「夢広場はるひ」からのお知らせ

「夢広場はるひ」からのお知らせ
2014.11.1
【清須市はるひ美術館】
所 在 地 ：〒4 5 2− 0 9 6 1 清 須 市 春日夢 の 森 1 番 地
電 話 ：0 5 2− 4 0 1− 3 8 8 1
開 館 時 間 ：午 前 1 0 時 ∼ 午 後 7 時 ( 入 館 は 午 後 6 時 3 0 分まで )
休 館 日 ：11/4(火)・10(月)・17(月)・25(火)
清須市はるひ美術館 11月の行事予定
11
ち
持
お 。
て
っ い
取 ださ
り
切 く
岡
田
徹
展
民
割
市
り
40
0円
20
22
、
●資源収集■坂町、東町、中河原、下河原…毎月第４水曜日■横町、西町、旗本、下堀江、西堀江(名鉄津島線より南側)…毎月
第４土曜日■外町、寺野(花園・元町・郷前)、鍋片、助七(一丁目・二丁目)…毎月第３水曜日■豊町、西堀江(名鉄津島線より
北側)…毎月第４土曜日■寺野(花笠・美鈴・池端)、助七(五反田・東山中・芳花・美里)、阿原…毎月第３水曜日
14
「夢広場はるひ」からのお知らせ
2014.11.1
【清須市立図書館】
所 在 地 ：〒4 5 2 − 0 9 6 1 清 須 市 春日夢 の 森 1 番 地
電 話 ：0 5 2 − 4 0 0 − 1 0 4 4
開 館 時 間 ：午 前 1 0 時 ∼ 午 後 7 時 休 館 日 ：11/4(火)・10(月)・17(月)・25(火)・28(金)
清須市立図書館 11月の行事予定
2 階一般企画
1 階児童企画
落語
芸 術
現代にも伝わる日本の伝統的な話芸である落語。
落語好きの方も、そうでない方も、シンプルだけ
れど奥が深い伝統芸能の世界に、ぜひ触れてみて
ください。
図書館で芸術の秋を楽しもう！
美術・音楽関連の資料の他、美術
館や音楽ホールなどで行われるイ
ベントのチラシも展示予定です。
落語を楽しむ会
どなたでも気軽に楽しめる落語鑑賞会です。古典の
日 (11 月 1 日 ) にちなんで、古典落語の演目もあり！
【と き】11 月 3 日 ( 祝 ) 午後 2 時∼3 時
の
秋
引き続き
展開中！
ミステリー
みっけ！
ス
スマ
リ
ク 作会
工
はなしか
【ところ】1 階交流テラス 【噺家】平々亭 青馬 氏
歴史資料
展示室
企 画 展
「戦争の軌跡 - 出征と帰還 -」
清須市所蔵資料を中心に、戦争と戦争で外地に出征
した兵士についての展示をいたします。
【と き】11 月 30 日 ( 日 ) まで
※図書館の開館日・開館時間に準じます。
エ ル
ラ
リ ン コ ン
メサ
カミヤ
デ エ
クリスマスに飾れるくつした型バッグを作ろう！
みんなでサンタさんへのお手紙を書けば、クリスマ
スの準備はバッチリ！？
【と き】11 月 30 日 ( 日 ) 午後 2 時∼（1 時間程度）
【ところ】2 階研修室 【対 象】4 歳∼小学生
【定 員】20 名
【参加費】100 円 【申 込】11 月 14 日 ( 金 ) から電話
または 1 階カウンターにて受付
リ
『 L a m e s a c a m i l l a（ ス ペ イン のこた つ ）』
オラ
コモ
国際交流員
エリのコーナー 59
バモス
¡Hola! ¿Cómo vamos?
（こんにちは！元気ですか？）
私は11月になると、
もうそろそろこたつを出そうかなと思うので、
今回はスペインのこたつについて話したいと思います。
メサ
カミヤ
スペインのこたつは、
「mesa camilla」
と呼びます。私はスペインの家族と友達に、
こたつを
「日本のメサ・カミヤ」
と説明
します。
こたつとメサ・カミヤの目的は同じで、
下半身を温めることです。
しかし、
一番の大きな違いはテーブルの高さかもし
れません。スペインでは昔から椅子に座る習慣があるため、
メサ・カミヤも椅子に座って使える高さです。テーブルは木製
ブラセロ
で、
一般的な形は円形です。テーブルの大きさは家族の人数により様々です。下のほうに
「brasero」
という火鉢を置き、
ブラセロを囲んでいる覆い板の上に足を置きます。最初は木炭のブラセロでした
が、
最近はこたつと同様、
電気を使っています。
もともとメサ・カミヤは、中世の騎士たちが集まる時に防寒のために座ったテーブルの下に火鉢を
置き、
床まであるテーブルクロスで熱を保っていました。年月が経つとともに、
メサ・カミヤは一般家庭
ウレ
で使用されるようになりました。テーブルクロスが汚れないように、
「hule」
というオイルクロスで覆っ
て、
女性たちは洋服を作ったり、
子どもたちは宿題をしたり、
家族全員でラジオやテレビに夢中になっ
たり、
近所の人や友達が来た時にゆっくり会話をしたりしました。
「ブラセロのメサ・カミヤ」
今では、
セントラルヒーティングの普及で、
メサ・カミヤを置いている家庭は減りつつあります。祖母
はまだ一台持っていますが、
私が覚えている限りでは火鉢はなく、
普通のテーブルとして使っています。子どもの頃メサ・カ
ミヤの覆い板に座り、
火鉢を置くための穴に足を入れ、
テーブルクロスで覆われた中で、
何時間も遊びました。
皆さんは、
スペインでもこたつがあることを知っていましたか？
新川地区●プラスチックごみ収集■坂町、東町、中河原、下河原…毎週土曜日■横町、西町、旗本、下堀江、西堀江(名鉄津島
線より南側)…毎週水曜日■外町、寺野(花園・元町・郷前)、鍋片、助七(一丁目・二丁目)…毎週土曜日■豊町、西堀江(名鉄津
島線より北側)…毎週土曜日■寺野(花笠・美鈴・池端)、助七(五反田・東山中・芳花・美里)、阿原…毎週水曜日
15