岳陽市概況 両市比較 - 沼津国際交流協会(NICE)

岳陽市概況
岳陽市は湖南省北部に位置し、長江と洞
庭湖（中国第 2 の大きさの淡水湖）に接し
ています。
行政区画は 3 区（岳陽楼区・雲渓区・君
山区）
、2 県級市（臨湘市・汨羅市）
、4 県
(岳陽県・湘陰県・平江県・華容県）
。その
他に 4 つの非行政区（管理区）があります。
古くは『巴陵』又は『岳州』と呼ばれて
おり、名山（幕阜山）
・名水（洞庭湖）
・名
楼（岳陽楼）
・名島（君山島）
・名港（城陵
磯港）
・名文（岳陽楼記）
・名人（屈原）が
一体となった、歴史深く活力にあふれる都市です。
岳陽市
北京
上海
香港
両市比較
静岡県沼津市
湖南省岳陽市
人 口
約 20 万人
約 560 万人
面 積
約 187 ㎢
約 15,000 ㎢
首都からの距離
約 100 ㎞
約 1,200 ㎞
市制施行
1923 年 7 月 1 日
1983 年 7 月
市木
松
ホルトノキ
市花
はまゆう
クチナシ
アメリカ カラマズー市
中国 湖南省岳陽市
日本 静岡県沼津市
アメリカ タイタスビル市
カナダ キャッスルガー市
ブルガリア スタラ・ザゴラ市
オーストラリア クックブーン市
姉妹・友好都市
（提携順）
観光地
名産品
君山銀針茶
沼津御用邸記念公園
沼津港
大瀬崎
ぬまづ茶
ひもの
みかん
沼津垣
銀魚
１
岳陽楼
君山公園（君山島）
君山銀針茶
銀魚
蓮の実
岳州扇（岳陽扇）
蓮の実
沼津市公式訪問団（市民訪問団Ａ日程同行） 行程
日
1
10/
29
木
時間等
13:30 発
16:20 着
17:30
22:00 着
08:30～09:40
2
10/
30
金
10:00～11:00
14:40～15:30
16:20～17:20
18:00～19:30
09:10～12:55
3
10/
31
土
14:30～15:30
17:50～19:30
行動・イベント
沼津市役所集合し、貸切バスにて中部国際空港へ
中部国際空港（名古屋）より中国南方航空（CZ8308 便）に搭乗
武漢天河国際空港（武漢）
岳陽市手配の専用車にて、岳陽市内の本日宿泊ホテルへ
岳陽大酒店
【 食事：昼（車中弁当＋機内食）
・夕
宿泊：岳陽大酒店 】
岳陽市専用車にて終日移動
岳陽市外国語学校視察
沼津国際交流協会から学校への日本語書籍寄贈式
岳陽・沼津友好会館及び沼津国際交流協会主催沼津市 PR 写真展見学
日本語クラスを訪問し、学生と交流
城陵磯港産業新区 車窓視察
宿泊ホテルレストランにて昼食
中日友好碑（金鶚公園） 視察
友好都市提携 30 周年記念座談会（岳陽会議展覧センター 貴賓室）
岳陽市長・岳陽市人代主席（市議会議長）を表敬訪問
友好交流協議書への両市長サイン
記念品の交換
歓迎会（南湖賓館）
【 食事：朝・昼・夕
宿泊：岳陽大酒店 】
岳陽市専用車にて終日移動
君山風景区視察
友好林植樹祭（両市の木を植樹）参加
中国茶芸（中国式茶道）鑑賞
君山秋月軒レストランにて昼食
岳陽楼風景区 視察
南湖新区 視察（遊覧船乗船）
送別会（雲夢賓館）
【 食事：朝・昼・夕
宿泊：岳陽大酒店 】
ここより市民訪問団Ｂ日程と別行動
4
11/
1
日
5
11/
2
月
09:12 発
09:46 着
11:50～14:00
15:40～17:00
18:00～20:30
09:00 発
13:30 着
貸切バスにて、高速鉄道岳陽東駅へ
岳陽東駅より高速鉄道（G1005 便）に乗車
長沙南駅
貸切バスにて長沙市内移動
靖港古鎮 見学・昼食
岳麓書院・長沙坡子街 見学
火宮殿にて夕食
【 食事：朝・昼・夕
宿泊：インターコンチネンタルホテル長沙 】
貸切バスにて長沙黄花国際空港へ
長沙黄花国際空港より中国南方航空（CZ8415 便）に搭乗
成田国際空港
貸切バスにて沼津へ
沼津駅北口または沼津市役所玄関前ピロティ
【 食事：朝・昼（機内食） 】
２
沼津市民訪問団（Ｂ日程） 行程
日
時間等
行動・イベント
ここまで公式訪問団に同行 ここより公式訪問団（市民訪問団Ａ日程）と別行動
4
11/
1
日
08:18 発
10:52 着
貸切バスにて、高速鉄道岳陽東駅へ
岳陽東駅より高速鉄道（G502 便）に乗車
鄭州駅
昼食
専用車にて嵩山少林寺へ
嵩山少林寺（世界遺産）及び周辺 見学
専用車にて洛陽市へ（約 1 時間半）
【 食事：朝・昼・夕
宿泊：洛陽友誼賓館 】
11/
2
月
龍門石窟（世界遺産）
・白馬寺 見学
昼食
専用車にて西安へ（約 5 時間）
【 食事：朝・昼・夕
宿泊：西安紫金山大酒店 】
6
11/
3
火
兵馬俑（世界遺産）
・華清池等 見学
【 食事：朝・昼・夕
宿泊：西安紫金山大酒店 】
7
11/
4
水
大雁塔・西安城壁等 見学
西安咸陽国際空港より中国南方航空（CZ3762 便）に搭乗
武漢天河国際空港
【 食事：朝・昼・夕
宿泊：武漢斯博蘭花園酒店 】
5
8
11/
5
木
13:35 発
14:55 着
08:20 発
12:30 着
貸切バスにて武漢天河国際空港へ
武漢天河国際空港より中国南方航空（CZ8307 便）に搭乗
中部国際空港（名古屋）
貸切バスにて沼津へ
沼津駅北口または沼津市役所玄関前ピロティ
【 食事：朝（機内食） 】
３
訪問団員紹介
張
雷
張
渺
生
欧
陽
娟
劉
永
平
杉
山
依
子
連
習
群
遠
藤
裕
昭
髙
橋
悠
子
今
井
洋
子
王
詩
寛
楊
頴
吉
川
範
子
任
焱
輝
毛
偉
華
小
澤
隆
松
川
一
子
黎
四
清
長
澤
芳
明
渡
辺
芳
枝
加
藤
明
子
宋
愛
華
敬称略・□＝訪問団員
藤
澤
昭
光
坂
井
和
子
鈴
木
博
行
李
湘
岳
工
藤
勝
秋
鈴
木
富
代
市
川
由
喜
子
劉
和
生
渡
邉
俊
次
賴
重
秀
一
大
金
津
義
栗
原
裕
康
内
田
裕
久
伊
藤
正
彦
眞
野
由
里
子
浅
原
和
美
三
好
重
敏
眞
野
彰
一
高
澤
啓
子
田
中
治
之
森
本
明
榊
原
優
子
栗
原
富
美
子
沼津市公式訪問団（７名）
栗原
浅原
田中
原
遠藤
大里
石川
裕康
和美
治之
恵子
康与
建一郎
陽子
沼津市長
沼津市議会議長
沼津国際交流協会副会長（沼津国際交流協会長代理）
沼津市企画部市民協働課長
沼津市企画部市民協働課国際係長
沼津市企画部政策企画課秘書室主査（市長随行）
沼津市企画部市民協働課職員（中国語通訳）
４
大
里
建
一
郎
鈴
木
康
圀
狩
野
惠
美
子
渡
邉
惠
与
石
川
陽
子
原
恵
子
福
地
愛
子
遠
藤
康
与
楊
時
良
沼津市民訪問団（30 名）敬称略・訪岳時役職・班別あいうえお順・◎＝市民訪問団長・○＝班長
１班（Ａ日程）
○杉山 依子
市川 由喜子
小澤 隆
栗原 富美子
眞野 彰一
眞野 由里子
渡邉 惠与
２班（Ｂ日程）
○工藤 勝秋
高澤 啓子
三好 重敏
賴重 秀一
３班（Ｂ日程）
○長澤 芳明
伊藤 正彦
加藤 明子
榊原 優子
森本 明
４班（Ｂ日程）
○藤澤 昭光
今井 洋子
坂井 和子
髙橋 悠子
鈴木 富代
５班（Ｂ日程）
○内田 裕久
鈴木 博行
松川 一子
吉川 範子
６班（Ｂ日程）
○渡辺 芳枝
大金 津義
狩野 惠美子
◎鈴木 康圀
渡邉 俊次
沼津国際交流協会員
市川厚沼津商工会議所会頭夫人
沼津市議会議員
栗原裕康沼津市長夫人
市議会議員・沼津市議会前議長
眞野彰一沼津市議会議員夫人
渡辺朗元沼津市長夫人・渡邉周衆議院議員母
沼津国際交流協会岳陽部会副部会長・沼津市民訪問団副団長
沼津国際交流協会理事
沼津市議会議員・沼津国際交流協会員
沼津国際交流協会副会長
静岡県日中友好協会長・沼津市日中友好協会長
沼津市議会議員・沼津国際交流協会理事
沼津国際交流協会理事
沼津市日中友好協会事務局長
沼津国際交流協会員
沼津国際交流協会員
沼津国際交流協会員
沼津国際交流協会員
沼津国際交流協会員
沼津国際交流協会員
沼津国際交流協会員
沼津国際交流協会員
沼津国際交流協会岳陽部会部会長
沼津国際交流協会理事
その他の訪問団同行者
福地 愛子
遠藤 裕昭
平井 雅子
岳陽市在住邦人・両市友好都市提携の立役者
沼津国際交流協会員（平成 27 年度湖南理工学院留学生）
株式会社近畿日本ツーリスト（公式訪問団添乗員）
５
岳陽市側でご対応いただいた方々
劉
李
宋
黎
任
和生
湘岳
愛華
四清
焱輝
敬称略・訪岳時役職
岳陽市人民政府市長
岳陽市人民代表大会常務委員会主任（市議会議長）
岳陽市人民政府副市長
岳陽市人民政治協商会議常務委員会副主席
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室主任・岳陽市人民対外友好協会長
廬 謙
王 詩寛
欧陽 娟
毛 偉華
楊 頴
黄 海清
連 習群
劉 革新
趙 彩霞
劉 永平
馬 雪梅
劉 其志
張 渺生
牛 倩
張 弛
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室副主任
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室副主任（日本語通訳）
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室副主任
岳陽市帰国華僑連合会副主席
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室副調研員
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室副処級幹部
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室監察室主任（日本語通訳）
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室総合科長
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室渉外礼賓科長
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室僑務科長
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室国際交流科長
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室行業管理科副科長
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室僑務科副科長
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室国際交流科副科長
岳陽市人民政府旅遊外事僑務弁公室外事礼賓科職員（日本語通訳）
王
毛
陳
楊
周
張
李
岳陽市教育体育局長
岳陽市外国語学校長
湖南理工学院国際交流処長・元岳陽市教育研修生
岳陽市外国語学校英語教師・平成 24 年度岳陽市教育研修生
岳陽市外国語学校日本語教師・平成 24 年度岳陽市教育研修生
岳陽市外国語学校日本語教師・平成 26 年度岳陽市教育研修生
岳陽市第四中学校国語教師・平成 26 年度岳陽市教育研修生
徳華
小平
鈺
時良
泫君
攀
彩虹
その他にも数えきれない方々にお世話になりました。
ありがとうございました。
６
友好都市提携の経緯
1985 年 4 月 5 日、沼津市民文化センターにおいて、庄司辰雄沼津市長（当時）と、儲波岳
陽市長（当時）により、友好都市締結書に署名がなされ、両市は友好都市となりました。中国
との都市提携では当時全国で 75 番目、静岡県では初めてでした。
両市が友好都市提携に至った大きなきっかけは、1979 年に『中日友好の船』湖南省班が沼
津市を訪問したこと、そしてその翌年に、沼津市にゆかりある岳陽市在住の福地愛子さんが三
十数年ぶりに沼津市へ一時帰国したことでした。
福地さんは、戦時中中国東北部に渡りましたが、終戦時難病の為に帰還を逃してしまい、そ
の時に手を差し伸べてくれた中国人青年高福栄さんと結婚し、中国の激動の時代をその渦の中
で過ごした方です。福地さんが一時帰国した際、福地さんを支援する友人や沼津市民の提携機
運が高まり、岳陽市側も同様に提携に前向きな姿勢だった為、5 年の準備期間を経て提携に至
りました。
福地さんは 90 歳になられた現在も岳陽市に在住されており、今回の友好都市提携 30 周年を
記念した沼津市公式・市民訪問団の岳陽市訪問に際しても、お元気な姿を見せて下さいました。
提携当時の『広報ぬまづ』
沼津市 HP の“姉妹・友好都市”ページでは、上記の提携当時
の広報ぬまづ等の画像を拡大して読むことができるほか、
『都
市交流のあゆみ』や『友好城市岳陽信息（友好都市岳陽のたよ
り）
』などの岳陽市に関連した記事も多数掲載しています。
http://www.city.numazu.shizuoka.jp/
shisei/profile/shimai/index.htm
７
記念品一覧（沼津→岳陽）
贈り元
贈り先
岳陽市
記念品
駿河湾から望む
富士山を
ステンドグラスで
表現した額
岳陽市
外国語
学校学生
沼津市
ミニハンドタオル
岳陽市長
・
人代主任
ほか
富士山型の
江戸切子
表敬
出席者
等
漆芸ボールペン
歓迎会
出席者
等
30 周年記念バッヂ
沼津市
議会
岳陽市
人民代表
大会常務
委員会
赤富士の蒔絵額
沼津国際
交流協会
岳陽市
対外友好
協会
押絵の羽子板額
沼津市
８
記念品一覧（岳陽→沼津）
贈り元
贈り先
記念品
沼津市
歴代岳陽楼が
彫られた衝立
沼津市長
・
議長
ほか
岳陽楼記が
彫られた皿
沼津市
訪問団員
歴代岳陽楼の
ペーパーウェイト
岳陽市
人民代表
大会常務
委員会
沼津市
議会
岳陽楼の額
岳陽市
対外友好
協会
沼津国際
交流協会
岳陽楼の掛け軸
岳陽市
外国語
学校
沼津国際
交流協会
中国伝統芸能
図案の
ミニビーズ額
岳陽市
９