資料ダウンロード

旅行業界の“オリンピック”と呼ばれる中国最大級の旅行イベント。
ブース出展者を大募集致します‼旅行商品への組み込み、ガイドとの商談チャンスです。
中国国際旅游交易会（CITM）2016 への出展・参加
中国旅行会社への商品造成の企画提案と消費者への効率的な広告宣伝を実現！
写真：中国CITM2010 日中総合サービス企画・大阪パビリオンの様子
中国大陸の各地域で毎年行われている観光見本市や即売会。現地旅行会社はもちろん、旅行・メディア関連会社と消費者が
集結する旅行イベントです。なかでも、この中国国際旅游交易会（CITM）はアジア最大の旅行博。
弊社では、現地の主催者との100％直接取引を実現することにより、中間マージンをカットし、安価でのブース出展をご提供
させていただきます。
また、ブース出展のみならず、より効果的なプロモーション活動のご提案からブースの設計・デザイン、通訳スタッフの手配販促ツー
ルの製作・搬入、そして有力旅行会社やメディア担当者の招請など、ハードからソフトまでワンストップサービスで対応致します。
１
中国国際旅游交易会（CITM）2016 概要
■開催日程：2016年11月11日（金）～13日（日） 3日間
■場 所：上海新国際博覧センター（SNIEC）※上海と昆明にて隔年で開催
上海浦東新区龍陽路2345号
■主 催：中国国家旅游局、上海市人民政府ほか
■会場面積：約57,500㎡（東京ドームの約1.5倍）
■参 加 者：中国を中心とした世界各国の旅行関連業者
及び国内の海外旅行好き消費者
■来場者数：10万人以上（業者6割、一般消費者4割）
●2010 年 大阪パビリオンと商談会の様子
官民一体となって企画した大阪パビリオン（54 ㎡）。大阪
を代表する観光船、お土産店、お茶屋、たこ焼き店、美容
10 社が共同出展。賑やかしに、ちんどん屋と演歌歌手も！
例えば、ブース内での試食提供も可能です。実際にお客様
の商品やサービスを現地中国人に体感してもらうことで、
マーケティングリサーチにもなります。インバウンドに関
わらず、中国へ店舗展開をお考えのお客様にもピッタリ！
大阪パビリオンだけでも約1 万人近くの来場がありました。
日本らしいちんどん屋や演歌歌手によるパフォーマンスで
ブースへの集客をお約束します。また、ゲーム性のあるイ
ベントなども企画します。
2
出展のメリット
インバウンド販路拡大！新規取引先との商談のチャンス！
現地の訪日旅行に精通したプロフェッショナルが、一堂に会する絶好の機会。
普段はなかなかアポイントの取れない最終決裁者も参加します。
効率的なプロモーション活動の場として最適！
旅行博への出展は、会場で数多くの様々な業種の来場者と直接的なコミュニケーションが可能です。
旅行会社だけでなく、業界関係者、マスメディア、何より消費者に対して、観光魅力や企業PRなど、効率的なプロモーション活動が
行なえる絶好の機会でもあります。
消費者動向を探るマーケットリサーチの場となる！
普段聞くことのできない旅行会社の生の声を聞き、お客様となる消費者のニーズやこだわりなど、
旅行会社や消費者とダイレクトにじっくり話ができます。
弊社では、出展だけではなく、旅行会社とのマッチングやセールスコール、帰国後のアフターフォローなど、
目に見える成果に繋げます！
●アジア圏旅行博・過去の出展者例（敬称略）
三井不動産グループ
ドン・キホーテ
小樽オルゴール堂
サンリオピューロランド
プリンスホテル
スーパーホテル
太平洋フェリー
一本松海運
チェルシージャパン
ヨドバシカメラ
阪急阪神ホールディングス
スルッとKANSAI
南海電気鉄道
オリエンタルランド
富士急行
星野リゾート
白ハト食品工業
宇治園
せのや
京都旅館 平新
その他、大手旅行会社、航空会社、各地方自治体など
≪過去CITM 出展経験者の今≫
★某小売り店運営企業
⇒ナイトマーケットを中心にインバウンド集客増加中。
今後海外への店舗展開を計画中。
★某ホテルチェーン運営企業
⇒中国・最大の旅行予約サイトと提携。個人観光客の集客
に成功。また、東南アジアに出店する等海外での認知は高まる。
★某お茶・抹茶スイーツ店
⇒2012年の中国旅行博に出展し可能性を探る。昨年上海に出店。
3
出展方法と各費用
A
B
標準ブース：9 ㎡
標準・半ブース：4.5 ㎡
C
共同ブース：36㎡（予定）
限定5社
まで‼
※イメージ
（横幅3.0ｍ× 長さ3.0ｍ）
【含まれるもの】
●簡易装飾（背面1 面） ●出展団体名パラペット
●液晶テレビ
●カーペット
●ID パス×4 枚
●照明×2 個
●折り畳み椅子×4 脚
●ゴミ箱×1 個
●コンセント×1 口
●商談テーブル×1 台
●カウンター×1 台
【弊社オリジナルサービス】
★専属の通訳スタッフが1名×3日間サポート！
★オススメ現地旅行会社10社のブースへ
一緒に営業同行！
￥600,000
（税別）
ブースのみ：￥450,000（税別）
※イメージ
（横幅1.5ｍ× 長さ3.0ｍ）
【含まれるもの】
●簡易装飾（背面1面）
●液晶テレビ
●ID パス×2 枚
●折り畳み椅子×2 脚
●商談テーブル×1 台
●カウンター×1 台
●出展団体名パラペット
●カーペット
●照明×2 個
●ゴミ箱×1 個
●コンセント×1 口
★パビリオンテーマ
（交通関係、グルメ、宿泊施設、エリア別など）
※但し、10 社以上での出展が条件となります。
【弊社オリジナルサービス】
★専属の通訳スタッフが1名×3日間サポート！
★オススメ現地旅行会社10社のブースへ
一緒に営業同行！
【含まれるもの】
●ID パス×1 枚
●折り畳み椅子×1 脚
●小カウンター×1 台
●社名札×1 個
●通訳スタッフ（共同）
●商談テーブル（共同）
●カーペット（共同）
●ゴミ箱（共同）
●コンセント（共同）
￥400,000
￥230,000
（税別）
グループ企業や
各協会など、単体
ではなく団体で出展
する場合にオススメ!!
例えば、会員制の
“外食協会” など
（税別）
4
●選べるオプション ※別途料金発生
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
旅行博後の旅行会社セールスコール（訪問社数による）
帰国後の電話・メールでのフォロー（社数、期間による）
アンケートの企画・実施
CITM 用オリジナルチラシの企画・制作
放映用中国語映像の企画・制作
販促ツールの現地印刷・制作
販促ツール配布代行サービス
旅行会社ブースへの営業同行追加（5 社）
通訳スタッフ追加
ID パス追加
備品の追加
会場⇔ホテル間の送迎
●土間渡し
土間渡しとは、土地だけのご提供です。最小18 ㎡以上からのご提供で他社ブー
スと大きく差別化することができ、その分来場者に強いインパクトを与えることができ
ます。お客様がイメージするブースの設計・デザインからご提案させていただきます。
※ブースの設計・デザイン費、装飾費は別途発生致します。（弊社指定業者）
￥780,000～
（税別）
※2ブースの場合
36 ㎡（4 ブース分・正方形）
18 ㎡（2 ブース分・長方形）
【中国国際旅游交易会（CITM）2016 出展のご案内】 についてのご注意
●航空券・宿泊費、交通費などは一切含まれておりません。
●販促物の設置はスペースのみ。郵送費など含まれておりません。印刷物やノベルティの現地印刷・制作も格安で承ります。
●表示価格は、全て税別価格となっております。
●CITM主催者より開催の取り止め、または出展料の変更がある場合が御座います。
●出展ご希望の方は、2016年10月14日（金）18：00 迄にお申込みください。
5
特典：クーポン付フリーペーパー 『逍遥日本游』 特別割引
訪日旅行を楽しむ観光客をターゲットとした、クーポン付きの発地型フリーペーパー‼
アジア主要3カ国をカバーしており、11月号は中国国際旅游交易会（CITM）会場でも配布致します。
【発行部数】
中国大陸・・・80,000部
台湾・・・60,000部
香港・・・20,000部
合計
160,000部
●CITM出展 + 『逍遥日本游』 中面 1P 掲載 のセットプラン
A
標準ブース：9 ㎡
B
標準・半ブース：4.5 ㎡
C
▲ 2016年5月号（年2回発行）
現地旅行社に設置しています！
共同ブース：36㎡
＋
￥1,200,000（税別）
￥900,000（税別）
＋
￥1,000,000（税別）
＋
￥830,000（税別）
￥700,000（税別）
￥530,000（税別）
6
お問い合わせ先
有限会社日中総合サービス 営業推進部 中西まで
Tel：06-6229-8788 E-mail：[email protected]
本社：〒541-0047 大阪市中央区淡路町2-1-13 弘栄ビル602
Tel:06-6229-8788 Fax:06-6229-8786
上海事務所：〒200070 上海市閘北区恒通路360 号一天下大厦 18B04
Tel:86-21-6380-2119 Fax:86-21-6248-8024
7