Comments
Description
Transcript
CIEE 期間限定 夏休み特別企画 in USA
CIEE 期間限定 夏休み特別企画 in USA プログラムの特徴① プ参加資格 プログラムの特徴② プログラムの特徴③ ※教員免許、学生ビザ、TOEFL・TOEIC スコゕなどは不要です※ ■現地小学校の先生および生徒、ホストフゔミリーと積極的にコミュニケーションを取ることができ、楽しめる方 ■日常会話をスムーズに行えるレベルの英会話力をお持ちの方 ■子供が好きで、自立心と責任感がある方 ■心身共に健康な方 ※特に、リスニング、スピーキング、コミュニケーション能力が必要です ※電話による英語ンタビューを実施し、英語力の判定と、志望意欲を伺います 滞滞在＆食事条件件 ププログラム期間 ■ホームステ型（個室） ※原則 1 家庭に同一国籍は 1 名まで ただし他国からの滞在者がいる場合があります ￥320,000 お一人様 日程 内容 8 月 26 日（日） ソルトレクシテゖ国際空港 着 8 月 27 日（月）~ 9 月 07 日（金） ユタ大学（The University of Utah）英語研修 9 月 10 日（月）~ 9 月 21 日（金） 小学校でテゖーチャーゕシスタント（以下 TA） ■月～金は 1 日 2 食、土日は 1 日 3 食 ※到着初日は夕食のみ、滞在最終日は朝食のみ 参参加費用 2012 年 8 月 26 日(日)～ 9 月 22 日(土)≪27 泊 28 日≫ 9 月 22 日（土） ソルトレクシテゖ国際空港 発 →日本へ ※往復航空券の料金は含まれません。含まれる・含まれないものは下記リストにてご確認ください。 参加費用に含まれるもの 参加費用に含まれないもの ■ホームステ滞在費・食事（上記滞在＆食事条件参照）代 ■ユタ大学 ELI 語学研修費（２週間） ■TA 現地運営費用（受入機関、現地コーデゖネーター費用等） ■TA 期間中小学校でのオリエン、ミーテゖング実施費用 ■TA プログラム修了証書発行費用 ■ソルトレクシテゖ空港⇔ホストフゔミリー間の送迎費用（1 往復） ■CIEE 手続代行料・事務諸経費・出発前オリエンテーション運営費用 ■往復航空費用 （以下★航空券の手配について）参照 ■海外旅行保険費（CIEE 指定の海外旅行保険） ■出発前オリエンテーション参加交通費 ■ご自宅⇔日本国内の最寄り空港までの交通費 ■現地交通費（ホームステ先⇔ユタ大学） ■現地交通費（ホームステ先⇔派遣先小学校） ■CIEE メンバー会費\5,000 ※但し対象者(4 ページ記載)は免除 ■パスポート取得など渡航手続きに係る一切の費用 ■その他プログラム日程以外に伴う一切の費用 ★航空券の手配について 航空券の手配については CIEE の旅行サービス部門(株)カウンシル・トラベル の CIEE トラベルデスク(STA TRAVEL 内)にて ご案内しております。ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。TEL：03-5391-2976 申込締切 2012 年６月 29 日(金)※申込み手順は 4 ページに参照 最少催行人数は 15 名です。人数が満たない場合、プログラムは 中止となります。催行決定は 6 月中にお知らせいたします。 1 ユタ大学（The University of Utah）英語研修 8/27(月)~9/7(金) ゕメリカ ユタ州にあるユタ大学（The University of Utah）のキャンパス内にある語学研修校（English Language Institute 以下 ELI)の集中英語課程で、2 週間 英語研修を受講します。ここで基礎的な英会話と、テゖーチャーゕシスタントとして現地小学校 教師や、生徒たちと接していく上で大切なスキルやマンドを学びます。 プログラム期間中は、特に語彙力をつけること、発音を改善すること、スピーキング能力を向上させることに注力します。 英語指導（計 24 時間）、クラスルームオブザベーション（8 時間）、ソルトレク周辺の課外授業（14 時間）が含まれています。 Activity では周辺の学校訪問、ハキングなどを予定しており、他のクラスの研修参加者との交流も図れるでしょう。 また、スペシャル企画として、地元中学校の校長からのスピーチも予定されています。 ■Weekly Class Schedule （予定） Times 9-11 am Monday Tuesday 1-2pm Wednesday Friday ンタビュー動画はこちら! http://www.eli-utah.jp/ Break time ELI Classroom ELI Classroom Observations Observations Activity 2-3pm Thursday English Class : American Culture and Conversation 11-12 am 12-1pm 実際の授業の様子や教師 English Class Activity Activity English Class ユタ大学 English Language Institute ( ELI )について ユタ大学は、2002 年冬季オリンピック開催地の米国ユタ州ソルトレクにある州立大学です。 設立は 1850 年。学士・修士・博士号を授与する総合大学で、総学生数は約 30,000 人。 カーネギー財団（Carnegie Foundation）が、全米で研究活動が盛んな大学と位置づけています。 キャンパスは、9 ホールのゴルフ場を有す広大な土地でありながら、ダウンタウンに程近く、 キャンパスにはバスと電車が乗り入れていますので利便性が高いのが特徴です。 English Language Institute（ELI）はユタ大学の集中英語課程（Intensive ESL）として、 英語を母国語としない方のニーズに合わせた英語教育を提供することにより、 ユタ大学の国際化に寄与しています。 住所：1901 E. South Campus Dr. #2202 電話：801-581-4600 ホストフゔミリーについて ※リビング・キッチンのメージです。 Salt Lake City, UT 84112-9359 ホストフゔミリーの多くは子どもを持つ（時に 4 人という場合も！）ご家庭で、 外国からの学生の受入れを非常に楽しんでくださっています。サンデゖ市内は 白人でゕッパーミドルクラスのフゔミリーが多く、落ち着いた地域です。 ホストフゔミリーの開拓を担当しているのは、サンデゖ在住のゕメリカ人女性。 広告には一切頼らず、担当者の知人を通じてホームステを開拓しているため、 身元が明確で質の高いホームステを提供することが可能です。 上記の理由からホストフゔミリー同士が知り合いであることもあるため、ある フゔミリーが複数の学生をまとめて観光に連れていくこともあります。 夏はハキング、冬は近隣の山でスキーやスノーボードを楽しむことも可能です。 2 小学校でテゖーチャーゕシスタント 9/10(月)~9/21(金) ゕメリカユタ州サンデゖにある公立（あるいは私立）の小学校にて、２週間テゖーチャーゕシスタント（教員１名につき学生 1 名） として活動します。日本とゕメリカでは、授業の運営方法が大きく異なります。教員と生徒が双方向に語り合ったり、床に座りながら 授業を受けたりするのです。 このプログラムの醍醐味は、参加者が一人で教壇に立ち、30 分のオリジナル授業を行えること。教員から指導は受けません。 日本に関することであれば、テーマは自由です。あなたが考えた世界で一つだけの授業をゕメリカの子供達に伝えてみませんか？ このプログラムは、CIEE が 2009 年度から日本国内の教員を対象に実施しており、2010 年度夏期からは学生も対象に開始しました。 主に教育関係者や教育分野を目指す学生たちに人気の高いプログラムです。 ■Class Schedule（予定） 日程 内容 9 月 10 日（月） 朝ゕメリカ人のスタッフによる約 1 時間のオリエンテーションを受け ます。終了後授業に合流。まずは自己紹介から行います。写真や日本 を紹介する小道具があると子供達に喜ばれます。 9 月 11 日(火) ～ 9 月 21 日(金) ・授業で使う教材や資料の準備 ・リーデゖングの補助 ・授業に集中していない生徒や遅れている生徒のフォロー ・生徒からの質疑応答（語彙、算数、ゕドバスなど） ・生徒との触れあい（休み時間・昼食など） ・30 分授業体験の準備・実施 を主に行います。 他にも、週に 1 度ゕメリカ人スタッフとのミーテゖングがあり、 活動期間中のゕドバスをもらったり、問題を共有したりします。 【最新情報】テゖーチャーゕシスタント体験者からのお写真が届きました！ 2012 年 2 月にテゖーチャーゕシスタントとしてユタ州サンデゖ市内の小学校で活動された学生さんからのレポートです。 写真左：派遣先小学校の先生との 1 枚。彼女の元で資料準備、授業中の生徒の補助、Reading 補助などを担当しました。 写真中：30 分授業の様子です。授業では、日本語での数（1～5 までの数字）の数え方や「竹とんぼ」とその遊び方を紹介しました。 写真右: ゕメリカ人スタッフとの 1 枚。活動終了時にはこのような修了証書が授与されます。とっても嬉しそうですね！ ユタ州サンデゖってどんなところ？ ゕメリカ中西部ユタ州に位置し、ユタ州最大の都市であるソルトレクシテゖに隣接す る町です。人口は約 10 万人。ソルトレクシテゖは 2002 年に冬季オリンピックが開 催された都市で、近年は航空機産業やハテク産業などが移転して大きな発展を遂げて います。自然が豊かで国立公園が多いユタは、ゕメリカのなかでも治安の良い州として 知られており、サンデゖは典型的な郊外都市で環境・治安のよい住宅地域です。 3 申込み手順 CIEE「ユタ大学英語研修&テゖーチャーゕシスタント参加条件書」を必ずお読み頂き、ご理解ご同意頂いた上で、 下記の手順に従い申込の手続きをお願いいたします。 ■STEP1 申込書類を準備し、CIEE に送付する 2012 年 6 月 29 日(金)必着 Student Homestay Application(2 枚 A4)、参加同意書(1 枚 A4)、電話ンタビュー受験希望日時について(1 枚 A4)、 必須項目を記入の上、計 4 枚を CIEE にご郵送ください。Application 記入の際には、8,9 ページの SAMPLE を必ずお読みください。 申込書類送付先 〒150-8355(特定郵便番号のため、住所の記載は不要) CIEE 国際教育交換協議会 TA 係 ■STEP2 申込金を支払う 参加費用のうち、￥35,000（CIEE メンバー会費￥5,000＋デポジット￥30,000）を申込金としてお支払いください。 振込方法は参加同意書をお読みください。残金は参加が決定した後に請求いたします。 また、ご自身の都合でプログラム参加を取り消された場合は、CIEE メンバー会費は返金いたしません。 ★下記①②のいずれかに該当する方は、CIEE メンバー会費￥5,000 が免除されますので、申込金は￥30,000 です。 ①CIEE メンバー校の学生 ※2012 年 4 月 1 日現在 亜細亜大学、岩手大学、桜美林大学、関西外国語大学、神田外語大学、九州大学、国際基督教大学、昭和女 子大学、上智大学、専修大学、創価大学、玉川大学、津田塾大学、東洋大学、獨協大学、南山大学、明海大 学、横浜市立大学、立命館ゕジゕ太平洋大学、立正大学、麗澤大学（あいうえお順）上記いずれかの大学に 現在所属している学生 ②CIEE のボランテゖゕ プログラム経験者 過去に CIEE のボランテゖゕプログラム（国際ボランテゖゕプロジェクト、エコ・ボランテゖゕ、ボランテ ゖゕ＆ホームステ、テゖーチャーゕシスタント、ゕジゕ・ボランテゖゕ プログラムのいずれか）に申込み、 CIEE メンバー会費を一度お支払したことがある方。 ■STEP3 電話で英語ンタビューを受験する Application に記載いただいた携帯電話にて、15 分ほど英語でお話を伺います。 ンタビューでは「日常会話ができる英語力を有しているか」「積極的に英語を話そうと努力しているか」 「明確な志望動機があるか」を確認させていただきます。 派遣先小学校では、担任が授業を進めるのを後ろで黙って見ていてはダメ。自ら積極的に動ける人が歓迎されます。 電話ンタビューを受ける時に特に気をつけてほしいこと ★うまく話すこと、正しく話すことにこだわらず「相手に自分のことを理解してもらおう、 相手が伝えようとしていることを理解しよう」というスタンスで臨んでください。 ★文法が多少間違っていても大きな問題はありません。わかる単語を並べ、できる限り多くの情報を伝えてください。 ★発音はハッキリと。できるだけ静かな場所で電話を取ってください。騒音があると声が届かず、会話中に ミスコミュニケーションが発生してしまいます。 ★言葉が理解できなかったら必ず“聞き返して”ください。わかったふりをすると、会話が続かなくなり、 ご自身が苦しくなってしまいます。 英語ンタビュー不合格の場合、また、最少催行人数に満たず、プログラムを中止する場合は、 申込金￥35,000 全額を返金いたします。プログラムの催行決定は、6 月中にお知らせします。 ■STEP4 参加決定の通知を書面で受け取る 英語ンタビューを合格された方には、 催行が決定する 7 月上旬頃に参加決定通知書類を Application に記載の住所宛にお送りします。 この書類に同封の請求書を確認いただき、参加費用残金を指定口座（申込金振込の際と同様）にお振込みください。 ■STEP5 海外旅行保険に加入する 加入方法は参加決定通知書類の中に入っている海外旅行保険加入のご案内をお読みください。 ■STEP6 出発前オリエンテーション（参加費無料）に参加する 7 月 2８日(東京)、7 月 29 日(大阪)に開催予定の出発前オリエンテーションに必ずご参加ください。 会場・ベント詳細は改めてご案内します。 出発前の最終確認、危機管理のご案内、ケーススタデゖ、滞在の諸注意、体験談発表などを行います。 ■STEP7 ホストフゔミリー、ホストスクールの詳細を受取り、さぁ、ご出発です！ 出発 2 週間～3 日前までに、4 週間滞在するホストフゔミリー先と、派遣先小学校の詳細などが記載された書面を郵送でお受け取り ください。ホストフゔミリーやホストテゖーチャーの連絡先をお知らせしますので、出発前にご挨拶のメールを送ってみてください。 4 CIEE「ユタ大学英語研修&ティーチャーアシスタント」参加条件書 本プログラムへのお申込み・ご参加は下記条件によりお受けいたします。お申込みいただく前 にこの条件書とプログラム資料掲載内容を必ずお読みください。 第 1 条 本参加条件書の意義 本参加条件書は、契約書面の一部となります。 第 2 条 参加資格 国際教育交換協議会 日本代表部(以下、CIEE)の定める条件を満たしている方、本 プログラムの趣旨、運営方法を十分理解する方 第 3 条 契約 1. このプログラムは、現地受入団体(OvECS)が企画･実施し、CIEE(東京都渋谷区神 宮前 5-53-67 コスモス青山)が参加に必要な手続きをおこなうものです。このプログラ ムに参加されるお客様はこの条件書に同意し、CIEE と契約を締結することになります。 なお、全てのプログラムは、現地(海外)発着となります。 2. CIEE はお客様の依頼により、現地受入団体等の実施するプログラムに関するサービスの 提供を受けることができるよう取次することを引き受けます。 3. プログラムの内容・条件は、パンフレットまたはインターネットホームページにおいて記載した もの、本参加条件書、出発前にお渡しする最終案内書面、および現地受入団体等が 定める規則によります。 第 4 条 お申込みと契約の成立時期 1. 必要事項が全て記載された申込書類、およびお申込み時に必要な費用を添えて、 CIEE の定める締切日までにお申込みいただきます。申込金は参加費用をお支払いい ただくときに、その一部として繰り入れます。また、お申込みは CIEE が申込必要書類と 申込金を受領したときに成立するものといたします。 申込書類が受領されたか否かの 確認は申込者の責によります。 申込金：35,000 円（CIEE メンバー会費/対象者（5,000 円）＋デポジット 30,000 円） *メンバー会費については、CIEE のホームページ 「http://www.cieej.or.jp/ciee/member_fee.html」をご覧ください 2. お申込みに必要な書類と費用の受領が確認できない時点ではお申込みは完了してお らず、申込期限内に完了されない場合、CIEE はお申込みがなかったものとして取り扱 います。 3. 申込書に記載の希望内容は全て参加意思があるものとみなし手続きをいたします。 4. 活動内容や派遣先、健康状態等により、別途書類を提出いただく場合があります。 5. プログラムにより英語力の判断基準として英語でのインタビューを受けていただきます。 6. プログラムへの参加可否は申込書類記載内容・英語インタビュー結果等を基に現地受 入団体等の判断により決定された後、予約確定となります。 7. CIEE がお客様の参加を確定する通知(「参加決定通知」)を発した時に契約が成立 いたします。 8. ご希望内容が全て満席で取消される場合、英語インタビューの結果ご参加をお断りす る場合、最少催行人数に満たずプログラムが中止となる場合は、ご入金いただいた費 用の全額を返金いたします。 第 5 条 お申込み条件 1. 学生の方と 20 歳未満の方は保護者の同意が必要です。 2. お客様が暴力団、暴力団員、暴力団関係者、その他反社会的勢力であると判明し た場合は、ご参加をお断りする場合があります。 3. 慢性疾患をおもちの方、現在健康を損なっていらっしゃる方、妊娠中の方、身体に障 害をおもちの方などは、その旨をお申込み時にお申し出下さい。お申込み後の発症の 場合は、発症後直ちにお申し出下さい。この場合、お客様からのお申し出に基づき CIEE がお客様のために講じた特別な措置に要する費用はお客様の負担とさせていた だきます。なお、医師の診断書を提出していただく場合があります。 第 6 条 参加条件 以下の事由に合致しない場合は、ご参加をお断りさせていただきます。 (1) 心身ともに健康でプログラム参加に適すること。 *現地事情や関係機関等の状況などにより、プログラムの安全かつ円滑な実施の ために、ご負担の少ない他のプログラムをお勧めするか、あるいはご参加をお断りさ せていただく場合があります。 (2) 年令、英語力、資格、技能その他条件が CIEE の指定する条件に合致すること。 (3) お申込みの全日程に参加すること。 *お客様のご都合による別行動は原則としてできません。 *全日程への参加が不可能な場合に伴う変更および取消はお客様の都合によるも のとみなし、第 15 条および第 16 条に基づき、取消料規定の適用となります。 (4) CIEE 指定の方法で指定の海外旅行保険へ加入すること。 ・ 保険期間はプログラム参加のために自宅を出発してから帰国後帰宅するまでの全 期間が補償されるようにご加入いただきます。 ・ CIEE の定める日までに保険の加入手続きが完了しない場合、本プログラムへの 参加を取消す場合があります。この場合の取消はお客様の自己都合によるものと みなし、第 16 条に基づき取消料規定の適用となります。 ・ 同保険への加入を参加条件とすることにより渡航期間中のお客様のケガ・病気・ 盗難・その他災害にかかわる費用を CIEE が負担・償するものではありません。 *海外旅行保険については、CIEE の保険取扱代理店、株式会社カウンシル･ト ラベルにお問い合わせください。 (5) 日本出発日およびプログラム開始日までに必要な手続きが完了できること。 (6) 参加目的が適切であること。 第 7 条 参加決定通知と最終案内書面の送付 1. CIEE は、予約確定後速やかにお客様に参加決定通知を発送いたします。 2. CIEE はお客様に、集合時刻・場所、派遣先、ホームステイ先等に関する情報を記載し た最終案内書面を遅くともプログラム開始日の 3 日前までにお渡しします。（原則とし てプログラム開始日の７日前にはお渡しするよう努力しますが、状況により開始日の間 際にお渡しすることがあります。） *最終案内書面は、必要書類･フライトスケジュール･保険の加入手続き･ご入金 等の全てが確認でき、受入先情報等が現地より届いた後に送付いたします。 3. CIEE からお客様に送付する書類（参加決定通知書、最終案内書面等）は全て日 本の住所にのみ送付いたします。 4. 日本出発前に必ず全ての書類を入手できるよう余裕をもって手続きを済ませてください。 5. CIEE から送付の書類は全て熟読していただきます。 第 8 条 お支払い 1. 申込金はメンバー会費（対象者）および参加費用の一部となります。 2. 参加費用は CIEE が指定する期日までにお支払いいただきます。 第 9 条 参加費用に含まれるもの パンフレットに明示した CIEE 手続代行手数料･事務所経費、プログラム参加費(滞在 費・移動費・食費等)および税･サービス料などを含みます。 *詳細はパンフレット内、参加費用料金表「参加費用に含まれるもの」をご参照く ださい。 *上記費用は、お客様のご都合により一部利用されなくても原則として払い戻しは いたしません。 第 10 条 参加費用に含まれないもの 「参加費用に含まれるもの」のほかは参加費用に含まれません。その一部を以下に例 示いたします。 *詳細はパンフレット内、参加費用料金表「参加費用に含まれないもの」をご参照くだ さい。 (1) 航空運賃、空港施設使用料・空港税、運送機関が課す付加運賃・料金(例:燃 油サーチャージ)、超過手荷物料金等またはこれに類する諸税・料金等。 (2) プログラム開始前・終了後の一切の費用。 (3) クリーニング代、電報電話料、チップ、その他追加飲食等個人的性質の諸費用及び それに伴う税・サービス料。 (4) 渡航手続関係諸費用（旅券印紙代・査証料・予防接種料金・渡航手続代行料 金）。 第 11 条 参加費用の額の変更 CIEE は契約締結後には、次の場合を除き参加費用の変更は一切いたしません。 (1) 現地受入団体等の都合によりプログラムの参加費用が変更された場合。 (2) 著しい経済情勢の変化等により通常想定される程度を大幅に超えて改訂された ときや大幅な為替レートの変動があった場合。 *参加費用を変更するときは、プログラム開始日の前日から起算してさかのぼって 15 日目にあたる日より前にお客様に通知いたします。 第 12 条 プログラム 1. このプログラムは、プログラム開始日に集合してからプログラム終了後解散するまでです。 集合前と解散後はお客様個人の手配となります。 2. 具体的な派遣先や滞在先は最終案内書面にて案内します。またプログラム開始後に 日程や活動内容が天候や派遣先の理由等で変更になる場合もあります。 3. 派遣先は安全を第一にし、お客様の能力や経験などを考慮しながら活動を管理、遂 行します。 4. 使用言語は原則英語です。 5. プログラム期間中は、現地受入団体がプログラムを管理・運営します。 第 13 条 プログラム内容の変更 契約締結後であっても、天災地変、戦乱、暴動、現地受入団体のサービス提供の中止、 官公署の命令、当初の運行計画によらない運送サービスの提供その他 CIEE の関与し得 ない事由が生じた場合において、プログラムの安全かつ円滑な実施をはかるため止むを得 ないときは、日程やプログラム内容・活動内容を変更することがあります。 第 14 条 渡航手続、旅券・査証等 1.プログラム参加に要する旅券・査証・予防接種証明書等の渡航手続は、お客様ご自 身で行っていただきます。CIEE はお客様ご自身に起因する事由により旅券・査証等 の取得ができなくてもその責任を負いません。 2.渡航先の国又は地域によって旅券に有効残存期間を必要とする場合や査証を必要 とする場合があります。お客様ご自身にてご確認いただきます。 第 15 条 お申込み内容の変更 1. お申込み内容の変更はお受けできません。 2. お申込み後、お客様ご自身の都合によりお申込み内容の変更を希望される場合は、 参加を取消したものとみなし、第 16 条の取消料規定に従い、取消料を申し受けます。 そして、再度お申込み・お支払いいただきます。（但し、CIEE メンバー会費は差し引 く） 第 16 条 プログラム開始前の契約の解除・払い戻し 1. お客様の解除権と払い戻しについて以下のとおりといたします。 (1) お客様は次表に記載した取消料（おひとりにつき）をお支払いいただくことによ り、いつでも契約を解除することができます。契約解除日とは、参加者からの参加 取消書面を CIEE が確認した日をさします。契約解除のお申し出は、CIEE 東 京オフィスにて、その営業時間内にお受けします。なお、取消を申し出た日にかか わらず、CIEE メンバー会費は返金されません。 契約解除の日 日付 取消料 お申込受付日以降、プログラム開始日の 申込み日～6/26 前日から起算してさかのぼって 61 日まで 15,000 円 プログラム開始日の前日から起算してさか のぼって 60 日目にあたる日以降～29 日 目まで 6/27~7/28 30,000 円 プログラム開始日の前日から起算してさか のぼって 28 日目にあたる日以降～15 日 目にあたる日まで 7/29~8/11 60,000 円 プログラム開始日から起算してさかのぼって 14 日目にあたる日から開始前々日まで 8/12~8/24 120,000 円 8/25 参加費用の 50% プログラム開始前日 プログラム開始日以降、または無連絡不参 8/26 以降 参加費用の 100% 加 (2) 取消される場合、必ず参加取消書面をご提出いただきます。 (3) 本項(1)により契約が解除されたときは、既に収受している参加費用（あるいは 申込金）から所定の取消料を差し引き払い戻しをいたします。申込金でまかな えないときは、その差額を申し受けます。 (4) 払い戻しが発生する場合はお客様ご指定の口座に返金されます。返金先は 日本国内の口座に限ります。 (5) お客様のご都合により払い戻しが生じる場合の口座への振込手数料はお客 様負担となります。 (6) 日程に含まれる地域について、外務省から「渡航の是非を検討してください」 以上の危険情報が発出された場合は、CIEE は原則としてプログラム実施を取り やめます。但し、十分な安全措置を講じることが可能と見込まれる場合には実施 いたします。その場合（CIEE がプログラム実施を決定する場合）、お客様がプロ 5 グラム参加をお取消しされるときは所定の取消料が必要となります。 (7) CIEE の責任とならない渡航手続上の事由に基づきお取消しになる場合も、所定の 取消料を収受します。 (8) 提出されたすべての書類は CIEE 規定により保管・破棄し、いかなる理由によっても 返却いたしません。 2. CIEE の解除権について以下のとおりといたします。 (1) 以下の事由により CIEE は契約を解除することがあります。このとき、本条第 1 項(1)に規定する取消料と同額の違約料をお客様にお支払いいただきます。そし て、すでに収受している参加費用(あるいは申込金)から違約料を差し引いて払い 戻しいたします。 ① CIEE の指定する期日までに必要な書類の提出と入金が確認できない場合。 ② CIEE からの連絡に対しお客様から 2 週間以上にわたり回答が得られない場合。 ③ お客様が CIEE に届け出た情報に虚偽あるいは重大な遺漏があることが判明した 場合。 ④ お客様が CIEE のあらかじめ明示した性別・年令・資格・技能その他参加条件を 満たしていないことが明らかになったとき。 ⑤ お客様が暴力団、暴力団員、暴力団関係者、その他反社会的勢力であると判 明したとき。 ⑥ お客様が病気、怪我、その他の事由により、当該プログラムに耐えられないと認め られたとき。 ⑦ お客様が他のお客様に迷惑を及ぼし、又は団体行動の円滑な実施を妨げるおそ れがあると認められたとき。 ⑧ お客様が契約内容に関し合理的な範囲を超える負担を求めたとき。 (2) 以下のような CIEE の責によらない事由の場合、CIEE は契約を解除することがあ ります。このとき、本条第 1 項(1)に規定する取消料をお客様にお支払いいただき ます。そして、すでに収受している参加費用(あるいは申込金)から取消料を差し引 いて払い戻しいたします。 ① 天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等のサービスの提供の中止、官公署の 命令その他の CIEE の関与し得ない事由が生じた場合において、パンフレットに記 載した内容に従ったプログラムの安全かつ円滑な実施が不可能となり、又は不可 能となるおそれが極めて大きいとき。 ② 上記①の一例として、日程に含まれる地域について、外務省から「渡航の是非を 検討してください」以上の危険情報が出されたとき（但し、十分に安全措置を講じ ることが可能と見込まれる場合にはプログラムを実施いたします。その場合のお取消 料については、本条第 1 項(1)によります。）。 (3) 次の項目に該当する場合、CIEE は契約を解除することがあります。このとき、既に 収受している参加費用（あるいは申込金）の全額を払い戻しいたします。 ① 現地受入団体等の都合によりプログラムが中止になったとき。 *この場合プログラム開始日の前日から起算してさかのぼって 3 日目にあたる 日より前にプログラム中止の通知をいたします。 ② CIEE があらかじめ明示したプログラム実施条件が現地受入団体等の事由 により成就しないとき、あるいはそのおそれが極めて大きいとき。 ③ そのほか CIEE が本プログラムの運営上やむを得ない事由があると認めた場合。 第 17 条 プログラム開始後の契約の解除・払い戻し 1. お客様の解除権と払い戻しについて以下のとおりといたします。 (1) お客様のご都合により途中で離団された場合は、お客様の権利放棄とみなし、一 切の払い戻しをいたしません。 (2) プログラム開始後であっても、お客様の責に帰さない事由によりパンフレットに記載し たサービスの提供を受けられない場合には、お客様は、取消料を支払うことなく当該 不可能になったサービス提供に係る部分の契約を解除することができます。 (3) 本項(2)の場合において、CIEE は参加費用のうちサービスの当該受領することが できなくなった部分に係る金額をお客様に払い戻します。ただし、当該事由が CIEE の責に帰すべき事由によらない場合においては、当該金額から、当該サービスに対し て取消料違約料その他の既に支払い、又はこれから支払わなければならない費用に 係る金額を差し引いたものをお客様に払い戻します。 2. CIEE の解除権について以下のとおりといたします。 (1) プログラム開始後であっても、CIEE は次に掲げる場合においてはお客様にあらかじ め理由を説明して契約の一部を解除することがあります。 ① お客様が病気、怪我、その他の事由により、プログラムの継続に耐えられないと認 められるとき。 ② お客様がプログラムを安全かつ円滑に実施するための現地受入団体や派遣先の 指示への違背、これらの者又は他のお客様に対する暴行又は脅迫等により団体 行動の規律を乱し、当該プログラムの安全かつ円滑な実施を妨げるとき。 ③ 天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等のサービス提供の中止、官公署の 命令その他の CIEE の関与し得ない事由が生じた場合において、プログラムの継 続が不可能となったとき。 ④ その他現地受入団体等が不適切と認めたとき (2) 解除の効果及び払い戻しについて以下のとおりといたします。 ① 本項(1)の③に記載した事由により CIEE が契約を解除したときは、現地受入団 体等に対して取消料・違約科その他の名目で既に支払い、又は支払わなければな らない費用があるときは、これをお客様の負担とします。 ② 本項(1)の①②④に記載した事由で CIEE が契約を解除したときは、一切の払い 戻しをいたしません。 (3) CIEE が本項(1)の規定に基づいて契約を解除したときは、CIEE とお客様との間 の契約関係は、将来に向かってのみ消滅します。すなわちお客様が既に提供を受 けたサービスに関する CIEE の債務については、有効な弁済がなされたものとします。 第 18 条 参加費用の払い戻しの時期 1.CIEE は、お客様に対し払い戻すべき金額が生じたときは、プログラム開始前の解除による 払い戻しにあっては解除の翌日から起算して 20 日以内に、プログラム開始後の解除によ る払い戻しにあってはプログラム終了日の翌日から起算して 30 日以内に、お客様に対し 当該金額を払い戻しいたします。 2.本条第 1 項の規定は、第 20 条（CIEE の責任と役割）又は第 21 条（お客様の 責任）で規定するところにより、お客様又は CIEE が損害賠償請求権を行使すること を妨げるものではありません。 第 19 条 お客様への日本からの連絡 1. プログラム期間内外にかかわらず、原則として直接ご家族等より現地連絡先に連絡を取 っていただきます。 2. 重大緊急時に CIEE から現地へ連絡をとる場合、昼間は現地受入団体等オフィス経由、 夜間は現地受入団体等の時間外連絡先経由となります。場所により通話ができない 場合があります。 第 20 条 CIEE の責任と役割 1.本プログラムにおける CIEE の役割は、参加手続きの代行、海外旅行保険の案内と加 入の確認、フライトスケジュールの確認、および最終案内書面の送付をもって完結しま す。 2.次に例示するような CIEE の責によらない事由によりお客様が損害を被られた場合にお きましては、CIEE は一切責任を負いません。 (1) パスポート、査証等を取得できず渡航できなかった場合、および渡航国で入国を拒 否された場合。 (2) お客様が日本および渡航国の法令や公序良俗に反した場合。 (3) 現地受入団体等もしくは派遣先のルールに反する行動をとった場合。 (4) 現地受入団体等の求めるものを準備せず参加できない場合。 (5) 集合時間に間に合わなかった場合。 (6) 現地受入団体等の合理的な判断によるプログラム日程、内容の変更もしくはプロ グラムの中止。 (7) 天災地変、戦争、暴動、ストライキなどによる不慮の事態、その他不可抗力に より生じるプログラム日程、内容の変更もしくはプログラムの中止。 (8) 官公署の命令、外国の出入国規制、伝染病による隔離、またはこれらによっ て生じるプログラム日程、内容の変更、プログラムの中止。 (9) 事故、疾病、食中毒、盗難などを理由に参加できない場合。 (10)運送・宿泊機関等の事故、火災により発生する損害。 (11)運送・宿泊機関等のサービス提供の中止又はこれらのために生じるプログラ ム日程、内容の変更もしくはプログラムの中止。 (12)運送機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更など又はこれらによって 生じるプログラム日程、内容の変更・目的地滞在時間の短縮。 (13)自由行動中の事故 。 3. CIEE は契約の履行にあたって、CIEE の故意又は過失によりお客様に損害を与えたと きは、お客様が被られた損害を賠償いたします。ただし損害発生の翌日から起算して 2 年以内に CIEE に対して通知があった場合に限ります。 第 21 条 お客様の責任 1. お客様は、CIEE から提供された情報を活用しお客様の権利義務その他のプログラム 内容について理解するよう努めなければなりません。 2. お客様は、プログラム開始後において、万が一お申込み条件と異なる内容が提供され たと認識したときは、現地において速やかにその旨を現地受入団体等に申し出なけれ ばなりません。 3. 現地受入団体等は、プログラム期間中お客様が疾病、傷害等により保護を要する状 態にあると認めたときは必要な措置を講ずることがあります。この場合において、これが 現地受入団体等の責に帰すべき事由によるものでないときは、当該 措置に要した費用はお客様の負担としお客様は当該費用を現地受入団体等が指定 する期日までに現地受入団体等が指定する方法で支払わなければなりません。 4. 渡航国の法令、公序良俗に従っていただきます。 5. お客様は、プログラム期間中プログラム参加者として行動していただくときは自由行動 時間中を除き、プログラムを安全かつ円滑に実施するため現地受入団体等や派遣先 等の指示･ルールに従っていただきます。 6. お客様の故意、過失、法令、公序良俗に反する行為、もしくはお客様が CIEE の規 定を守らないことにより CIEE が損害を受けた場合は、CIEE はお客様から損害の賠償 を申し受けます。 第 22 条 海外危険情報 渡航先によっては、「外務省海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が 発出されている場合があります。「外務省海外安全ホームページ： http://www.anzen.mofa.go.jp/」にてご確認ください。 第 23 条 保健衛生 渡航先の衛生状況については、「厚生労働省検疫感染症情報ホームページ： http://www.forth.go.jp/」でご確認ください。 第 24 条 個人情報の取扱い 1. CIEE は「個人情報の保護に関する法律」及びその他の関連法令等を遵守いたし す。詳しくは「CIEE ホームページ：http://www.cieej.or.jp/」 をご覧ください。 2. お客様の滞在先情報については、緊急時に保護者の方からお問合せがあった場合 のみお知らせいたします。 3. 個人情報は緊急事態への対応等、必要な場合に限り関連機関からの求めに応 じて提供する場合があります。 4. CIEE は、取得した個人情報についてお客様との連絡のために利用させていただくほか、お 客様がお申込みいただいたプログラムにおいて手配及びそれらのサービスの受領のための 手続に必要な範囲内で利用し、また、お申込みいただいたパンフレットに記載された現地 受入団体等及び保険会社、手配代行者に対し、電子的方法等で送付することにより 提供いたします。 その他、1.CIEE の取り扱うプログラムのご案内、2.プログラム参加後の ご意見やご感想の提供のお願い、3.アンケートのお願い、にお客様の個人情報を利用さ せていただくことがあります。 第 25 条 その他 1. 本プログラム参加にあたり、お客様の自己管理、自己責任、積極性、主体性、柔軟性、 および協調性が求められます。 2. CIEE はいかなる場合もプログラムの再実施はいたしません。 3. 航空券、査証、プログラム期間外の宿泊や交通機関等ご自身で手配されたお申込み 条件は、お申込みされた業者の規定によります。それらは全てご自身の責任において決 断・行動されるものです。 4. 渡航先(国・または地域)や都市の情報はご自身で収集していただきます。 5. お客様の個人的な諸費用、お客様の怪我、疾病等の発生に伴う諸費用、お客様の 不注意による荷物紛失・忘れ物回収に伴う諸費用、別行動手配に要した諸費用が 生じたときには、それらの費用はお客様にご負担いただきます。 6. 当パンフレットの記載内容は 2012 年 4 月 1 日現在有効な資料に基づいておりま す。 7. この参加条件は 2012 年 4 月 1 日以降にお申込みされる方に適用されます。 この参加条件書は 2012 年 4 月の基準に基づきます。 Copyright (C) Council on International Educational Exchange. All rights reserved. 6 OvECS Student Homestay Application (SAMPLE) Overseas Educational Consulting & Services この Application に記載していただく情報は本プログラムに参加することに関わる全ての業務遂行のため、 また参加後も CIEE の企画やサービスに関する情報のお知らせのために利用いたします。 記入用のシートは別紙になりますので、ご確認ください。 Family Name: Kokusai First Name: Hanako 写真貼付 ↓ビル名、番地・号、村町の順 Present Address: Kyoto-shi Kokusai Koryu Kaikan 3F, 2-1Torii Cho, Awataguchi, Sakyo-ku City: Kyoto Prefecture: Kyoto Country: Japan Postal Code: 606-8436 Phone(Home): 075-752-3511 E-mail(PC): hanako-dd@cieej,or.jp (day) 14 School you are currently going: Field of Study: ・縦 4×横 3ｃｍ ・3 ヶ月以内に撮影 Phone(Mobile): 090-3333-3333 ↓ハイフン( ー),アンダーバー( _ ), がある場合はわかりやすく記載 Date of Birth:(month) 2 ・参加者本人 E-mail(Mobile): [email protected] (year) 1992 ・写真裏面に氏名記載 ↓ Sex：Male ・Female Kyoto University Nationality: Japanese Religion: Buddism ←大学名を記入 School of Business and Economics ←学部・学科を記入 Are you a currently a student?: Yes Parent’s Address: 3-5 Torii Cho, Awataguchi, Sakyo-ku City: Kyoto Prefecture: Kyoto Country: Japan Postal Code: 606-8436 E-mail (Fax): 075-000 -0000 Phone: 075-000 -0000 Father’s Name : Norio Occupation: Dentist Mother’s Name: Momoyo Occupation: House keeper Brother’s & Sister’s: 1.Name: Toshiki Age: 23 Sex: Male ・Female 2.Name: Noriko Age: 17 Sex: Male ・Female How did you learn about OvECS homestay program?: Through CIEE How long do you plan to stay with host family? : 4weeks from August 26 to September 22 What will you study in the States, and for how long?: English Language and culture for 4 weeks Interests/Hobbies/Sports: Interests: Taking care of children at a nursery because I work there as a part-time job. Hobbies: Cooking, Execising Sports: Sking, Snorboarding, Mountain climbing Can you swim?: Yes ・ No ←水着を持参すればホストファミリー宅が持つプールで泳がせてもらえる場合があります。 Previous Trips Abroad: I have been to Canada once but I stayed at a hotel there. This will be my first time to stay with local family in overseas. 7 Have you participated in a Homestay program before?: Yes（describe) No ・ What do you hope to learn from your Homestay?: Daily conversation, Cultural difference between America and Japan (food, custom, communication) Personality (Circle a couple of words that describe your personality): Outgoing Shy Independent Quiet Energetic Sociable Cheerful Tidy Serious Talkative Modest Adventurous Curious Others: 特に当てはまるものをいくつか選択してください Optimistic Affectionate Please introduce yourself briefly: Hi, I am Hanako. You can call me Hana if you would like. This is my first time to visit Utah, so I am very excited. I like playing piano, watching baseball and cooking cakes. Do you smoke? Yes ・No Do you drink alcohol?: Daily・ Sometimes・ Rarely・Never ←未成年の方は Is it OK for family to have pets? (Dog) Will you have a car in the U.S.? No Yes ・No (Cat) Yes ・No ←動物アレルギーがある方は注意 Will you have a student visa? No Name any medications you must take regularly: Nothing special Please list any allergies (food, animal, plant), health problems or any dietary restrictions: Cat Please write a message / Self introduction to Host Family and Host school’s teacher: [Dear my host family] Hi, I am Hanako. Thank you for giving this special opportunity to stay with your family. I am sociable, outgoing and positive person. I hope I will get along well with your family members! If possible, I would like to cook Japanese food. Feel free to ask me if there is any request. [Dear my host school teacher] Hi, I am Hanako. I signed up this program because taking care of children is what I have been focusing at the university. I am a quick learner. I would like to help you as much as I can during 2 weeks. If available, list the name of a local person(in the U.S) to contact in case of emergency: 対象者のみ記載 Name: Takeru Kokusai (My uncle) His / Her Address: 493 Sophia Avenue, El cajon, San Diego 92032 Phone: 903-423-3202 Please write down your full name and the date. Signature of Applicant: Hanako Kokusai Date 2012 / 5 Signature of Parents (if applicant is under 18) Date 2012 / / 23 / ●お問い合わせ先● 国際教育交換協議会（CIEE）日本代表部 CIEE HP http://www.cieej.or.jp 〒150-8355 東京都渋谷区神宮前 5-53-67 コスモス青山 Tel:03-5467-5503 Fax:03-5467-7031 Email:[email protected] 担当:金馬（キンマ） 8