AFP World Academic Archive

KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
1
AFP World Academic Archive
フランスに本社のある世界で最も歴史の古い通信
社、AFP通信が、本来報道機関を対象に配信している
世界中のニュース素材と全く同じものを、教育学術
目的利用に限定して、大学、高校などの教育機関に
アカデミック価格で配信するサービスです。
2
1
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
3
現在、報道機関に対して配信してきた最新のニュース
ストックについて、
新聞社を対象に配信してきた静止画のニュースはおよ
そ1.000万枚。
テレビ局を対象に配信してきた映像ニュースはおよそ
10万ドキュメント。
5
2
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
■著作物二次利用許諾済み
教育・学術目的での利用についてはすべてAFPが著作物二
次利用許諾済み。導入したその日から、煩雑な手続きなく利
用可能。
6
AFPWAAを利用すると、
どんなことが
可能となるのか？
21
3
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
慶応義塾大学湘南藤沢キャンパス
環境情報学部
渡辺
靖 教授
「アメリカン・デモクラシーの逆説」岩波新書
アメリカの空洞化してゆく民主主義…。建国の理念を生き抜こうと
するアメリカ社会の足下で、さまざまな皮肉な“転倒状況”が起きて
いる。この希有な社会で丹念にフィールドワークを重ねてきた著者
が、その実像と向かう先を余すところなく検分する。
23
「アメリカン・デモクラシーの逆説」 岩波新書
24
4
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
31
AFP通信の100,000点の
動画ニュースは
語学教育に最適です。
32
5
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル
語、ポーランド語、アラビア語、7カ国語で配信されて
いるVideoForumのニュース映像は、全文スクリプトと
サマリー（要約）が原文で併記されています。
また、映像、文章とも著作権二次利用許諾済みなので、
語学学習に最適です。
ダウンロードした素材を、授業に活用できることはもち
ろん、e-ラーニングシステムに転用も可能です。
33
■フランス語
35,863
■英語
20,654
■スペイン語
10,304
■ポルトガル語
10,222
■ドイツ語
6,731
■アラビア語
3,874
■ポーランド語
1,351
34
6
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
35
36
7
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
37
38
8
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
順天堂大学医学部外国語研究室
宍戸 真
准教授
英語教材「AFP Word News Report」
LESSON 1
Luxury Fashion vs. Fast Fashion
高価な衣類を大切に着るべきでしょ
うか、それとも安価な衣類を毎年買
い替えるべきでしょうか。
不景気による消費の低下が進む中、
ユニクロは世界を舞台に活躍を続け
ています。ファストファッションの人
気の秘密を考えてみましょう。
1. LISTENING
1. Key Word Study – Before Watching the Video
Match each word with its definition.
(
(
)
)
7. claim
(
)
10. capital
(
)
1. institution
4. wealthy
2. youth
5. plenty of
8. quality
a. 主張する
e. 品質
b. 購入しやすい
f. 投資
i. 若者
j. 豊かな
(
(
)
)
(
)
3. investment
6. dominate
9. affordaBle
c. ∼を支配する
g. 会社
(
(
)
)
(
)
d. 首都
h. 十分な∼
2. Listening Practice – First Viewing
Watch the news clip and write T if the statement is true or F if it is false.
1.
2.
The news is aBout fast fashion.
Uniqlo sells expensive clothes.
3.
Uniqloʼs only rivals worldwide are H&M and Zara.
4.
Uniqlo has agship stores in New York and London.
5.
Tadashi Yanai is president of Fast Retailing.
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
1
41
実際に新聞記者になったつもりで
写真を選び、論説を書く
青山学院大学
野末俊比古
先生
48
9
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
49
50
10
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
51
青山学院大学図書館
75
11
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
76
2012.07.20
●コンテスト実施決定
オ ン ラ イ ン デ ー タ ベ ー ス「AFP World Academic
Archive」（以下 AFPWAA）を利用したレポート作成
コンテスト実施を決定。
AFPWAA における画像検索を主にした情報探索を通
じて、本学学生が検索を楽しみながらスキルを向上さ
せ、併せてそこに書かれている内容を理解し、論旨を
組み立て、レポートという形で自己表現を試みること
を目的とした。
2012.09.07
●テーマ決定
「日本の知らない世界、世界の知らない日本」
2012.09.27
●募集要項確定
AFPWAA を検索して、雑誌記事を作成する。A4 サイズ１枚。印刷した紙で提出すること。
利用する写真点数、字数、レイアウトはA4に納まる範囲で自由。作成のためのアプリケー
ションは不問。手書き原稿も可。
77
12
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
2012.11.06
●応募最終日 50 件受付（応募総数 51 件）
2012.11.14
●選考会
（内訳 本館 19 件、万代 30 件、短大 2 件）
AFPWAA の利用統計
10 月 1 日∼ 31 日 新規ユーザー 96 名 セッション数 285 画像ダウンロード数 214
11 月 1 日∼ 8 日 新規ユーザー数 57 名 セッション数 199 画像ダウンロード数 298
（注 コンテスト最終応募日は 11 月 6 日）
コンテスト応募期間最終盤に新規ユーザーが増え、画像ダウンロード数が著しく多く
なった。
本館・万代・短大の各館にて意見を集約。その結果を踏まえて、
選考会にてグランプリ他、各賞をセレクト。
［青山学院大学］
三村優美子図書館長、西尾泉万代記念図書館分館長、
渡辺良智短大図書館長・野末俊比古教育人間科学部准教授、
本館図書館員、万代記念図書館員、短大図書館員
［文化学園アカデミックアーカイブセンター］
加来賢一所長、蛯子典郎副所長、田中岳生副所長
［AFP 通信］記者 伊藤真悟氏
● 受賞作品及び賞品
・
・
賞品 新 iPad
賞品 図書カード 5,000 円分
グランプリ（1 名）
優秀賞（5 名）
78
『データベースの利用が増えた！！』
「情報の探索と表現」コンテストの 96日間。学生の創作意欲を引き出した図書館の試み。
［青山学院大学図書館・青山学院女子短期大学図書館］
ここに紹介する全 51 点の作品は、すべて青山学院大学・青山学院女子短期大学の学生たちによるオリジナルです。
学生の情報検索、レポート作成のスキル向上を意図して行われたコンテストは、個性豊かな創作物として結実しました。
●趣旨
青山学院大学図書館・女子短期大学図書館が実施する「『情報の探索
と表現』コンテストは、利用者の動機付けを高める工夫をした、新し
いタイプの情報リテラシー教育（図書館講習会）を目指したものであ
る。「コンテスト」の目的・経過・成果について以下に報告をする。
●実施体制
主催：青山学院大学図書館・青山学院女子短期大学図書館
共催：文化学園アカデミックアーカイブセンター
協賛：紀伊国屋書店 ／ 後援：AFP 通信
●優秀賞（万代記念図書館長賞）受賞作品
● AFP World Academic Archive とは？
●グランプリ受賞作品
●優秀賞（万代記念図書館長賞）受賞作品
●優秀賞（大学図書館長賞）受賞作品
フランスの通信社 AFP 通信が、本来報道機関を対象に配信している
ものと全く同じニュースソースを、教育・学術利用目的で教育機関に
配信しているデータベース。現在から過去に遡って、約 1,000 万枚の
写真と記事のアーカイブが収蔵されており、ほぼ全てのコンテンツが
著作物二次利用の許諾が済まされている。2009 年より文化学園アカ
デミックアーカイブセンターが版元としてサービスを開始。
● AFP 通信賞 受賞作品
2012.07.20
●コンテスト実施決定
オ ン ラ イ ン デ ー タ ベ ー ス「AFP World Academic
Archive」（以下 AFPWAA）を利用したレポート作成
コンテスト実施を決定。
AFPWAA における画像検索を主にした情報探索を通
じて、本学学生が検索を楽しみながらスキルを向上さ
せ、併せてそこに書かれている内容を理解し、論旨を
組み立て、レポートという形で自己表現を試みること
を目的とした。
●優秀賞（大学図書館長賞）受賞作品
●優秀賞（女子短期大学図書館長賞）受賞作品
79
13
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
80
81
14
KINOLINE Vol.34, Suppl. (2013)
『データベースの利用が増えた！！』
「情報の探索と表現」コンテストの 96日間。学生の創作意欲を引き出した図書館の試み。
［青山学院大学図書館・青山学院女子短期大学図書館］
ここに紹介する全 51 点の作品は、すべて青山学院大学・青山学院女子短期大学の学生たちによるオリジナルです。
学生の情報検索、レポート作成のスキル向上を意図して行われたコンテストは、個性豊かな創作物として結実しました。
図書館総合展
ポスターセッション優秀賞を受賞
●趣旨
青山学院大学図書館・女子短期大学図書館が実施する「『情報の探索
と表現』コンテストは、利用者の動機付けを高める工夫をした、新し
いタイプの情報リテラシー教育（図書館講習会）を目指したものであ
る。「コンテスト」の目的・経過・成果について以下に報告をする。
●実施体制
主催：青山学院大学図書館・青山学院女子短期大学図書館
共催：文化学園アカデミックアーカイブセンター
協賛：紀伊国屋書店 ／ 後援：AFP 通信
（79作品エントリー
第２位）
●優秀賞（万代記念図書館長賞）受賞作品
● AFP World Academic Archive とは？
フランスの通信社 AFP 通信が、本来報道機関を対象に配信している
ものと全く同じニュースソースを、教育・学術利用目的で教育機関に
配信しているデータベース。現在から過去に遡って、約 1,000 万枚の
●優秀賞（万代記念図書館長賞）受賞作品 写真と記事のアーカイブが収蔵されており、ほぼ全てのコンテンツが
著作物二次利用の許諾が済まされている。2009 年より文化学園アカ
デミックアーカイブセンターが版元としてサービスを開始。
●グランプリ受賞作品
●優秀賞（大学図書館長賞）受賞作品
●優秀賞（大学図書館長賞）受賞作品
●優秀賞（女子短期大学図書館長賞）受賞作品
● AFP 通信賞 受賞作品
2012.07.20
●コンテスト実施決定
2012.09.07
●テーマ決定
2012.09.27
●募集要項確定
オ ン ラ イ ン デ ー タ ベ ー ス「AFP World Academic
Archive」（以下 AFPWAA）を利用したレポート作成
コンテスト実施を決定。
AFPWAA における画像検索を主にした情報探索を通
じて、本学学生が検索を楽しみながらスキルを向上さ
せ、併せてそこに書かれている内容を理解し、論旨を
組み立て、レポートという形で自己表現を試みること
を目的とした。
「日本の知らない世界、世界の知らない日本」
AFPWAA を検索して、雑誌記事を作成する。A4 サイズ１枚。印刷した紙で提出すること。
利用する写真点数、字数、レイアウトはA4に納まる範囲で自由。作成のためのアプリケー
ションは不問。手書き原稿も可。
※尚、募集要項作成に際し、著作権に加え肖像権について文化学園を経由し、東京平河
法律事務所 小倉秀夫弁護士に確認。ガイドラインを作成し添付した。
2012.10.01
●コンテスト告知開始
a.ポスター・ちらし作成 b.図書館ホームページのお知らせ
での告知 d. 学部長会・教授会への報告
c.学生ポータル（学生端末）
2012.10.09 - 2012.10.15
● AFPWAA 担当者による利用説明会実施
10 月９日（火）16：30 ∼ 17：30 大学図書館本館（９名）
10 月 11 日（木）12：35 ∼ 13：35 短大図書館（4 名）
10 月 12 日（金）11：00 ∼ 12：00、13：00 ∼ 14：00
万代記念図書館（合計 7 名）
10 月 15 日（月）18：00 ∼ 19：00 短大図書館（8 名）
2012.10.15 ●応募期間開始
2012.10.18 - 2012.11.05
● AFPWAA 担当者による利用相談会
10 月 18 日（木）13：30 ∼ 18：15 大学図書館本館（3 名）
10 月 24 日（水）13：30 ∼ 18：15 大学図書館本館（4 名）
10 月 30 日（火）13：30 ∼ 18：15 大学図書館本館（4 名）
10 月 31 日（水）13：00 ∼ 18：00 万代記念図書館（1 名）
11 月 1 日（木） 13：00 ∼ 18：00 万代記念図書館（6 名）
11 月 5 日（月） 13：30 ∼ 18：15 大学図書館本館（1 名）
2012.10.22
2012.11.06
●応募第 1 号受付
●応募最終日 50 件受付（応募総数 51 件）
（内訳 本館 19 件、万代 30 件、短大 2 件）
AFPWAA の利用統計
10 月 1 日∼ 31 日 新規ユーザー 96 名 セッション数 285 画像ダウンロード数 214
11 月 1 日∼ 8 日 新規ユーザー数 57 名 セッション数 199 画像ダウンロード数 298
（注 コンテスト最終応募日は 11 月 6 日）
コンテスト応募期間最終盤に新規ユーザーが増え、画像ダウンロード数が著しく多く
なった。
2012.11.14
●選考会
本館・万代・短大の各館にて意見を集約。その結果を踏まえて、
選考会にてグランプリ他、各賞をセレクト。
［青山学院大学］
三村優美子図書館長、西尾泉万代記念図書館分館長、
渡辺良智短大図書館長・野末俊比古教育人間科学部准教授、
本館図書館員、万代記念図書館員、短大図書館員
［文化学園アカデミックアーカイブセンター］
加来賢一所長、蛯子典郎副所長、田中岳生副所長
［AFP 通信］記者 伊藤真悟氏
● 受賞作品及び賞品
・
・
・
・
・
・
グランプリ（1 名）
優秀賞（5 名）
AFP 賞（1 名）
特別賞（6 名）
入選（10 名）
参加賞（応募者全員）
賞品 新 iPad
賞品 図書カード 5,000 円分
賞品 AFP 特製写真年鑑 2013
賞品 紀伊國屋書店オリジナルトートバッグ
賞品 女子短期大学オリジナルグッズ
賞品 大学図書館オリジナルグッズ
● 青山学院大学教育人間科学部 准教授 野末俊比古
「コンテスト」を呼び水にしてデータベースの広報や利用促進をはかろうという目論見
は見事に成功したと思います。講習会や相談会には興味を持った学生が集まりました。
作品は力作ぞろいでスキルをいかんなく発揮したものばかりでした。普段、情報リテラ
シーを指導している教員としては、魅力的な機会が用意されたことは歓迎すべきことだ
ととらえています。コンテストをきっかけにして、学生がデータベースをさらに使いこ
なしていくことを期待したいと思います。
● AFP 通信記者 伊藤真悟氏
学生のフレッシュな視点で応募された作品から、強烈なメッセージをもらうことができ
ました。実際に取材し記事を書くことを仕事にしている私でも、ハッとさせられるほど
刺激的で、とりわけ上位入選者の作品の表現力、文章で読ませる力はハイレベルですね。
（談）
● 青山学院大学図書館本館 図書部運用課参考係長 西村香
学生に「図書館」のさまざまなツールを知ってほしい。学生の自由な発想で「図書館」
を活用してほしい。「情報の探索と表現」コンテストは、いつも抱いていた強い思いか
ら企画され、青山学院の 3 つの図書館 --- 大学図書館本館（青山キャンパス）、大学万
代記念図書館（相模原キャンパス）、女子短期大学図書館の連携により実施されました。
また、共催・協賛・後援をいただき、非常に充実したコンテストの運営が可能となりま
した。
「情報の探索と表現」コンテストは、学生の動機付けを高め、積極的な取り組みのきっ
かけを提供できたと感じています。51 点の力作を応募した青学生・青短生の斬新で強
いメッセージと作品の質の高さは予想以上でした。私は彼らを誇りに思うとともに、彼
らに心から感謝したいと思います。
■青山学院大学図書館・青山学院女子短期大学図書館「『情報の探索と表現』コンテスト」プロジェクト
お問合せ先：青山学院大学教育人間科学部 野末俊比古 ([email protected])
82
AFPWAAに関するお問い合わせ、お申込みは
学校法人 文化学園
アカデミックアーカイブセンター
[email protected]
Tel 0120(021)311
93
15