Page 1 近年の気候変動サイクルにおける日本の豪雨回数の変化 499

: pcD
;
4 p ,. -*
431.
;
R
cD
1977:
1972: l
1
J: C
- 7 t6Dt !
J: C 505-508.
i : = EcD
i :
li5f *E
-,-:
1
i
6D
f I CcD
,
f
;
4b 499
, 7
IJ f '
113, 2 5.
24, 505-506
: El
: { ,
EIR
:
, 1939
i(D :
6D i
i ;, 6, 157-161.
"=･*. == '=･
7
*"
k
: ;'L'nfltl
･¥ O) 7 h"/
4 ;
i A
t ;
>t!:
<
t*･･.
1cDP : F c ) ･ )f*-;
L･- 5 r
-* *J
J
)P :
5 vct :･
i5
:
:
･
,
:h
u
r : J i
:
: ･L , r
t : ' :
4 :/ h ,
cC
f
C '
: l .
: :A*
J 6D
)
' :cD*r v
;
=J
L *-.
.
:frFq)A* : ))i
c
IB
--･
co :
c 2j
c, = l l
.
1L
20
:
t :
;
6D,
J:6D E :", ,t : 6o
I .
f,_-
5 L :
i
c
cD
: l ;
=
:
c ,
IE L < i h>
,
F c
cDt " ' -
E.
:
c
lE
U
i , = ) :/ h i ; L v･<
f l .
In response to your letter of May 20, I have noticed
a distinct improvement in the editorial quality of articles
published in English in the Journal of the Meteorological
Society of Japan over the past decade. Many recent articles
are indistinguishable, in terms of editorial style, from those
appearing in American journals . The few remaining stylistic
deficiencies are so minor and subtle, that in order to eliminate
them you would probably need to have some help from a person
who grew up speaking English, and who has had considerable
experience in technical writing . Frankly, I am not sure that
such a major effort and expense would be justified.
Sincerely.
7f b l a '
h
John M' Wallace
(
1978 P 7 ; :
' 7 :
y h v7
;
:lUc)
)
25
."
50 O
In response to your inquiry concerning the English used in
the Journal of the Society, I would like to state the following.
I am in full agreement with you that the articles published
in the Journal are of high quality and the Journal enjoys a
high international reputation and good circulation. With the
growth of the Journal , I also notice a great improvement in the
English writing and editing of the Journal.
I believe that the current level of English in the Journal
is perfectly acceptable as an international journal. Undoubtedly
it is not at the level of those journals from the countries where
English is the native language . However , you probably cannot do
that unless you maintain a large editorial staff to rewrite most
contributions , which means a substantial increase in the printing
cost. Given the high scientific quality and good editorial effort
of the Journal, the level of English used in the Journal should
be deemed satisfactory.
In connection with the publication policy, I would like also
to suggest that you publish some non-member articles if the
journal volume can be somewhat . enlarged. It may be difficult
to open the door to the general public: however, the manuscripts
of non-merbbers may be conmunicated through men )ers for consideration. This, as you know, has been done by the Royal Meteorological
Society, and I think is a good way to solicit overseas contributions .
Sincerely yours ,
Ernest C. Kung
(
･
7! 1) -
)
GARP NEWS
FGGEWMO
l
IE
5 ;
1
Lf*- f C J; ;
C FGGE-
Experiment) Vc i *
, ICSU '¥6DI
DLt : ' cD
26
f
:
Ql ; C
) D)
;
i :
O)FH O) hD :7E=
,
1
(Global Weather
VC -f*-. p :
* v
) C C, GARP VC
- O
U
t
･ : , FGGE-
;
: i
;
_ : 6D
H
cD
1
C
r-_
*
,
L cD-
_ Q ･
7 c ;
-
; .
, FGGE
)
U{ !
f : :
t :I
f* H
6D
c
1
j t ffT'6D
L
'
.
¥¥
!/ 25. 7.
!