ホノルル観光

Waikiki Trolley
ワイキキ･トロリーで行く
ホノルル観光
U
P
約
5分
ハワイ州政府ビル
8分
約
ホノルル美術館
Hawaii State Capitol
マウイ･ダイバーズ･ジュエリー
Honolulu Academy of Arts
ド
Maui Divers Jewelry
ハワイ州の石、黒サン
ゴをはじめとして、各種
サンゴやジュエリーが
ズラリと並ぶお店。工
房の見学もOK。製造
直売なのでリーズナブ
ルです。a946-7979
c9:00∼17:00
日本でもおなじ
プですが、ホノル
鮮食料品や日
実した大規模
ーケット。日本
薬品、おみやげ
にそろっています
4800 c24時間
S
一生モノのジュエリーが見つかります
5分
約
ロス･ドレス･フォー･レス
レ
の
おッ
も
なド
見
どラ
こ
ろイ
ン
Ross Dress for Less
州政府ビルは火山を模したデザインのビル
U
約
S
迷子になり
約
5分
ヒ
M
LIN
GE
R
KA
INA
HO
L
KAP
AHU
LU A
VE.
HI
AVE
.
小学校
DI
LEA
PA
KI
.
E
AV
T
RA
A
ダイヤモンドヘッド
Diamond Head
.
LILIUO
KALANI AVE.
消防署
E
AV
R
SA
N
ハイアット・リージェンシー
O
カピオラニ公園
リゾートクエスト・
ワイキキ・ビーチ・ホテル前
ロイヤル・ハワイアン
IA RD.
WAIKIKI BEACH
ハレクラニ
KA
カピオラニ・
テニスコート
LA
KA
UA
AV
E
.
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ
ヒルトン近くのABCストア前
LA
NOE
ダイヤモンドヘッド・
テニスクラブ
PO
NI
MO
I RD.
WALK
ACH
.
RD
BE
GA
ATO
BL
VD
.
BE
LL
AV
KA
E.
NAI
NA
AV
E.
M
KAL
ヒルトン・ハワイアン・
ビレッジ（タパ・タワー）
NI AVE.
PAOAKALA
OHUA AVE.
WALINA
AVE.
ビレッジ
ロイヤル・ハワイアン・ デューク・
ショッピングセンター カハナモク像前
LIA RD.
郵便局
KA
ルネッサンス・
イリカイ
KAIULANI
OLEI
KANEKAP
NAHUA
SEASIDE
ROYAL
HAWAIIAN
LEWERS
KUHIO AVE.
DFSギャラリア・ワイキキ キングス・
SAR
フォート・
デルッシ公園
LAUNIU
AVE.
KAIOLU
KALAIMOKU
OLOHANA
PAU
KEONIANA
NIU
NAMAHANA
KUAMOO
AL
AI CAAN
VD.
LA WAI BL
河 ALA W
運
イ
ワ
ラ
ア
オハナ・ワイキキ・ウエスト前
ラディソン・ワイキキ・
プリンス・クヒオ前
ULUNIU
G
ER
.
VD
BL
KAUA
.
A
MO
KA KIN
ND
UN I
HE
AO
AD
A
RD
.
MP
L
IO
AP
ENA R D
.
8
NB
LIM
BL
VD
R
分
ISE
A
AW
HO
I
AN
NI
LY
A
PA
ILI
L
CU
E
RN
FE
HOBRON
※店によって異なります
ホノルル庶民の生活ぶりがうかがえる場所
約
アラワイ・ゴルフコース
Ala Wai Golf Course
A
ALA MOAN
ALA WAI
YACHT HARBOR
メイン展示のハワイアンホール。じっくり見学しましょう
ハワイの歴史や自然科学を楽しみながら理解できる
博物館。イベントやアトラクションもいろいろと用意
され、家 族そろって楽しめます。a 8 4 7 - 3 5 1 1
c9:00∼17:00 j$14.95
（4∼12歳$11.95）
CA
ハワイ・コンベンション・センター
KALA
AW
AI
U
珍しい熱帯の花や木々に出合えます
ノスタルジックな雰囲気のショッピングモール
K
AL
Bishop Museum
1904年に開店して以
来、チャイナタウンに
住むローカルの台所
として、常連客でにぎ
わうマーケットです。
c6:00∼16:00
（日曜
∼12:00）
かつてホノルル港のシンボルとして親しまれた
アロハ･タワーを中心としたショッピングモール。
洒落たギフトショップや、港の景色が気持ちよ
いレストランが入っています。a528-5700
c9:00∼21:00
（レストランは深夜まで営業）
LIW
ON
DR
.
ビ
Oahu Market
LI
ATK
INS
Foster Botanical Garden
オアフ･マーケット
Mc
NA
HA
ラモアナ・
ッピングセンター
側停留所）
ビショップ･ミュージアム
8分
N
RO
TE
DA
ME
ター
11分
約
約
LANI
YMCA
フォスター植物園
ダウンタウンにある
植物園。うっそうと
茂る木々のなかを
森林浴気分で散歩
しましょう。a5227066 c9:00∼
16:00 j入園料
$5
（6∼12歳$1）
CIT
UO
HA
HU
KO
NA
7分
12分
Aloha Tower Marketplace
KALA
UOKA
レス
R
P
R
何でもそろう激安デ
ショップ
約
約
アロハ･タワー･マーケットプレイス
ハード・ロック・カフェ
ン・キホーテ
時間をかけて掘り出し物を探したい店
分
9
PU
I
NA
LA
MA NEA
NA
閑静な住宅街にあるハワイ最大の美術館。世界各
国からの美術品は見ごたえがあります。中庭にあるカ
フェテラスもいい 雰 囲 気です。a 5 3 2 - 8 7 0 0
c10:00∼16:30
（日曜13:00∼17:00）
、月曜・祝日
定休 j入館料$7
（13∼17歳$4）
ハワイ州政治の中心地。付近にはアメリカ唯一の
宮殿、イオラニ･パレスなど史跡･名跡が点在して
いるので、ノンビリ散策してはいかがでしょう？
WI
BA
RO
GA
AL LIP
IL
PH
メンズ＆レディスウエア
から日用品までそろう
大型ディスカウントスト
ア。じっくり探すと、有
名ブランド品が半額以
下で見つかることも。
a945-0848 c9:00
∼21:30（日曜10:00
∼20:00）
心豊かに芸術鑑賞を堪能しましょう
︵
ホ
ノ
ル
ル
市
内
観
光
ラ
イ
ン
︶
※※
所詳
要し
時い
間路
は線
交図
通は
事裏
情面
・
な中
ど段
にの
よ地
っ
て図
異を
なご
り参
ま照
すく
だ
さ
い
ING
ウ
N
マジック・アイランド
レッドライン
おもな見どころとショッピングセンター
0
1km
0
0.6miles
ホテル
レッドライン
Bicycle
ペダルを踏んで海風と走る
ホノルル
サイクリング
MAP
Cycling
in
Hawaii
道路状況
駐輪
道路のメンテナンス状態は日本と比べて良い
とはいえませんが、自転車の操作に支障がある
ほどではありません。ただし、ところどころに
ポットホールと呼ばれる穴が開いていることが
あるので、十分注意しましょう。
自転車を停める場合、歩行者の迷惑にならな
いように注意。駐輪の際は、前輪だけでなく後
輪もロックしたほうがいいでしょう。
町なかには写真のような自転車形の駐輪施設
があるので利用しましょう。ショッピングセンター
やホテルには専用の駐輪場があります。
自転車があると、行動範囲が
グーンと広がります
ハワイで自転車に乗るのは、とても
楽しいもの。景色はいいし、心地
よい潮風を受けてのサイクリング
は、きっとハワイ旅行で最高の思
い出になるはずです。ただし、日本
とは異なる交通法規やルールが
あるので、十分注意しましょう。
カラカウア通りなどにある自転車形の駐輪施設
手信号について
※ハワイでは自転車のことを
「バイク」
と呼びます。日本で
いうところのバイクは
「モーターサイクル」
です
車道を走行中、後続の自動車に追突され
ないように手信号も覚えておきましょう。
自転車専用レーンのある道路。路上駐車帯と走行車線に挟ま
れた部分を走ります
左折V
交通ルール
片手をまっすぐ横に伸ばす
ザ･バス利用
ホノルルだけでなく、オアフ島のほかの町で
もサイクリングしたいもの。ただし町と町を結ぶ
道路には自転車専用レーンがないので、たいへ
ん危険です。
そこでぜひ利用したいのがオアフ島じゅうを
網羅するザ･バス。ほとんどの車両には自転車専
用のキャリアが付いていて、乗車運賃
（1乗車$2）
を払えば無料で自転車を運んでもらえます。
自転車の走り方は万国共通と思いがちですが、ハワイでは、自転車は基本的
に自動車と同じ法規が適用されると考えてよいでしょう。以下、ハワイの交通
ルールについて理解しておきましょう。
N 自転車で歩道を走ると違反となります（罰金$25）。駐輪
のためなど歩道に入る場合は、自転車から降りて押して
歩くようにしましょう
O ホノルル地区では、カピオラニ公園周辺、ハワイ大学周
W右折
片手を垂直に曲げる
辺、ダウンタウンの一部、サンド･アイランドなどに自転車
専用レーン“Bike Route”
が作られているので、自転車は
必ず専用レーンを走りましょう
P 自転車専用レーンがない道路では、車道を走りましょう。
ハワイはアメリカの一州なので、車両右側通行。自転車
も自動車と同様で、しかも常に道路の右端を走らなけれ
ばなりません
減速V
片手を下げる
本格バイクをお探しならカパフル通りにあるアイ
ランド･トライアスロン＆バイク
（a732-7227）へ
Q 自転車は自動車用の信号に従わなければなりません
R 一方通行道路の逆走行は違反となります。ワイキキなど
では一方通行路が多いので、とくに注意しましょう
S 交差点での左折は、日本における右折と同様と考えれば
W停止
片手を背中につける
よいでしょう。ただし道路の右端から車線を横切りつつ、
自動車の前に出なくてはならないので、とても難しく、危
険がともないます。日本における原付の右折のように、
こちらも自転 車 専 門 店 のザ ･ バイク･ショップ
自転車を降りて二段横断をしたほうがよいでしょう
（a596-0588）
ほとんどのバスにこのような自転車用キャリアが備えられています
.
Y ST
ULL
McC
ハワイ大学へ（裏面マップ参照）
アラワイ運河
ALA WAI BLVD.
ENA RD.
KAIOLU ST.
LAUNIU ST.
KALAIMOKU ST.
NAMAHANA ST.
OLOHANA ST.
ロイヤル・クヒオ
ABC
KUHIO AVE.
KUHIO AVE.
イ運
KAL
OD
R.
HOBRON LANE
KA
IO
R.
LI
D.
A
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・
ビーチ・リゾート＆スパ
ルネッサンス・イリカイ・
ワイキキ・ホテル
エンバシー・スイーツ・ホテル・
ワイキキ・ビーチ・ウォーク
シェラトン
ハレクラニ
アメリカ陸軍博物館
Hilton Lagoon
おすすめル ート
一方通行
信号
ガソリンスタンド
休憩どころ
ザ・バスの停留所
FORT DE RUSSY BEACH
DUKE KAHANAMOKU BEACH
GRAY’S BEACH
ワイキキ・ショア
Rainbow Tower
ABC ABCストア
ワイキキ パーク ホテル
インペリアル・オブ・ワイキキ
ハレ・コア（米軍専用）
Alii Tower
ホテル、コンドミニアム、ユ ースホステル
ABC
アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ
HARBOR
ショッピングセンター
フェアフィールド・ハワイ・アット・
ワイキキ・ビーチ・ウォーク
KALIA RD.
Diamond Head
Tower
おもな見どころ、ランドマ ーク
ロイヤル・ハ
ショッピング
.
レインボー・バザール
ワ
ビ
プ
HELUMOA RD.
RD
.
Tapa Tower
ワイキキ・
ショッピング・
プラザ
ワイキキ・
DON HO ST.
ロイヤル・スイーツ
KA
LI
LAUULA ST.
E.
ANA
カラカウア・
センター
オハナ・アイランダー・ワイキキ
ワイキキ・ビーチ・ウォーク
AR
PAO
A PL
ABC
イリカイ・マリーナ
E
KA
NBO
WD
RAI
BLVD.
ブレーカーズ
RD.
ディスカバリー・ベイ
ABC
ハワイアナ・ホテル
郵便局
Kalia Tower
WALK
ACH
BE
遊歩道
TOGA
SARA
MOANA
フォート・デルッシ公園
ホリデイ・イン・ワイキキ
ハワイ・ポロ・イン・
アンド・タワー
AKA
UA A
V
アクア・パームス
アクア・マリーナ
DFS
ギャラリア・
ワイキキ
SEASIDE AVE.
2100
リゾートクエスト・
カラカウア・ ワイキキ・ジョイ・ホテル
アベニュー
ABC
ABC
マリーン・サーフ・
ワイキキ
WAIKOLU WAY
オハナ・ワイキキ・マリア
ROYAL HAWAIIAN AVE.
ガソリンスタンド
アウトリガー・ルアナ・ワイキキ
AM
イン・オン・ザ・パーク
ワイキキ・ゲートウェイ・ホテル
キング・カラカウア・プラザ
ワイキキ・ゲートウェイ公園
AL
.
MANUKAI ST.
マーク・スイーツ・ワイキキ
LEWERS ST.
OA
NA
BL
VD
.
NA
L
BL
VD
CA
WA
I
AL
A
AL
AW
AI
ST.
LN.
ALOHA DR.
ABC
ダブルツリー・アラナ・
ホテル・ワイキキ
河
EE
ON
HOBR
リゾートクエスト・
ココナッツ・プラザ・ホテル
オハナ・マイレ・スカイ・コート
ABC
イートン・スクエア
EEP
ロイヤル・ガーデン・
アット・ワイキキ
アンバサダー・ホテル・
オブ・ワイキキ
エッグスン・シングス
LIP
KUAMOO ST.
E.
ンベンション・センター
PAU ST.
NIU ST.
AKA
UA
AV
KEONIANA ST.
ハワイアン・モナーク
KAL