡၛဗ࡞ ࡿࡓࡄࡡຘ഼ᑊ㇗ࡈࡿ࡙࠷ࡾ࠾ࢅヾㆉ࡚ࡀ࠷ࡊࠉࡱࡒࠉ⌟ᐁ࡞ᢖୖຘ഼㔖ࢅᇱ‵࡞ ࡊ࡙ஹᥦ⾔ࢂࡿࡾࢂࡄ࡚ࡢ࠷࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊࢪ࣐ࢪࡢ࣒ࢰࣝ࣊ࣜ࡞࠽࠷࡙ࠉၛဗஹᥦࢅ ᢖୖࡈࡿࡒຘ഼㔖ࡡஹᥦ࡛⩻࠻࡙࠷ࡾࡄࡿࡵࠉࡆࡆ࡚ㄵࡋࡼࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࡢࠉၛဗᡜ᭯ ⩽ࡢྜྷࡋࠔ┷ᐁ౮ࠕ㸝㸲ࠔຘ഼ࡡ౮ೋࠕ㸞ࢅࡵࡗၛဗࢅࠔ➴౮ࠕ࡛ヾࡴࡒ࡛ࡀ࡞ࠉၛဗࢅ ஹᥦࡌࡾࠉ࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊ ࡈ࡙ࠉ ࠔᮇ″Ⓩ㉆㈑㈄ᖨࠕㄕࢅమ⣌Ⓩ࡞ㄵࡋࡒỄ㸝1982㸞ࡢࠉ๑᥎࠘ղ࠙ࡡ㒂ฦ࡞ࡗ࠷ ࡙ࠉ ࠔࢪ࣐ࢪ࡞࠽࠷࡙ࡢࠉຘ഼㐛⛤ࡐࡡࡵࡡࠉ ࠖ ຘ ഼ࠗࢅࠖ ᮇ″Ⓩ ㉆㈑ ㈄ᖨࠗ ࡞᧻โ ࡊ࡙ ᢍ ᥩ ࡌࡾ ふ Ⅴ ࠾ࡼ⩻ᐳᑊ㇗࡞ࡈࡿ࡙࠽ࡽࠉ࣬࣬࣬♣ఌ⏍Ὡࡡ∸㈻Ⓩᇱ♇ࡡ්⏍⏐ࢅྊ ⬗࡞ࡌࡾຘ ഼ 㐛⛤ ࠉ ࡐࡡ ᰷ ᗇ࠾ ࡼၛ ဗஹ ᥦ 㐛 ⛤ ࡈࡿ ࡙ࡊ ࡱ ࡖ࡙ ࠷ࡒ ࠕ࡛ㄕ᪺ࡊ࡙ ࠷ࡾࠊさࡌࡾ࡞ࠉࢪ࣐ࢪࡢࠔຘ഼ࠕࢅࠔ㉆㈑㈄ᖨࠕ࡛ྜྷୌっࡊ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠹ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠉ ࠔᮇ″Ⓩ㉆㈑㈄ᖨࠕㄕࡡ᭩ኬࡡၡ㢗Ⅴࡢࠉࢪ࣐ࢪࡢࠔຘ഼ࠕࢅࠔ㈄ᖨࠕっࡌࡾࡆ࡛࡞ࡻࡖ ࡙ࠉຘ഼㐛⛤ࡡᢍᥩᅏ㞬࡞ࡖ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠹ࡆ࡛ࡡ࠾ࠉࡐࡿ࡛ࡵ㈄ᖨ࡞ࠔ᧻โࠕࡊ ࡙ຘ഼㐛⛤ࢅᢍᥩࡊ࡙࠷ࡾ࡛࠷ࡖ࡙࠷ࡾࡡ࠾ࠉ᪺☔࡚࠷ࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊࡆࡡࠔ᧻โࠕࡡ ណ࡞ࡗ࠷࡙Ễࡢࠉ ࠔࢪ࣐ࢪ⮤㌗ࠉຘ഼㐛⛤ࢅࠉណㆉⓏ࡞ၛဗஹᥦ㐛⛤ࡊ࡙ᢍᥩࡊ࡙ ࠷ࡒ࡛࠷࠹ណ࡚ࡢ࠷ࠕ㸝ྜྷ୕㸞࡛ࠉ࠾ࡽ᚜ዼᣞᦤࢅṟࡊ࡙࠷ࡾࠊ ሒ࿈⩽ࡢࠉ ࠔຘ഼ࠕ㸲ᮇ″Ⓩ㉆㈑㈄ᖨㄕࡵࠉၛဗᡜ᭯⩽ࡡណㆉ࡞⌟㇗ࡊ࡙ࡂࡾࡵࡡ࡛ࡊ࡙ ࢪ࣐ࢪᥝࡌࡾࠔຘ഼ࠕふ࡚࠵ࡖ࡙ࠉࠔຘⱖࠕㄕࡡࡣ࠵࠷࡛ྜྷᵕ࡞ࠉࡆࡿࢅࢪ࣐ࢪࡡຘ഼ ᢍᥩࡡᮇ㈻ぞᏽ࡛よ㔐ࡌࡾࡆ࡛࡞ྫྷᏽⓏ❟ሔࢅ࡛ࡾࠊᮇ″Ⓩ㉆㈑㈄ᖨㄕࡢࠉၛဗஹᥦࡡ ᙔ⩽㸝ㄖ⩽㸞࡞ࡒ࠷ࡊ࡙ࠉ 㸝⏍⏐Ⓩ㸞ຘ഼ᮇ″Ⓩ࡞᭯ࡌࡾ⏕౮ೋ࠽ࡻࡦ౮ೋᙟᠺⓏഁ 㟻ࢅㄕ᪺ࡌࡾࡒࡴࡡಞ㎙Ⓩ⾪⌟ࡓ࡛⩻࠻ࡾ࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊࡐࡡ⌦⏜ࢅᣞᦤࡊ࡙࠽ࡀࡒ࠷ࠊ➠ ୌ࡞ࠉ ࠔຘ഼ࠕ㸲 ᮇ″Ⓩ㉆㈑㈄ᖨ࡛࠷࠹⏕ㄊࡢࠉࣃ࣭࣑ࣖࠖᨳㄵ㞗ࠗ 㸝1752㸞ࡡᕬ㢄࡞ ࡴࡼࡿࡒㄵ⩻ࠔၛᴏ࡞ࡗ࠷࡙ࠕ࠾ࡼೇ⏕ࡈࡿࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊࡊ࠾ࡊࠉࣃ࣭࣑ࣖࡡ⏕Ἢࡢࠉ ㄵ⩽ࡡ࠷࠹ࠔຘ഼ࡡ㈀っࠕࡷࠔຘ഼ࡡ㈄ᖨっࠕ࡛࠷࠹ណ࡚ࡢࡂࠉຘ഼㸝ໂຘ㸞ࠔ⏍ Ὡᚪ㞺ဗࠕࡷࠔఴ⏍⏐∸(superfluity)ࠕࡡ⏍⏐さ⣪࡚࠵ࡾࡆ࡛ࡡࠉಞ㎙Ⓩ⾪⌟࡞ࡌࡁ ࠷ࠊ➠࡞ࠉࢪ࣐ࢪࡢࠔຘ഼ࠕ㸲ᮇ″Ⓩ㉆㈑㈄ᖨ࡛࠷࠹⾪⌟ࢅࠉ ࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 5 ❮ࡡᙔル⟘ ᡜ௧አ࡚ࡢ࡛ࢆ⏕ࡊ࡙࠽ࡼࡍࠉࡊࡒࡖ࡙ࠉࡐࡿࢅࠖᅗᐣㄵࠗධమࡡຘ഼ふ࡛᩷ᏽ ࡌࡾࡆ࡛࡞ࡢၡ㢗࠵ࡾࠊ➠࡞ࠉࠔၛᴏⓏ♣ఌࠕࡢࠉࡐࡿ௧๑ࡡ♣ఌṹ㝭࡛ࡢ␏ࡽࠉ≺ ⮤ࡡ⏍⏐ᵕᘟࢅࡵࡒ࠷။ୌࡡࠉࡐࡡណ࡚ࡢࠔࡓࡿࡵஹᥦ࡞ࡻࡖ࡙⏍Ὡࡌࡾࠕ≁Ṟ ♣ఌ࡚࠵ࡾࠊ ࠔၛᴏⓏ♣ఌࠕࡡ⏍⏐ᇱ┑ࡢࠔ㎨ᴏࠕ࠽ࡻࡦࠔᕝᴏࠕຘ഼࡚࠵ࡾ࠾ࡼࠉࢪ࣐ࢪ ⮤㌗ࠔຘ഼ࠕࢅࠉࠔஹᥦࠕ࡛ྜྷୌっࡊ࡙࠷ࡾ࡛࠾ࠉࠔ㈄ᖨࠕっࡊ࡙࠷ࡒ࡛࠷࠹㆗ㄵࡢࠉࡐ ࡵࡐࡵᠺࡽ❟ࡒ࠷࡛ᛦࢂࡿࡾࠊ 17 㸨㸣ࢪ࣐ ࢪ࡞࠽ ࡄࡾၛ ဗ౮ೋ ࡡヾㆉ ࡛ᐁᅹ ࢪ࣐ࢪࡢࠉ ࠖူᏕㄵᩝ㞗ࠗࡡㄵ⩻ࠔཿㄵ⌦Ꮥ࡛ཿᙟ⪃୕ᏕࡡṌྍࠕࡡ࠾࡚ࠉḗࡡࡻ ࠹࡞᭡࠷࡙࠷ࡾࠊ ࠔ⛁Ꮥࡡ ㅎᑊ㇗ࠉ▩ ᛮࡡ࠵ ࡼࡹࡾ ᇻᐁึ ᩷ࡡㅎ ᑊ㇗ࡢࠉỄ⤾Ⓩ ࡚ᬉ 㐚 ࡚ ࡗ ࡠ ࡞ Ꮛ ᅹ ࡊ ࡙ ࠽ ࡽ ࠉ ⏍ᠺ ࡷ ᾐ ⁓ ࠉ ࠵ ࡾ ࠷ࡢ ࢆ ን ࡵ ⿍ ࡼ ࠷ ࡵ ࡡ࡚ ࡄ ࡿࡣࡼ ࠷ࠊ ࡐ࠹࠷࠹ࡵࡡ࡛ࡢࠉㅎ∸ࡡ⛸ࠉࡱࡒࡢ⛸Ⓩᮇ㈻(the species or specific essences)ࡡࡆ࡛࡚࠵ࡾࠊ ࣬࣬࣬វ てࡡㅎ ᑊ㇗ ࠉវ てാࡡష ⏕࡛ࡢ ≺❟ࡌ ࡾአⓏ Ꮛᅹࢅ ࡵ ࡗ ࡛ ⌦ よ ࡈ ࡿ ࡙ ࠷ ࡒ ࡻ ࠹ ࡞ࠉ ▩ ᛮ ࡡ ࡆ ࡿ ࡼ ࡡᑊ ㇗ ࡵ ࠉ ࡐ ࡿ ௧ ୕ ࡞ ▩ ᛮ ࡡ ష⏕ ࠾ ࡼ ≺❟ࡌࡾ አⓏᏋ ᅹ(an external existence independent of the act of understanding)ࢅࡵ ࡗ࡛ᏽ ࡈࡿ࡙ ࠷ࡒ ࠊࠕ 㸝EPS, p.121, 134-35 㡣㸞̿̿ࡆࡿࡢࠉࣈࣚࢹࣤࡡࠖࢷ࣏࢛ࢪࠗ ࡡオ㏑࡞㛭ࡌࡾࢤ࣒ࣤࢹ࡚࠵ࡾࠊ୯ୠࡡ࠷ࢂࡹࡾࠔᬉ㐚ㄵணࠕ࡚ࡢࠉࠔࣛࢪࢹࢷࣝࢪࡢࠉ ࠜࣈࣚࢹࣤࡡࠝࢸㄵࢅᢀึࡊࠉᬉ㐚ࡢᐁᅹࡌࡾࠉ∸࡞හᅹࡌࡾࡡ࡚࠵ࡖ࡙(in re)ࠉ ∸࡛㞫ࡿ࡙ࡢᏋᅹࡊ࠷ࠉ࡛⩻࠻ࡒࠕ 㸝ࠖ࢟ࣛࢪူᏕ࣬ᛦ㎙ࠗࠉ◂✪♣ࠉ2007 ᖳࠉ458 㡣㸞࡛ࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊࡊ࠾ࡊࠉࢪ࣐ࢪࡡぜよࡡ≁㛏ࡢࠉࣈࣚࢹࣤࡡࢸㄵ࡛ࠉࣛࢪࢷࣝࢪ ࡡᙟ⪃୕Ꮥ࡛ࡡ㛣࡞᰷ᮇⓏᑊ❟ࢅヾࡴ࠷Ⅴ࡞࠵ࡾ㸝Ibid,pp.121-23: original note, 137-40 㡣㸞 ࠊࡗࡱࡽࢪ࣐ࢪࡢࠉࣈࣚࢹࣤ㸲ࣛࢪࢹࢷࣝࢪࡡఎ⤣࡞ࡊࡒࡖ࡙ࠉࠐ∸㸲វ てࡡᑊ㇗ࠑࠐᬉ㐚㸝⛸Ⓩᮇ㈻㸞㸲▩ᛮࡡᑊ㇗ࠑ࡛⌦よࡊࠉࠔ∸ࠕ࡛ࠔᬉ㐚㸝⛸Ⓩᮇ㈻㸞ࠕཫ ᪁ࡡአⓏᏋᅹ㸝ᐁᅹ㸞ࢅヾࡴࡒ࠹࠻࡚ࠉヾㆉㄵ㸝࠵ࡾ࠷ࡢゕㄊ⾪⌟ࡡ᪁Ἢ㸞࡛ࡊ࡙ࣛࢪ ࢹࢷࣝࢪࡷ࣊ࢤࣤࡡࠔ∸ࠕЍࠔᬉ㐚ࠕ࡛࠷࠹⤊㥺ㄵ㸲ᖉ⣙Ⓩ᪁Ἢࢅ⏕ࡊࡒࡡ࡚࠵ࡾࠊ ࡆࡡヾㆉ㸲ᏋᅹࡡඔㄵⓏᢍᥩࢪ࣐ࢪࡡຘ഼౮ೋㄵࡡ⌦よ࡞ࡵ㐲⏕࡚ࡀࡾ࡛ࡌࡿࡣࠉ ࢪ࣐ࢪ⮤㌗ࠉၛဗࡡ⏕౮ೋ࡛౮ೋࡡཫ᪁ຘ഼ࡡᑊ㇗∸࡛ࡊ࡙ࠉࠔአⓏᏋᅹࠕࢅࡵࡗ࡛ヾ ㆉࡊ࡙࠷ࡒࡆ࡛᪁ἪㄵⓏ࡞ࡘࡄࡼࡿࡾࡢࡍ࡚࠵ࡾࠊ ሒ࿈⩽ࡢࠉ✇(1984:1987)࡚ࠉࢪ࣐ࢪຘ഼౮ೋㄵࡡᇱᮇᵋ㏸ࢅࠉᢖୖຘ഼㔖ᨥ㒼ຘ഼ 㔖ࢅ㛏Ⓩ࠵ࡾ࠷ࡢ✪ᴗⓏ࡞ぞโࡌࡾ㛭౿࡞࠵ࡾࡵࡡ࡛ࡊ࡙ᥞ♟ࡊࡒࠊ ࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 5 ❮ා 㢄ᩝ⟿ࡡࠔ┷ࡡ౮ೋᑵᗐࠕࢅࠔࡡၛဗ࡞ᢖୖࡈࡿࡒຘ഼ࠕ࡛よ㔐ࡊࡒࡡࡢㄏࡽ࡚࠵ࡖ ࡒࠉࠖᅗᐣㄵࠗమ⣌ධమࢅ㏳ࡊ࡙ᢖୖຘ഼ㄕࡢᇻᣚࡈࡿ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠹ᘿࡢࠉ࠷ࡱ࠽ጂ ᙔࡵࡡ࡛⩻࠻࡙࠷ࡾ㸝᫅㔕: 2002㸞 ࠊᮇሒ࿈࡚᳠ゞࡊࡒࡻ࠹࡞ࠉ ࠖᅗᐣㄵࠗ➠ 5 ❮ා㢄ᩝ⟿ ࡡࠔฦᴏᚥᗇࡊ࡙⾔ࢂࡿࡾࠕ ࠔၛᴏⓏ♣ఌࠕ࡚ࡢࠉᢖୖຘ഼㔖࡞ࡻࡖ࡙ஹᥦ⾔ࢂࡿࡾࠔิ ᮅ㛜ࡡ♣ఌ≟ឺࠕ࡛ࡢ㐢ࡖ࡙ࠉၛဗ㸝㸶㸞ࡡ౮ೋࡢࠉࡡၛဗ㸝㸷㸞ࡡ⏍⏐࡞ᚪさ࡛ࡈ ࡿࡾࠔெࡡຘ഼ࠕ㔖࡛࠷࠹ࠔᅂࡽ㐠ࠕ࡞ࡻࡖ࡙ࡊ࠾ヾㆉࡈࡿ࠷ࡡ࡚࠵ࡾࠉࡐࡆ࡚ࡡ ၛဗஹᥦㄵࡢࠉஹᥦࡈࡿࡾㅎၛဗࡐࡿ⮤మࡡ౮ೋ࡞ንິ⏍ࡋ࠷▯࣐ࢠࣞࡡฦᯊ࡚࠵ ࡖࡒࠊࡊ࠾ࡊࠉㅎၛဗࡡ౮ೋንິ㸝ຘ഼⏍⏐ᛮࡡን㸞ᏽࡈࡿࡾ㛏ࡡฦᯊ࡚ࡢࠉၛ ဗ㸝㸶㸞࡛ၛဗ㸝㸷㸞ࡡࡔࡼࡡၛဗ࡞ຘ഼⏍⏐ᛮࡡን⏍ࡋࡒ࠾ࡡࢅ☔ᏽࡌࡾ࠹࠻࡚ࠉ ᨥ㒼ຘ഼㔖ࡡ✪ᴗⓏぞโཋ⌦࡛ࡊ࡙ࡡᢖୖຘ഼ㄕᚪさ࡛ࡾ㸝O’Donnell:1990㸞ࠊࡐࡿ ࡹ࠻ࠉ➠ 5 ❮࣬➠ 7 ࣂࣚࢡࣚࣆ௧㜾࡞㢎ฝࡊ࡙ࡂࡾࠉ ࠔࡐࡿࡼࡡ㔘ᒌࠜ㔘㖗ࠝࢅᕰሔ㐘ࡩ ࡡ࡞ࡻࡽᑛ࠷ຘ഼ࡊ࠾࠾ࡼ࠾ࡖࡒ࠾ࡼࠉࡐࡿࡼᕰሔ࡞㐘ࡣࡿࡒ࡛ࡀࠉࡻࡽᑛ࠷ຘ ഼ࡊ࠾㉆㈑ࡱࡒࡢᨥ㒼ࡊ࠻࠾ࡖࡒࠕ࡛࠾ࠉࠔ࠷ࡗ࡚ࡵࡆ࡚ࡵࠉᡥ࡞ථࡿ࡞ࡂ࠷ࡵࡡࠉࡗ ࡱࡽ⋋ᚋࡌࡾࡡ࡞ኣࡂࡡຘ഼ࢅさࡌࡾࡵࡡࡢ㧏౮࡚࠵ࡾ࣬࣬࣬ࠕ 㸝WN, pp.49-51, [1]67-8 㡣㸞 ࡛࠷ࡖࡒオ㏑ࡢࠉࡷࡢࡽࢪ࣐ࢪ࡞࠽ࡄࡾᢖୖຘ഼ㄕࡡゕ᪺࡛ヾࡴ࡙ࡻ࠷࡛ᛦࢂࡿࡾࠊ 㸟ࠖᅗᐣㄵࠗ 㸝WN㸞࡛ࠖူᏕㄵᩝ㞗ࠗ 㸝EPS㸞ࡢࢡࣚࢪࢥ∟ࡡᙔル㡣ࢅ♟ࡌࠊ⩳ゼࡢࠉࡐࡿࡑ ࡿỀ⏛┐ゼ㸝ᒷἴᩝᗔ∟㸞࡛Ề⏛ゼ㸝ྞཿᒁኬᏕฝ∟ఌ㸞ࢅཤ↯ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡐࡡࡡཤ↯ᩝ ⊡ࡷἸオ࣬ᅒ⾪࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉᙔ㒼ᕱࡌࡾࣆ࣭ࣜ࣬࣋ࣂ࣭࡚࠹ᏽ࡚࠵ࡾࠊ 18