市民参加を促進するための インターネットを利用した災害図上 - R-Cube

ᱧผㇺᏒ㒐ἴ⺰ᢥ㓸 Vol.2㧔2008ᐕ10᦬㧕
Ꮢ᳃ෳടࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩ
ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠍ೑↪ߒߚἴኂ࿑਄⸠✵㧔DIG㧕ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ
㧙㜞㦂⠪߿ᤤ㑆ਇ࿷⠪ߩ૑߻ᄙߊߩᱧผ࿾ၞࠍኻ⽎ߣߒߡ㧙
RESEARCH ON DISASTER IMAGINATION GAME USING THE INTERNET TO PROMOTE
THE CITIZEN'S PARTICIPATION
– for Large Number of Traditional Areas with Aged or Daytime Absentee Dwellers ᄢ┄ஜਯ1࡮៺ḡ⟤♿2
Takeyuki OKUBO, Miki MAYU
1┙๮㙚ᄢቇᢎ᝼
ℂᎿቇㇱㇺᏒࠪࠬ࠹ࡓᎿቇ⑼㧔‫ޥ‬525-8577 ṑ⾐⋵⨲ᵤᏒ㊁〝᧲1-1-1㧕
Professor, Ritsumeikan University, Dept. of Civil Engineering
2દ⮮ᔘ࠹ࠢࡁ࠰࡝ࡘ࡯࡚ࠪࡦ࠭ᩣᑼળ␠㧔‫ޥ‬100-6080
᧲੩ㇺජઍ↰඙㔰߇㑐3-2-5 㔰߇㑐ࡆ࡞㧕
Engineer, ITOCHU Techno-Solutions Corporation
Disaster Imagination Game (DIG) is the method for disaster prevention, in which participants do brainstorm and build
local disaster planning. This study proposes a virtual workshop through internet, which provide solution to fundamental
problems of existing DIG. Participants don't have to gather at the same place, and at the same time. They can enjoy this
computerized workshop at a decided time, from anywhere. This study moreover provides anybody an access to
workshop results, and let them write their opinions even after the workshop. This will make it easier for local disaster
planning to get a wide variety of useful information.
Key Words : Local disaster preparedness, Disaster prevention map, Disaster Imagination Game, Internet,
Citizen's participation
㧝㧚⎇ⓥߩ⢛᥊ߣ⋡⊛
ἴኂ࿑਄⸠✵㧝㧕㧔એਅ DIG ߣߔࠆ㧕ߣߪ‫ޔ‬ෳട⠪߇࿾࿑ߩ਄ߦᦠ߈ㄟߺࠍⴕ޿ߥ߇ࠄ‫ޔ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆ㒐
ἴ਄ߩ⺖㗴߿ኻ╷ߥߤߦߟ޿ߡࡉ࡟ࠗࡦࠬ࠻࡯ࡒࡦࠣࠍⴕ޿‫ޔ‬ᚑᨐࠍ㒐ἴࡑ࠶ࡊߣߒߡ࿾࿑਄ߦ߹ߣ߼ࠆߎ
ߣߩߢ߈ࠆ㒐ἴ⸠✵ᚻᴺߢ޽ࠆ‫᦭ࠅࠃޕ‬ലߥᚑᨐࠍ᜼ߍࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ┙႐ߩ࿾ၞ૑᳃ߩෳട߇ᦸ߹ࠇ
ࠆ߇‫ߦ․ޔ‬વ⛔⊛ߥᧁㅧ࿾ၞߩᄙߊߢߪ‫ޔ‬㜞㦂ൻ߇ㅴ߻৻ᣇᣣਛਇ࿷ߩ⧯޿૑᳃߽ᄙ޿‫࡚ࠪࠢ࡯ࡢࠄࠇߎޕ‬
࠶ࡊળ႐ߦ⋥ធ⿷ࠍㆇ߱ߎߣ߇࿎㔍ߥੱ‫ߩޘ‬ᗧ⷗ࠍߤ߁෻ᤋߒ‫ޔ‬ἴኂᤨߦታ௛ജߣߥࠅ߁ࠆ⧯޿਎ઍߩ૑᳃
ߦ޿߆ߦ㑐ࠊߞߡ߽ࠄ߁߆߇⃻࿷ߩ DIG ߩ⺖㗴ὐߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬
DIG ߢߪ‫ޔ‬ᄢ߈ߥ࿾࿑ࠍෳട⠪ߢ࿐ߺ‫ޔ‬਄ߦㅘ᣿ࠪ࡯࠻ࠍ㊀ߨߡࡑࠫ࠶ࠢ߿ઃ▐⚕‫ࠍߤߥ࡞࡯ࠪ࡯࡜ࠞޔ‬
↪޿ߡᖱႎߩᦠ߈ㄟߺࠍߔࠆ‫ޕ‬DIG ࠍⴕ߁⋡⊛ߦࠃߞߡᦠ߈ㄟߺౝኈߪᄌൻߔࠆ߇‫߫߃଀ޔ‬࿾㔡ἴኂᤨߩኻ
ᔕࠍᗐቯߒߚ↸ౝળන૏ߩⷙᮨߢⴕ߁DIG ߢߪᰴߩࠃ߁ߥᖱႎࠍᦠ߈ㄟ߻‫ޕ‬
̒ ࿾ၞߩ⃻⁁
̄ ㆱ㔍ᚲߩ૏⟎
̄ ἴኂᤨߦ㊀ⷐߥᣉ⸳㧔∛㒮࡮㒐ἴౕེᐶ࡮㘩ᢱຠᐫߥߤ㧕ߩ૏⟎
̄ ᢿ᳓ᤨߦ߽૶↪น⢻ߥ᳓೑ߩ૏⟎㧔⥄ὼ᳓೑‫⾂ޔ‬᳓ᮏߥߤ㧕
̄ ᶖἫེߩ૏⟎
̄ ἴኂᤨ⥄ജߢㆱ㔍ߔࠆߎߣ߇㔍ߒ޿ੱߩኅߩ૏⟎
1
−55−
̒ ᗐቯߔࠆⵍኂ⁁ᴫਅߢ੍ᗐߐࠇࠆߎߣ
̄ ἴኂᤨ㐽Ⴇߒߡߒ߹߁ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ⚦ⴝ〝
̄ ㆱ㔍ᤨߦෂ㒾ߣᕁࠊࠇࠆ႐ᚲߩ૏⟎㧔ࡉࡠ࠶ࠢ႖ୟუ߿ო߿⋴᧼ߩ⪭ਅߩᕟࠇߩ޽ࠆ႐ᚲߥߤ㧕
ㅘ᣿ࠪ࡯࠻ࠍ㊀ߨߡᦠ߈ㄟ߻ߎߣߢ‫߈ᦠޔ‬ㄟߺߩୃᱜ߇น⢻ߦߥࠅ‫ߡߞࠃߦߣߎࠆߌࠊࠍ࠻࡯ࠪޔߚ߹ޔ‬
ᐔᏱᤨߣἴኂᤨߥߤ‫⁁ࠆߥ⇣ޔ‬ᴫ߿ᗐቯࠍ೎‫ߦ࡯ࡗࠗ࡟ߩޘ‬ಽߌߡᦠ߈ㄟ߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬DIG ߪෳട⠪߇
⥄ࠄࡑࠫ࠶ࠢࠍᜬߞߡ⥄⊒⊛ߦᦠ߈ㄟࠎߢ޿ߊ૞ᬺ߇฽߹ࠇࠆߩߢ‫ޔ‬ෳട⠪ਥ૕ߩࠗࡔ࡯ࠫ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣߣ
޿߃ࠆ‫߈ᦠߚ߹ޕ‬ㄟߺߣ૬ⴕߒߡ‫߈ᦠޔ‬ㄟߺౝኈߦ㑐ߔࠆࡉ࡟ࠗࡦࠬ࠻࡯ࡒࡦࠣ߇ⴕࠊࠇࠆߩߢ‫ޔ‬ᄙߊߩᗧ
⷗ࠍ੤឵ߢ߈ࠆ᳇ߠ߈ߩ႐ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬࿾ၞߩᖱႎߦ♖ㅢߒߡ޿ࠆ࿾ၞ૑᳃ߩᚻߦࠃߞߡἴኂࠍᗐቯߒߚDIG
߇ⴕࠊࠇࠇ߫‫ޔ‬࿾ၞߦኒ⌕ߒߚ㒐ἴࡑ࠶ࡊ߇ᒻߣߒߡᱷࠆߣ޿߁ࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ἴኂߩⵍኂ⁁ᴫࠍ
ᗐቯߒ‫ޔ‬㕖Ᏹᤨߩኻᔕࠍౕ૕⊛ߥ࿾ၞߩ࿾࿑ࠍ⷗ߥ߇ࠄ⠨߃ࠆߩߢ‫⁁ߩߘࠅࠃޔ‬ᴫਅߦ߅߆ࠇߚ⥄ಽࠍࠗࡔ
࡯ࠫߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬
ᧄ⎇ⓥߢߪ‫࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬㧔એਅࡀ࠶
࠻ߣߔࠆ㧕ࠍ೑↪ߒߚᖱႎ౒᦭ࠪࠬ࠹ࡓࠍ
DIGߦᵴ↪ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬㜞㦂⠪߿り㓚⠪‫ޔ‬
᦭⡯⠪ߥߤߩᒰᣣળ႐߳ⴕߌߥ޿ੱߢ߽‫ޔ‬
ⓨ㑆⊛ߦ᜔᧤ߐࠇߕߦࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߦෳ
ടߒ‫ޔ‬วᗧᒻᚑࠍ࿑ࠆߎߣࠍน⢻ߣߔࠆߣ
౒ߦ‫ޔ‬ᓟᣣ‫࠻࠶ࡀޔ‬਄ߢࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩ
ㅊ૕㛎ࠍࠥ࡯ࡓᒻᑼߢታᣉน⢻ߣߔࠆߎߣ
ߢ‫ޔ‬ᒰᣣߪᤨ㑆⊛ߦ߽ෳടߢ߈ߥ߆ߞߚੱ
߆ࠄ߽‫ޔ‬ᐢߊᗧ⷗߿ᖱႎߩ෼㓸ࠍน⢻ߣߔ
ࠆߚ߼ߩ‫ࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢޔ‬ᚻᴺߩ㐿⊒ߣ⹜
ⴕࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬㧔࿑㧝㧕
࿑㧝㧦㐿⊒ࠍ⋡ᜰߔࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊᚻᴺߦ㑐ߔࠆ᭎ᔨ
㧞㧚ࡀ࠶࠻ෳടဳDIGߩ⃻⁁ߣቯ⟵
࿾ၞ㒐ἴࠍᡰេߔࠆ࠷࡯࡞ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᐞߟ߆ߩᣢᓔ⎇ⓥ࡮ታ଀߇᜼ߍࠄࠇࠆ㧞㧕‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᣢሽߩ
GIS߇ࠞࡃ࡯ߒߡ޿ࠆ▸࿐ౝߢߒ߆૶↪ߢ߈ߥ޿‫ޔ‬ኾ↪ࠕࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔ‬
࿾ၞ․ᕈߦଐࠄߥ޿৻⥸⊛⁁ᴫߦ㑐ߔࠆౝኈߩߺߢ૕㛎⠪୘‫ߩޘ‬࿾ၞ⊛ᖱႎࠍᗐቯߒߡࠗࡔ࡯ࠫ࠻࡟࡯࠾ࡦ
ࠣࠍⴕ߁ߎߣߪߢ߈ߥ޿‫⺖ߩ╬ޔ‬㗴߇ᱷߐࠇߡ߅ࠅ‫⺖ߩࠄࠇߎޔ‬㗴ࠍ૬ߖߡᡷༀߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᧄ⎇ⓥߢߪ‫࠻ࡦࠕࠗ࡜ࠢޔ‬஥ߩࡉ࡜࠙ࠩߩߺߢㆇ↪น⢻ߥ‫ޔ‬ኾ↪ߩGIS߿࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍᔅⷐߣߖߕ‫߆ޔ‬
ߟ࿾ၞ․ᕈࠍᨵエߦขࠅㄟ߼ࠆࠃ߁ߥ‫ࠍ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬ዉ౉ߒߚ‫࠻࠶ࡀޟ‬ෳടဳDIG‫ࠍޠ‬㐿⊒ߔࠆ‫ߩߘޕ‬
ᒻᘒߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ෳട⠪ߩ㑐ࠊࠅᣇ߆ࠄએਅߩ㧞ߟߦಽ㘃ߒߡቯ⟵ߔࠆ‫ޕ‬
Ԙࡀ࠶࠻ળ⼏ဳ&+)
ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍ㐿௅ߒߡDIG ࠍⴕ޿‫ޔ‬㆙㓒࿾߆ࠄ߽࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓߦࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻⚻↱ߢDIG ߦෳടߔࠆ‫ޕ‬
ԙࡀ࠶࠻ㅊ⸥ဳ&+)
ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߩᚑᨐࠍࡌ࡯ࠬߣߒ‫ߚߒੌ⚳߇ࠇߘޔ‬ᓟ߆ࠄㅊ૕㛎߿࿾࿑߳ߩㅊ⸥ߥߤࠍࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠍ
੺ߒߡⴕ߁‫ޕ‬
㧟㧚ࡀ࠶࠻ෳടဳDIGࠪࠬ࠹ࡓߩ⸳⸘
ታ㓙ߦ⸳⸘࡮㐿⊒ߒߚࡀ࠶࠻ෳടဳDIGߩၮᧄࠪࠬ࠹ࡓ㧦ฬ⒓markmap ߩ઀᭽ࠍએਅߦ␜ߔ‫ޕ‬
C৻⥸⊛ߥ࠙ࠚࡉࡉ࡜࠙ࠩࠍ೑↪ߔࠆ
ኾ↪ߩ࠰ࡈ࠻ࠍᔅⷐߣߒߥ޿‫ࠍࠩ࠙࡜ࡉࡉࠚ࠙ޔ‬೑↪ߒߚࠪࠬ࠹ࡓߣߔࠆ‫ߪࡓ࠹ࠬࠪᧄ߅ߥޕ‬Microsoft
␠ߩInternet Explorer ver6.0 એ਄ߩߺߢᱜᏱߦേ૞ߔࠆ‫ޕ‬
Dછᗧߩ࿾ၞߩ࿾࿑ࠍขࠅㄟߺน⢻ߣߔࠆ
JPEG‫ޔ‬GIF ߥߤ࠙ࠚࡉࡉ࡜࠙ࠩߢ⴫␜ߢ߈ࠆ↹௝ࠍ⴫␜ߢ߈ࠆߩߢ‫ޔ‬ኻ⽎࿾ၞߩ࿾࿑ࠍࠬࠠࡖࡦߒߡ࠺ࠫ
࠲࡞↹௝ൻߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ߩߤޔ‬࿾ၞߢ߽◲නߦPC ࠍ↪޿ߚDIG߇ⴕ߃ࠆ‫ޕ‬
2
−56−
E࿾࿑߳ߩᦠ߈ㄟߺ࠷࡯࡞ߩታⵝ
⍱ᒻឬ↹࠷࡯࡞‫ޔ‬౞ឬ↹࠷࡯࡞‫✢⋥ޔ‬ឬ↹࠷࡯࡞‫ࠍ࡞࡯࠷ࡊࡦ࠲ࠬޔ࡞࡯࠷࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬Ḱ஻ߒ‫ࠍࠬ࠙ࡑޔ‬
↪޿ߡPC ↹㕙਄ߦ⴫␜ߒߚ࿾࿑߳ߩᦠ߈ㄟߺࠍน⢻ߣߔࠆ‫ޕ‬
F࡟ࠗࡗ࡯ᯏ⢻ࠍታⵝ
࡟ࠗࡗ࡯ᯏ⢻ࠍḰ஻ߒ‫ޔ‬࿾࿑߳ߩᦠ߈ㄟߺᖱႎࠍౝኈߩ⒳㘃ߏߣߦ࡟ࠗࡗ࡯ߦಽ㘃น⢻ߣߔࠆ‫ߞࠃߦࠇߎޕ‬
ߡ⚕ࡌ࡯ࠬߩ࿾࿑߳ᦠ߈ㄟ߻႐วߣ⇣ߥࠅ‫޿ߚ⷗ޔ‬ᖱႎߩߺࠍ◲නߦ⴫␜ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ෳട⠪ߦ⽶
ᜂ߇߆߆ࠄߥ޿ࠃ߁‫▤ޔ‬ℂ⠪↹㕙߆ࠄ࡟ࠗࡗ࡯ߩಾࠅᦧ߃߇ⴕ߃ࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫ޕ‬
G࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓߩᖱႎ౒᦭
ࠨ࡯ࡃ࡯PCࠍḰ஻ߒ‫࠻ࡦࠕࠗ࡜ࠢޔ‬PC ߆ࠄᦠ߈ㄟ߹ࠇߚᖱႎࠍోߡࠨ࡯ࡃ࡯߳ㅍାߒ‫࡜ࠢోࠄ߆ߎߘޔ‬
ࠗࠕࡦ࠻PCߦᦝᣂߐࠇߚᖱႎࠍ㈩ାߔࠆࠃ߁ߦߔࠆߎߣߢᦠ߈ㄟߺᖱႎߩ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓ౒᦭ࠍน⢻ߦߔࠆ‫ޕ‬
H࠴ࡖ࠶࠻ᯏ⢻࡮ࠁ߮ߐߒᯏ⢻
ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ෳട⠪ห჻߇ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍߣࠇࠆࠃ߁ߦ‫࠻࠶ࡖ࠴ޔ‬ᯏ⢻ࠍઃടߔࠆ‫ޕ‬࿾࿑ࠍᜰߐ
ߒߡ⼏⺰ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿾࿑਄ࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߎߣߦࠃߞߡ࠴ࡖ࠶࠻ߦᐳᮡࠍᦠ߈ㄟߺ‫ߩઁޔ‬ෳട⠪߇ߘߩ
ᐳᮡࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߎߣߢ‫߈ᦠޔ‬ㄟ߹ࠇߚᐳᮡ߹ߢ↹㕙߇ࠬࠢࡠ࡯࡞ߔࠆᯏ⢻㧔ࠁ߮ߐߒᯏ⢻㧕ࠍታⵝߔࠆ‫ޕ‬
Iળ႐ߩࡆ࠺ࠝᤋ௝ࠍਛ⛮
ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ෳട⠪ߦࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊળ႐ߩㅴⴕߩ᭽ሶࠍ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓߦવ߃ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ળ႐ߩࡆ࠺ࠝ
ᤋ௝ࠍࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠍ੺ߒߡࠬ࠻࡝࡯ࡒࡦࠣਛ⛮ࠍน⢻ߣߔࠆ‫ޕ‬
Jἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓߩታⵝ
૞ᚑߒߚ㒐ἴࡑ࠶ࡊࠍၮߦ‫ޔ‬ἴኂᤨߩ⁁ᴫࠍࠃࠅ⃻ታᗵࠍ߽ߞߡࠗࡔ࡯ࠫߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬ἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓ
ࠍḰ஻ߔࠆ‫ޕ‬
K)25࠺࡯࠲ࠍ೑↪ߒߡ౮⌀ࠍ᠟ᓇ࿾ὐߦ⴫␜
࿾࿑ࠍනߦ↹௝ߣߒߡᛒ߁ߛߌߢߥߊ‫✲ޔ‬ᐲ࡮⚻ᐲߣ↹௝਄ߩ૏⟎ࠍኻᔕߠߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫ޕ‬
ߎࠇߦࠃߞߡ‫ߩࠣࡦ࠴࠶ࠜ࠙ࡦ࠙࠲ޔ‬㓙ߦ)25ߢขᓧߒߚ✲ᐲ࡮⚻ᐲᖱႎࠍ↪޿ߡ‫ߢ࡜ࡔࠞ࡞࠲ࠫ࠺ޔ‬᠟ᓇ
ߒߚ౮⌀ࠍ᠟ᓇ࿾ὐߦวࠊߖߡ⴫␜น⢻ߣߔࠆ‫ޕ‬
㧠㧚ࡀ࠶࠻ෳടဳDIGߩታ㛎߅ࠃ߮ታ〣
ࡀ࠶࠻ળ⼏ဳ&+)ߩࠪࠬ࠹ࡓᬌ⸽ታ㛎
ࡀ࠶࠻ળ⼏ဳ&+)ࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߒ‫⹜ޔ‬㛎⊛ߦㆇ↪ߔࠆߎߣߢ⺖㗴ὐࠍ᛽಴ߔࠆߚ߼ߩᬌ⸽ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
ᐔᚑᐕ᦬ᣣߩ੩ㇺᏒ᩵࿾ၞߢ㐿௅ߒߚታ㛎ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߢߪ‫&ޔ‬+)߅ࠃ߮ἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓࠍታᣉ
ߒߚ‫ޕ‬ળ႐᭴ᚑࠍ࿑㧞ߦ‫࠻࠶ࡀޔ‬਄ߢ૞ᚑߐࠇߚ࿾࿑ࠍ࿑㧟ߦ␜ߔ‫ޕ‬
࿑㧞㧦ࠪࠬ࠹ࡓᬌ⸽ታ㛎ળ႐ ࿑㧟㧦૞ᚑߐࠇߚ㒐ἴࡑ࠶ࡊߩ৻଀
ෳട⠪ߪ৻⥸౏൐ߒ‫ޔ‬ฬ㧔↵ᕈฬ‫ޔ‬ᅚᕈฬ‫ޔ‬ᐕ㦂ᱦ㨪ᱦ㧕ߩෳട⠪ߢࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
3
−57−
ෳട⠪ߩਛ߆ࠄฬ㧔↵ᕈฬ‫ޔ‬ᅚᕈฬ㧕ࠍࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ෳട⠪ߣ⸳ቯߒߚ‫ޕ‬ᱷࠅߩੱࠍࠣ࡞࡯ࡊߦಽ
ߌ‫⋥ޔ‬ធෳട⃰㧔⃰‫⃰ޔ‬㧕ߣࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ෳട⃰
⃰ߩ⃰᭴ᚑߢࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
ታ㛎ᓟߦⴕߞߚෳട⠪ߦኻߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߩ⚿ᨐ‫ޔ‬એਅߩ⹏ଔὐ߇᜼ߍࠄࠇߚ‫ߩ⃰ߩࠇߕ޿ޔ߅ߥޕ‬
ෳട⠪੍߽஻⍮⼂ߦᏅߩߥ޿⁁ᴫߢታ㛎ߦෳടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԙ2%ࠍ೑↪ߒߚ႐วߩ⋥ធෳടဳ&+)ߢ߽‫ޔ‬࿾ၞߩෂ㒾ⷐ⚛ߩ⏕⹺߿ἴኂߦኻߔࠆᗧ⼂ะ਄ߥߤ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ⚕
࿾࿑ߢⴕ߁႐วߩ⋥ធෳടဳ&+)ߣห᭽ߩലᨐ߇ᓧࠄࠇߚ‫ޕ‬
ԙࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ෳട⠪ߩ⃰ߦ߅ߌࠆ࠴ࡖ࠶࠻ࠍ੺ߒߚ⼏⺰ߢ߽‫⋥ޔ‬ធෳടဳߩ⃰ߣห᭽ߦ⼏⺰߇ⴕ߃ߚߚ
߼‫ޔ‬ⓨ㑆⊛ߦ᜔᧤ߐࠇߕߦ&+)߇ⴕ߃ࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚ‫ޕ‬
ԚᶖἫᣉ⸳ߩᄙዋ߿ታ㓙ߩㆱ㔍ᤨߩෂ㒾▎ᚲߥߤߩ࿾ၞ․ᕈࠍ෻ᤋߒߚἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓ߇ታᣉߢ߈ߚ‫ޕ‬
৻ᣇߩ⺖㗴ὐߣߒߡߪ‫ޔ‬ᠲ૞߇㔍ߒ޿‫↹ޔ‬㕙ߩ⷗ᣇ߇⦟ߊಽ߆ࠄߥ޿‫࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬ෳട⠪ߪ⋥ធෳട
⠪ߩ႐วߣᲧߴߡ‫ޔ‬૞ᬺߩㅴ߼ᣇߥߤߢᖱႎ㊂߿ℂ⸃ᐲ߇⇣ߥࠆ╬ߩὐ߇᜼ߍࠄࠇ‫ޔ‬એਅߩᡷༀᣇ㊎ࠍᓧߚ‫ޕ‬
Ԙࡀ࠶࠻ㅊ⸥ဳ&+)ߢߪ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓߦᠲ૞ᣇᴺࠍ⺑᣿ߔࠆࡈࠔࠪ࡝࠹࡯࠲߇ሽ࿷ߒߥ޿ߩߢ‫࡝࠻࡯ࡘ࠴ޔ‬
ࠕ࡞ࠍߟߌࠆߎߣߦࠃߞߡ‫⺑ޔ‬᣿ߦઍ߃ࠆ‫ޕ‬
ԙ࿾࿑ߩᦠ߈ㄟߺᤨߦࠟࠗ࠼ࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ⴫␜ߒ‫ޔ‬ಠ଀ߣ޽ࠊߖߡᦠ߈ㄟߺᣇᴺ߿ౝኈ߇ಽ߆ࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫ޕ‬
Ԛࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻਄ߦ౏㐿ߒߚ႐วߦߪ‫⺑ߢࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢޔ‬᣿ߒߚౝኈࠍ⺑᣿ߔࠆࠦࡦ࠹ࡦ࠷ࠍḰ஻ߔࠆ‫ޕ‬
ࡀ࠶࠻ળ⼏ဳ&+)ߩታ⸽ታ㛎
਄⸥ߢᬌ⸽ߒߚࠪࠬ࠹ࡓߩ⺖㗴ࠍୃᱜߒ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣߦવ⛔⊛ߥᧁㅧኒ㓸࿾ၞࠍ฽߻ᄢ㒋Ꮢਛᄩ඙
᧲ᐔ࿾ၞࠍኻ⽎ߦ‫⋡ৼ৻ޔ‬ർ↸ౝળߢታᣉߐࠇߚ࿾ၞ㒐ἴࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߢታ〣⊛ߥㆇ↪ࠍ⹜ߺߚ‫ޕ‬ᒰ⹥࿾
ၞߪ਄↸ᢿጀ♽ߩᵴᢿጀߦࠃࠅ㔡ᐲᒝߩ࿾㔡ⵍኂ߇੍᷹ߐࠇߡ޿ࠆ࿾ၞߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬
ෳട⠪ߪኻ⽎࿾ၞౝ࿷૑⠪߆ࠄ౏൐ߒ‫ޔ‬ฬ㧔↵ᅚ᭴ᚑ㧦↵ᕈฬ‫ޔ‬ᅚᕈฬ‫ޔ‬ᐕ㦂㧦ᱦ㨪ᱦ‫ޔ‬ዬ
૑ᒻᘒ㧦ࡑࡦ࡚ࠪࡦዬ૑⠪ฬ‫ޔ‬㐳ደዬ૑⠪ฬ‫৻ޔ‬イኅዬ૑⠪ฬ㧕ߩෳട⠪ߢࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
ෳട⠪ߩ߁ߜฬ㧔↵ᕈ㧕ࠍࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ෳട⠪ߦ⸳ቯߒߚ‫ޕ‬ᱷࠅߩෳട⠪ࠍ⃰ߦಽߌ‫⋥ޔ‬ធෳട⃰
⃰᭴ᚑߣߒߚ‫࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޕ‬ෳട⠪߇ዋߥ߆ߞߚߚ߼‫੹ޔ‬࿁ߪ⋥ធෳട⃰⃰ߩౝ৻ߟߩ⃰ߩ৻ຬߣߒߡ‫ޔ‬
ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠍ੺ߒߡߎߩ⃰ߢߩ૞ᬺߦෳടߔࠆᒻᘒࠍߣߞߚ‫ޕ‬
એਅߢߪ․ߦ‫ޔ‬࿑਄⸠✵ᓟߦታᣉߒߚἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓߦߟ޿ߡౕ૕⊛ߦ␜ߔ‫ޕ‬
CೋᦼᶖἫࠥ࡯ࡓ
ೋᦼᶖἫߩ઒ᗐ૕㛎ࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬છᗧߦ⥄ቛ╬ߩ๟࿐ߢ಴Ἣὐࠍᜰቯߒߚ਄ߢ‫ᦨޔ‬ነࠅߩᶖἫ⸳஻ࠍㆬ
ᛯߒ‫ޔ‬ᶖἫ⸳஻ࠍㆇ߱⚻〝ࠍ࿾࿑਄ߦឬߊߎߣߢ‫ޔ‬಴Ἣ࿾ὐ߆ࠄᦨነࠅߩᶖἫ⸳஻ߩ૏⟎ࠍ⏕⹺ߒ‫ޔߚ߹ޔ‬
ߘߩᶖἫ⸳஻ߣ಴Ἣ࿾ὐ߹ߢߩ〒㔌ࠍ㓐ᤨ⏕⹺น⢻ߣߒߚ‫ޕ‬㧔࿑㧠㧕
ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ೋᦼᶖἫߩ㊀ⷐᕈߦὶὐࠍ޽ߡ‫ޔ‬࿾ၞߢߩᶖἫེ࡮᳓ࡃࠤ࠷࡮ḳ߼᳓ߥߤߩೋᦼᶖἫߦ೑↪
ߢ߈ࠆᶖἫ⸳஻ߩ૏⟎ࠍౣ⏕⹺ߒߡ߽ࠄߞߚ਄ߢ‫ޔ‬઒ᗐ⊛ߦ⸳ቯߒߡ߽ࠄߞߚ⥄ቛߩ๟࿐ߢ಴Ἣὐࠍᜰቯߒ
ߡ߽ࠄ޿‫ᦨޔ‬ነࠅߩᶖἫ⸳஻ࠍㆬᛯߔࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ᶖἫ⸳஻ࠍㆇ߱⚻〝ࠍ࿾࿑਄ߦឬ޿ߡ߽ࠄ޿‫ߩߘޔ‬㆏ߩ
ࠅ߆ࠄೋᦼᶖἫ߇น⢻߆ߤ߁߆ࠍ್ቯߒߡ⴫␜ߔࠆ‫ࠍࡓ࡯ࠥߩߎޕ‬૕㛎ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ኻ⽎࿾ၞߩ࿾࿑
਄ߢ‫ޔ‬಴Ἣ࿾ὐ߆ࠄᦨነࠅߩᶖἫ⸳஻ߩ૏⟎ࠍ⏕⹺ߒ‫ߩߘޔߚ߹ޔ‬ᶖἫ⸳஻ߣ಴Ἣ࿾ὐ߹ߢߩ〒㔌ࠍ⏕⹺ߔ
ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
Dἴኂㆱ㔍ࠥ࡯ࡓ
ἴኂᤨ‫ޔ‬࿯࿾ߦਇᘠࠇߥⷰశቴ߿ᄛ㑆߿ᾍߦᏎ߆ࠇߚⷞ㊁ߩᖡ޿⁁ᴫਅߢߩㆱ㔍ᵴേߩ૕㛎ࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬
৻ᐲߦ⷗߃ࠆⷞ㊁ࠍ⁜ߊߒߚ࿾࿑਄ߢ‫ޔ‬ㆱ㔍႐ᚲ߹ߢߩㆱ㔍⚻〝ࠍㄡࠆ‫ߚ߹ޕ‬Ἣἴᑧ὾▸࿐‫ޔ‬ㅢⴕਇน▸࿐
ߥߤࠍ⸥ߒߚࠗࡌࡦ࠻࡟ࠗࡗ࡯ࠍ↪ᗧߒ‫ޔ‬ἴኂߩㅴⴕ߇੍᷹ਇน⢻ߥ⁁ᴫਅߢߩㆱ㔍ࠍࠗࡔ࡯ࠫน⢻ߣߒߚ‫ޕ‬
㧔࿑㧡㧕
ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᄛ㑆߿ᾍߦᏎ߆ࠇߚⷞ⇇ߩᖡ޿⁁ᴫਅߢߩㆱ㔍ߩ⁁ᴫࠍࠗࡔ࡯ࠫߒߡ߽ࠄ߁ߚ߼ߦ‫↹ޔ‬㕙ߩ
᜛ᄢ₸ࠍߦߒ‫ߩ࠙࠼ࡦࠖ࠙ߦࠄߐޔ‬ᄢ߈ߐࠍ⁜߼ߡ‫৻ޔ‬ᐲߦ⷗߃ࠆⷞ㊁ࠍ⁜ߊߒߚ࿾࿑਄ߢ⥄ቛ߆ࠄㆱ
㔍႐ᚲ߹ߢߩㆱ㔍⚻〝ࠍㄡߞߡ߽ࠄ߁‫ޔߚ߹ޕ‬Ἣἴᑧ὾▸࿐‫ޔ‬ㅢⴕਇน▸࿐ߥߤࠍ⸥ߒߚࠗࡌࡦ࠻࡟ࠗࡗ࡯
ࠍ↪ᗧߒ‫ޔ‬ᄛ㑆ㆱ㔍ࠥ࡯ࡓਛߦࠗࡌࡦ࠻࡟ࠗࡗ࡯ࠍ಴⃻ߐߖࠆߎߣߢ‫ⷞޔ‬㊁ߩ⁜ߊ‫ޔ‬ἴኂ߇੍᷹ਇน⢻ߥ⁁
ᘒߢߩㆱ㔍ࠍࠗࡔ࡯ࠫߒߡ߽ࠄ߁ߎߣࠍᗧ࿑ߒߚ‫ޕ‬
4
−58−
࿑㧠㧦ೋᦼᶖἫࠥ࡯ࡓߩ↹㕙଀ ࿑㧡㧦ἴኂㆱ㔍ࠥ࡯ࡓߩ↹㕙଀
E⹏ଔߣ⺖㗴
వߩ᩵࿾඙ߢߩᬌ⸽ࠍ〯߹߃ߚ᧲ᐔ࿾඙ߢߩታ⸽ታ㛎ߩ㓙ߩࠪࠬ࠹ࡓୃᱜὐߣ‫⹏ߩߘޔ‬ଔࠍએਅߦ␜ߔ‫ޕ‬
Ԙၮᧄࠪࠬ࠹ࡓߩᡷༀὐ
̒ ࠬ࠲ࡦࡊߩ⒳㘃ࠍჇ߿ߒ‫ࠅࠃޔ‬ಽ߆ࠅ߿ߔ޿↹㕙⴫␜߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦୃᱜߒߚ‫ޕ‬
ԙἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓߩᡷༀὐ
̒ ಽ߆ࠅ߿ߔߐߩะ਄ߩߚ߼‫ᤨޔ‬㑆࡮〒㔌ࠍ㓐ᤨ⴫␜ߐߖࠆᯏ⢻ࠍઃടߒߚ‫ޕ‬
̒ ⃻ታᕈߩะ਄ߩߚ߼‫ࡓ࡯ࠥޔ‬ታᣉᤨߦ⺑᣿ࠍ⴫␜ߐߖࠆࠃ߁ߦୃᱜߒߚ‫ⷞޔߚ߹ޕ‬㊁߇⁜ߊߥࠆ⴫⃻ࠍ↹
㕙ߩ᜛ᄢ₸ߣ࠙ࠖࡦ࠼࠙ࠨࠗ࠭ࠍᄌ߃ࠆᣇᴺ߆ࠄ‫ޔ‬㤥޿↹௝ࠍ㊀ߨߡ⴫␜ߐߖࠆᣇᴺߦᄌᦝߒ‫ߩ⇇ⷞࠅࠃޔ‬
ᖡ޿⁁ᴫߩࠗࡔ࡯ࠫߦㄭߠߌࠆࠃ߁ୃᱜࠍⴕߞߚ‫ޕ‬
̒ ೋᦼᶖἫߩᚑุߦ㑐ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᶖἫ⸳஻ߪ৻ᐲ૶↪ߒߚᓟߪ૶↪ਇนߣߥࠆࠃ߁ୃᱜߒߚ‫ޕ‬
Ԛ⹏ଔߢ߈ߚὐ
࿾࿑߳ߩᦠ߈ㄟߺ‫ޔ‬ἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓ߇ਇㇺวߥߊㅴⴕߒ‫ޔ‬ἴኂᤨߩ࿾ၞߩ⁁ᴫߦ㑐ߔࠆౕ૕⊛ߥ⼏⺰߇ⴕ
߃ߚߎߣ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬
ԛ⺖㗴ߩᱷߞߚὐ
৻ᣇߢ‫⺖ޔ‬㗴ὐߣߒߡ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦ2%ߦਇᘠࠇߥෳട⠪ߢ߽ᦠ߈ㄟߺ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔ‬
ࠥ࡯ࡓౝኈߦߟ޿ߡ⼏⺰߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߥߤߩὐ߇᜼ߍࠄࠇ‫ޔ‬એਅߩ㗄⋡ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᡷༀᣇ
㊎߇᛽಴ߢ߈ߚ‫ޕ‬
̒ ၮᧄࠪࠬ࠹ࡓߩ⺖㗴ὐߣᡷༀᣇ㊎
㜞㦂⠪ߥߤᣣߏࠈ߆ࠄ2%ࠍ⸅ࠆᯏળ߇ዋߥ޿ߣᗐቯߐࠇࠆෳട⠪ߩߚ߼ߩࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚ࡯ࠬߩะ਄
̒ ἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓߩ⺖㗴ὐߣᡷༀᣇ㊎
ಽ߆ࠅ߿ߔߐߩะ਄㧦HNCUJ╬ࠍ↪޿ࠆߎߣߢ‫ޔ‬ㆱ㔍ߩ࿎㔍ߐ߿ᑧ὾᜛ᄢߩᕟࠈߒߐࠍṶ಴ߔࠆᎿᄦ
⼏⺰ଦㅴߩᔅⷐ㧦ㆱ㔍⚻〝߿ᶖἫ⸳஻ߩ૏⟎⏕⹺ߦߣߤ߹ࠄߥ޿⼏⺰ࠍ⺃⊒ߔࠆ઀⚵ߺߠߊࠅ
̒ ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ෳട⠪ߩෳടᒻᘒߩ⺖㗴ὐߣᡷༀᣇ㊎
ࡀ࠶࠻ෳട⠪ߩߺߩࠣ࡞࡯ࡊߩ᭴ᚑ߽ߒߊߪ‫ޔ‬㖸ჿ࠴ࡖ࠶࠻ߥߤߩዉ౉
߹ߚ‫ޔ‬2%ߦਇᘠࠇߥෳട⠪ߦ߽ᠲ૞ߒ߿ߔߊߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ޿߁⺖㗴ߦߟ޿ߡߪ‫࠻࠶ࡀޔ‬ㅊ⸥ဳ&+)
ߢ߽㊀ⷐߥ⺖㗴ߣߥࠅ‫ޔ‬ᠲ૞ᣇᴺࠍࠊ߆ࠅ߿ߔߊ⺑᣿ߒߚ࠴ࡘ࡯࠻࡝ࠕ࡞߿ᦠ߈ㄟߺᤨߩࠟࠗ࠼ࡔ࠶࠮࡯ࠫ
߇ᔅⷐߣߥࠆߎߣࠍౣ⹺⼂ߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬
ࡀ࠶࠻ㅊ⸥ဳ&+)ߩታ⸽ታ㛎
એਅߩ㗄⋡ߦߟ޿ߡࠪࠬ࠹ࡓߩᡷ⦟ࠍታᣉߒ‫ޔ‬หߓߊ᧲ᐔ࿾඙ߩ૑᳃ߩදജࠍᓧߡ‫࠻࠶ࡀޔ‬ㅊ⸥ဳ&+)ࠍ
ታ⸽⹏ଔߒߚ‫ޕ‬
Ԙࡀ࠶࠻ㅊ⸥ဳ&+)ߩߚ߼ߩㅊട઀᭽
̒ ࠴ࡘ࡯࠻࡝ࠕ࡞ߩḰ஻
ࡀ࠶࠻ㅊ⸥ဳ&+)ߢߪ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓߦᠲ૞ᣇᴺࠍ⺑᣿ߔࠆࡈࠔࠪ࡝࠹࡯࠲߇ሽ࿷ߒߥ޿ߩߢ‫ࠕ࡝࠻࡯ࡘ࠴ޔ‬
࡞ࠍḰ஻ߒ‫ޔ‬ᠲ૞ᣇᴺࠍ✵⠌ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߚ‫ޕ‬
5
−59−
̒ ࠟࠗ࠼ࡔ࠶࠮࡯ࠫߩḰ஻
࿾࿑߳ߩᦠ߈ㄟߺᤨߦࠟࠗ࠼ࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍ⴫␜ߒ‫ޔ‬ಠ଀ࠍタߖࠆߎߣߢᦠ߈ㄟߺౝኈ߇ಽ߆ࠆࠃ߁ߦߒߚ‫ޕ‬
̒ ⺑᣿ࠦࡦ࠹ࡦ࠷ߩḰ஻
ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻਄ߦ౏㐿ߒߚ႐ว‫⺑ߢࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢޔ‬᣿ߒߚౝኈࠍવ߃ࠆߚ߼ߦ‫⺑ޔ‬᣿ߔࠆࠦࡦ࠹ࡦ࠷
ࠍḰ஻ߒߚ‫ޕ‬Ḱ஻ߒߚ㗄⋡ߦߟ޿ߡߪએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ᭎ⷐ㧦ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߢⴕࠊࠇߚౝኈࠍ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
㒐ἴ⊛⍮⼂ߦߟ޿ߡ㧦ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊਛߦ⺑᣿ߐࠇߚ㒐ἴߦ㑐ߔࠆ⍮⼂ߦߟ޿ߡ⚫੺ߒߡ޿ࠆ
㒐ἴࡑ࠶ࡊ㧦ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍㅢߒߡ૞ᚑߐࠇߚ㒐ἴࡑ࠶ࡊࠍ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈‫߈ᦠޔ‬ㄟߺ߇ߢ߈ࠆ
ἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓ㧦ἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓࠍ‫ޔ‬ᄖㇱ߆ࠄࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ࠍ੺ߒߡ૕㛎ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
ԙࡀ࠶࠻ㅊ⸥ဳ&+)ߩ⺖㗴ὐ
ࠪࠬ࠹ࡓߩߺߩ໧㗴ߣߪ⸒޿ಾࠇߥ޿‫࠻࠶ࡀޔ‬ㅊ⸥ဳ&+)ࠍ౏㐿ㆇ↪ߔࠆ㓙ߩ੹ᓟߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡ᜼ߍࠆ‫ޕ‬
̒ ࿾ၞߦ㚔ᨴߺᷓ޿⽿છਥ૕߇ਥዉߔࠆ
ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠍ౏㐿ߔࠆਥ૕ߣߒߡ‫↸ޔ‬ౝળߥߤ࿾ၞߦ㚔ᨴߺ߇޽ࠅ‫ޔ‬቟ᔃᗵߩ޽ࠆ࿅૕߇ฬ೨ࠍ᣿⸥ߒ
ߡⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
̒ ᐢႎᵴേߦߟߣ߼ࠆ
↸ౝળࠍㅢߒߡᐢႎߔࠆߥߤ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦᐢႎᵴേࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ᖡᗧࠍ߽ߞߚਇ․ቯᄙᢙߩ
ෳടࠍ೙㒢ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ෳട⠪ߦߪ㧵㧰╬ࠍ㈩Ꮣߔࠆ╬ߩኻ╷߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬
̒ ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉࠍᜬߚߖࠆ
Ⓧᭂ⊛ߥෳടࠍଦߔߚ߼ߦ‫ࠍࡉࠖ࠹ࡦ࠮ࡦࠗޔ‬ᜬߚߖࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
㧠㧚⚿⺰
એ਄ߩ⚿ᨐ߆ࠄ‫࠻࠶ࡀޔ‬ળ⼏ဳ&+)ߦߟ޿ߡએਅߩᚑᨐ߇ᓧࠄࠇߚ‫ޕ‬
Ԙⓨ㑆⊛ߦ᜔᧤ߐࠇߥ޿&+)߇น⢻ߣߥߞߚ
ԙ࿾ၞ․ᕈࠍ෻ᤋߒߚἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓ߇㐿⊒ߢ߈ߚ
Ԛࠬ࠲ࡦࡊ㧔ಠ଀㧕ߩᢙࠍჇ߿ߔ‫ᤨޔ‬㑆࡮〒㔌⴫␜ᯏ⢻ࠍઃടߔࠆߥߤࠪࠬ࠹ࡓߩᡷༀࠍⴕ߃ߚ
߹ߚ‫࠻࠶ࡀޔ‬ㅊ⸥ဳ&+)ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥᚑᨐ߇ᓧࠄࠇߚ‫ޕ‬
Ԙᠲ૞ᣇᴺ߇✵⠌ߢ߈ࠆ࠴ࡘ࡯࠻࡝ࠕ࡞ߩᢛ஻
ԙ࿾࿑߳ߩᦠ߈ㄟߺᤨߦࠟࠗ࠼ࡔ࠶࠮࡯ࠫߩ⴫␜
Ԛࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊౝኈߩ⺑᣿ࠦࡦ࠹ࡦ࠷ߩᢛ஻
⃻࿷‫ోޔ‬࿖ߩવ⛔⊛ߥᱧผ࿾ၞߢ㜞㦂ൻ߿ࡌ࠶࠼࠲࠙ࡦൻ߇ㅴⴕߒߡ߅ࠅ‫᧪ᧄޔ‬ἴኂᤨߦߪහᤨኻᔕࠍㄼ
ࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆ૑᳃஥ߩ⋡✢ߦ┙ߞߚ㒐ἴ⸘↹ߩᔅⷐᕈ߇ต߫ࠇࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬り૕߿ᤨ㑆ߩ೙⚂ߦࠃࠅ૑᳃
⥄り߇⸘↹ߩ╷ቯ૞ᬺߦෳടߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߥࠤ࡯߽ࠬᄙ޿‫⎇ᧄޕ‬ⓥᚑᨐߪ૗ಣߦ޿ߡ߽㒐ἴࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶
ࡊߦෳടߢ߈ࠆⅣႺߩታ⃻ߦ⾗ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ߩߎޔ‬ὐߦ߅޿ߡ․ߦᱧผㇺᏒ㒐ἴߦነਈߔࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬
੹ᓟߩ⺖㗴ߣߒߡ‫ޔ‬ၮᧄࠪࠬ࠹ࡓߦߟ޿ߡߪ‫߇߽ߢ⺕ޔ‬ኈᤃߦ૶↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߥࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚ࡯ࠬ߳ߩᡷ
ༀ‫ޔ‬ળ႐ߩ᭽ሶ߇વࠊࠆേ↹ߩ9GD㈩ାߥߤ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ἴኂ૕㛎ࠥ࡯ࡓߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ἴኂᤨߩ⁁ᴫࠍࠗ
ࡔ࡯ࠫߒ߿ߔ޿⴫⃻ᣇᴺߩᎿᄦ‫ࠍ⺰⼏ޔ‬ଦߔࠥ࡯ࡓㅴⴕߩᡷༀ߿ㅊ⸥ဳ&+)߳ߩෳടᗧ᰼ࠍะ਄ߐߖࠆᎿᄦ
߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪࡀ࠶࠻਄ߢߩㆇ↪ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬Ꮢ᳃ߩᗧ⷗߇㓐ᤨࠕ࠶ࡊ࠺࡯࠻ߐࠇ‫ޔ‬୘ੱߩ⍮⷗߇⫾Ⓧ
ߐࠇߡ޿ߊ‫ߚ߈↢ޔ‬㒐ἴࡑ࠶ࡊߩ᭴▽߇น⢻ߥࠪࠬ࠹ࡓࠍ⋡ᜰߒߚ޿‫ޕ‬
⻢ㄉ㧦⎇ⓥߩㆀⴕߦᒰߚࠅ‫ޔ‬੩ㇺᏒ᩵࿾ၞ‫ޔ‬ᄢ㒋Ꮢ᧲ᐔ࿾ၞߩ૑᳃ߩ⊝᭽ߦߏදജࠍ޿ߚߛ޿ߚ‫⻢ߡߒ⸥ޕ‬ᗧࠍ⴫ߔࠆ‫ޕ‬
ਥⷐෳ⠨ᢥ₂
㧝㧕ዊ᧛㓉ผ࡮ᐔ㊁᣽㧦࿑਄⸠✵&+)ߦߟ޿ߡ࿾ၞ቟ోቇળ⺰ᢥႎ๔㓸RRᐕ ߶߆
㧞㧕ਥߥ଀ߣߒߡ‫ޔ‬Ԙ㜞↰⼾ᢥ㧦ᐔᚑᐕᐲታ⸽ታ㛎ታ❣ႎ๔ᦠ╙࿁ਃ㊀⋵)+5ታ⸽ታ㛎ႎ๔ળᐔᚑᐕᐲ‫ޔ‬ԙ
㘧↰Ả࡮᫪⵨ผ࡮⑔๺િᄦ࡮ዊፉብ┨㧦ἴኂ࿑਄⸠✵࡮࿾ၞ㒐ἴࡑ࠶ࡊ૞ᚑࠪࠬ࠹ࡓ‫ޟ‬቟㔡&+)‫ޠ‬ᣣᧄᑪ▽ቇળቇ⻠Ṷ
᪪ ᭎ 㓸 $ RR ᐕ ᦬ ‫ ޔ‬Ԛ 㒐 ἴ ᛛ ⴚᩣᑼળ ␠㧦 &)+465㧔࿾ℂᖱႎ࡮ ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓ ౒᦭㧕ࠪࠬ ࠹ ࡓ
JVVRGFRVEQOYYYRTQFWEVIKUPGVFIKTVUJVO ‫ ޔ‬ԛ ✚ ോ ⋭ ᶖ 㒐 ᐡ 㧦 㒐 ἴ ࡮ ෂ ᯏ ▤ ℂ G ࠞ ࡟ ࠶ ࠫ JVVRYYYGEQNNGIGHFOCIQLRVQRJVON╬߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔ᐕ᦬⃻࿷ࠕ࠼࡟ࠬ⏕⹺ᷣߺ㧕
6
−60−