目次PDFを見る

5
カレンツ：ジャン・ヌーヴェルがマンハッタンの複合ビルを設計／ザハ・ハディッド
が香港理工大学のデザイン学部棟を設計
特集：建築のグローバル・ストラテジー
Architecture and Urbanism
2008:02
No.449
発行者／編集者
吉田信之
エディトリアル・アソシエイツ
エルウィン・J・S・ビライ
西沢立衛
ケン・タダシ・オオシマ
ヘラ・ファン・サンデ
馬衛東
クウァン・セン
デザイン・コンサルタント
マッシモ・ヴィネリ
アドヴァイザー
安藤忠雄、大阪
ジャック・ヘルツォーグ、バーゼル
伊東豊雄、東京
レム・コールハース、ロッテルダム
テレンス・ライリー、マイアミ
セシル・バルモンド、ロンドン
ジャン - ルイ・コーエン、パリ
トシコ・モリ、ケンブリッジ
モーセン・モスタファヴィ、ケンブリッジ
副編集長
吉田賢次
宮内智久
編集スタッフ
津久井典子
依田加奈恵
菅野麻実
横山圭
10
エッセイ：クライアントの期待にこたえる：デザインにビジネスの視点を
スピロ・N・ポラリス、ブライアン・ケネット、リチャード・W・ジェニングス
14
GRAFT
ウォルフラム・ピュッツ、ラース・クリュックベルク、トーマス・ウィルマイト、
アレハンドラ・リロ 15
大洋で繋がりあう
24
ムーア・ルブル・ユデル・アーキテクツ＆プランナーズ
ジェームズ・マリー・オコナー、ニール・マツノ 25
ブリッジ・ファームの構築
36
スティーヴン・ホール・アーキテクツ
リー・フー、平原秀樹、マティアス・ミヒャエル・シューラー 37
建築家とエンジニアの現場
チェン・イン／北京モダン・インヴェストメント・グループ 50
レッド・オン・グリーン
54
アエダス
アンドリュー・ブロムバーグ
設計を牽引すること
55
68
OMA ／ AMO
レニエ・デ・グラーフ
職業言語
69
78
RMJM
ピーター・モリソン 79
設計における世界変動、ビジネスとプロフェッション
トニー・ケトル 86
サンクト・ペテルブルグのガスプロム本社屋
96
上海現代建築設計（集団）
曹嘉明 97
発展への戦略
102
EDAW
ジョー・ブラウン 103
ランドスケープを含めたコンサルティング
110
アーキテクチュア・フォア・ヒューマニティ、オープン・アーキテクテュア・
ネットワーク
キャメロン・シンクレア、ダン・シャイン 111
人道的デザインのためのグローバル・ネットワーク
122
エッセイ：SANAA の海外での使命
フロリアン・イデンバーグ
表紙：コラージュ、本号収録の事務所によるイメージ。
© 建築と都市 449 号 平成 20 年 2 月 1 日発行
毎月 1 回 1 日発行 昭和 46 年 3 月 3 日第三種郵便物認可
定価 2,500 円（本体 2,381 円）
年間購読料 30,000 円（年 12 冊／税・送料込み）
発行：株式会社エー・アンド・ユー 〒 113-0034 東京都文京区湯島 2-30-8
電話：(03) 3816-2935（代） FAX：(03) 3816-2937
E-mail : [email protected] URL : http://www.japan-architect.co.jp
振替：00130-5-98119
印刷 = 図書印刷株式会社
取次店 = トーハン・日販・大阪屋・中央社・栗田・誠光堂・太洋社・西村
5
Currents: Jean Nouvel Designs Mixed-use Building in Manhattan/The Hong
Kong Polytechnic University School of Design Designed by Zaha Hadid
Feature: Global Strategies in Architecture
Architecture and Urbanism
2008:02
No.449
Publisher/Editor:
Nobuyuki Yoshida
Editorial Associates:
Erwin J.S.Viray
Ryue Nishizawa
Ken Tadashi Oshima
Hera Van Sande
Ma Weidong
Seng Kuan
Design Consultant:
Massimo Vignelli
Advisers:
Tadao Ando, Osaka
Jacques Herzog, Basel
Toyo Ito, Tokyo
Rem Koolhaas, Rotterdam
Terence Riley, Miami
Cecil Balmond, London
Jean-Louis Cohen, Paris
Toshiko Mori, Cambridge
Mohsen Mostafavi, Cambridge
Senior Editor:
Kenji Yoshida
Tomohisa Miyauchi
Editorial Staff:
Noriko Tsukui
Kanae Yoda
Mami Sugano
Kei Yokoyama
Distributor:
The Japan Architect Co., Ltd.:
Ryugo Maru
10
Essay: Meeting the Client’s Expectations: A Call for a Business
Perspective in Design
Spiro N. Pollalis, Brian Kenet, Richard M. Jennings
14
GRAFT
Wolfram Putz, Lars Krückeberg, Thomas Willemeit, Alejandra
Lillo 15
Grafting in the Ocean
24
Moore Ruble Yudell Architects & Planners
James Mary O’Connor, Neal Matsuno 25
Building a ‘Bridge’ Firm
36
Steven Holl Architects
Li Hu, Hideki Hirahara, Matthias Michael Schuler
On the Ground with Architect and Engineer
Chen Yin/Beijing Modern Investment Group 50
Red on Green
37
54
Aedas
Andrew Bromberg
Leading the Design
55
68
OMA/AMO
Reinier de Graaf 69
A Word on Profession
78
RMJM
Peter Morrison 79
Global Shift in Design, Business and Profession
Tony Kettle 86
Gazprom Headquarters in St. Petersburg
96
Shanghai Xian Dai Architectural Design (Group)
Cao Jiaming 97
Strategy for Growth
102
EDAW
Joe Brown 103
Consulting with Landscape
110
Architecture For Humanity, Open Architecture Network
Cameron Sinclair, Dan Shine 111
Global Network for Humanitarian Design
Cover: Collage made from images by architectural offices in this issue.
Second column, bottom: Photo by Iwan Bann. Third column, top: Photo by Nathan Crane &
Kreg Norgaard/Architecture For Humanity. Third column, fourth from top: Photo by Alan
Karchmer. Fourth column, second from bottom: Photo by Makoto Yamamori/shinkenchikusha. All images except as noted courtesy of the architects.
©A+U Publishing Co., Ltd. 2008 Printed in Japan
Published by A+U Publishing Co., Ltd. 30-8 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0034, Japan
Tel: (03)3816-2935 Fax: (03)3816-2937
E-mail : [email protected] URL: http://www.japan-architect.co.jp
a+u = Architecture and Urbanism is handled exclusively by The Japan Architect Co., Ltd.
31-2 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8501, Japan
Tel: (03)3816-2532 Fax: (03)3812-8229 E-mail : [email protected]
Subscription rate for 2007 outside Japan
¥42,000 (Airmail – Asia), ¥45,000 (Airmail – Europe, North America, Oceania, & Middle East),
¥49,000 (Airmail – South America & Africa)
U.S.Dollars, Euro, Sterling Pounds and Swiss Francs equivalent to the above Japanese Yen prices are
acceptable. Your remittance should be converted at the current exchange rate when you remit us.
122
Essay: SANAA’s Foreign Mission
Florian Idenburg