태블릿 PC 렌탈 서비스

Jinair Delight Lounge Service
부산 출발/도착 항공편 판매 상품 안내
Sales on Busan Arrival/Departure Flights
釜山出発/到着便での販売商品のご案内
釜山出发或到达的航线销售指南
상품 탑재 공간이 부족한 일부 부산 출발/도착 항공편의 경우에는 판매 상품을 제한해서 탑재 판매하고 있습니다.
자세한 내용은 승무원에게 문의하여 주시기 바랍니다. (부산-오사카 항공편은 판매 제외)
A limited amount of goods is available on Busan arrival/departure flights due to insufficient loading space.
Please contact our crew for more information. (Not Available on Busan-Osaka flights.)
搭載スペースの関係で、
釜山出発/到着便では限られた商品のみ搭載及び販売しております。
ご希望の際は乗務員までお尋ねください。
（ 釜山‐大阪 の航空便は販売外となります）
釜山起飞或到达的航线，因机内空间有限免税品的储藏空间不足，所以销售种类并不完善。请咨询乘务员。(不包括釜山大阪航线)
신라면컵
스프라이트
Nongshim Shin Cup Noodle Soup
Sprite®
农心辛拉面碗面
雪碧
農心 辛ラーメン カップ
65g / 290kcal
4,000
4
スプライト
250ml / 120kcal
투썸 핸드 드립 커피
Nongshim Chapagetti Bumbuk
Twosome Hand-Drip Coffee
农心 炸酱面杯面
途尚咖啡手萃咖啡
3,000
3
トゥーサムハンドドリップコーヒー
(カフェ・クラシコ)
8g x 1 / 5kcal
5,000
진에어 기내담요
Nongshim Saewookkang
(Shrimp Crackers)
Jin Air Inflight Blanket
(100% Modacrylic)
ジンエアー 機内用ブランケット
(モダクリル 100%)
农心虾条
2,000
2
115cm х 170cm
真航空飞机毯
(变性聚丙晴纤维 100%)
15,000
15
코카콜라
진에어 헤어핀
Coca Cola®
Jin Air Hairclip
(Cellulose Acetate)
コカ・コーラ
可口可乐
250ml / 112kcal
5
새우깡
農心 セウカン (えびせん)
30g / 155kcal
2
짜파게티 범벅
農心 チャパゲッティポムポッ
(カップジャージャー麺)
70g / 315kcal
2,000
2,000
2
6cm х 4cm
ジンエアーヘアピン
(セルロースアセテイト)
真航空发卡 (醋酸纤维素)
15,000
15
www.jinair.com
SNACKS
& DRINKS
하늘 위에서 즐기는 달콤한 여유.
진에어에서 제공하는 스낵과 음료 서비스로
여행의 즐거움을 더해 보세요!
Enjoy the Snacks & Drinks Service provided by Jin Air!
• 본 서비스는 일부 노선에 한해서 서비스가 제공됩니다. (인천-기타규슈, 후쿠오카,제주-상해 항공편은 판매 제외)
상품은 조기 품절될 수 있으며, 상품 이미지는 제공되는 것과 다를 수 있습니다.
결제의 경우 현금(￦, $) 및 신용카드만 가능하며, 구입 후에 환불은 불가합니다.
• This service is only provided on specific routes. (Not Available on Incheon-Fukuoka, Kitakyushu,
Jeju-Shanghai flights.)
All items are subject to availability. Pictures shown are for illustration purposes only.
We accept cash(￦,$) and credit card payments are also accepted.
• 本サービスは一部路線でのみ提供されます。(仁川-北九州•福岡、
済州-上海の航空便は販売外となります）
お支払いは現金(韓国ウォン・USドル)及びクレジットカードをご利用になれます。
商品は早期売切れの場合がございます。
ご購入後の払い戻しやキャンセルはいたしかねますので
ご了承ください。
商品画像はイメージです。
• 这些服务只为部分航线提供。
部分物品可能出现无货的情况，图片仅供参考。(不包括仁川- 北九州,
仁川- 福冈, 济州-上海航线)
我们接受现金(韩元或美元)和信用卡的付款方式。
购买后, 不能退货。
Jinair Delight Lounge Service
햇반 컵반 고추장나물비빔밥
기내에서 즐기는 든든한 한 끼 식사
고추장나물비빔밥으로 해결하세요
CJ Hetbahn Gochujang Seasoned Cirsium Bibimbap
CJヘッバンのコチュジャンビビンパ
CJ Hetbahn 辣椒酱山菜拌饭
인천-케언스, 푸켓, 호놀룰루 항공편만 판매
Only available on Incheon-Cairns, Honolulu, Phuket flights
6,000
229g / 340kcal
6
밥이라서 좋다! 상하이식 짬뽕밥
밥이라서 좋다~ 밥이니까 좋다~ 이젠 속까지 얼큰한
상하이 짬뽕밥으로 영양까지 챙기세요
Chungjungone Shanghai Spicy Seafood Rice Soup
清浄園上海風チャンポンクッパ
清净园上海海鲜辣面饭
인천-괌, 사이판, 세부, 오사카, 호놀룰루 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Guam, Honolulu, Osaka, Saipan flights
5,000
64g / 210kcal
5
밥이라서 좋다! 콩나물 해장국밥
국내산 쌀로 개운하고 든든하게
챙기는 한 끼 영양 식사
Chungjungone Bean Sprout Hejang Rice Soup
清浄園 豆もやしの酔い覚ましクッパ
清净园黄豆芽醒酒汤
오키나와사이판,
인천-괌,
항공편 케언스,
제외 푸켓, 호놀룰루 항공편만 판매
Not Available
Only
availableon
onOkinawa
Incheon-Cairns,
flights Guam, Honolulu, Phuket, Saipan flights
5,000
5
64g / 200kcal
www.jinair.com
햇반
맛있는 쌀밥을
간편하고 든든하게 즐기세요
CJ Hetbahn (Cooked White Rice)
CJヘッバン（白ご飯）
CJ Hetbahn 速食米饭
인천-케언스, 푸켓, 호놀룰루 항공편만 판매
200g / 310kcal
Only available on Incheon-Cairns, Honolulu, Phuket flights
3,000
3
햇반 흰쌀죽
담백하고 속에 편한 한 끼 식사
후리가께와 흰쌀죽을 맛 보세요
CJ Hetbahn White Rice Porridge
CJヘッバンの白米お粥
CJ Hetbahn 白米粥
270g / 130kcal
인천-케언스, 푸켓, 호놀룰루 항공편만 판매
Only available on Incheon-Cairns, Honolulu, Phuket flights
3,000
3
동강마루 벌꿀 고추장
벌꿀이 첨가된 매콤 달콤한 고추장
여행 시 필수품
Yeongwol Donggangmaru Honey Hot Pepper Paste
Yeongwol Donggangmaru 蜂蜜コチュジャン
Yeongwol Donggangmaru 韩式辣椒酱
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Osaka flights
1,000
1
15g
Jinair Delight Lounge Service
신라면컵
비행기 안에서 즐기는
한국인의 매운맛
Nongshim Shin Cup Noodle Soup
農心 辛ラーメン カップ
农心辛拉面碗面
4,000
4
65g / 290kcal
짜파게티 범벅
남녀노소 모두가 좋아하는 짜장 메뉴
깜찍한 미니용기의 든든한 간편 간식!
Nongshim Chapagetti Bumbuk
農心 チャパゲッティポムポッ (カップジャージャー麺)
农心 炸酱面杯面
인천-괌, 사이판, 호놀룰루 항공편 제외
70g / 315kcal
Not available on Incheon-Guam, Honolulu, Saipan flights
3,000
3
새우깡
새우의 풍미가 가득,
자꾸만 손이 가는 국민간식
Nongshim Saewookkang (Shrimp Crackers)
農心 セウカン (えびせん)
农心虾条
2,000
2
30g / 155kcal
www.jinair.com
츄러스
벌꿀과 시나몬 향으로 달콤하고 바삭하게
스페인 전통간식 츄러스를 스낵으로 맛보세요
Crown Churros (Snack)
クラウン製菓　-　チュロス （スナック菓子）
西班牙 初鲁斯(小吃)
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Osaka flights
3,000
84g / 435kcal
3
데일리 넛츠팩
고소한 아몬드, 호두, 캐슈넛과 상큼한 크랜베리까지!
간편하게 즐기는 건강간식
TOUS Les JOURS Daily Nuts Pack
(A healthy snack with Almonds, Walnuts, Cashews, and Fresh Cranberries)
トゥレジュールのデイリーナッツパック
(アーモンド、クルミ、カシューナッツ、クランベリーのナッツパック)
多乐之日每日坚果(袋) (杏仁、核桃、腰果和蔓越莓)
25g / 149kcal
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Osaka flights
2,000
2
새콤달콤 라바와 친구들
천연향, 천연색소로 안심!
라바와 친구들 모양의 꿈틀이 젤리
TOUS les JOURS Larva Sour Worm (Fruit-flavored Jelly)
トゥレジュールの甘酸っぱいグミ・ラバとお友達 (ワームグミ)
多乐之日酸酸甜甜臭屁虫和朋友们 (胶皮糖)
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not Available on Incheon-Cebu, Osaka flights
2,000
2
42g / 33.8kcal
Jinair Delight Lounge Service
사브작 바삭한 닭가슴살 오븐구이 오리지널
가벼운 간식부터 술안주
한입에 즐기는 미트스낵
Chungjungone SAVZAK Roasted Crispy Chicken Breast Snack
(Original flavor)
清浄園 「サブザック」クリスピーな鶏胸肉スナック菓子（オリジナル味）
美汁源优质果粒橙100%
30g / 115kcal
인천-괌, 사이판, 세부, 오사카, 호놀룰루 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Guam, Honolulu, Osaka, Saipan flights
4,000
4
스팸 무수비
기내에서 즐기는 하와이식 스팸 주먹밥
Spam musubi
スパムムスビ
夏威夷风的午餐肉饭团
호놀룰루-인천 항공편만 판매
Only available on Honolulu-Incheon flight
5,000
5
불징어 스위트 & 스파이시
매운맛 쥐포
한 번 먹으면 멈출 수 없는
주전부리 & 술안주로 안성맞춤
Bento Thai Squid Seafood Snack Sweet & Spicy
Bento タイのしいかの甘辛おつまみ
Bento 泰国超味秘制酱汁湿鱿鱼片 (甜辣味)
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not Available on Incheon-Cebu, Osaka flights
3,000
3
12g / 45kcal
www.jinair.com
맛밤
햇살 가득 받은 햇밤의 맛이 그대로!
남녀노소 모두 좋아하는 영양간식
CJ Matbam (Packed with nutritious chestnuts)
CJ マッバム (韓国風甘栗)
CJ 糖炒栗子
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Osaka flights
4,000
80g / 145kcal
4
맥스봉
큼직한 치즈 알갱이가 쏙쏙!
맛도 만점, 영양도 만점 소시지 (2개입)
CJ Maxbon Mini Sausage (2 pcs)
CJ マックスボン ミニソーセージ (2つ入り)
CJ Maxbon 迷你香肠 (2入)
인천-괌, 사이판, 세부, 오사카, 호놀룰루 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Guam, Honolulu, Osaka, Saipan flights
3,000
35g x 2 / 60kcal
3
원글라스 와인 까베르네소비뇽/베르멘티노
기내에서도 심플하게 즐기세요
이탈리아 와인 한 잔의 여유
One glass wine Cabernet Sauvignon/Vermentino
ワン･グラスワイン「カベルネ・ソヴィ二ヨン/ヴェルメンティーノ」
One glass 葡萄酒 (赤霞珠/维蒙蒂诺)
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Osaka flights
7,000
7
100ml
Jinair Delight Lounge Service
코카콜라
전 세계가 함께 즐기는
탄산음료의 대명사
Coca Cola®
コカ・コーラ
可口可乐
2,000
2
250ml / 112kcal
스프라이트
시원하고 깔끔한 맛의
세계 No.1 사이다
Sprite®
スプライト
雪碧
2,000
2
250ml / 120kcal
미닛메이드 프리미엄 오렌지 100 플러스
비타민과 칼슘이 함유된 오렌지 과즙 100%의
상큼한 오렌지 주스
Minute Maid Premium 100% Orange Juice Plus
ミニッツメイド プレミアムオレンジ100%
美汁源优质果粒橙100%
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Osaka flights
2,000
2
175ml / 88kcal
www.jinair.com
끌레도르 레드카펫 치즈케익컵
기내식으로도 만나볼 수 있는
달콤한 디저트, 레드카펫 치즈케익 컵
Binggrae Cledor Red Carpet Cheesecake Ice Cream
ビングレクレドールレッドカーペットチーズケーキカップ
清浄園 宾格瑞 cledor Red Carpet 奶酪蛋糕冰淇淋
인천-괌, 사이판, 세부, 오사카, 호놀룰루 항공편 제외
80ml / 130kcal
Not available on Incheon-Cebu, Guam, Honolulu, Osaka, Saipan flights
3,000
3
사과씨C 주스
비타민 D와 칼슘 15배를
기내에서 가볍게
Chungjungone Apple Juice
清浄園 チョンジョンウォンのりんごジュース
清净园 苹果汁
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Osaka flights
1,000
135ml / 75kcal
1
홍삼진골드 파우치
6년근 홍삼, 녹용, 영지의 면역력 증진에 좋은 홍삼 음료
CJ HealthCare Korean Red Ginseng Drink
CJヘルスケアー紅参真ゴールドパウチ
CJ 红参口服液
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not Available on Incheon-Cebu, Osaka flights
3,000
3
70ml x 45kcal
Jinair Delight Lounge Service
스타벅스 더블샷 에스프레소 & 크림
여행길의 행복한 여유를 더해주는
달달한 스타벅스 커피 브레이크 타임
Starbucks Doubleshot Espresso & Cream
スターバックス ダブルショットエスプレッソ& クリーム
星巴克雙份特濃特濃咖啡加忌廉
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Osaka flights
4,000
200ml / 115kcal
4
투썸 핸드 드립 커피
갓 내린 원두의 깊은 풍미를 그대로 담은
투썸 클래시코 핸드 드립 커피
Twosome Hand-Drip Coffee
トゥーサム ハンドドリップコーヒー (カフェ・クラシコ)
途尚咖啡手萃咖啡
5,000
5
8g x 1 / 5kcal
쁘띠첼 워터젤리 포도
말랑말랑한 젤리로 즐기는
새콤달콤 포도맛 워터젤리
CJ Petitzel Water Jelly Grape
CJ プティチェル・ウォーターゼリー グレー プ
CJ 葡萄果冻
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not Available on Incheon-Cebu, Osaka flights
2,000
2
130ml / 102kcal
www.jinair.com
달콤한 베지밀 비
달콤한 땅콩향과 콩 본래의 담백한 맛이 어우러진 두유
Dr Chung’s food Sweet Vegemil B (Soy milk)
正食品 スイートなベジミルB（豆乳）
正食品 倍吉美尔 微甜调制豆乳B型 (豆乳)
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not available on Incheon-Cebu, Osaka flights
2,000
2
190ml / 120kcal
Jinair Delight Lounge Service
TRAVELING
REQUISITES
상쾌하고 편안한 여행을 위한 완소 여행 메이트.
진에어에는 고객님의 쾌적한 여행을 위해 다양한 여행용품이
준비되어 있습니다. 목적지까지 기분 좋은 여행되세요.
The well-prepared travel mate for bracing comfortable traveling
- Jin Air gets diverse travel goods ready for our customers’ pleasant trip.
We’d like you to have an enjoyable trip to your destination.
• 본 서비스는 일부 노선에 한해서 서비스가 제공됩니다. (인천-기타규슈, 후쿠오카,제주-상해 항공편은 판매 제외)
상품은 조기 품절될 수 있으며, 상품 이미지는 제공되는 것과 다를 수 있습니다.
결제의 경우 현금(￦, $) 및 신용카드만 가능하며, 구입 후에 환불은 불가합니다.
• This service is only provided on specific routes. (Not Available on Incheon-Fukuoka, Kitakyushu,
Jeju-Shanghai flights.)
All items are subject to availability. Pictures shown are for illustration purposes only.
We accept cash(￦,$) and credit card payments are also accepted.
• 本サービスは一部路線でのみ提供されます。(仁川-北九州•福岡、
済州-上海の航空便は販売外となります）
お支払いは現金(韓国ウォン・USドル)及びクレジットカードをご利用になれます。
商品は早期売切れの場合がございます。
ご購入後の払い戻しやキャンセルはいたしかねますので
ご了承ください。
商品画像はイメージです。
• 这些服务只为部分航线提供。
部分物品可能出现无货的情况，图片仅供参考。(不包括仁川- 北九州,
仁川- 福冈, 济州-上海航线)
我们接受现金(韩元或美元)和信用卡的付款方式。
购买后, 不能退货。
www.jinair.com
페리오 칫솔 치약 세트
칫솔, 치약 챙기셨어요?
페리오니까, 믿을 수 있으니까!
Perioe Toothbrush & Paste Set
ペリオ 歯ブラシセット
Perioe 牙膏牙刷套装
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not Available on Incheon-Cebu, Osaka flights
4,000
4
리스테린 쿨민트
입안 구석구석,
상쾌함을 느낄 수 있는 구강청결제
Listerine Cool Mint (Mouthwash)
リステリン クールミント (マウスウォッシュ)
인천-세부, 오사카 항공편 제외
Not Available on Incheon-Cebu, Osaka flights
2,000
2
100ml
진에어 기내담요
보온성과 휴대성이 좋은 장거리 여행의 필수품
(모드아크릴100%)
Jin Air Inflight Blanket (100% Modacrylic)
ジンエアー 機内用ブランケット (モダクリル 100%)
真航空飞机毯 (变性聚丙晴纤维 100%)
15,000
15
115cm х 170cm
Jinair Delight Lounge Service
KAL 리무진 승차권 1매
인천 ↔ 서울 주요호텔
인천국제공항에서 서울 등 주요 특급호텔 간 이동을
편리하게 해줄 최고급 KAL 리무진 버스
KAL Limousine Ticket (1 ticket)
(Incheon ↔ Major Hotels in Seoul)
Enjoy our luxurious KAL Limousine Bus for transportation
from Incheon International Airport and hotels in Seoul!
KAL リムジン乗車券 1枚
(仁川国際空港↔ソウル市内特級ホテル)
仁川国際空港からソウル主要特級ホテル間の
移動に便利な最高級のKALリムジンバス。
KAL 豪华大巴票1张
(仁川 ↔ 首尔主要酒店)
从仁川机场到首尔主要特级酒店的最便捷KAL豪华巴士服务
인천 출/도착 항공편만 판매
Available on Incheon arrival /departure flights
14,000
14
www.jinair.com
JINAIR
SHOP
오직 진에어에서만 만나볼 수 있는 진에어 컬렉션.
여권지갑부터 노트까지, 디자인과 활용성을 모두 갖춘
진에어 컬렉션이 당신의 소중한 추억과 함께합니다.
기념품으로 선물하기에도 좋습니다.
Jin Air Collection is equipped with our Jin Air Logos from passport covers, notepads,
and etc. That will hold your precious memories, also great for gifts.
• 본 서비스는 일부 노선에 한해서 서비스가 제공됩니다. (인천-기타규슈, 후쿠오카,제주-상해 항공편은 판매 제외)
상품은 조기 품절될 수 있으며, 상품 이미지는 제공되는 것과 다를 수 있습니다.
결제의 경우 현금(￦, $) 및 신용카드만 가능하며, 구입 후에 환불은 불가합니다.
• This service is only provided on specific routes. (Not Available on Incheon-Fukuoka, Kitakyushu,
Jeju-Shanghai flights.)
All items are subject to availability. Pictures shown are for illustration purposes only.
We accept cash(￦,$) and credit card payments are also accepted.
• 本サービスは一部路線でのみ提供されます。(仁川-北九州•福岡、
済州-上海の航空便は販売外となります）
お支払いは現金(韓国ウォン・USドル)及びクレジットカードをご利用になれます。
商品は早期売切れの場合がございます。
ご購入後の払い戻しやキャンセルはいたしかねますので
ご了承ください。
商品画像はイメージです。
• 这些服务只为部分航线提供。
部分物品可能出现无货的情况，图片仅供参考。(不包括仁川- 北九州,
仁川- 福冈, 济州-上海航线)
我们接受现金(韩元或美元)和信用卡的付款方式。
购买后, 不能退货。
※JINAIR SHOP 상품은 진에어숍(www.jinairshop.com)에서도 구매할 수 있습니다.
Jinair Delight Lounge Service
진에어 모자
태양을 피하고, 멋은 살리고!
스타일리쉬한 진에어 모자 (면 100%)
Jin Air Cap (100% Cotton)
ジンエアーキャップ (綿100%)
真航空帽子 (100%纯棉)
인천-세부, 오사카 항공편 미 판매
Not Available on Incheon-Cebu, Osaka flights
15,000
27cm х 10cm
15
진에어 헤어핀
진에어 대표컬러인 그린&퍼플&블루로 디자인된
나비모양 머리핀 (셀룰로오즈 아세테이트)
Jin Air Hairclip (Cellulose Acetate)
ジンエアー ヘアピン (セルロースアセテイト)
真航空发卡 (醋酸纤维素)
15,000
15
6cm х 4cm
여권지갑 (소)
공항 패션을 빛내주는 여행 필수 패션 아이템
Passport Holder (Small)
パスポートケース (小)
护照夹 (小)
인천-세부, 오사카 항공편 미 판매
Not available on Incheon-Cebu, Osaka, Flights
10,000
10
9.4 cm х 13.5cm
www.jinair.com
지퍼장지갑
일상에서도, 여행 시에도 유용한
다재다능 고급 장지갑
Zip-around Wallet
ファスナーウォレット
拉锁长款钱包
인천-세부, 오사카 항공편 미 판매
Not Available on Incheon-Cebu, Osaka flights
28,000
28
19.5cm х 9cm
진에어 X 포켓몬 콜라보 에코백 (한정판)
실용적이고 귀여운 진에어만의 한정판
IT BAG
JINAIR X Pokémon Eco Bag (limited edition)
한국 출발 항공편에서만 판매
Only available on flights departing from Korea
©1997 Nintendo, CR, GF, TX, SP, JK. ©Pokémon.
16,000
16
30cm х 40cm
Jinair Delight Lounge Service
JINI KIDS MEAL
SERVICE
우리 아이 입맛에 딱 맞춘 영양 만점 식사.
일반적인 기내식이 익숙하지 않은 아이들을 위해
엄선된 재료와 조리법으로 정성껏 준비한 기내식입니다.
아이와 함께 더욱 행복한 여행 되세요.
Fully nutritious meals which suit our children’s taste!
It is a carefully prepared in- flight meal through strictly selected ingredients
and recipes for our children who are not accustomed to general in-flight meals.
Have a much happier journey with your children!
www.jinair.com
사전주문 상품
Pre-order Items
스파게티와 포도쥬스
Spaghetti & Grape Juice
スパゲティとグレープジユース
意大利面和葡萄汁
10,000
10
한국 출발편(Flights from Korea)
韓国出発便 / 韩国出发航班
불갈비 치즈버거와 요플레
Bulgalbi Cheeseburger & Yogurt
カルビチーズバーガーとヨーグルト
猪排奶酪汉堡和酸奶
10,000
10
해외 출발편(Flights from Overseas)
韓国到着便 / 韩国以外地区出发航班
소아(만 2세~ 만 11세)를 위해 아이들이 좋아하는 메뉴로 구성되어 있습니다.
출발 3일 전까지 고객서비스센터(1600-6200)로 사전 예약을 통해 특별한 기내식
서비스를 즐겨 보세요.
The meals are consisted of menus that children of ages 2~11 are fond of. Please make a
reservation 3 days prior to the departure with our Customer Service Center(+82-1600-6200)
to enjoy our special in-flight meal service.
児童(満 2歳~ 満 11歳)のお子様が好むメニューを備えております。出発3日前までお客様サービ
スセンター(+82-1600-6200)へ事前予約をして特別な機内食サービスをお楽しみください。
儿童(满 2~11周岁)餐食为您提供深受孩子们喜爱的精选美食。
请在出发三天前拨打客服电话
(+82-1600-6200),预定并享受特殊餐饮服务。
• 지니 키즈밀 서비스는 일부 노선에서만 제공됩니다.
• JINI Kids Meal service is only provided on specific flight routes.
• ジニキッズミールサービスは一部路線でのみ提供されます。
• Jini 儿童餐只为部分航线提供。
Jinair Delight Lounge Service
IN-FLIGHT
ENTERTAINMENT
진에어와 함께하는 기내 엔터테인먼트 ‘지니플레이’.
지니플레이와 함께 태블릿 PC 렌탈 서비스를 이용하시면
여행지로 가는 하늘길이 더욱 즐거워집니다.
In-Flight Entertainment “JINI PLAY” with JIN AIR
Tablet PC Rental Service with JINI PLAY will make your air travel more enjoyable.
www.jinair.com
지니 플레이 서비스
JINI PLAY Service
ジニプレイサービス
JINI PLAY 服务
진에어에서 제공하는 각종 엔터테인먼트를 개인 기기로 즐기실 수 있습니다.
개인기기로는 Wifi 지원 가능한 노트북, 스마트폰, 태블릿 PC 등이 사용 가능합니다.
Passengers can enjoy a wide range of entertainment content provided by JIN AIR with
their personal devices – WiFi supporting laptops, smartphones and tablet PCs.
ジンエアーがご提供する各種のエンターテイメントをお手持ちの携帯端末でお楽しみ下さい。
Wi-Fi対応のノートパソコン、スマートフォン、タブレットPC等の携帯端末がご利用いただけます。
真航空提供的各种娱乐服务都可以在个人设备上使用。
个人设备是指支持无线网络的笔记本电脑、智能手机、平板电脑等。
※ 지니플레이는 기내 엔터테인먼트 시스템이 장착된 일부 항공기에서만 이용이 가능합니다.
※ JINI PLAY is available only on aircraft equipped with an in-flight entertainment system.
※ ジニプレイは機内エンターテイメントシステムが搭載されている一部の航空機でのみご利用いただけます。
※ JINI PLAY只能在部分安装机上娱乐系统的飞机上使用。
이용 방법
Instruction of JINI PLAY
ご利用方法。
使用方法。
1
2
3
1
2
3
원활한 기내 엔터테인먼트 서비스 이용을 위해 안드로이드, iOS 사용자는 탑승 전, 휴대기기에 지니플레이 앱을
반드시 설치(최신 업데이트)하시기 바랍니다.
비행기 모드로 변경 후 기내 와이파이(JINI PLAY)에 연결하시고, 사전 설치된 지니플레이 어플리케이션 또는
인터넷 브라우저를 실행하여 주시기 바랍니다.
원하시는 영상을 선택 후 구매 버튼을 클릭하면 결제 화면으로 이동합니다. 신용카드 및 고객 정보 입력을 통한
단 한번의 결제로 지니플레이의 모든 컨텐츠를 마음껏 이용하실 수 있습니다.
(현금결제 (￦,$) 의 경우 승무원을 통하여 직접 결제하여 주시기 바랍니다.)
Android and iOS users should install or update the JINI PLAY application on their devices before boarding to
enjoy the in-flight entertainment service.
Change your device to airplane mode and connect it to the in-flight WiFi, JINI PLAY. Start the pre-installed
JINI PLAY application or open an Internet browser.
Choose the content you would like and click the purchase button. The payment screen will then appear.
With the simple entry of credit card and personal information, users can enjoy all content in JINI PLAY.
(Passengers who would like to pay by cash (\, $) need to ask flight attendants for direct payment.)
Jinair Delight Lounge Service
1
2
3
1
2
3
機内エンターテインメントサービスの円滑なご利用のためにAndroid・iOSユーザーのお客様はご搭乗前、
携帯端末にジニプレイのアプリケーションをダウンロード(最新の状態にアップデート)して下さい。
機内モードに設定した後、機内Wi-Fi(ジニプレイ)に接続し、事前にダウンロードされたジニプレイのアプリケーション、
または、インターネットブラウザを実行して下さい。
ご希望の動画を選択した後、購入ボタンをクリックするとお支払い画面に移ります。
クレジットカード・お客様情報をご入力クレジットカード・お客様情報をご入力いただき、
一回払いのお支払い方法でジニプレイの全コンテンツを存分にお楽しみ下さい。
(現金でのお支払い(\,$)のお客様は乗務員に直接お支払い下さい)
为了让您更加方便的使用机上娱乐服务，请安卓、iOS用户务必在登机前，
在您的移动设备上安装JINI PLAY应用程序(或更新至最新版本)。
将您的设备设置为飞行模式并连接机上无线网络(JINI PLAY)后，打开事先安装的JINI PLAY应用程序或者网络浏览器。
选择您心仪的视频后点击购买按钮，会跳转至支付页面。输入信用卡及客户信息后，
只需支付一次就可以享受JINI PLAY的所有内容。(用现金支付(\,$)时，请联系空乘人员。)
iOS 7
Mac OS
서비스 이용
지니플레이는 한국어 및 영어, 중국어(간체)로 서비스 이용이 가능합니다.
원활한 사용을 위해 탑승 전 휴대기기의 충전을 권해드립니다.
JINI PLAY 접속 가능 고도 이상에서만 이용 가능하며, 그 외에는 접속이 차단됩니다.
Service Use
JINI PLAY is available in three languages – Korean, English and Chinese (Simplified).
Recharging devices before boarding is recommended in order to enjoy the service without interruption.
JINI PLAY is available only above a certain altitude. Connectivity is blocked outside of that altitude.
サービスのご利用
ジニプレイは韓国語、英語、中国語(簡体字)でご提供しております。
円滑なご利用のため、ご搭乗前に携帯端末を充電されることをお勧めします。
ジニプレイに接続可能な高度以上でしかご利用になれません。その他は接続が遮断されますのでご了承下さい。
使用服务
JINI PLAY有韩语、英语及中文(简体)模式。
为了让您更好的使用服务，建议您在登机前为设备充电。
飞机飞行至可连接的高度时，才可以连接JINI PLAY，其他时段会切短连接。
서비스 결제
결제를 진행한 휴대기기에 한하여 이용이 가능 합니다. (결제 후 디바이스 변경은 지원되지 않습니다.)
개인 사유(단순 변심 등)는 환불 사유로 인정되지 않으므로 유의해주시기 바랍니다.
일부 카드에 한하여 결제가 제한될 수 있으며, 컨텐츠별 부분 결제는 지원되지 않습니다.
www.jinair.com
Service Payment
Passengers may try to purchase the content on one device and use the content on another. However, the content
can only be used on the device in which it was bought. After payment is complete, the device cannot be changed.
Please note that users cannot be refunded after changing their minds or for other personal reasons.
Some credit cards might be restricted for the payment of service. Moreover, partial payment for content is not allowed.
サービス料金のお支払い
お支払いの携帯端末に限りご利用可能です。(お支払い後、デバイスの変更は承っておりません)
個人的な理由(お客様の単純な心変わり等)による払い戻しは致しませんのでご了承下さい。
一部のカードに限って、お支払いを制限させていただく場合がございます。コンテンツ別の一部お支払いは承っておりません。
服务支付
只可以在进行支付的移动设备上享受服务。(支付后设备无法变更。)
不接受个人理由(后悔)的退款申请，请您谅解。
部分信用卡被限制无法结算，且无法按照内容类别进行单独支付。
기타 주의 사항
기내 Wifi는 JINI PLAY의 용도로만 이용이 가능하며 그 외의 서비스는 제한됩니다.
자세한 사항은 진에어 고객서비스센터 또는 홈페이지(www.jinair.com)를 통해 확인하시기 바랍니다.
Notes
In-flight WiFi is strictly restricted to the use of JINI PLAY. It is not allowed for other services.
For detailed information, please contact our Customer Service Center or website(www.jinair.com).
その他の注意点
機内Wi-Fiはジニプレイに限りご利用いただけます。その他のサービスは制限されております。
詳しくはジンエアーのお客様サービスセンター、または、ホームページ(www.jinair.com)にてご確認下さい。
其他注意事项
机上的无线网络服务仅供JINI PLAY使用，不做其他用途。
具体事项请参考真航空客服中心或官网 (www.jinair.com)。
태블릿 PC 렌탈 서비스
Tablet PC Rental Service
タブレットPCのレンタルサービス
平板电脑、个人电脑租赁服务
보다 더 나은 기내 엔터테인먼트 이용을 위해
태블릿 PC 대여 서비스가 기내에 준비되어 있습니다.
이용을 원하시는 분께서는 저희 승무원에게 말씀해 주시기 바랍니다.
Tablet PC Rental Service is available on the plane for JIN AIR customers to better enjoy
in-flight entertainment content. If you would like to use this service, please ask our crew.
より良い機内エンターテイメントをご提供するためにタブレットPCのレンタルサービスを
ご用意しております。 希望のお客様は乗務員にお申付け下さい。
为了让您更方便的使用机内娱乐服务，我们为您提供平板电脑、个人电脑租赁服务。
有需要的乘客请咨询空乘人员。
www.jinair.com
구성품 : 갤럭시노트 10.1 , 이어폰
Rental Products : Galaxy Note 10.1 and a pair of earphones
レンタル品：ギャラクシーノート10.1、イヤホン
构成品: GALAXY Note 10.1 , 耳机
• 본 서비스는 일부 노선에 한해 한정된 수량으로 운영됩니다. 승무원에게 문의하여 주시기 바랍니다.
• 사전 구매는 Boing 777-200ER 항공기에 한정하여 신청이 가능합니다.
• 기내 결제의 경우 현금(\,$) 및 신용카드만 가능합니다.
• 사전구매 고객의 경우, 구매 후 환불은 탑승 전까지 가능하며 탑승 후에는 불가합니다.
• 서비스 이용 중 기기 및 데이터 파손 시, 이용자에게 배상 요청이 있을 수 있습니다.
• Tablet PC Rental Service is available only for certain flight routes with a limited number of devices.
Anyone who would like to use this service should ask our crew.
• Pre-purchase of a Tablet PC is only available for Boeing 777-200ER aircraft.
• Passengers who would like to settle the payment in flight must pay by cash (KRW and USD)
or with a credit card.
• Passengers who paid before boarding can be refunded only before boarding.
After boarding the plane, they cannot be refunded.
• 本サービスは一部路線に限数量限定でご提供しております。
乗務員にお問い合わせ下さい。
• ボーイング777-200ER航空機に限り事前購入を承っております。
• 機内でのお支払いは現金(\,$)又はクレジットカードのみとなっております。
• 事前購入されたお客様の場合、
ご購入後の払い戻しはご搭乗前までとなっております。
ご搭乗後の払い戻しは致しませんのでご了承下さい。
• サービスご利用中、
端末やデータに破損が生じた場合、
ご利用のお客様に賠償を請求させていただくこともございます。
• 本服务仅限部分航线且数量有限。
具体事宜请咨询空乘人员。
• 只有Boing 777-200ER机型提供预先购买服务，可提前申请。
• 机内付款只接受现金(\,$) 及信用卡。
• 预先购买的顾客只能在登机前申请退款，登机后无法退款。
• 在使用服务的过程中，出现机器、
数据损坏时，由乘客赔偿。
Vol. 1