フルヤ エルネスト - ProZ.com

履歴書
名前：
（フルヤ エルネスト）
古屋エルネスト
生年月日：
昭和46年9月26日
性別：
男性
国籍： ペルー
母国語：
スペイン語
住所：
〒350-1162
埼玉県川越市南大塚290-1サンライフ南大塚B-204
電話番号：
0492-41-0086
携帯電話番号：
090-8558-5121
在留資格：
永住者
学歴
1981年
1982年
1986年
1987年
1990年
1990年
12月
3月
12月
3月
6月
小学校卒業
ペルー共和国トゥルヒヨ市、クラレティアノ中・高学校入学
ペルー共和国トゥルヒヨ市、クラレティアノ中・高学校卒業
ペルー共和国リマ市、ペルー・カトリック大学機械工学部入学
ペルー・カトリック大学機械工学部一身上の都合により退学
9月 日本入国
職歴
1990年
1993年
1997年
1997年
1999年
2003年
2004年
11月 株式会社タツミ製作所 （車のシステムパーツ等の製造）入社
<職種> 製造職
一身上の都合により退社
4月 株式会社日本水産 （加工食品等の製造）入社
<職種> 製造職
一身上の都合により退社
4月 株式会社オリエントツアー（旅行会社）入社
<職種> 販売職
10月 株式会社オリエントツアー群馬支社支社長
<職種> 管理職
一身上の都合により退社
6月 株式会社ビックファイブ （旅行会社)入社
<職種> 南米部販売担当者
一身上の都合により退社
3月 自営業を開業 （フリーランス）
<事業内容> 通訳及び翻訳業務
3月 事業を法人化
有限会社エックスプレッソ
<事業内容> 航空券販売、ビザ等の書類作成代行、通訳及び翻訳業務
免許・資格
1995年
1996年
1997年
2000年
日本語能力試験第2級取得
日本語能力試験第１級取得
情報処理試験第2種取得
12月 普通自動車第一種運転免許取得
通訳・翻訳の経験
観光通訳、接見通訳、その他の通訳（入国管理局、役場、病院等）
日本語からスペイン語の翻訳
最寄の駅
西武新宿線本川越駅、東武東上線川越駅、JR埼京線川越駅
自己PR
私はペルー出身で、１７前から日本で暮らしております。旅行会社を通じ
て入管管理局の執行部門とのやり取りをしたり、出入国に関する法律を
勉強しました。それに弁護士会の登録通訳者として接見通訳の経験が
あります。弁護士の通訳を務めたこともあります。
パソコン経験
エクセル、ワード、アクセス、Illustrator
PC環境
* １台目(デスクトップ)
OS: Windows XP Professional ServicePack2
CPU: Pentium4 2.80GHz
メモリ: 512MB
HDD: 120GB
光学ドライブ: DVD+/-RWドライブ
オフィスソフト: Microsoft Office Personal Edition 2003 (ワード2003、エクセル2003)
* 2台目(デスクトップ)
OS: Windows XP Professional ServicePack2
CPU: Celeron 2.80GHz
メモリ: 512MB
HDD: 80GB
光学ドライブ: DVD/CD-RWコンボドライブ
オフィスソフト: Microsoft Office Personal Edition 2003 (ワード2003、エクセル2003)
その他: IBMホームページ・ビルダー11
* 3台目(ノートブック)
OS: Windows XP Professional ServicePack2
CPU: Pentium4 2.60GHz
メモリ: 256MB
HDD: 60GB
光学ドライブ: DVD+/-RWドライブ
オフィスソフト: Microsoft Office Personal Edition 2003 (ワード2003、エクセル2003)