Comments
Description
Transcript
カンパニョーロ_80th_アニバーサリー_プレス・リリース
カンパニョーロ 80 周年アニバーサリー・コレクション カンパニョーロは 80 年もの間、卓越した自転車コンポーネントを作り続けてきました。これを記念 し、特別エディションのコンポーネントを発表します。 トップを走り続けてきたエキサイティングな 80 年。果 てしない技術革新に打ち込んできた 80 年。決して現状 に甘んじることのなかった 80 年。常により高い目標を 掲げ、その達成に全力を尽くしてきた 80 年。自転車競 技という長くエキサイティングなステージ・レースで 第 80 ステージを迎えたカンパニョーロは、この歴史を 祝福できることを大変喜ばしく思います。私たちはま た、未来に目を向け、時代を越えた価値を持つ製品を 革新技術で絶えず改良していくことを通じ、これから もサイクリングの世界に大きく貢献していきたいと 願っています。 自転車とともに歩んだこの 80 年の歴史を記念して、 カンパニョーロは今まで作り上げてきた製品の中でも 特に象徴的な製品に改めて着目し、過去から現在、そ して未来へと続くカンパニョーロ・ブランドの真髄を 最もよく表現する高機能のコンポーネントを作り上げ ました。そして、自転車への最大の貢献となる、メカ ニカル・ドライブトレインに新たな解釈を付け加えま した。長年の技術革新と数々の進化の積み重ねを通し て、カンパニョーロのグループセットは、自転車競技 の歴史に名を残す超一流ライダーの多くに愛用され、 彼らの栄えある勝利を支えてきました。カンパニョー ロはまた、各時代で最高の品質を誇るホイールとハブ を生み出すことによって、速い自転車をより速く、偉 大なライダーをより偉大にしてきました。イタリアを 象徴する企業であるカンパニョーロは、これまでの、 そしてこれから先の未来における自転車世界への貢献 を祝うため、メカニカル・グループセットとホイール の両方に最高レベルの進化を詰め込み、さらに革命的 な最先端の加工処理を施して、独創的な 80 周年アニ バーサリー・コレクションをここに創り上げました。 80 周年アニバーサリー・コレクションを構成するコン ポーネントは、絶えざる技術革新と比べるもののない 優美さというカンパニョーロの伝統を守り、先進技術 を駆使したカンパニョーロならではの素晴らしい仕上 がりを実現しました。キャンピー・テック・ラボ™ の エンジニアたちは、このコレクションの最終設計がカ ンパニョーロの輝かしい歴史を代表し、かつ厳しい競 争の中でも歳月の試練に耐えて長く残るものになるよ www.campagnolo.com う、 新 た な 技 法 の 開 発 に 多 く の 努 力 を 重 ね ま し た。 ヒューミッド・マイクロ・サンディング加工を施した カーボン・ファイバー製部品、マットに仕上げたアル ミ製部品、見落とされがちなスモール・パーツへの新 しい表面処理など、新たな仕上げ技術の数々を駆使す ることにより、つややかでエレガントな外観のみなら ず、 経 年 劣 化 に 対 す る 高 い 耐 性 を も 実 現 し ま し た。 また 80 周年記念ロゴにも膨大な時間を研究と試験に 費やし、どんなに強力な洗浄剤にも負けない耐久性を 実現しました。 精度と軽量性、性能志向を重視しつつも、つややかで 主張しすぎないエレガントな外観を持つこの美しいア ニバーサリー・コレクションは、カンパニョーロを情 熱的に終生愛用して下さる人々だけでなく、性能面と デザイン面の両方で最高の品質を持つ製品を高く評価 する幅広い層のライダーに対しても強くアピールする に違いありません。ただし 80 周年アニバーサリー・ コレクションのコンポーネントは数量を限定して生産 されます。カンパニョーロの歴史と伝統を体現する機 能的な製品をを手に入れたいとお考えの方は、この機 会をお見逃しないようにお願いいたします。 けてきました。グラン・スポルトからスタートし、年月 をかけて進化を続け、スーパー・レコード™ グループ セットに至ったカンパニョーロの変速機は、自転車コン ポーネントの技術革新の最高到達点を体現しています。 80 周年アニバーサリー限定エディションのグループ セットは、超軽量構造 （1862 g） 、高品質の素材の使用、 比類ない人間工学設計、そしてプロ・ツアーを走る要 求の厳しいライダーたちの期待にも応える正確な変速 性能によって、今までのグロープセット同様、大きな 信頼を得ることでしょう。初の 9 スピード、10 スピー ド、11 スピード・ドライブトレインとして登場し、こ こでも自転車コンポーネントの基準にさらなる高みを 与えたという点で、まさに、カンパニョーロを代表す る製品といえます。現時点でのメカニカル・シフティ ングの最高の地平が、細部にわたる最新の仕上げ技術 とともに提供されます。 LIMITED EDITION SERIAL No. 1 カンパニョーロのメカニカル・グループセットは長年に わたり、プロフェッショナルの表彰台とアマチュアの サーキットで、高品質、高精度、高性能の象徴であり続 www.campagnolo.com カンパニョーロのホイールは、数々の主要な国際的自転車レースでプロ・ライダーに多くの勝利をもたらし、現代の 競技用ホイールの中でも画期的な製品として知られています。プロ・ツアーに参戦する選手たちが愛用するカンパ ニョーロのホイールは、自転車競技の頂点において、勝利の同義語になっています。優れたエアロダイナミック性能、 この上ない軽量さ、驚異的な反応性、最高水準の回転性能を獲得し、カンパニョーロ・ホイールはすべてのライダー が求める機能をすべて兼ね備えています。伝説的なホイールの秘密は細部に存在します。そのディテールこそが、 真に独創的で最高のホイールを生み出すのです。数え切れないほどの勝利がそれを証明しています。 80 周年 アニバーサリー・ホイール フル・カーボン製（1310 g / ペア） 80 周年 アニバーサリー・ホイール アルミ / カーボン（1590 g / ペア） わずか 1310 g のこのホイールは、他のロー・プロ ファイル製品のほとんどよりも軽量で、最も要求の 厳しいプロ・ライダーをも満足させる加速性とエア ロダイナミック性能を備えています。どんなに過酷 な登りにも対応する軽量性、平地と下りに適したエ アロダイナミック形状、そしてワールドクラスのス プリンターに力負けしない高い剛性。スタンダード・ ベアリングに比べて 9 倍も回転性に優れたカンパ ニョーロ独自の CULT™ ベアリングを採用したカッ プ＆コーン式のハブは、摩擦を軽減し、最大限のパ ワー伝達を実現します。G3™ スポーク・システム、 RDB™ （リム・ダイナミック・バランス）、オーバー サイズ・フランジなど、数多くの独自技術を詰め込み、 プロフェッショナルの苛酷なレースにも対応できる、 優れたパフォーマンスを備えたホイールを作り上げ ました。 アルミ / カーボン・ホイールは、このカテゴリーでのベ ンチマークになるべく生み出されました。軽量でエアロ ダイナミック性能に優れ、高いパフォーマンスを発揮し ます。実用的で、反応性が高く、フル・カーボンよりも 幅広いライダーに使用していただけます。アルミ / カー ボン構造を採用し、最高のエアロダイナミック性能をす べてのライダーにお届けします。高剛性のカーボンファ イ バ ー 製 50 mm リ ム、G3™ ス ポ ー ク パ タ ー ン、 DRSC™ （指向性リム・スポーク・カップリング）によっ て信じられないほどの高剛性と反応性を実現し、最高の パワー伝達を可能にします。スタンダード・ベアリング に比べて 9 倍も回転性能に優れた CULT™ ベアリング と綿密に計算されたエアロダイナミック形状の効果で 摩擦や空気抵抗によるパワー・ロスを軽減し、極めて高 い走行性能を実現します。まさに、アルミ製ブレーキ面 の確実性と、トップ・エンド・フル・カーボン製ホイー ルと同等のパフォーマンスを獲得したのです。 www.campagnolo.com さらに詳しい情報はこちらをご覧ください： www.anniversary.campagnolo.com www.campagnolo.com