関係各位 2013 年 3 月 11 日 コヴィディエン ジャパン株式会社

関係各位
2013 年 3 月 11 日
コヴィディエン ジャパン株式会社
コヴィディエン ジャパン株式会社が直腸がん手術において、低位で縫合・離断が可能な自動
縫合器のカートリッジを発売開始
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
グローバルヘルスケアカンパニーである Covidien(コヴィディエン；本社アイルランド・ダブリ
ン)の日本法人で、外科領域でのシングルユース医療機器を扱うコヴィディエン ジャパン株式
会社（本社・東京都世田谷区、代表取締役社長：野田 良）は、2013 年 4 月 11 日より直腸がん
手術の際に直腸を低位で安全に離断するための自動縫合器用カートリッジである「エンド GIA
™ トライステープル™ ラディアルリロード（販売名：ラディアルリロード、医療機器承認番号：
22400BZX00241000）」を発売します。
「エンド GIA トライステープル ラディアルリロード」は下部消化管領域における低位前方
切除術に使用され、特に狭骨盤症例における、アプローチが難しい症例においても直腸を縫
合閉鎖することができます。自動縫合器のアプローチが難しい場面での無理な操作は縫合時
に組織に緊張をかけ、臓器損傷や縫合不全の原因になることもあります。「エンド GIA トライ
ステープル ラディアルリロード」のユニークなカートリッジデザインと操作性・視認性により、そ
れらのリスクを軽減することが期待されます。
コヴィディエン ジャパンは下部消化管領域において高い安全性を有する製品の開発を強化
することにより、この分野において医療従事者の満足度を向上させることを目指します。
■「エンド GIA™ トライステープル™ ラディアルリロード」
■「エンド GIA™ トライステープル™ ラディアルリロード」の使用イメージ
＜Covidien について＞
グローバルヘルスケアカンパニーである Covidien は、革新的なメディカルソリューションを創造し、様々な医療分
野で貢献すべく事業展開しています。医療機器、医薬品、医療用サプライの 3 つのセグメントで業界をリードする
製品ラインアップを揃え、世界 70 カ国以上に社員 43,000 人名を有し、140 カ国以上に製品を販売しています。
2012 年度の総売上は約 119 億ドルです。
Covidien の事業内容について詳しくお知りになりたい方は www.covidien.com をご覧ください。
＜コヴィディエン ジャパン株式会社について＞
社： 東京都世田谷区用賀 4 丁目 10 番 2 号
本
代
表
者： 代表取締役社長 野田 良（のだ りょう）
事 業 内 容： 医療機器、医薬品及び医薬品原料等の製造、輸入及び販売
U
R
L： http://www.covidien.co.jp
COVIDIEN、コヴィディエン及び COVIDIEN ロゴマークは Covidien AG の商標です。
TM を付記した商標は Covidien company の商標です。
©2013 Covidien.
本件に関するお問い合わせ先：
人事総務本部広報グループ
堀内・猪田
電話番号 Tel： 03-5717-1700