No．4

No. 04
Hokkaido Nayoro
High School
July 25(WED), 2012
Thank you very much, Jenna!!
Jenna's
Farewell
Ceremony
ジェナ離任式
（英語で行いますので、あらかじめ内容を覚えておくとわかりやすいでしょう）
Today, in a whole-school meeting, we will have "Jenna's Farewell Ceremony."
The ceremony is held by MEP Leaders and MEP Iin(in the 3rd grade) in English.
It takes about 10 minutes. Members and the program are as follows :
本日全校集会にて「ジェナ離任式」を行います。
今回は３年生ＭＥＰリーダー・ＭＥＰ委員により、全て英語で行います(約１０分)。
メンバー・当日の離任式次第は以下をご覧下さい。
Assistant Language Teacher (ALT)
About Jenna
Ms. Jenna Radcliffe came to Japan two years ago. Since then, she has been working for Nayoro
High School as a full-time ALT. In English classes, she went to every class and talked with a lot
of students. She also held English activities like Easter Egg activity, Halloween activity, Christmas
activity and taught us about English culture. This year, MEP Project has begun and she also held
some lunch time activities. Not only that, she put up a lot of information and pictures on the
bulletin board called "English Corner."
As stated above, she did a lot of things so that we can get interested in English more.
Thank you Jenna San. We very much appreciate what you've done for us and Nayoro High
School. (written by
, one of the teachers in English Department)
※生徒氏名等は
割愛させていただきます。
The ceremony is held by :
Moderators: Ms.
(MEP Leader), Ms.
(MEP Leader)
司会
Opening & Closing Address : Mr.
開式
(MEP Leader)
閉式のことば
Bouquet Presentation : Mr.
(MEP Leader), Mr.
(MEP Leader)
花束贈呈
Student's Speech : Mr.
(MEP Iin & Head of the student council)
学友会（生徒会）会長
Program (order)
ジェナについて
ラドクリフ・ジェナさんは２年前に来日し、名寄高校常勤ＡＬＴとして勤務してきました。
英語の授業では全てのクラスで沢山の生徒と会話もしました。さらにイースター、ハロウィ
ン、クリスマス等アクティビティを開き、異文化についても教えてくれました。今年始まっ
たＭＥＰに合わせランチタイム活動も行ったほか、「イングリッシュコーナー」という掲示板
を開設し、多くの情報や写真・絵を提供してくれました。
上記（上述）の通り、英語により興味を持てるようさまざまなことに取り組んでくれまし
た。ジェナさん、名寄高校・私達にしてくれた全てに対して感謝いたします。
（文・対訳：
名寄高校英語科）
Last year
In a Calligraphy class
(with two exchange students
from Lindsay, Canada)
In an English class
(talking with students)
1. Opening address
2. Up on the stage
3. ALT's Introduction --- one of the English Department
4. ALT's Speech
--- addressed by Jenna※生徒氏名等は
Radcliffe ( ALT )
5. Letter of appreciation --- given by 割愛させていただきます。
Osamu Chihara ( principal )
6. Student's Speech
--- addressed by Yuhki Mohri
7. The bouquet presentation
8. Closing address
9. Down on the stage, leaving
１．始めの言葉
２．登壇
３．ＡＬＴ紹介
４．ＡＬＴ挨拶
５．感謝状贈呈
In a lunch time activity
(sometimes
while eating lunch)
The bulletin board
"English Corner"
６．生徒挨拶
７．花束贈呈
８．終わりの言葉
９．降壇、退場
The details will be announced
Jenna is leaving Japan on July 28.
(Today, July 25, is the last working day for her)
詳しい内容は８月のＭＥＰ
at the next MEP Journal (no.05, August)!
Ｊｏｕｒｎａｌ
Ｎｏ．０５にて！
→ Go to the back side(裏をご覧下さい）
After-School Activities ①
Easter Egg Coloring Event
～ May 10(THU)
(written by 1-B MEP Leaders)
3:45p.m. - 4:45p.m.
Thank you!
※生徒氏名等は
We took part in Easter Egg Coloring Event in May.
割愛させていただきます。
This event is a kind of treasure hunt.
First, we paint eggs with the coloring kits Jenna brought.
Then, Jenna hides the colored eggs somewhere in the cooking room, while
we have to wait in the next room.
After hidding the eggs, we look for them.
Some students could find them easily, others couldn't.
Before we started the activity, we didn't know what an easter egg was, but
the English teachers explained about Easter. Easter is one of the
American traditions in spring. At first, I thought it strange, but it was
interesting and fun!
Lunch time Activities
Other After-School
We will show the detail (what we did etc.)
at the next MEP Journal!
詳細(やった内容等)は次号にて
Lunch time Activity ① English Spelling Baseball game Activity
( Please refer to MEP Journal no.03)
May 17, 0:55p.m. - 1:15p.m.
Lunch time Activity ② Lunchtime Talking Event
May 24, 0:40p.m. - 1:00p.m. (while eating lunch)
--- Mr. Takashi Kogoma, Mr. Shun'ichi Takahata, Mr. Tomoya Honma, Mr. Riki Yanagisawa (1B)
Ms. Fuka Endou (2A)
※生徒氏名等は割愛させていただきます。
Ms. Aya Sasaki(2B)
6 students
We think it is important for Japanese to experience American tradition.
Thank you for holding this activity, Jenna! This was our first after-school activity of MEP.
If you are interested in MEP, please join us.
私達は５月にイースター・エッグ・カラリング・イベントに参加しました。
このイベントは一種の宝探しです。
最初に、ジェナが持ってきてくれた、（卵色塗り用の）キットで卵を着色します。
次に、ジェナが着色した卵を調理室のどこかに隠しますが、その間私達は隣の部屋で待
っていなければなりません。
Lunch time Activity ③ Oral Communication I Vocabulary Review
(for the 1st year students)
June 4, 0:40p.m. - 1:00p.m. (while eating lunch)
--- Ms. Moeko Itou, Ms. Azusa kamakura, Ms. Shiho Matamura (1D)
※生徒氏名等は割愛させていただきます。
卵が隠されたあと、私達はその卵を探します。
すぐ見つかった人もいるし、見つからなかった人もいました。
3 students
この活動を始める前は、イースターエッグがどういうものかわかりませんでしたが、
英語の先生方がイースターについて話してくれました。イースターは春に行われる
アメリカの伝統行事の１つです。最初は変わっていると思いましたが、
とても興味深く、おもしろかったです。
日本人はアメリカの伝統を知ることが大事だと考えます。
After-School Activity ② Make Stories and Exchange
May 17, 3:45p.m. - 5:00p.m.
--- Mr. Takashi Kogoma, Mr. Shun'ichi Takahata (1B)
Ms. Hana Iizuka, Ms. Mari Narita (3B)
※生徒氏名等は割愛させていただきます。
ジェナさん、このｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを開いてくれてありがとうございます。これはＭＥＰで最初の放課後ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨでした。
ＭＥＰに興味があれば、私達に加わりませんか？
4 s t u d e n ts
Participants are (19 students)
Mr. Takashi Kogoma, Mr. Shun ichi Takahata (1B)
Ms. Fuuka Endou(2A)
Ms. Aya Sasaki, Ms. Mayu Wakabayashi (2B)
※生徒氏名等は
Ms. Hana割愛させていただきます。
Iizuka, Ms. Mamiko Narita, Ms. Mari Narita (3B)
Ms. Misaki Takahashi, Ms. Kazusa Tanaka, Ms. Ouka Hirama (2C)
Ms. Sayaka Okazaki, Ms. Momoka Sasaki, Ms. Yuka Taniguchi, Ms. Koumi Niiyama, Ms. Miku Yamazaki (2D)
Ms. Kurumi Abiko,
Mr. Taiki Sato, Mr. Tomoya Nishino (3C)
ａｂｏｕｔ
ＮＥＸＴ
Ｊｏｕｒｎａｌ（Ｎｏ．０５）．．．
See you next Month!!
・Jenna's Farewell Ceremony
・The New ALT is coming to Nayoro High School !!
(We'll introduce after the summer vacation)
・Eiken Test (A lot of students passed the 2nd grade!)
・Lunch time activities and the other After-School activities
・School Events
and others