夏 ま つ り 浴 衣 に ミ ュ ー ル 金 魚 の 娘

平成24年8月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部
麻布十番商店街のホームページ
麻布十番
検索
伊勢丹 新宿店・浦和店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店
日本橋髙島屋・ラゾーナ川崎店・ルミネ北千住店
東京スカイツリータウン ソラマチ店
2012 August
8
1
こ
夏まつり 浴衣にミュール 金魚の娘
金魚すくいは懐かしくレトロ風で、夏の風物詩でもある
ような、ここではシュル・レアリスティックな空中浮遊魚
二 年 ぶ り で 納 涼 ま つ り が 再 開 さ れ る こ と に な り ま し た。
でもあります。句は、最近の女の子の、浴衣にネックレス
路面店の参加のシステムが変わったりして、今回の祝祭は
ダブルイメージにしたものです。
宇野亜喜良
や、ミュール︵西洋風つっかけ︶の風俗を、可愛い金魚の
新感覚のものになる筈です。
そこで新しく生まれ変わるまつりの意味を、卵から誕生
す る 女 の 子 に 象 徴 し て、こ う い う イ ラ ス ト レ ー シ ョ ン に
なった次第です。
平成24年8月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部
担当チーフ：堀井＝ 総本家 更科堀井
夏の風情たっぷり！
昔ながらの夜店
お店の数も種類も半端ではないので
楽しみ方も色々です。
夜は歩くのがやっとなくらいの人が
集まり賑わいます。
明るい時間を狙って、金魚すくいやゲームなど
昔ながらの夏の風情をおもいっきり味わって
夏の思い出を作って下さいネ。
須永理事長 挨拶
第
46
回の麻布十番納涼まつりを
催 す 運 び と な り ま し た。昨 年 は、
今も尚復興途上にある東北のあの
大震災と電力等の事情により中止
せざるを得ませんでした。この度
開催できるのも、このまつりを支
えて下さっているお客さまはじ
め、応援していただいている東京都・港区・港区観光協会
そして、麻布警察署・麻布消防署・みなと保健所、そして
日
︵日︶
のÓ 日間、午後Î 時より
26
何より地元の皆さまのご協力によるものと、心よりお礼申
25
日
︵土︶
™ 時 ま で 真 夏 の 夕 方 の 麻 布 十 番 で、麻 布 十 番 商 店 街 の 組
合員や地元自治体からの出店のブースによる夜店の夕べと
なっています。又、パティオ十番では子供のステージや大
26
し上げます。
今回はn 月
8 25 土 26 日
道芸、ジャズやハワイアンのコンサートを行います。十番
お囃 子
納涼まつり
会館では 日に麻布十番寄席があります。
新しい形でリ・スタートする十番まつりです。ご来場の
これがなくては始まらない!
これぞ大江戸の『粋』
麻布十番
上、ご意見等賜りますようお願い申し上げます。
担当 ： 針ヶ谷＝十番稲荷神社宮司
2
場所：十番稲荷神社の祭囃子屋台
25日（土）
・26日（日）
16：30∼18：30
出演者／十番囃子子供連
19：00∼20：30
出演者／宮韻勢納連社中
演目
獅子舞、南京玉すだれ、大江戸かっぽれ、
伊勢音頭、深川、奴さん、神田囃子 他
担当チーフ：葭原＝亀澤堂
一度は味わいたいお国自慢の品々が勢揃い。
麻布十番で味わう故郷の味!!
担当チーフ ： 正木青年会会長
今年も熱気あふれるステージで、
夏をおもいっきり楽しもう!!
ステージ10-BANG
『パティオ十番』に設置されるステージ10-BANGでは、
色々なジャンルの出演者さんたちでもり上がるパワフルなステージです。
昼の部はお子様むけのステージをおこない（日曜日は、子供たちとのふれあい広場を開設）
夜の部は、バンドや和太鼓など多様なステージでもり上がっていきたいと思いますので、
今年もよろしくお願いします。
おらがくに自慢
納涼まつりの人ごみの中でも、ここは賑やかだけど、どこかほっとする
いかにも麻布十番らしいコーナーです。
北海道から九州まで、はるばるご自慢の味と品々がお目見え！
市や町を代表して役場の皆さんも来てるんですよ。
あなたの故郷は来てるかな？ どうぞ時間をかけてゆっくりお楽しみください。
宮城復興支援屋台村
宮城県より、気仙沼、石巻、仙台、の協力とともに、宮城県の
「まげねぇど」をお届けいたします。おらほさぁあそびにさぁござい！
麻布十番青年会ふれあい子供広場
綿あめ・射的・金魚すくい・ヨーヨーつり・など
お子様との夜店を、お楽しみください。
平成24年8月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部
3
Ｔシャツプレゼント
麻布消防署からのお知らせ
宇野亜喜良氏デザインの
Ｔシャツを抽選で
麻布消防団 盛夏も熱烈訓練中!! ― 東京No.1をめざして ― 麻布消防団は、11月10日
（土）
に開催される東京都消防操法大会に港区四消
20名様にプレゼント！
防団の代表として出場します。この夏は、金メダルを目指し、オリンピック
選手なみの熱心な訓練が行われています。
街のために頑張る地域のヒーロー麻布消防団への熱い応援をこれからもどう
応募方法
おハガキに、住所・氏名・電話番号・
「Ｔシャツ希望」と明記し8月12日
までに、下記住所宛にお申し込み下さい。
（サイズの指定は出来ません）
〒106-0045 港区麻布十番2-3-10 ぞよろしくお願いします。
防災救急フェアの開催 ―麻布十番納涼まつり−
麻布消防署では、麻布十番納涼まつりの会場で防災救急フェアを開催しま
麻布十番商店街振興組合広報部プレゼント係
す。応急手当に関する事、地震対策、消防相談、お子さんにも喜んでもらえ
麻布十番納涼まつりのTシャツを
1枚 1,500円で販売しております。
るミニ消防官コーナー、各種展示などを予定しています。
SHOP
麻布十番納涼まつりでお会いしましょう。多くの方の来場を
お待ちしています。
販売店：きものアートすなが、総合洋品ニシモト、
クロスギャラリー
夏に多発する事故から尊い命を守ろう
梅雨が明け、本格的な夏の暑さがやってくるこれからの
秋祭り
季節は、熱中症の予防と水の事故防止にご注意ください。
9/15（土）
東京都立中央図書館からのお知らせ
16（日）
就職活動セミナー「自分にピッタリの企業を探そう」
きむすのう
日時：8/27
（月）14:00∼16:30 講師：金順玉氏、中小企業診断士
定員：80名程度 ※要申込み 会場：都立中央図書館 （入場無料）
申込方法：下記の方法によりお申込みください。
十の市福引
①電話：03-3442-8451（内1604）
（受付時間 10:00∼20:00まで ただし、土日祝は17:00まで)
②ホームページ：http://www.library.metro.tokyo.jp/
十の市は、8、9月はお休みします。
10月10日の十番の日をご期待下さい。
③来館 1階総合案内・相談カウンター
去る7月1日（日）にお客様バス旅行、参加者26名でスパ
企画展「オリンピックのときめき 軌跡∼ロンドンそして東京へ∼」
リゾートハワイアンズへ行ってきました。天候にも恵まれて、
オリンピックの歴史や過去のアスリートたちにまつわるエピソードを資料
お客様と楽しいひと時を過ごして参りました。
やパネルで紹介。都立図書館の貴重な資料を通して開催地ロンドンの魅力
を紹介。
参加者募集中!!
日時：7/21
（土）∼9/9
（日）10:00∼17:30 ※会期中休館日 8/2
（木）、8/17
（金）
、9/6
（木）
8月4日
（土）
・18日
（土）
会場：都立中央図書館 無料
麻布十番会館 2F 1時半∼6時半
参加費 200円
（小学生以下 100円）
8 4
朝8時より午後3時まで パティオ十番にて
時間内は出入り自由ですので、
お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。
突撃隊が行く！
！
いずれも問合せは⇒都立中央図書館 電話 03-3442-8451（代表）
HP：http://www.library.metro.tokyo.jp/ 突撃レポーター
麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました
岡田
地図C-1
仕事帰りに買い物途中の方
西内文代さん
月に何度かこちらに来る仕事があり、帰りには必ず買い物をして帰ります。お
しゃれな店、おいしいランチや時々はお酒もちょっぴり……。いつかこのコー
ナーに載りたいと思ってました。うれしいです。益々、ここが好きになりました。
嬉しいお言葉ありがとうございます。
岩崎ランドリーの若奥様
岩崎若菜さん
この街に来て15年になります。いろいろなお客さんと話しをしながら、
両親と家族に囲まれ幸せな毎日です。
うちは少し離れていますが、お気軽においでください。
私の母もお世話になってます。
素敵な笑顔を持ち続けてください
手塚
地図B-4
関さん、セラピストのニマーリさん
「プリーティヤ」店長の
本場スリランカのアーユルヴェーダサロン。プリーティヤとはスリランカ
の言葉で 幸せ という意味。最高の 幸福感 を体験してみてくださ
い。1階のカフェでスリランカの紅茶もぜひどうぞ！
素敵な笑顔と 幸せ いただきました！
平成24年8月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部
4
新隊員紹介
はじめまして♪ 今月号から「ちゃれんじ隊！」に参加させて
いただく みほ です。学校に通い初めて、まだ数ヶ月しかたっ
てないので、麻布十番の魅力をまだまだ知りません(;^_^A なので、この「ちゃれんじ隊！」に参加する事で、私自身が
麻布十番の魅力を知り、そして『十番だより』を読んで下さっ
ている皆様に伝えていきたいと思っています！ 上手い記事
は書けないかもしれませんが、一生懸命やらせて頂きます！
これからよろしくお願いします♪
東京都立六本木高校の6人娘、
ゆうき・ようこ・カスミン・あゆみ・Kana・みほが
新鮮な野菜で暑い夏を乗り切ろう♪
ＡＷ kitchen 10
笑顔いっぱいでお届けする、
“温かくて、
ちょっとためになる「微笑みの街」情報”です！
ジ20% OFF！
夏向けのイメージチェン
ガナドール
地図C-2
真ん中にオープ
街の
2008年3月、麻布 十番 商店
ん。元々青山で働
た美容室「GANADOR」さ
ンし
番から通ってきてくださる
いていた時に、麻布十
ティを提供し
「麻布で青山のクオリ
方々を見て、
かけで、麻布十番にお
たい！」と思ったのがきっ
！
店をオープンしたそうです
髪
お年寄りまで幅広く、
客層は小さな子供から
で
になんでもできるそう
する場
型はオールマイティー
明を少し暗くしたりカット
、照
うで
スペースだそ
る空
でき
す。こだわりはシャンプー
形でとてもリラックス
りなど半個室のような
えた
を変
ロマ
・ア
所と音楽
や質にこだわっている
。また、シャンプーも匂い
です
そう
とだ
るこ
間になってい
。
で購入できるそうです
そうで、シャンプーはお店
！また、新たな自分
えたいと思っている方
夏にかけて、髪型を変
みてはい かが で
GANADORさん へ行って
を見 つけ たい 方！ぜひ
店された方は20％
『十番だより』を持って来
しょうか？ちなみに、
「GANADOR」さ
は、
私も髪型を変えるとき
オフになるそうです！
〈ゆうき〉
す♪
んに行ってみようと思いま
地図B-1
取材した6月は、トマト祭の真った
だ中でした。
お店の入り口や看板には、毛糸で出
来たトマト
がたくさん。見た目はとてもPOPなパ
スタハウ
スです。中に入ると素敵な写真がた
くさんあり、
落ち着いた雰囲気のお店でした。そ
して目に留
まるのが大きい「AW kitchen」の
文字。よく見
るとたくさんのマカロニがくっつい
ている！カ
ワイイ！
「パスタハウス」の名の通り、おい
しいパスタが
魅力の「AW kitchen10」さん。取材
で気付いた
のは、野菜をとても大切にしていると
いうこと！
毎月畑に出向き、その時期が一番美
味しい野菜
を自分たちの目で確かめているそう
です。だから新鮮でおいしく野菜を
食べられる。
メニューの名前も面白いです！「○
○さん」とか「○○兄弟」などの名
前が
入ってい
るものは、実在する人で、農園や契
約農家さんの名前だそうです。
「ア
ッツ
アツ！」
とか「あまーい」とか「さっぱり！
」など、パッと見るだけでなんとな
くお
料理が頭
に浮かぶところも魅力的。
常連さんも多く、お店に入って食事
をするわけでなくても、お店の外か
ら「また来る
ね！」と声をかけられることもある
そう。
「食べ物以上の関係がある」
のはもちろん、パスタや野菜がおい
しいだけではなく、店長のしのつ
かさんやフレンドリーなスタッフさ
んのお人柄もあると感じました。
「麻布十番で、野菜とパスタが一番
おいしいパスタハウス」
。
7月からの主役はとうもろこし。おい
しいパスタを、カワイイ店内で食
べられるAWkitchen10さんなら、暑
い夏も乗り切れちゃいそうです♪
生花や観葉植物の他に、長年のお客様のための仏花や榊をいつも用意しているという心遣いに
地元への思いを感じます。スタッフの方にお話を伺いました。 回
62 み プ
第 ほえ ッ
ほ 舗ア
店
昭和42年創業のお花屋ビスコさん。季節の生花や苗が店先に並び、緑溢れる雰囲気です。
麻布十番でこれだけ園芸用品が揃うお店もめずらしいのでは。
ええ、ビスコの特長は生花だけでなく園芸も取り扱っていることです。お店の
入口には生花、中程に大ぶりの観葉植物や胡蝶蘭などの鉢植え、奥に園芸用の
土や肥料などの園芸用品コーナーを設けています。肥料、薬品、用土、園芸器
具など、麻布十番でこれだけ園芸用品が揃うお店もめずらしいのではないで
大ぶりのダリアなど華やかなアレンジメントも人気です。
──これからの季節のおすすめの花やギフトはありますか？
好きな色や香りのバラを選んでいただけますので、バラ好きの方にはおすすめ
です。夏に多く出るのは、やはりヒマワリなどの明るい花ですね。大ぶりのダ
リアなどの華やかなお花を中心にした個性的なアレンジメントも人気です。ア
レンジメントや花束は、きめ細かくご希望を伺ってお作りいたします。ギフト
では、開店祝いや移転祝いに、スタンド花や胡蝶蘭、大鉢の観葉植物を贈られ
る方が多いです。大きな鉢も色々取り揃えていますのでお好みの鉢に植え替え
あります。港区や近隣地区にはお届けもいたしますので、配達の日時などぜひ
ご相談ください。 取材・撮影：田渕 研太【ARTOPIA】
住所：港区麻布十番2-3-12 電話：03-3451-3581
受付：9:30∼20:00（火曜日：9:30∼18:00）
定休日：年中無休（1/1∼4を除く）
地図B-3
URL：http://www.visco-flower.com/
ますので、お困りのことがありましたらお気軽にご相談ください。花器や鉢も、
小さなものから大ぶりのものまで、種類豊富に揃えています。お花や花器、園
芸用品を見るだけでも、ふらっとお立ち寄りいただければ、ご自宅やオフィス
で飾るお花や植物のイメージが湧きやすいかもしれません。
ビスコ
ると素敵になります。ちょっとしたギフトにはプリザーブドフラワーも人気が
買いにいらっしゃるほどです。観葉植物の植え替えなども、お引き取りに伺い
フローリスト
生花では、特に上質なバラを数多く取り揃えているのもビスコの自慢です。お
しょうか。肥料も数多く取り揃えていますので、セミプロのお客様がわざわざ
生花から園芸まで
幅広い老舗フローリスト
──生花の他に園芸用品も数多く揃えていらっしゃいますね。
平成24年8月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部
5
麻布十番ファンクラブ（仮） 新規メンバー募集中！
微笑み通信
麻 布 お 散 歩 ガ イド
坂 道 を 歩 こう！
麻布十番青年会では麻布十番ファンクラブ（仮）の
メンバーを募集しております。
Vol.18 芋洗坂
港区立六本木中学校から「微笑み通
信」に原稿を寄せていただいたことを
麻布十番ファンクラブ（仮）では、麻布十番納涼まつりのお手伝いを募
集しております。金魚すくいや、ヨーヨー釣り、射的、わたあめなどの
出店のお手伝いを通して、こどもたちとふれあいましょう。
契機に、しばらくの間、六本木周辺を
散歩してみようと思います。
六本木中学校は、六本木ヒルズから六
本木交差点に向かう坂道の途中にあり
8/25（土）、26（日）の2日間、14:00くらいから21:00の間でお手伝いし
ていただける方、よろしくお願いします。
ますが、この坂道は「芋洗坂」と呼ば
れ、親しまれています。
古い資料によっては、西側にある麻布警察署の裏手から始まる「饂飩（うど
ん）坂」を「芋洗坂」としている例も見受けられるようですが、現在では六本
木5丁目と6丁目との境界に位置する少し長い坂を指すのが定説となっていま
す。
名前の由来にも、諸説あります。
興味深い説として、「芋」は「あばた・疱瘡」を表わし、天然痘に罹った際に
神仏に祈願し水で洗う慣習から、疱瘡を治してくれる神社が面する坂道を「芋
洗坂」と呼んだというものです。古地図には坂沿いに法典寺が記載され、その
弁財天では「いもあらい」の祈祷が行なわれていた可能性もあるようです。ち
なみに、現存する朝日稲荷は940年頃に開かれた由緒ある神社ですが、「いも
あらい稲荷」とは無関係のようです。
この朝日稲荷の前で毎年秋に市が立ち、芋が売られていたことが名前の由来だ
との説が有力です。
新一の橋から青山方面に繋がる環状3号線が開通する前は渋滞が激しい坂道で
したが、今では通行量もすっかり減少し、のんびり歩けるようになりました。
地下鉄も開通して便利になった麻布⇔六本木ですが、たまにはのんびり歩いて
行き来してみるのも楽しいものです。
次回は「饂飩坂」を散歩してみます。
連絡先：麻布十番青年会会長 正木
[email protected]
なんざん
『十番だより』
編集部員が
紹介する
Windsor
南山幼稚園
by
岡田
麻布十番大通りをヒルズに向かって歩くと右手にある、すてきな喫茶店です。
ガラスばりの外観もありオープンな部分もあり、とても開放的な店で、中のお客
さんはみんな楽しそうでした。
日替わりランチは、だれでも
知っているメニューが多く、安
スープ と 飲 み 物 が ついて、
950円は満足、
まちがいなし！
ドリアとボンゴレスパゲティのランチセット
ランチメニュー
¥990
¥890
¥1,155
Windsor
その他 多種類あります
麻布十番大通り
パンケーキ
バター＆メイプルシロップ
クリームチーズ＆ナッツ
チョコ＆バナナ
（パンケーキのドリンクセット
コーヒー又は紅茶＋260）
微笑みリポート
南山幼稚園ではエコの活動を行っています。園
舎2階のベランダには、朝顔やゴーヤを育て、
グリーンカーテンにしています。このグリーン
カーテンがあるおかげで、2階の保育室はずい
ぶん涼しいです。エアコンの利用も少なくなり、
節電にもなります。
8月はゴーヤが実り、朝顔が元気に大きな花を
咲かせます。これは昨年度の写真ですが、今年
度も楽しみです。
地域との交流
今年度、5歳児さくら組は、自分たちで製作し
た笹飾りやこいのぼりを地域の商店街に飾って
もらおうと出かけています。5月にはこいのぼ
り、7月には笹の飾りを持って出かけました。
心して注文できます。
なつかしのオムライス
ビーフカレーライス
カツカレーライス
文：MIYABI
写真：岡田 弘
¥680
¥890
¥890
花 マツヤマ
７
雑式通り
豆源
営業時間：営業時間 10:30∼20:00（ランチタイム 11:00∼14:00）
定休日：なし
麻布十番 1-5-10 第二石原ビル 1F TEL.03-3405-4497
いきいきプラザでは、お食事前に、園児の歌を
聞いてもらいました。歌い終わるとたくさんの
拍手をいただきました。園児も嬉しそうに、一
人一人と握手をしました。
これからも南山幼稚園は、麻布十番の地域の方
と交流をしていきます。地域の皆様と交流し、
園児はいろいろな体験ができます。とてもいい
学びになると考えています。今後ともよろしく
お願いします。
8月は幼稚園はお休み！ 2学期開始は9月1日です。
南山幼稚園は、8月はお休みです。8月中は先生たちの勉強の季節！
園内の環境整備もします。環境整備では用務主事さんが大活躍します。
園児たちの「ウサギのミミちゃん」と「グリーンカーテン」の世話を園児に替わっ
て行います。
8月下旬には夏季保育をします。幼稚園は9月1日から2学期を開始します。また、
こばとクラブも始まります。水曜日に遊びに来てください。
（お問い合わせ先 南山幼稚園 3408-4785）
総本家 更科堀井
ポンパドウル
創業寛政元年。江戸
より受け継がれた伝
統のそばの味をお楽
しみ下さい。
元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401
地図B-1
Asiaju 麻布十番本店
当店人気No.1商品
横須賀海軍カレーパン
フランスパンのパン粉
で 揚 げ た カリカリカ
レーパン！
注文いただいてから揚
げ始めますので是非揚
げたてをお召し上がり
麻布十番1-7-8宮下ビル1F 下さい。
TEL03-6434-5451
地図C-2
お店の最新 生 情報やお買い得ニュースが満載！！
豚しゃぶ 炭火焼みろく 麻布十番店
仏具の栗原智山
イベリコ豚を使用
し、シンプルに「だ
し」をつけダレにし
て召し上がって頂く
しゃぶしゃぶと、鮮
魚や地豚を備長炭で
焼き上げる炭火焼き
のお店です。
8 月のおすすめ花菖蒲コース
アロマ足浴→リンパドレナージュ 50 分
→パーツ別脂肪排毒 10 分
アフターティーは美肌にうれしいフレッシュベリー !!
計 75 分 ¥11,000→￥8,700
初夏は毒素をしっかり
排出して夏の体作りを !!
麻布十番1-5-19-2F
TEL03-3402-8710
地図C-2
麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808
http://www.kurihara-chizan.co.jp
地図A-2
月島家
Azabujūban Gallery
今月の展示はセルプきたかせが贈る天真爛漫な作品と魅力溢れる
「さをり織り」
とのコラボレーションによる色を織る展2012と美学校に関わる作家を中心と
する815展です。
それぞれが表現する独自の世界をお楽しみ下さい。
TEL03-5411-3900
http://azabujuban-gallery.com
地図C-2
グレイス
リラクゼーションサロン&カフェ 恵
麻布十番2­3­6 4F
TEL03­3455­0935
施術後にくつろげる和
風カウンターが人気。
麻布十番にお勤め・在
住の方に初回割引！
小顔かっさフェイシャ
ル又はアロマオイルマ
ッサージ
60 分￥4,900 ！
地図B-3
出世いなり、おにぎ
りいろいろ、いなり
ずし、今川焼（クリー
ム、あんこ、チーズ）
、
のり巻、赤飯
麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991
地図B-3
TEL03-3583-5658
地図C-4
地図B-2
麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673
地図B-3
東京イセアクリニック 麻布院
美容外科・皮フ科のク
リニック。美容とキレ
イを応援！アンチエイ
ジングやスキンケアほ
か。ご相談／ドクター
カウンセリング無料。
www.isea.jp/
地図B-3
鳥居坂下 備前
麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770
地図C-2
たいやきに隠れた
人気者、
宇治金時
白玉900円。
麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975
地図C-1
地図C-3
ふわり、とろり、
「ね
りたてアイス」の新
食感をお楽しみくだ
さい。ご飲食店様の
ご用命も少量から承
ります。
お気軽にお問い合わ
せください。
麻布十番２-８-８
TEL03-3452-0032
麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820
地図B-4
地図B-2
ドイツ足の健康館 赤い靴
ブランド品・高級腕
時 計・貴 金 属・宝 石
な ど の 質・買 取・販
売を行っておりま
す。
足のトラブルを解決
します！姿勢を改善
する MBT シューズ
も取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !
麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192
地図C-1
公文麻布十番書写教室
それニシモトさんなら
きっとある
ペン習字 かきかた 筆ペン
TEL03-3454-1677
（田中）
何でも揃うすてきなお店
麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471
地図C-4
紀文堂
朗読会 VOL2 8月18日
（土）
20：00頃開演
小泉八雲作
「和解・破られた約束」
男 の 愚 か さ・女 の 一
途な、人間の弱さと情
念の強さ……
麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703
地図C-3
質ショップ冨士屋/brand shop blanc
使うほどに革の風合いが出る
タンニンなめしの革小物と革
鞄のお店。
各種お名前入れサービスして
います。
小物1,500円∼
革鞄18,000円∼
鳥居坂下 七尾
麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889
リタティーノ
総合洋品ニシモト
地図B-4
地図C-1
漢 方 専 門 薬 局。キ
ヨーレオピン取扱
店。中 成 薬、薬 草、
土 瓶 等 各 種。慢 性
病の相談のみ要予
約
￥750∼
鞄 いたがき 麻布十番店
麻布十番2-21-14
TEL03-5439-9895
麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203
永井薬局
地図C-2
￥800∼
地図A-2
麻布十番1-5-18 カートプラン麻布十番3F
TEL0120-963-866
地図B-2
お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理が
お気に入りです。
家族でよく食べに行
きますね。
麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308
ピアノ・ギター・書道
など、充実した講座を
ご用意しております。
無 料 の 体 験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichiga
ku.com
元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750
「バカボンのパパ」・
「ウナギ
イヌ」・
「ニャロメ」からお
選び下さい！
赤塚先生に敬礼しながら販
売中∼！
美術品高価買取致し
ます。
ソフトドリンク付き
ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和
たま麺」是非ご賞味
ください。
麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661
地図B-3
B-4
浪花家総本店
日商㈱ 麻布十番センター
麻布 和たま
http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/
中華定食
中華そば
赤塚不二夫 ポストイットが
オススメ♪
お手続きは、
当金庫をご利用ください。
麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3
地図B-4
文房具のながとや
各種ローンのご相談・年金のお受取り
☆今月のおすすめ☆
「映画館へは、麻布十番から都電に乗って。」
著：高井英幸
（東宝株式会社代表取締役社長）
日本人が1年に平均12回も映画を見てい
た時代、麻布に映画館が4館もあった時代
に高井少年がこの街で何を観て、何を感
じ、東宝の社長へと成長していったかが綴
られた貴重な1冊です。本当に途方もない
映画愛です。
映画好きな十番っ子はぜひ。
東京都港区麻布十番2-1-1
TEL03-3451-6464
これでいいのだ！
古美術 はせべや
崇文堂書店
TV で も 紹 介 さ れ て
いる
（株）
シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがで
しょうか。
１本 520 円です。
麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159
地図A-3
笑う門には福島屋
いらっしゃいませ
おでんとさつま揚げ
の店です
「地域にさわやかな風を」
麻 布 支 店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9
中華レストラン エリート
クロスギャラリー
麻布十番3-7-4麻布六堂B1
TEL03-6809-3101
さわやか信用金庫 麻布支店
色を織る展2012 Weave the color. 8/1
（水）∼6
（月）
6th 815展 8/15（水）∼20（月）
※8/18（土）17時∼19時 ライブパフォーマンス開催
福島屋
地図B-3
きものアートすなが
New 揚げあんこおかき
480円
創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独
特のセンスが面白
い。和の小物も豊富
に取り揃えられてい
る。
不思議でおいしい!!
甘くてしょっぱい
麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918
地図B-2
麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323
地図B-4
ブーテリーツルマキ靴店
たぬき煎餅
昭和３年創業。材料
にこだわり伝統の製
法を継承しながら
も、常に新商品を開
発していきます。
麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501
地図C-3
平野屋紙文具店 HIRANOYA
地図C-3
大黒屋 麻布十番店
麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789
地図B-2
麻布十番2-5-3
TEL03-5771-0800
地図B-2
プライマリ整形外科 麻布十番クリニック
身体の問題、根本的に
直しませんか？
運動療法、鍼、アロマ、
ピラティス、
ヨガ……
あなたの身体に必要
な治療をご提案しま
す。
www.po-ac.jp
麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581
地図B-3
麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355
地図B-3
ケーワイ堂靴店
pasta coh
麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239
地図B-2
地図B-2
麻布十番2-18-8
TEL03-6435-2631
地図A-4
煮穴子丼 盛り膳
1900円
地図B-4
オバタ薬局
処方せん受付時間9：
00∼19：00迄です。
日曜日・祭日の処方
せん受付けはお休み
です。
麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717
地図C-2
ジュエリーショップ ラピス
３つのこだわり
品質・デザイン・アフターフォロー
特別ご奉仕品
3万・5万円コーナー等
地図B-2
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676
麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612
地図C-3
海外・国内旅行、ご出張
の手配まで。１人の専任
スタッフがお手伝いし
ます。すぐにお伺いしま
すので、まずはお気軽に
ご連絡ください。
（日曜祝日休）
[email protected]
麻布十番2-14-6 イイダビル6F
TEL03-3798-0855
地図B-4
アーク
三田1-11-7
TEL03-3457-6091
地図C-3
地 元 と 共 に、麻 布 十
番の個性を大事に営
業中。
特に十番地ビールは
全国商品になりつつ
あります。
麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561
地図B-4
理容エンドウ
地図A-4
麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365
地図Ｂ-3
８月のキャンペーン
麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019
企業健診、特定健診
（メタボ健診）
、
一般健康診断、人間ドック
を承ります
麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ 3階
TEL03-5545-8177
地図C-3
中村屋
家庭用の金物や
キッチン用品の
店 で す。そ れ ぞ
れが特長のある
品々は一度使え
ばその良さはわ
か り ま す。合 カ
ギも作ります。
（通常価格￥8,500）
TEL：03-3497-9755 La Vida（ラ･ヴィーダ）
麻布十番1-7-1 ヨーロッパハウス5F 麻布十番1-7-1 ヨーロッパハウス５Ｆ
TEL03-3497-9755
地図C-2
麻布十番2-4-6
TEL03-3451-5414
地図B-2
山忠
宝石をちりばめた
ような Think Bee!
の世界は
貴 女 の き ら め き、
好奇心をくすぐり
ます。
http://www.think
bee.co.jp/
麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324
地図B-3
内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科
ゆかた着付&ヘアセット ￥4,200
☆Part２は休まず営業します！
！
＝麻布十番納涼まつり＝
8/25・26の2日間開催します♪
★27日
（mon）は全店お休みします。
キュートでリーズナブ
ルなBag
夕涼みに断然お得な
夏期休暇 8/12∼8/15 お休みします。
地図A-3
麻布医院
理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、
す べ す べ の 透 明 肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。
La Vida トータルビューティセッション
・内装、外装
（ビル、木造、店舗）
・水道
・電気
・ガス器具 ・木工
・壁紙
・防水
・ペンキ
・設備
・屋根
・エクステリア
・サッシ
・建物全般
麻布十番2-12-5 コンフォート麻布103号
TEL03-6436-0570 日曜定休日
Asami
入山酒店
雑式通り
20
麻布十番2-19-10
TEL03-5730-0066
全商品30％∼50％OFF
Think Bee! 麻布十番店
い
舞
見 ます r
e
お げ
m
中
暑 し上 sum
申 12
麻布十番エリア専門お住まい
お探しのプロフェッショナル
です!!
善福寺横に激安立体駐車場有
り！
残り２台です！
お問い合わせはお早めに！
歯並びとともに顔の歪み
を整える矯正歯科医院。歯
並びの後戻り３年保証で
安心安全な医療を提供し
ます。十番便りを見た方は
相談料無料。
詳しくはＨＰへ。
www.facetalk.jp
心と体に優しい医療
を心がけています。
アロマ香る院内では
リラックスして治療
を受けて頂けます。
株式
会社
自家製の生パスタ・
ピッツァ・フォカッ
チャが自慢のお店で
す。
パティオを眺めなが
らの開放的なテラス
でおいしいワインと
お食事をどうぞ。
地図C-2
☆お支払いも楽々 36回まで無金利
旅行会社のトラベルキッズ
地図C-2
麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949
婦人靴と子供靴の
お店です。足にや
さしいお手頃な靴
を取り揃えてお待
ちしています。
ずいぶん暑くなってきま
した。
冷奴にごま豆腐は
いかがですか？
わさび醤油で……280円
麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959
麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250
ユウキ・ホーム
総本家永坂更科布屋太兵衛
M-Y クリニック歯科
「おいしい魚」が
「安く食べられる」
のがウリ！
港七福神宝船のおや
しろ
初宮詣・厄除祈願・
商売繁昌・神前結婚
式その他諸祈願承り
ます。
電気の事ならなんで
も当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談
も承っております。
皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でござい
ます
麻布吉野屋商店
魚可津
地図C-3
フェイストーク麻布十番矯正歯科
麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807
地図C-1
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306
お花とガーデニ
ングの専門店
麻布十番1-5-18 カートブラン麻布十番９階
TEL03-5474-2700
地図C-2
麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353
予約も承ります。
11：30∼24：30
毎週水曜日定休日（祭日
の場合は木曜休み）
今井電気商会
ビスコ
フクヤ化粧品店
麻布十番上陸！！
ＴＶ雑誌でおなじみ
大黒屋です！
高価買取と激安販売
質屋業界最大手！
売っても！
買っても！！
大黒屋！！！
十番稲荷神社
壊れてしまったお
気に入りの靴、大
切な靴ありません
か？
そんなときプロの
靴修理にお任せく
ださい。
靴修理
うちわ形のカード
で涼しさを届けま
しょう
元気いっぱいひま
わりカードもぜひ
……
麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569
三幸園
地図B-2
麻 布 十 番 で 創 業 35
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお
客様をお待ちしてい
ます。
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003
地図B-4
平成24年8月1日発行 麻布十番商店街振興組合広報部
8
25・26
25日（土）PM3：00∼
パレード
（ゲートタワー出発）
麻布十番商店街各店の出店。昔懐かしい夜店が通りを埋め
つくします。懐かしいもの、面白いもの、不思議なもの、
そして美味いもの。何でも有りの２日間です。
PM4：00∼
パティオ十番にて理事長、区長のあいさつ
イベント・夜店
お囃子
25日（土）
・26日（日）PM4：30∼6：30十番
囃子子供連 PM7：00∼8：30宮韻勢納連社
中（獅子舞、南京玉すだれ、大江戸かっぽれ、
伊勢音頭、深川、奴さん、神田囃子、他）
案内所
消防救護所
カエルのお守りは十番稲荷、益々御利益も
パワーアップです。
麻布十番寄席
麻布十番納涼まつり
本部
案内所
救護所
ふれあい子供広場
お囃子
麻布十番大通り
復興支援
絆ブース
全国より約 50 市町村が自慢の名産品、隠
れた逸品、地方ならではの味を披露・販売
いたします。
復興支援屋台村宮城の絆ブース
消防
救護所
F
石巻・仙台・気仙沼からの「まげねえど」を
お届けします。
麻布十番青年会ふれあい子供広場
防災救急フェア
消防救護所
機動隊詰所
綿 あめ・射 的・金 魚すくい・ヨーヨーつり・
などお子様との夜店を、お楽しみください。
案内所
ステージ10 BANG（パティオ十番）
PM3：00∼6：00まで子供ステージとして
大道芸など、PM6：00からはジャズ・ハワイ
アンなどのチャリティーコンサート。
企画運営 ㈱オールスタッフ
F
麻布消防署防災救急フェア
応急手当に関する事、地震対策、消防相談、
ミニ消防官コーナー、各種展示などを予定し
ています。
※内容が変更になることがありますので、ご了承ください。
※公園工事中のため、国際バザールは中止いたします。
※喫煙は決められた場所でお願いします。
麻布十番寄席
帰省のお土産に、毎日のお供えに
日時：8月26日
（日） 14：30開演
入場料：1,000円 場所：麻布十番会館
03-3452-0351（日・祝定休）
www.kogado.co.jp
お問い合わせ先 サムライ日本 のび太 090-4600-0097
毎月1回 発行
マンガ太郎
ベートーベン鈴木
ぶるうたす
パーラー吉松
サニム
メイミ
Ｓａｔｏｍｉ︵サトミ︶
すっぽん大学
西村
リーダーズ
推古・はるか（徳用箱）
150ℊ
（約400本）入り
1,680円（税込）
もり金太
推古・とこしえ（徳用箱）
150ℊ
（約440本）入り
1,050円（税込）
大和屋さん休
純天然素材・無添加・無着色の白檀香を！
夏まつり
No.689
発行責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
理 事 長 須 永 達 雄
編集責任者：
麻 布 十 番 商 店 街 振 興 組 合
広報部部長 松 山 献 三
〒1 0 6 - 0 0 4 5 東 京 都 港 区 麻 布 十 番 2 - 3 - 1 0
麻 布 十 番 会 館
電 話 （3 4 5 1） 5 8 1 2
印 刷：
株
式
会
社
光
邦
電 話 （3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止
十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります