Comments
Description
Transcript
ロストラルで航く 日本再発見クルーズ
極 みの旅 ラグジュアリー周遊の旅 春の日本発着クルーズ Aコース 2017年 5月10日 （水） 大阪∼室蘭 10泊 Bコース 2017年 5月11日 （木） 高松∼室蘭 9泊 Cコース 2017年 5月12日 （金） 広島∼室蘭 8泊 フランスのスモール・ラグジュアリーシップ ロストラルで航く 日本再発見クルーズ ロストラル号（H） ロストラル号（H） 〈SHIP DATA〉■総トン数：10,944トン ■全長：142ｍ ■乗客数：264人 ■就航年：2011年 A B Aコース 011、Bコース 013、Cコース 015 C 宿泊・食事 入 港 出 港 （日本） 5/10 （水） 大阪 − 19:00 船中泊 −−夕 （日本） 5/11 （木） 高松 8:00 18:00 船中泊 朝昼夕 日付 コース コース コース 1 寄 港 地 2 1 3 2 1 （日本） 5/12 （金） 広島 7:00 19:00 船中泊 朝昼夕 4 3 2 （日本） 5/13 （土） 別府 12:00 18:00 船中泊 朝昼夕 5 4 3 （日本） 5/14 （日） 門司 8:00 16:00 船中泊 朝昼夕 6 5 4 5/15 （月） 山 （韓国） 7:00 14:00 船中泊 朝昼夕 7 6 5 （日本） 5/16 （火） 境港 7:00 17:00 船中泊 朝昼夕 8 7 6 （日本） 5/17 （水） 金沢 7:00 19:00 船中泊 朝昼夕 9 8 7 5/18 （木） 真野湾（佐渡島） 8:00 14:00 船中泊 朝昼夕 能代 （日本） 6:00 8:00 船中泊 朝昼夕 青森 （日本） 18:00 19:00 船中泊 5/20 （土） 室蘭 （日本） 8:00 10 9 8 11 10 9 旅の魅力ポイント ※写真はすべてイメージです。 コースコード／エスコート （B券） 3370533-□□□ ■日程表 5/19 （金） − ロストラルで瀬戸内海、韓国、日本海を １ フランスのモダンな客船、 めぐり、北海道へ！ 2 日本人コーディネーター乗船！初めての方でも安心して外国 船クルーズをお楽しみいただけます。 3 「ガストロノミックシップ」 （食通の船） と呼ばれ、食の評判が高い グルメな船をご満喫いただけます！ プライベートヨット仕様のロストラルは、豪華クルーザーのオーナーであるかのような、贅沢なプライ ベート感覚 れる船旅をお楽しみいただけるほか、大型船では入ることができない寄港地へとお連れい たします。船内ではフレンチのフルコースやワインの宴をご堪能ください。 リゾートホテルで過ごすよう に、心からリラックスできる洋上のひとときをお過ごしください。 朝−− ■旅行代金（2名様1室利用） 客室タイプ Aコース Bコース Cコース 海側窓付（デッキ3） 669,000円 639,000円 599,000円 海側ベランダ付（デッキ3） 737,000円 699,000円 669,000円 海側ベランダ付（デッキ4） 789,000円 749,000円 709,000円 海側ベランダ付（デッキ5） 828,000円 786,000円 745,000円 海側ベランダ付（デッキ6） 869,000円 825,000円 782,000円 ガストロノミックレストラン（H） レセプション（H） メインラウンジ（H） レストラン（H） デラックススイート（デッキ6） 1,130,000円 1,073,000円 1,017,000円 プレステージスイート（デッキ5） 1,656,000円 1,573,000円 1,490,000円 プレステージスイート（デッキ6） 1,739,000円 1,652,000円 1,565,000円 オーナーズスイート（デッキ6） 2,260,000円 2,147,000円 2,030,000円 ポートチャージ＆諸税 65,000円 65,000円 65,000円 チップ 15,600円 14,040円 12,480円 ※シングル利用：大人１名様で客室を利用される場合、上記クルーズ代金の200％となります。 ※3名１室はお受けできません。 お申込み前に裏面の「ご案内とご注意」及び「ご旅行条件」 を必ずお読みください。 Aコース 2017年 5月10日 （水） ∼ 5月20日 （土）大阪∼室蘭 出発日 Bコース 2017年 5月11日 （木） ∼ 5月20日 （土）高松∼室蘭 Cコース 2017年 5月12日 （金） ∼ 5月20日 （土）広島∼室蘭 添乗員 同行しませんが、 日本人コーディネーターが乗船いたします。 最少催行人員 1名 食事 Aコース 朝１０回・昼９回・夕10回／ Bコース 朝9回・昼8回・夕9回 Cコース 朝8回・昼7回・夕8回 客室のご案内 シャワーブースとトイレが独立した機能的な 構造となっており、デザイナーズホテルを イメージさせるモダンな空間が広がります。 〈客室内共通設備〉エアーコンディショナー／シャワー ／ミニバー／フラットスクリーンTV ／ DVD/CD、 iPod プレーヤー／オンデマンド・ビデオ／金庫／ヘヤド ライヤー／バスローブ／電話／110/220ボルト電源 ／インターネットアクセスWi-Fi（有料）／24時間ルーム サービス／ロクシタンのアメニティ 客室一例（海側ベランダ付） （H） 寄港地観光 ※船社主催の寄港地観光は英語ガイドとなりますが、別途日本語ガイドの観光を設定いたします。 大阪 境港（出雲大社） かつて 「天下の台所」 と呼 ばれ今もその名がふさわ しい「安くてうまい」 が当 たり前 の、 くい だ お れ の 街、大阪。飲食店やお食事 処が豊富でいつも活気に 溢れています。 金沢（兼六園） 日本有数のパワースポッ ト、出雲大社は、毎年多く の参拝客が訪れる縁結び の地として人気を博して います。御本殿は 「大社造 り」 と呼ばれる日本最古の 神社建築様式で建てられ て おり、国 宝に指 定され 境港/出雲大社（PB） ています。 加賀百万石の城下町、金 沢。風 情 ある街 並 みとと もに、伝統文化が今なお 息づいています。兼六園 や、 ひがし茶屋街など見ど ころ ス ポット が 満 載。 ま た、海にも山にも近 い 金 沢は 「食」 も魅力のひとつ 金沢/兼六園（PB） です。 い。 寄港地によっては、車椅子での乗下船が難しい場合もあり、 船長の判断で乗下船をお断 りする場合があります。(車椅子をご利用の場合は質問書の提出が必要です。 ) 6) ペット ペットの乗船は原則的に禁止されています。 ■お申し込みについて ●お申し込みの際はご希望の出発日、 客室カテゴリー、 客室数ごとのお名前、 年齢、 生年月日、 ■乗船 各港とも16:00開始となります。 パスポート番号、 有効期限、 国籍、 住所、 連絡先をお知らせください。 ●旅券の取得、 または取得済みの旅券が今回の旅行に有効かどうかのご確認は、 お客様ご自 ■下船 目的地に到着した後､約１時間半後から開始となります。 身でお願いいたします。 ●当パンフレット内の渡航の案内は､日本国籍の方を対象とします。 日本国籍ではないお客様 ■ご宿泊について 船側の都合により､予告なく客室番号が変更となる場合もございます。 また客室番号の指定 は､旅行お申込み販売店にお問い合わせください。 はできません｡ ■記載内容について ●このパンフレットの記載内容は2017年5月出発まで有効です。 なお、 スケジュール及びそ 【2名様で1部屋をご利用の場合】 の他の料金、 設定日、記載内容が変更となる場合がありますので､お申し込みの際は必ず販 ●原則としてツインベッドをご用意いたしますが､ダブルベッドとなる場合があります。 【3､4名で1部屋のご利用はお受けできません。 】 売店でご確認ください。 【お1人部屋(シングルルーム)をご希望のお客様へ】 ■旅行代金について ●1人部屋の設定がありませんので、2人用のお部屋をお1人でお使いいただきます。 ●コースの旅行代金は2人で1部屋をご利用いただく場合の1人分の代金です。 【人数変更・お部屋割りについて] ■スケジュールについて ●スケジュール内容については、 出発の2週間∼ 7日前(遅くとも前日まで)にお渡しする｢最終 ●変更の場合はお申し出の時期により､再度予約が必要となりますのでこ注意ください。 ●お部屋割りに関しましては、できるだけ平等を期しておりますが、異なるデッキを同グレー 旅行日程表｣(旅のしおり)にてご確認ください。 ド、同一料金としている場合､同じツアーのお客様に同一デッキのお部屋をこ用意できな ■ご参加の条件について い場合があります。 身体に障がいをお持ちの方､健康を害している方、 特別な手配を必要とされる方は事前に医 師と相談の上、 お申し込みいただき、 必ずその旨をお申し出ください。 当社は可能な範囲で 【キャビンの設備･備品】 髭剃り、 パジャマの用意がされていません。 ご自宅からお持ちになるこ これに応じます｡なお、 お客様のお申し出に基き､当社がお各様のために講じた特別な措置 ●お部屋には歯ブラシ、 に要する費用はお客様負担となります。 場合により、 健康診断書等の提出をお願いする他、 とをお勧めします。 ご参加をお断りさせていただくか、同伴者の同行を条件とする事がございます。 その際、 お ●日本の電化製品がそのまま使用できます。 ■お食事 申し出の時期により通常の取消料がかかる場合があります。 ●旅行代金には､日程表に明示した食事の料金･税が含まれます。 ただし､お客様がご注文され ■乗船拒否 た有料の飲物や追加料理は、 お客様のお支払いとなります。 1)乗船の拒否および途中下船 船専属医より､乗客の身体的状況、精神的状態、 または乗客の行動から判断し､クルーズの ●夕食はガストロノミック・レストランで１回制の自由席となります。 ビュッフェレストランやルームサービスもございますので、 お好みでご利用ください。 継続が不可能と判断された場合､また、乗船中の他の乗客および乗務員に危険､被害をもた ●その他、 らすと判断された場合､あるいはホーランドアメリカラインが要求する健康状態の告知義務 ■船内のお支払い 船内はクルーズカードによるキャッシュレス・システムとなっています。 を怠った場合、 キャプテンの権限で乗客は何時でも乗船を拒否されたり、 または乗船中のク ●船内通貨はユーロです。 マスター、 アメリカン･エキスプレスのご利用可 ルーズを途中で中止し下船していただく場合があります。 上記の理由による下船､またはお ●乗船日にお客様のクレジットカード(VISA、 能)を登録することにより、サインひとつでお買い物、各種サービスを受けることができます｡ 客様が自発的に途中下船された際は､いかなる場合もかかる費用はすべてお客様の負担と クレジットカードをお持ちでない方はユーロのデポジットが必要となります。 なります。 また､これらの理由による途中下船に際しては一切の払い戻しは致しません｡また､ ■喫煙 ホーランドアメリカラインはお客様への乗船券販売をお断りする権利を有します。 ●ダイニングルーム、 シアター、 客室内などは禁煙です。 喫煙は指定された場所にてお願いし 2)妊婦 ます(場所は変更される場合もあります)。 クルーズ終了までに妊婦第24週目に入る妊婦の方の乗船、 申し込みは受けられません。 ■添乗員 同行いたしません。 3)幼児･子供 日本発着クルーズは12 ヵ月未満の乳児の乗船申し込みは受けられません。 また､12 ヵ月∼ ■お荷物の取り扱い 荷物の安全確保には最善の努力を払いますが、 全てのお手荷物は持ち主の責任において管 17歳までの幼児・子供の乗船人数を制限しています｡予約時にご確認ください。 理をお願いしております｡ハンドバッグ、鍵の掛からないバッグ、 われものなどの壊れやすい 4)未成年者 物、 医薬品、 旅行書類、 貴重品などは､お手荷物として常時お手元に置かれることをお勧めし 日本発着クルーズの乗船者が21歳に満たない場合､21歳以上の大人の同乗が必要となりま ます。 現金、 宝飾品、 カメラ、 双眼鏡、 書類、その他の貴重品などを船内で紛失された場合、一 す｡(親権者の方の同意書提出が必要な場合があります。 ) 切の責任を負いかねます｡これらの貴重品は、客室内のセーフティーボックスをご利用にな 5)身体障がい者 り、 お客様ご自身で管理をお願いいたします。 身体障がい者､精神障がい者または特別治療を要する方の予約に関しては､事前に書面に てご通知ください。 この通知義務を怠ったときは乗船を拒否される場合がございます｡車椅 ■持ち物 パスポート （コピーも）、 眼鏡、 コンタクトレンズ （スペア） 、常備薬をご 子をご利用の方は､必ずご自身の車椅子をお持ちください｡また､必ず付き添いの方の同乗 ●通常の旅行用品の他、 確認ください。 アルコール飲料の持ち込みはできません。 なお、水着、運動靴の貸し出しはご が必要です。 車椅子専用の客室数には限りがございますので､お早めにお申し込みくださ ざいませんので必要に応じてご持参ください。 また、 船内は冷房がよく効いている場合があ りますので、 重ね着できる上着のご持参をおすすめします。 ●日中はカジュアルな服装でお過ごしください。 夜はドレスコードがあり、 フォーマルな服装を 指定する日が予定では３晩ございます。男性はジャケットとネクタイ、女性はワンピースなど をご持参ください。 ■寄港地 ●各寄港地ではクルーズカードを提示することで自由に乗・下船できます。 停泊中も船内でお 食事の用意をしていますのでご自由にお戻りください。 なお、 寄港地での最終乗船時刻は船 内でご確認ください。 ■パンフレット掲載の写真について ●パンフレット掲載の写真は、皆様にその場所のイメージをつかんでいただくために載せてお ります｡ツアーにご参加いただいても必ずしも同じ角度、同じ高度からの風景をご覧いただ けるとは限りませんので予めご了承ください。 ■医務室 船内には複数の医師と看護師が乗船し、24時間体制で緊急時も対応します （有料です） 。 ■入港諸税について 渡航先の国々 （または地域） によっては、その国の法律などにより渡航者個人に対して入港 税等 （出入国税、 税関審査料、 ポートチャージ、政府関連諸税など）の支払いが義務付けられ ています。 ■海外危険情報 ●渡航先(国内は地域)によっては、 外務省の海外危険事情等､安全関係の情報が出されている 場合があります｡お申し込みの際に販売店にご確認ください。 ●現地の治安および病気など海外の安全に関する情報は､次のような方法でもご確認いただけ ます。 外務省海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/ 外務省ホームページ：http://www.mofa.go.jp/mofaj/ ■入港諸税について ●渡航先の国々 (または地域)によっては、その国の法律などにより渡航者個人に対して入港 税等 （出入国税、 税関審査料、 ポートチャージ、 政府関連諸税など)の支払いが義務付けられ ています。 ■個人情報について ●当社は旅行をお申し込みの際にご提出いただいたお客様の個人情報(氏名、 住所、電話番 号、 メールアドレスなど)について、 お客様との連絡・お申し込みいただいた旅行における運 送・宿泊機関等の提供するサービス手配のための手続きに必要な範囲内でご利用させてい ただきます。 大阪/道頓堀（PB） ご案内とご注意 マークのご案内 ●スケジュール表内に表示されている記号は次の通りです 食事条件： 朝食 弁 弁当 夕 夕食 − 食事なし 朝 昼 昼食 ※天候や交通事情、運送機関の遅れにより行程が一部、短縮、変更、削除される 場合があります。 〈特別な配慮を必要とする方のお申込みについて〉 お客様の状況によっては、 当初の手配内容に含まれていない特別な配慮、 措置が必 要になる可能性があります。 特別な配慮・措置が必要となる可能性のある方は、 ご相 談させていただきますので係員に必ずお申し出ください。 この書面は、旅行業法第12条の４の定めるところの取引条件の説明書面及び同法第12条の５の定めるところの契約書面の一部となります。 旅行条件（要約）詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前にご確認のうえお申し込み下さい。 １.募集型企画旅行契約 （１） この旅行は（株） 日本旅行（以下「当社」 といいます）が企画・募集し 実施する旅行であり、 この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企 画旅行契約を締結することになります。 （２）募集型企画旅行契約の内容・条件は、各コース毎に記載されている 条件のほか、 ご旅行お申し込み時にお渡しする旅行条件書、出発前に お渡しする最終旅行日程表及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約 の部によります。 ２． 旅行のお申し込みと契約の成立 （１） 申込書に所定事項をご記入のうえ、 お一人様につき下記の申込金ま たは旅行代金の全額を添えてお申し込みいただきます。 お申込金は旅行 代金、取消料または違約金のそれぞれの一部として取り扱いします。 ファクシミリその他の通信手段によるお申し込みを受け付 （２）電話、郵便、 けます。 この場合予約の時点で契約は成立しておらず、 当社から予約の 旨を通知した後、予約の申し込みの翌日から起算して7日以内に申込書と 申込金を提出していただきます。 この期間内に申込書と申込金を提出さ れない場合は、 お申し込みはなかったものとして取り扱います。 （３） 申込金（お一人様につき） お申込金 旅行代金の30%以上 （４）募集型企画旅行契約は、契約の締結を承諾し前（３）の申込金を受 領したときに成立したものとします。 （５）通信契約による旅行契約は、 お申込みを承諾する通知を発した時に 成立します。 ただし、 ｅ-mail等の電子承諾通知による方法により通知する 場合は、 その通知がお客様に到着したときに成立するものとします。 ３． 旅行代金のお支払い 旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日前にあた る日より前にお支払いいただきます。 ４． 旅行中止の場合 ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場 合、当社は旅行の催行を中止する場合があります。 この場合、旅行開始 16.7月改定 日の前日から起算してさかのぼって13日前に当たる日 （日帰り旅行は３日 前） より前に連絡させていただき、 お預かりしている旅行代金の全額をお 返しします。 ５． 旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの （１）パンフレットに記載された旅行日程に明示された交通費、宿泊費、食 事代、入場料、消費税等諸税、空港施設使用料及び添乗員同行費用が 含まれます。 （２）旅行日程に記載のない交通費等の諸費及び個人的性質の諸費用 は含まれません。 ６． お客様からの旅行契約の解除 （取り消し料） （１）お客様はいつでも次に定める取消料（お一人様につき） をお支払い いただいて、旅行契約の解除をすることができます。 この場合、既に収受 している旅行代金（あるいは申込金）から所定の取消料を差し引き払い 戻しいたします。 申込金のみで取消料がまかなえないときは、 その差額を 申し受けます。 （ 2016年12/31、2017年１/1、5/3∼5は、 ご宿泊のみの場 合でも下記の取消料が適用されます。） ●ご予約とお支払い ご予約から1週間以内にクルーズ代金の30%以上のご予約金を申し受け ます。 残金のお支払いにつきましては、90日前がお支払期日となります。 旅行契約の解除期日 取消料 ご予約完了後∼91日前まで 旅行代金の10% 旅行開始日の前日から起算して90日∼61日前まで 旅行代金の25% 旅行開始日の前日から起算して60日∼46日前まで 旅行代金の50% 旅行開始日の前日から起算して45∼31日前まで 旅行代金の75% 30日前以降、もしくは無連絡 旅行代金の100％ （４）宿泊のみご予約になった場合 旅行開始後の解除 または無連絡不参加 当日 前日 2日前 3日前 4日前 5日前 6日前 7日前 8日前∼20日前 1∼14名 100％ 50％ 20％ 無料 15∼30名 100％ 50％ 20％ 無料 31名以上 100％ 50％ 30％ 10％ ※ただし、2016年12/31、2017年１/1、5/3∼５にご宿泊の場合は、 （１） の 取消料が適用となります。 ７． 個人情報の取り扱いについて （1）株式会社日本旅行（以下「当社」 といいます）及び下記「販売店」欄 記載の受託旅行業者は （以下「販売店」 といいます。） ご提供いただいた 個人情報について、①お客様との間の連絡のため、②旅行に関して運 送・宿泊機関等のサービス手配、提供のため、③旅行に関する諸手続の ため、④当社の旅行契約上の責任において事故時の費用等を担保する 保険手続のため、⑤当社及び当社と提携する企業の商品やサービス、 キャンペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、 に利用させて いただきます。 （2）上記②、③の目的を達成するため、 お客様の氏名、住所、電話番号、 搭乗便名等を輸送・宿泊機関、土産物店に提供する事があります。 （3）当社及び当社グループ会社はお客様からご提供いただいた個人 情 報のうち、氏 名 、住 所 、電 話 番 号 、メールアドレス等の連 絡 先を、 各社の営業案内、 キャンペーン等のご案内のために、共同して利用さ せていただきます。 なお当社グループ会社の名称は当社のホームページ （http://www.nta.co.jp） をご参照下さい。 8.ご旅行条件・ご旅行代金の基準 この旅行条件は2016年11月１日を基準としています。 また旅行代金は 2016年11月1日現在の有効な運賃・規則を基準としています。 （２） なお、取消日とは、 お客様が当社の営業日、営業時間に解除する旨を お申し出いただいた日とします。 （３） お客様のご都合で出発日、 コース、宿泊ホテル、人数等を変更される 場合、旅行費用全額に対して取消料が適用されます。 赤 い 風 船 東 日 本 事 業 部 〒131-8565 東京都墨田区堤通1-19-9 リバーサイド隅田セントラルタワー6階 旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店 （営業所） での取引きに関する責任者です。 この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、 ご遠慮なく上記の 取扱管理者にお尋ね下さい。 赤東1６-5054