HP StorageWorks Enterprise Virtual Array 3000/5000 user guide
by user
Comments
Transcript
HP StorageWorks Enterprise Virtual Array 3000/5000 user guide
HP StorageWorks Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 製品番号: 5697-5481 第9版:2005年12月 ご注意 © Copyright 2003-2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。Hewlett-Packard Company製品およびサービスに対する保証につ いては、当該製品およびサービスに付属の限定保証書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加するも のではありません。本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、省略に対し て、責任を負いかねますのでご了承ください。 Microsoft®、MS-DOS®、MS Windows®、Windows®、Windows NT®、およびWindows Server®は、Microsoft Corporationの米国にお ける登録商標です。 Java™およびSolaris™は、Sun Microsystems, Incの商標です。 Red Hat®およびRed Hat® Enterprise Linuxは、Red Hat, Incの登録商標です。 Linux®は、Linus Torvalds氏の登録商標です。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 目次 本書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 概要 . . . . . . . . . . . . . . . 対象読者 . . . . . . . . . . . 参考資料 . . . . . . . . . . . 表記上の規則およびシンボル . . . . ラックに関する注意 . . . . . . . . 役に立つWebサイト . . . . . . . . プロアクティブ アップデートの登録 . . HP製品ドキュメントに関するアンケート 1 Enterprise Virtual Arrayの説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 20 20 20 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ベスト プラクティス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 操作上のヒントと情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 適切な空き容量の確保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 11 11 11 12 13 13 13 13 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EVA5000ストレージ システムの接続 . . . . . . . . . . . EVA3000ストレージ システムの接続 . . . . . . . . . . . 起動の手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 情報の収集 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ホスト情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . OCPを使用したコントローラ ペアのセットアップ . . . . . WWNの入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . WWNチェックサムの入力 . . . . . . . . . . . . ストレージ システム パスワードの入力 . . . . . . HP Command View EVAのインストール . . . . . . . . オプションのEVAソフトウェアのライセンスのインストール 3 Enterprise Virtual Arrayの操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enterprise Virtual Arrayの概要 . . . . . . . . . 特長と機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . 容易な管理 . . . . . . . . . . . . . . . 高いデータ可用性 . . . . . . . . . . . . 高い性能 . . . . . . . . . . . . . . . . 高度な拡張性 . . . . . . . . . . . . . . 各種オペレーティング システムのサポート . 障害管理と診断機能 . . . . . . . . . . . EVAリモート サポート ツール . . . . . . . ストレージ システム コンポーネント . . . . . . . HP Command View EVA . . . . . . . . . コントローラ ソフトウェア . . . . . . . . . VCSの特長と機能 . . . . . . . . . . オプション ソフトウェアのライセンス . . ハードウェア . . . . . . . . . . . . . . ストレージ システムの物理レイアウト . . ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ ファイバ チャネル ループ スイッチ . . . HSV110およびHSV100コントローラ . . . ラック . . . . . . . . . . . . . . . 2 Enterprise Virtual Arrayの起動 . . . . . . . . 23 24 25 25 26 26 27 28 28 29 29 31 31 31 31 3 HSVコントローラのフェールバック優先設定 . . . . . . . . . 仮想ディスクのフェールオーバー/フェールバック設定の変更 ストレージ システムのシャットダウンと電源投入 . . . . . . . ストレージ システムのシャットダウン . . . . . . . . . . ストレージ システムへの電源投入 . . . . . . . . . . . ストレージ システム構成データの保存 . . . . . . . . . . . ストレージ システムへのディスク ドライブの追加 . . . . . . . ディスク ドライブの追加に関するガイドライン . . . . . . ディスク グループの作成 . . . . . . . . . . . . . . . ディスク ドライブの追加 . . . . . . . . . . . . . . . ドライブ ブランクの取り外し . . . . . . . . . . . . ディスク ドライブの取り付け . . . . . . . . . . . . ステータス インジケータの確認 . . . . . . . . . . ディスク グループへのディスクの追加 . . . . . . . 光ファイバ ケーブルの取り扱い . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント . . . . . . . . . . ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ . . . . . . . エンクロージャのレイアウト . . . . . . . . . . . I/Oモジュール . . . . . . . . . . . . . . . . I/Oモジュールのステータス インジケータ . . . 光ファイバ製ファイバ チャネル ケーブル . . . . . 銅ファイバ チャネル ケーブル . . . . . . . . . . ファイバ チャネル ディスク ドライブ . . . . . . . . ディスク ドライブのステータス インジケータ . . ディスク ドライブのステータス インジケータ . . ディスク ドライブ ブランク . . . . . . . . . . パワー サプライと冷却ファン . . . . . . . . . . パワー サプライ . . . . . . . . . . . . . . 冷却ファン . . . . . . . . . . . . . . . . ディスク エンクロージャEMU . . . . . . . . . . . 制御と表示 . . . . . . . . . . . . . . . . EMUの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . EMUの監視機能 . . . . . . . . . . . . . . EMUの表示 . . . . . . . . . . . . . . . . EMUインジケータの表示 . . . . . . . . . . 英数字ディスプレイの使用 . . . . . . . . . EMUのプッシュ ボタンのステータス インジケータ アラーム音の動作 . . . . . . . . . . . . . アラーム音の有効化 . . . . . . . . . . . . アラーム音のミュートとミュート解除 . . . . . . アラーム音の無効化 . . . . . . . . . . . . エンクロージャ番号機能 . . . . . . . . . . エラー状態のレポート . . . . . . . . . . . レポート グループ機能 . . . . . . . . . . . ファイバ チャネル ループ スイッチ . . . . . . . . . . 電源投入時セルフテスト（POST） . . . . . . . . . スイッチ インジケータの読み方 . . . . . . . . . 問題の特定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSVコントローラ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 高可用性機能 . . . . . . . . . . . . . . . . オペレータ コントロール パネル . . . . . . . . . ステータス インジケータ . . . . . . . . . . ナビゲーション ボタン . . . . . . . . . . . 英数字ディスプレイ . . . . . . . . . . . . OCPメニュー ツリーの表示 . . . . . . . . . システム情報の表示 . . . . . . . . . . . . バージョン システム情報の表示 . . . . . . . システムのシャットダウン . . . . . . . . . . コントローラのシャットダウン . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 33 34 34 35 35 37 37 38 39 39 39 40 41 41 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 43 44 45 47 48 48 48 49 50 50 50 51 52 52 53 54 54 55 55 56 57 58 58 58 59 61 64 65 66 66 67 68 69 69 70 71 71 71 72 73 73 74 システムの再起動 . . . . . . . . . . . . システムの非初期化 . . . . . . . . . . . パスワード オプション . . . . . . . . . . パスワードの変更 . . . . . . . . . . . . パスワードのクリア . . . . . . . . . . . OCPを使用したコントローラ ペアのセットアップ パワー サプライ/冷却ファン アセンブリ . . . . . キャッシュ バッテリ . . . . . . . . . . . . . . HSVコントローラのケーブル接続 . . . . . . . . ラック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ラックの構成 . . . . . . . . . . . . . . . . 電力供給 . . . . . . . . . . . . . . . . . . PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . PDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . ラックのAC電力供給 . . . . . . . . . . . ラック システム/Eの電力供給コンポーネント . ラックの移動と固定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 カスタマー交換可能ユニット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . カスタマー セルフ リペア（CSR） . . . . . . . . . . . . 部品のみ保証サービス . . . . . . . . . . . . . . ハードウェア コンポーネントの交換のベスト プラクティス . . コンポーネント障害の確認 . . . . . . . . . . . . スペア部品の調達 . . . . . . . . . . . . . . . . 障害の発生したコンポーネントの返送 . . . . . . . 不良部品の返送 . . . . . . . . . . . . . . . . ディスク ドライブの交換 . . . . . . . . . . . . . . . 準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . コンポーネント障害の確認 . . . . . . . . . . . . ディスクの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . デバイス追加ポリシーの変更 . . . . . . . . . . . ディスク ドライブの取り付け . . . . . . . . . . . . 正常な動作の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . グループへのディスクの追加 . . . . . . . . . . . 障害の発生したコンポーネントの返送 . . . . . . . ディスク エンクロージャ パワー サプライ/冷却ファンの交換 準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . コンポーネント障害の確認 . . . . . . . . . . . . 冷却ファンの取り外し . . . . . . . . . . . . . . 冷却ファンの取り付け . . . . . . . . . . . . . . パワー サプライの取り外し . . . . . . . . . . . . パワー サプライの取り付け . . . . . . . . . . . . 正常な動作の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . 障害の発生したコンポーネントの返送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 規定に関するご注意と仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 規定に関するご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federal Communications Commission (FCC) notice . . . . . . . . . . . FCC Class A certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class A equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class B equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaration of conformity for products marked with the FCC logo, United Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laser device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laser safety warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compliance with CDRH regulations . . . . . . . . . . . . . . . . Certification and classification information . . . . . . . . . . . . . . . Canadien notice (avis Canadien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド . . . . . . . . . . . . . 74 75 75 75 76 76 76 76 76 77 77 77 78 79 79 80 81 83 83 84 84 84 87 87 87 87 88 89 89 90 90 91 91 91 91 92 92 93 93 94 94 95 97 . . . . . . . . . . . . . 97 97 97 97 98 98 98 98 98 98 99 99 99 5 Class A equipment . . . . . . . . . Class B equipment . . . . . . . . . European union notice . . . . . . . . . Notice for France . . . . . . . . . . . WEEE Recycling Notices . . . . . . . . English notice . . . . . . . . . . . Dutch notice . . . . . . . . . . . Czechoslovakian notice . . . . . . . Estonian notice . . . . . . . . . . Finnish notice . . . . . . . . . . . French notice . . . . . . . . . . . German notice . . . . . . . . . . . Greek notice . . . . . . . . . . . Hungarian notice . . . . . . . . . . Italian notice . . . . . . . . . . . Latvian notice . . . . . . . . . . . Lithuanian notice . . . . . . . . . . Polish notice . . . . . . . . . . . Portuguese notice . . . . . . . . . Slovakian notice . . . . . . . . . . Slovenian notice . . . . . . . . . . Spanish notice . . . . . . . . . . . Swedish notice . . . . . . . . . . Germany noise declaration . . . . . . . . お客様へのお知らせ . . . . . . . . . . Harmonics conformance (Japan) . . . Taiwanese notice . . . . . . . . . . . 電源コードに関するご注意（日本） . . . . 各国別認定 . . . . . . . . . . . . . . ファイバ チャネル ディスク エンクロージャの仕様 物理仕様 . . . . . . . . . . . . . . . 環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . 電源仕様 . . . . . . . . . . . . . . . ファイバ チャネル スイッチの仕様 . . . . . . コントローラの仕様 . . . . . . . . . . . . 物理仕様 . . . . . . . . . . . . . . . 電源仕様 . . . . . . . . . . . . . . . 環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . ラックの仕様 . . . . . . . . . . . . . . . 物理仕様 . . . . . . . . . . . . . . . 環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . 電源仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 . . 99 . . 99 . 100 . 100 . 100 . 100 . 100 . 101 . 101 . 101 . 101 . 102 . 102 . 102 . 102 . 103 . 103 . 103 . 103 . 104 . 104 . 104 . 104 . 105 . 105 . 105 . 105 . 105 . 106 . 106 . 106 . 107 . 108 . 109 . 109 . 109 . 110 . 110 . 110 . 111 . 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B EMUが生成する状態レポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 状態レポートのフォーマット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . エラーの解決 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ドライブの状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1.en.01 CRITICAL状態 – ドライブ設定またはドライブのリンク速度 . 0.1.en.02 INFORMATION状態 – ドライブの消失 . . . . . . . . . . 0.1.en.03 INFORMATION状態 – ドライブ ソフトウェアのロック動作 . . 0.1.en.04 CRITICAL状態 – ループAのドライブ リンク速度が正しくない 0.1.en.05 CRITICAL状態 – ループBのドライブ リンク速度が正しくない パワー サプライの状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2.en.01 NONCRITICAL状態 – パワー サプライのAC入力の消失 . . 0.2.en.02 UNRECOVERABLE状態 – パワー サプライの消失 . . . . 0.2.en.03 CRITICAL状態 – パワー サプライの負荷の不安定 . . . . 冷却ファンの状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.3.en.01 NONCRITICAL状態 – 冷却ファンの速度 . . . . . . . . . 0.3.en.02 CRITICAL状態 – 冷却ファンの速度 . . . . . . . . . . . 0.3.en.03 UNRECOVERABLE状態 – 冷却ファンの障害 . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 113 113 114 114 115 115 116 116 116 117 117 117 118 118 118 118 0.3.en.04 UNRECOVERABLE状態 – 冷却ファン内部 . . . . . . . . . . . . . . 0.3.en.05 NONCRITICAL状態 – 冷却ファンの消失 . . . . . . . . . . . . . . . 0.3.en.06 UNRECOVERABLE状態 – 冷却ファンが取り付けられていない . . . . . 温度状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4.en.01 NONCRITICAL状態 – 高温 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4.en.02 CRITICAL状態 – 高温 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4.en.03 NONCRITICAL状態 – 低温 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4.en.04 CRITICAL状態 – 低温 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4.en.05 UNRECOVERABLE状態 – 高温 . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMUの状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMUのリセット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.01.01 CRITICAL状態 – EMU内部クロック . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.01.02 UNRECOVERABLE状態 – EMU停止 . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7.01.03 UNRECOVERABLE状態 – パワー サプライの停止 . . . . . . . . . . 0.7.01.04 INFORMATION状態 – EMU内部データ . . . . . . . . . . . . . . . 0.7.01.05 UNRECOVERABLE状態 – バックプレーンNVRAM . . . . . . . . . . . 0.7.01.10 NONCRITICAL状態 – NVRAMの無効な読み出しデータ . . . . . . . . 0.7.01.11 NONCRITICAL状態 – EMU NVRAM書き込み障害 . . . . . . . . . . . 0.7.01.12 NONCRITICAL状態 – EMUがNVRAMデータを読み出せない . . . . . . 0.7.01.13 UNRECOVERABLE状態 – EMUロード障害 . . . . . . . . . . . . . . 0.7.01.14 NONCRITICAL状態 – EMUエンクロージャ アドレス . . . . . . . . . . 0.7.01.15 UNRECOVERABLE状態 – EMUハードウェア障害 . . . . . . . . . . . 0.7.01.16 INFORMATION状態 – EMU内部ESIデータの破壊 . . . . . . . . . . . 0.7.01.17 UNRECOVERABLE状態 – 電源のシャットダウン障害 . . . . . . . . . 0.7.01.18 UNRECOVERABLE状態 – EMUハードウェア障害 . . . . . . . . . . . 0.7.01.19 UNRECOVERABLE状態 – EMU ESIドライバの障害 . . . . . . . . . . トランシーバの状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.F.en.01 CRITICAL状態 – トランシーバに互換性がない . . . . . . . . . . . . 0.F.en.02 CRITICAL状態 – トランシーバ データ信号の消失 . . . . . . . . . . . 0.F.en.03 CRITICAL状態 – トランシーバのファイバ チャネル ディスク エンクロージャ 0.F.en.04 CRITICAL状態 – トランシーバの取り外し . . . . . . . . . . . . . . 0.F.en.05 CRITICAL状態 – 無効なファイバ チャネル文字 . . . . . . . . . . . . 電圧センサーと電流センサーの状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.en.01 NONCRITICAL状態 – 高電圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.en.02 CRITICAL状態 – 高電圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.en.03 NONCRITICAL状態 – 低電圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.en.04 CRITICAL状態 – 低電圧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.en.01 NONCRITICAL状態 – 高電流 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.en.02 CRITICAL状態 – 高電流 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . バックプレーンの状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.01.10 NONCRITICAL状態 – バックプレーンNVRAMの読み出し . . . . . . . . 8.2.01.11 NONCRITICAL状態 – バックプレーンNVRAMの書き込み障害 . . . . . . 8.2.01.12 NONCRITICAL状態 – バックプレーンNVRAMの読み出し障害 . . . . . . 8.2.01.13 NONCRITICAL状態 – バックプレーンWWNがブランク . . . . . . . . . I/Oモジュールの状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7.en.01 CRITICAL状態 - I/Oモジュールがサポートされていない . . . . . . . . 8.7.en.02 CRITICAL状態 – I/Oモジュール通信 . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7.en.10 NONCRITICAL状態 – I/OモジュールNVRAM読み出し . . . . . . . . . 8.7.en.11 NONCRITICAL状態 – I/OモジュールNVRAM書き込み . . . . . . . . . 8.7.en.12 NONCRITICAL状態 – I/OモジュールNVRAM読み出し障害 . . . . . . . 8.7.en.13 NONCRITICAL状態 – I/Oモジュールの削除 . . . . . . . . . . . . . ホストの状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . バス障害 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C コントローラの障害管理機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP Command View EVAの使用 . 終了イベント表示 . . . . . . . イベント表示 . . . . . . . 障害管理表示 . . . . . . 最新の障害情報の表示 詳細情報の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 119 119 119 120 120 121 121 121 121 122 122 122 122 123 123 123 123 123 124 124 124 125 125 125 125 126 126 126 126 126 127 127 127 127 128 128 128 128 128 128 128 129 129 129 129 129 130 130 130 130 130 131 . . . . . . Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド . . . . . . 131 131 131 132 132 132 7 障害管理情報の解釈 用語集 索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 8 図一覧 1 ストレージ システムのハードウェア コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . 2 EVA5000構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EVA3000構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 World Wide Nameラベルの位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ディスク ドライブの動作インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 垂直ディスク グループの順次作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ドライブ ブランクの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ディスク ドライブの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ディスク ドライブのステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FCディスク エンクロージャ – 前面、背面の図 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 I/Oモジュール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 入力および出力ポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 光ファイバ ファイバ チャネル ケーブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 銅ファイバ チャネル ケーブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ディスク ドライブのステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 パワー サプライ/冷却ファン アセンブリのコンポーネント . . . . . . . . . . . . 17 EMUの制御と表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 エンクロージャの番号付け（エンクロージャID拡張ケーブルの場合） . . . . . . . 19 エンクロージャ アドレス バス コンポーネント（エンクロージャID拡張ケーブルの場合） 20 エラー状態の値の表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 FCループ スイッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 HSVコントローラ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 コントローラOCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 60Hzおよび50Hzの電源コンセント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 デュアルPDUアセンブリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ラックPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ラックのAC電力供給 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 単一ラック構成のフロア スペース要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 水平脚の引き上げ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 標準的な製品ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ディスク ドライブ ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ディスク ドライブのステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ディスク ドライブの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ディスク ドライブの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 パワー サプライ/冷却ファンのステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . 36 冷却ファンの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 冷却ファンの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 パワー サプライの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 パワー サプライの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 一般的なエンクロージャ認定ラベル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 パワー サプライ エレメントの番号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 冷却ファンのエレメントの番号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 AC電源を切断する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 トランシーバ エレメントの番号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 I/Oモジュール エレメントの番号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 終了イベント表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 標準的なHP Command View EVAのイベント表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 24 25 27 38 38 39 40 41 44 45 45 48 48 49 50 53 60 61 64 66 69 70 77 78 79 79 81 82 84 85 89 89 90 92 93 93 94 94 106 117 118 125 126 129 131 132 9 表一覧 1 表記上の規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WWNのプッシュ ボタン機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 システム パスワード設定の際のプッシュ ボタンの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . 4 フェールバック優先設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 オペレーティング システムごとのフェールバック設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 フェールオーバー/フェールバック設定の変更時の仮想ディスク プレゼンテーションへの影響 7 正常に動作しているI/Oモジュールのステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . 8 正常に動作していないI/Oモジュールのステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . 9 ディスク ドライブのステータス インジケータの説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 動作しているディスク ドライブのステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . 11 動作していないディスク ドライブのステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . 12 パワー サプライ/冷却ファンのステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . 13 EMUの監視機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 EMUのステータス表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 EMUのステータス インジケータの表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 EMUの表示グループ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 アラーム音のパターン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 エラー状態のレポート特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ファイバ チャネル スイッチのシステム インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ファイバ チャネル スイッチのポート インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ファイバ チャネル スイッチの基本的なトラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . 22 コントローラのステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 コントローラ ポートのステータス インジケータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ナビゲーション ボタンの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OCP表示内のメニュー オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 シャットダウン方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ハードウェア コンポーネントのCSRサポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ディスク エンクロージャの物理仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 動作時の環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 運搬または短期保管時の環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 エンタープライズ ストレージ システムのAC入力ライン電圧 . . . . . . . . . . . . . . 32 AC入力電流と電力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 出力電圧と電流の仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 電源仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ファイバ チャネル スイッチの仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 コントローラ エンクロージャの物理仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 コントローラ パワー サプライのAC電源要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 コントローラ パワー サプライの出力仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 AC入力電流と電力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 9000シリーズEnterprise 42Uラックの物理寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 9000シリーズEnterprise 42Uラックの運搬時の寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 9000シリーズEnterprise 41Uラックの物理寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 9000シリーズEnterprise 41Uラックの運搬時の寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 10000シリーズEnterprise 42Uラックの物理寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 10000シリーズEnterprise 42Uラックの運搬時の寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 動作時の環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 運搬または短期保管時の環境仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Enterprise Virtual ArrayのAC電源仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 割り当てられるエレメント タイプ コード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 温度センサー エレメントの番号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 電圧センサーと電流センサーの位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 コントローラ イベント テキスト記述ファイル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 27 28 31 33 34 46 47 49 49 50 52 54 55 55 56 57 62 66 67 68 70 71 71 72 74 86 106 107 107 107 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 111 111 111 111 111 112 112 114 120 127 133 本書について 本書には、以下の情報が記載されています。 • • • • • • • HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrayファミリとそのコンポーネントについての説明 ストレージ システムの導入 ストレージ システムの操作 規制と仕様 EMUが生成するエラー状態報告 HSVの障害管理の概念 カスタマー交換可能ユニットの取り付け方 本章には以下の項が含まれています。 • • • 概要 表記上の規則およびシンボル ラックに関する注意 概要 本項には以下の項目が含まれています。 • • 対象読者 参考資料 対象読者 本書は、EVA3000/5000ストレージ システムのインストール、運用、管理に関連があり、以下の事項につい て知識や経験のあるEnterprise Virtual Arrayの購入者を対象としています。 • • • SANとストレージ システム ネットワーキングと仮想ストレージの概念 Enterprise Virtual Array製品 参考資料 また、以下のHPのWebサイトで、関連するドキュメントを入手できます。 • • • http://www.hp.com/jp/manual（日本語） http://www.hp.com/go/eva3000（英語） http://www.hp.com/go/eva5000（英語） Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 11 表記上の規則およびシンボル 表1 表記上の規則 表記法 項目 ミディアム ブルーの語句：図1 クロスリファレンス リンクおよびEメール アドレス ミディアム ブルーの下線付き語句 （http://www.hp.com） Webサイト アドレス 太字 • ファイル名、アプリケーション名、および強調するべき語句 • • • キー名 ボックスなどのGUIで入力される文字列 クリックおよび選択されるGUI（メニューおよびリスト項目、ボタン、 チェックボックス） • • • • ファイル名およびディレクトリ名 システム アウトプット コード コマンドラインで入力した文字列 • • コード変数 コマンド ライン変数 括弧（[ ]）で表示 Monospaceフォント イタリック体のMonospaceフォ ント 太字体のMonospaceフォント ファイル名、ディレクトリ名、システム出力、コード、コマンドラインで 入力される文字列の強調 警告！ その指示に従わないと、人体への傷害や生命の危険を引き起こす恐れがある警告事項を表します。 注意： その指示に従わないと、装置の損傷やデータの消失を引き起こす恐れがある注意事項を表します。 重要： 詳細情報または特定の手順を示します。 注記： 補足情報を示します。 12 本書について ヒント： 役に立つ情報やショートカットを示します。 ラックに関する注意 警告！ けがや装置の損傷を防止するために、次の点に注意してください。 • ラックの水平脚を床まで延ばしてください。 • ラックの全重量が水平脚にかかるようにしてください。 • ラックに固定脚を取り付けてください。 • 複数のラックを設置する場合は、ラックを連結してください。 • ラック コンポーネントは一度に1つずつ引き出してください。一度に複数のコンポーネントを引き出 すと、ラックが不安定になる場合があります。 役に立つWebサイト 他の製品の情報については、HPの下記のWebサイトにアクセスしてご確認ください。 • • • • http://www.hp.com（英語） http://www.hp.com/go/storage（英語） http://www.hp.com/support/（日本語） http://www.docs.hp.com （英語） プロアクティブ アップデートの登録 HPのSubscriber’s Choiceのサービスをお申し込みいただくと、サポート アラート（Customer Advisories など）のほか、ドライバ、ソフトウェア、ファームウェア、カスタマ交換可能コンポーネントなどに関する アップデート情報を、電子メールで事前に受け取ることができます。Subscriber’s Choiceにサインアップ するには、以下のURLにアクセスしてください。 http://www.hp.com/go/myadvisory（英語） HP製品ドキュメントに関するアンケート お客様は、このHPストレージ製品のインストールやメンテナンス、操作を担当されていますか。そうで あれば、この製品ドキュメントを使ってみてどんな感想をもたれたかを教えていただけないでしょうか。 そうでない場合は、このお知らせは無視してください。このお知らせは、インストールなどの作業を行う 担当者を対象としています。 HPは、HP製のストレージ ハードウェア/ソフトウェア製品のインストールや操作、メンテナンスをできる だけ簡単に行っていただきたいと考えており、そのために、これらの作業をサポートする優れたドキュ メントの製作に取り組んでおります。お客様のご意見は、お客様の満足いただけるドキュメントを製作 する上での貴重なヒントになります。 10分だけお時間をください。次のWebサイトにアクセスして、オンライン アンケートにお答えください。HPは、 お客様の貴重なご意見を、ドキュメントの内容改善に役立ててまいります。 http://www.hpwebgen.com/questions.cfm?id=4601&pass=3712（英語） お時間を取っていただいた上、さらに貴重なご意見までいただきありがとうございました。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 13 14 本書について 1 Enterprise Virtual Arrayの説明 本章では、Enterprise Virtual Arrayとそのコンポーネントの概要について説明します。本章の内容は 次のとおりです。 • • • Enterprise Virtual Arrayの概要 特長と機能 ストレージ システム コンポーネント Enterprise Virtual Arrayの概要 HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrayファミリは、オンデマンドで容量を拡張できる高性能の「仮 想」RAIDストレージ システムです。 このストレージ システムは、ストレージの高度な利用と拡張性が重要となる環境向けに設計されてい ます。このシステムは、常に高いトランザクションI/O（入出力）およびMBデータ レート性能に対するア プリケーション固有の要求に対応し、シームレスな容量拡張、即座複製、および簡素化されたストレー ジ管理を実現します。 Enterprise Virtual Array（EVA）は幅広い構成で使用できます。各構成は、汎用の商用環境と高性能技術コ ンピューティング環境向けに最適化されています。また、このソリューションは、マルチベンダ オペレーティ ング システム プラットフォーム、およびマルチパス機能やクラスタリングなど、データ センターの厳しい 可用性要件に対応する機能をサポートします。 このガイドでは、次の2つのEnterprise Virtual Array製品（EVA5000とEVA3000）について説明します。 • • EVA5000 - 単一ラックの2C2D構成から、マルチラックの2C18D構成まで、幅広い構成で使用できま す。EVA5000には、2台のHSV110コントローラと4台のFCループ スイッチが搭載されます。 EVA3000 - 2C2D構成から、2C4D構成までのさまざまな構成で使用できます。EVA3000には、2台 のHSV100コントローラが搭載されますが、FCループ スイッチは搭載されません。1台のラックに 複数のEVA3000を設置することもできます。 構成の詳細については、『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array 3000/5000 hardware configuration guide』を参照してください。このドキュメントへのリンクは、"参考資料"（11ページ）にあります。 特長と機能 Enterprise Virtual Arrayには、さまざまな特長と強化された機能があります。以下の各項では個々の特長と 機能について説明します。 • • • • • • • 容易な管理 高いデータ可用性 高い性能 高度な拡張性 各種オペレーティング システムのサポート 障害管理と診断機能 EVAリモート サポート ツール 容易な管理 使いやすいストレージ管理ツール • • 多数のサーバやストレージ ソリューションを備えた大規模なSAN構成を管理するためのソフト ウェア ツール エンクロージャからのESI（Enclosure Services Interface）に準拠したHP製のディスク ドライブ Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 15 • • 最新のコントローラ ソフトウェア ディスク ドライブおよびストレージ システム ソフトウェアを含む、単一の製品番号が付けられ た完全統合の構成 高いデータ可用性 • • • • リダンダント ハードウェア設計および付加価値ソフトウェアにより、マルチパス機能を使用する クラスタ化構成または単一サーバ構成でのサーバとストレージ間のsingle point of failure（単 一点障害）を排除します。 オプションのHP StorageWorks Business Copy EVAおよびHP StorageWorks Continuous Access EVA アプリケーションを使用した、ローカルおよびリモートでのデータ複製機能を完全にサポートします。 デュアル ノードおよびマルチ ノードのクラスタをサポートすることにより、ホスト レベルでのフォー ルト トレランスおよび高いシステム可用性を実現します。 アクティブ/アクティブ フェールオーバーのサポート。業界で普及しているマルチパス ソリューション とネイティブ ホスト バス アダプタを使用できます。 高い性能 卓越した性能自己調整機能 • • • 仮想化テクノロジであるVraidにより、データを8～240台のディスク間で分散させ、従来のRAIDセッ トをはるかに超えるディスク スピンドル数を実現します。この仮想化方式は、特定の構成や用 途に合わせてストレージの性能を最適化します。Enterprise Virtual Arrayは、面倒な管理機能 なしで最高の性能を実現します。 オンライン高パフォーマンス ディスク ドライブとFATA（Fibre Attached Technology Adapted）ディ スク ドライブの両方をサポートしています。 性能を向上させ、容量を増大し、簡単な動的ストレージ拡張を可能にする、最新のコントローラ ソフトウェアを使用します。 高度な拡張性 EVA5000は、次の機能を備えています。 • • • 最大35TBの使用可能容量。RAW容量の最大合計値は、選択する冗長化レベル（Vraid）によっ て異なります。 最大240台のディスク ドライブ 1024個の仮想ディスクをサポート EVA3000は、次の機能を備えています。 • • • 最大22.4TBのRAW容量（400GB FATAディスク使用の2C4D構成の場合） 最大56台のディスク ドライブ 1024個の仮想ディスクをサポート すべてのモデルが次のディスク容量をサポートしています。 • • • • • 300GBのFCディスク ドライブ 250GBのFATAディスク ドライブ 146GBのFCディスク ドライブ 72GBのFCディスク ドライブ 36GBのFCディスク ドライブ サポートされるディスク ドライブの最新情報については、『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array 3000/5000リリース ノート』を参照してください。このドキュメントへのリンクは、"参考資料 "（11ページ）にあります。 各種オペレーティング システムのサポート • 16 HP-UX Enterprise Virtual Arrayの説明 • • • • • • • • • Microsoft Windows 2003 Microsoft windows 2000 HP Open VMS Tru64 Sun Solaris IBM AIX Linux VMware Novell NetWare サポートされるオペレーティング システムの最新情報については、該当する接続に関するドキュメントを参 照してください。ドキュメントへのリンクは、"参考資料"（11ページ）にあります。 障害管理と診断機能 EVA製品に対する適切なカスタマー通知を受け取るには、WEBESをインストールする必要があります。 WEBESはHP ISEEリモート サービスの一環として利用できます。または、リモート サポートを利用したくな い場合は、指定したアカウントにのみローカル通知（電子メール）を送信するように設定することもできま す。ISEEを使用している場合も、電子メール オプションを利用できます。 WEBESは、単一のエラー（障害）から複数のイベントの相関関係までのハードウェア イベントのリアルタイ ム診断や複雑な分析が可能な、強力なサービス ツールです。WEBESは、修理が必要なイベントが発生し た場合にのみ通知を送信するように設計されています。 HP Command View EVAパッケージには、Service Tools CDが同梱されています。ただし、最新のアップ デートについて常にHPのWebサイトで確認することをお勧めします。 最新のWEBESキットは、次のURLからダウンロードできます。http://h18000.www1.hp.com/support/svctools （英語） EVAリモート サポート ツール 無料のオプションとして、リモート サービス ツールであるInstant Support Enterprise Edition（ISEE）がすべ てのEnterprise Virtual Arrayでインストールされます。保証またはサポート サービスでご利用になれます。 このツールによって、EVAの自己モニタリングと診断を行うことができます。ISEEは、問題の切り分けや修 復に要する時間を大幅に削減します。問題を事前に解決できるようにするため、ご要望に応じてHPサー ビス センタに直接ステータス情報を送信するようにツールを設定することができます。詳しくは、お近く のHPのサポート窓口にお問い合わせください。 ストレージ システム コンポーネント Enterprise Virtual Arrayは、以下の3つの主要なコンポーネントから構成されています。 • • • ハードウェア - ディスク ドライブ、エンクロージャ、コントローラ、ファイバ チャネル スイッチなどの 物理コンポーネント。これらのハードウェアはラックに搭載され、SANに接続されます。 HP StorageWorksコントローラ ソフトウェア - ストレージ システム ハードウェアの動作を管理し、HP Command View EVAへの通信リンクを提供します。 HP Command View EVA - コントローラと通信する管理ソフトウェアです。HP Command View EVAは コントローラと共に、Enterprise Virtual Arrayストレージ システムを制御および監視します。 これらのコンポーネントの連携により、ストレージ システム ソリューションが構築されます。EVAの管理は、 ブラウザを介してHP Command View EVAにアクセスして行います。 HP Command View EVA HP Command View EVAは、EVAを管理するための主要なソフトウェア アプリケーションです。HP Command View EVAは、以下の管理タスクに使用します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 17 • • • • Vraidレベルやキャッシュ ポリシーの選択、ホストへのプレゼンテーションなどを含む、仮想ディ スク ファミリの作成 ホストへのVraidドライブのプレゼンテーションの管理 ストレージ システム ハードウェアの管理と監視 仮想ディスクのスナップクローンおよびスナップショットの作成 このインターフェースには、ページ レベルのヘルプを含むオンライン ヘルプ システムが付属しています。 コントローラ ソフトウェア HP StorageWorksバーチャル コントローラ ソフトウェア（VCS）は、ストレージ システムの動作のさまざまな 側面を管理します。VCSにより、オンデマンド容量拡張、性能改善、ディスク利用効率の向上、そして動的 ストレージ拡張が可能です。VCSはストレージ システムにインストールされます。また、VCS for HSVコント ローラ ソフトウェア キットにも含まれています。 VCSの特長と機能 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • コントローラ ペアあたり最大240台のディスク ドライブのサポート ディスク プールあたり最大1024個の仮想ディスクの管理。仮想ディスク1個の容量は1GB～2TB 動的容量拡張（オペレーティング システムでサポートされている場合） 仮想ディスク データの負荷の均一化 ディスク容量の分散スペア化 実質的に容量を必要としないスナップショット（Vsnap） 実質的に即座のスナップクローン（VIS）および3フェーズ スナップクローン フォールト トレランス機能を向上させるデュアル リダンダント コントローラ動作 マルチパス フェールオーバーのサポート キャッシュ メモリのバッテリ バックアップ 非同期ディスク スワップ（ホット スワップ） クラスタ化されたサーバのサポート ミラーリングされたライトバック キャッシュのサポート 先行読み出しキャッシュおよびアダプティブ読み出しキャッシュ機能のサポート 仮想RAIDストレージ システム（Vraid0、Vraid1、Vraid5） 中断を必要としないソフトウェア アップグレード機能 最大256のホスト接続をサポート マルチベンダ プラットフォームのサポート 構成制御のためのコントローラのパスワード保護 セレクティブ ストレージ プレゼンテーション SANベースのデータ ゾーニング オプション ソフトウェアのライセンス HP Business CopyおよびHP StorageWorks Continuous Accessには、コントローラ ペアごとに個別のラ イセンスが必要です。ライセンスを取得する方法については、ソフトウェアに付属のドキュメントで説 明されています。 HP Business CopyおよびHP StorageWorks Continuous Accessの詳細については、Webサイト http://h50146.www5.hp.com/products/storage/softwareを参照してください。 ハードウェア Enterprise Virtual Arrayは、次のハードウェア コンポーネントから構成されています。 • 18 ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ - ディスク ドライブ、パワー サプライ、冷却ファン、入出 力（I/O）モジュール、およびEMU（Environmental Monitoring Unit）から構成されます。 Enterprise Virtual Arrayの説明 • ファイバ チャネル ループスイッチ - ファイバ チャネル ディスク エンクロージャによってFCアー ビトレーテッド ループを実現するための、12ポートの中央インターコネクトを供給します。ファイ バ チャネル ループ スイッチは、EVA5000でのみ必要です。 HSVコントローラ - ホスト システムと他のデバイスとの通信など、ストレージ システムの動作のす べての側面を管理します。Enterprise Virtual Arrayには、1組のHSVコントローラが含まれています。 ラック - さまざまな自立構造のラックが提供されています。 • • ストレージ システムの物理レイアウト 図1に、基本的な物理コンポーネントを示します。ディスク ドライブはディスク エンクロージャに設置され、 エンクロージャはファイバ チャネル（FC）ループ スイッチに接続されます。コントローラ ペアもFCルー プ スイッチに接続されます。 3 2 1 3 CXO7941A 図1 ストレージ システムのハードウェア コンポーネント 1. コントローラ 2. FCスイッチ 3. ディスク エンクロージャ 図1に示したハードウェア コンポーネントについては、以下の各項およびEnterprise Virtual Arrayのハード ウェア コンポーネントで説明します。 ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ 各ファイバ チャネル ディスク エンクロージャは、以下のコンポーネントを備えています。詳細について は、ファイバ チャネル ディスク エンクロージャを参照してください。 • • • • • • • 3Uエンクロージャ デュアル リダンダント、アクティブ-アクティブの2Gbps FCループ 1インチFCディスク用のベイ14個 Environmental Monitoring Unit（EMU） デュアル2Gbps FC I/Oモジュール — AおよびBループ デュアル リダンダント500Wパワー サプライおよび冷却ファン デュアル リダンダント冷却ファン 容易に管理できるように、ディスク ドライブは物理位置を表すドライブ ベイ番号で参照されます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 19 ファイバ チャネル ループ スイッチ ファイバ チャネル ループ スイッチには、相互接続の中心としての役割があり、コントローラとディスク エン クロージャ間でフォールトトレランス機能を備えた物理ループ トポロジを確立します。EVA5000は4台の ループ スイッチを使用して、ディスク エンクロージャをコントローラ ペアに接続します。 FCループ スイッチには、次のような特長があります。ファイバ チャネル ループ スイッチの詳細について は、ファイバ チャネル ループ スイッチを参照してください。 • • • • • 2.125Gbpsの動作速度 12個のポート ハーフ幅、1Uサイズ システムおよびポート ステータス インジケータ AC100～250Vおよび50～60Hzで動作する汎用パワー サプライ 注記： 各ベゼルは、1Uのスペースで2台のFCループ スイッチをカバーします。 HSV110およびHSV100コントローラ 各ラックに2台のコントローラが設置されます。各コントローラは個別のエンクロージャに収容され、以下の 特長を備えています。詳細については、HSVコントローラを参照してください。 • • • • • • • 高性能マイクロプロセッサ オペレータ コントロール パネル（OCP） 2つの2Gbpsファイバ チャネル スイッチ ファブリック ホスト ポート 4つの2Gbpsファイバ チャネル ディスク エンクロージャ デバイス ポート（HSV100コントローラの場 合は2つのデバイス ポート） • リダンダント ペア配置 • ペア間でのデータ負荷/性能分散 • HSV110では最大240個のディスク、HSV100では最大56個のディスクのサポート コントローラあたり1.25GBのバッテリ バックアップ付きミラー化キャッシュ 2Gbps FCキャッシュ ミラーリング ポート（デバイス ポート バックアップあり） デュアル パワー サプライ ストレージ システムの動作の管理に加え、HSVコントローラは、ストレージ システムのハードウェアとSAN の間のインターフェースとして機能します。ホストのすべてのI/Oと、すべてのHP Command View EVA 管理コマンドがコントローラによって処理されます。1組のコントローラによって、最大18台のディスク エンクロージャがサポートされます。 注記： セキュア パスの動作に影響を及ぼさないように、VCS v4.001では、コントローラの内部IDが変更されて います。VCS v4.001以上のファームウェアでは、EVA3000コントローラにはHSV101、EVA5000コント ローラにはHSV111のIDが付けられるようになります。 ラック ラックには、標準の483mm幅のコントローラとディスク エンクロージャを取り付けることができます。詳細に ついては、ラックを参照してください。 EVA3000/5000では、以下のラックを使用できます。 • • 20 22Uラック 25Uラック Enterprise Virtual Arrayの説明 • • • • • 33Uラック 36Uラック 41Uラック 42Uラック ユニバーサル ラック 注記： ラックおよびラックマウント型コンポーネントのサイズは、通常は“U”単位で表されます。“U”単位は、 パネルまたはエンクロージャの高さを示すために使用されます。 ラックは、以下の特長を備えています。 • • • • • 汎用性の高いフレームとレール設計 — 組み立てを迅速に行うことができ、設置が簡単で、構造的 一貫性に優れています。 適正温度の保持 — 前面から背面への自然対流冷却がフロント ドアの革新的なマルチアングル 設計によって強化されています。 セキュリティ機能 — フロントおよびリア ドアはロック可能で、管理者以外の利用を完全に防ぎます。 柔軟性 — 動作を監視するためのハードウェア コンポーネントに簡単にアクセスできます。 カスタム拡張性 — ラックを迅速かつ簡単に拡張してカスタム ソリューションを構築できるオプ ションが用意されています。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 21 22 Enterprise Virtual Arrayの説明 2 Enterprise Virtual Arrayの起動 本章では、Enterprise Virtual Arrayの設置および構成を完了するための手順について説明します。これら の手順が完了したら、ストレージ システムの使用を開始できます。 注記： Enterprise Virtual Arrayの設置は、HPのサポート窓口の担当者が行う必要があります。本章では、スト レージ システムの設置と構成に関する手順の概要を示します。 本章の内容は次のとおりです。 • • ストレージ システムの接続 起動の手順 • 情報の収集 • ストレージ システム ハードウェアのセットアップ • オペレータ コントロール パネル（OCP)を使用したデータの入力 • HP Command View EVAのインストール EVA5000ストレージ システムの接続 図2に、一般的なEVA5000 SANのトポロジを示します。 • • • HSV110コントローラは、2つのホスト ポート（FP1とFP2）を介してファイバ チャネル ファブリックに接 続されます。ストレージ システムにアクセスするホストは、同じファブリックに接続されます。 HP Command View EVA管理サーバもファブリックに接続されます。 コントローラは2つのループ ペアを介してディスク エンクロージャに接続されます。各ループ ペ アは2つの独立したループで構成されており、一方に障害が発生した場合、もう一方がすべて のディスクを管理することができます。コントローラのディスク エンクロージャへの接続には、 4台のFCループ スイッチが使用されます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 23 図2 EVA5000構成 EVA3000ストレージ システムの接続 図3に、一般的なEVA3000 SANのトポロジを示します。 • • • 24 HSV100コントローラは、2つのホスト ポート（FP1とFP2）を介してファイバ チャネル ファブリックに接 続されます。ストレージ システムにアクセスするホストは、同じファブリックに接続されます。 HP Command View EVA管理サーバも、ファブリックに接続されます。 コントローラは1つのループ ペアを介してディスク エンクロージャに接続されます。ループ ペアは2 つの独立したループで構成されており、一方に障害が発生した場合、もう一方がすべてのディスク を管理することができます。コントローラは、直接、ディスク エンクロージャに接続されます。 Enterprise Virtual Arrayの起動 図3 EVA3000構成 起動の手順 手順 実行者 1. 必要な情報を集め、ストレージ関連のマニュアル をすべて揃えます。 カスタマー 2. HPのサポート窓口に、ハードウェアの構成情報に ついて問い合わせます。 カスタマー 3. World Wide Name（WWN）をOCPに入力します。 HPのサポート窓口の担当者 4. HP Command View EVAを設定します。 HPのサポート窓口の担当者 5. ホストを準備します。 カスタマー 6. HP Command View EVAを使用してシステムを設定 します。 HPのサポート窓口の担当者 7. 仮想ディスクをホストが利用できるようにします。各 ホストのオペレーティング システム用のストレージ シ ステム ソフトウェアのドキュメントを参照してください。 HPのサポート窓口の担当者 情報の収集 Enterprise Virtual Arrayを設置および構成するには、以下のものが必要です。これらは、ストレージ システ ムを正しくセットアップするのに必要な情報を提供します。 • • 『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array 3000/5000リリース ノート』 『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array 3000/5000ご使用の前に』 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 25 • • HP StorageWorks Enterprise Virtual Array 3000/5000 World Wide Nameラベル（ストレージ シ ステムに同梱） 最新のHP OpenViewストレージ マネジメント サーバ アップデート（マネジメント サーバ アップデー トCDと、関連するドキュメントから構成される）または最新のWindowsサーバ アップデート • 最新のアップデート バージョンについては、リリース ノートで調べるか、またはHPのサポート 窓口に連絡して最新情報の入手方法を確認してください。 • また、以下のHPのWebサイトで、関連するドキュメントを入手できます。 • http://www.hp.com/go/eva3000（英語） • http://www.hp.com/go/eva5000（英語） 日本語版があるものについては以下からご覧いただけます。 • http://www.hp.com/jp/manual 上記の資料を手元に揃えておいてください。これらは、本書で説明する手順で必要になります。 ホスト情報 ストレージ システムにアクセスするホスト コンピュータに関する情報の一覧を作成します。各ホストについ て、以下の情報が必要になります。 • • • • ホストのLAN名 ファイバ チャネル アダプタのWorld Wide Name一覧。ホスト バス アダプタとも呼ばれ、ホストは このアダプタを介してファブリックや、ストレージ システムへのアクセスを提供するファブリック に接続します。 オペレーティング システムの種類 利用できるLUN番号 OCPを使用したコントローラ ペアのセットアップ 注記： この手順は、HPのサポート窓口の担当者が行います。 コントローラのOCPを使用した初期セットアップでは、次に示す2種類のデータを入力する必要があります。 • • World Wide Name（WWN） - セットアップの実行に必要。この手順は、HPのサポート窓口の担当 者が行います。 ストレージ システムのパスワード - オプション。パスワードを使用することにより、HP Command View EVAの特定のインスタンスだけがストレージ システムにアクセスできるようになるため、シス テムのセキュリティが確保されます。 WWNとパスワード データは、どちらかのコントローラのOCPを使用して入力できます。OCPの詳細について は、"オペレータ コントロール パネル"（69ページ）を参照してください。 表2に、WWN、WWNのチェックサム、およびパスワード データを入力する際に使用するプッシュ ボタ ンの機能を示します。 26 Enterprise Virtual Arrayの起動 表2 WWNのプッシュ ボタン機能 機能 ボタン 文字の一覧を一度に1文字ずつ上にスクロールして、WWNまたはチェックサム文字を選択し ます。間違った文字を選択した場合は、 または を使用して正しい文字を選択できます。 現在の文字を確定して、次の文字を選択します。間違った文字を確定した場合は、この ボタンを押して16文字中を一度に1文字ずつ移動することにより、その間違った文字に 戻って変更することができます。 文字の一覧を一度に1文字ずつ下にスクロールして、WWNまたはチェックサム文字を選択し ます。間違った文字を選択した場合は、 または を使用して正しい文字を選択できます。 すべてのWWNまたはチェックサム文字を確定します。 WWNの入力 ファイバ チャネル プロトコルでは、各コントローラ ペアに固有のWWNを割り当てる必要があります。この16 文字の英数字名は、ストレージ システム上でコントローラ ペアを識別します。ラックに貼付されているWWN ラベルは、ストレージ システムのWWNおよびチェックサムを示します（図4を参照）。 注記： • WWNは、1つのコントローラペアに固有で、ネットワーク上の他のコントローラ ペアやデバイ スが使用することはできません。 • このWWNは、特定の物理位置に設置されたコントローラに適用される唯一のWWNです。コントロー ラを交換した場合でも、物理位置が同じであれば、このWWNのみが適用されます。 • WWNをコントローラに割り当てた後は、コントローラが同じストレージ システムの一部である間は、 WWNを変更することはできません。 CXO7601C 図4 World Wide Nameラベルの位置 WWNを各コントローラ ペアに割り当てるには、以下の手順に従ってください。 1. 両方のコントローラの電源スイッチを切ります。 2. ラックに電源を投入します。 3. 両方のコントローラの電源スイッチを入れます。 注記： コントローラのブート時に、実行された起動テスト手順の通知が表示されます。この手順 の表示には、最長で2分かかります。デフォルトのWWN入力画面では、16個の入力位 置のそれぞれに0が表示されています。 4. WWNの最初の文字が表示されるまで、 文字を選択します。 5. 前の手順を繰り返して、残りの文字を入力します。 6. または を押します。 を押してこの文字を確定し、次の を押して、WWNを確定し、チェックサム入力モードを選択します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 27 WWNチェックサムの入力 WWN入力手順の後半では、2文字のチェックサムを、以下のように入力します。 1. 初期WWNチェックサムの両方の入力位置に0が表示されていることを確認します。 2. 最初のチェックサム文字が表示されるまで、 し、次の文字を選択します。 3. 2つ目の文字が表示されるまで、 了します。 4. デフォルト表示が自動的に選択されることを確認します。これは、チェックサムが有効であること を意味します。 または または を押します。 を押します。 を押してこの文字を確定 を押して、チェックサムを確定し、終 注記： WWNまたはチェックサムを誤って入力すると、データが拒否されます。その場合は、手順を繰り 返してください。 ストレージ システム パスワードの入力 8文字からなるストレージ システム パスワードにより、ストレージ システムに対する管理アクセスを制限す ることができます。表3に、パスワードの機能を使用する場合に用いるプッシュ ボタンの機能を示します。 表3 システム パスワード設定の際のプッシュ ボタンの機能 機能 ボタン 文字の一覧を一度に1文字ずつ上にスクロールして、パスワード文字を選択します。 • • • デフォルト表示から、システム メニュー ツリーに移動します。 システム パスワード表示から、パスワード入力表示に移動します。 現在の文字を確定して、次の文字を選択します。 間違った文字を確定した場合は、このボタンを押して表示されている文字を移動するこ とにより（一度に1文字ずつ）、その間違った文字に戻って変更することができます。 文字の一覧を一度に1文字ずつ下にスクロールして、パスワード文字を選択します。 すべてのパスワード文字を確定します。 パスワードを設定するには、以下の手順に従ってください。 1. A～Zまでの大文字または小文字を使用して、8文字の固有のパスワードを選択します。 2. デフォルト メニューで、任意のプッシュ ボタンを押して、メニュー ツリーを選択します。 3. [System Password]が表示されるまで、 4. を押します。 を押して、システム パスワード機能を選択します。 5. [System Password]機能が点滅したら、 6. パスワードを変更するには、 または を押して、パスワード変更機能を選択します。 を押して、[Yes]を表示し、 を押します。 デフォルトの[Enter Password]機能が、デフォルト パスワードのAAAAAAAAを表示します。 7. 8. 9. 28 パスワードの最初の文字が表示されるまで、 または を押します。 を押してこの文字を確定し、次の文字を選択します。 入力手順を繰り返して、残りのパスワード文字を入力します。 Enterprise Virtual Arrayの起動 10. を押して、パスワードを入力し、デフォルト メニュー表示に戻ります。 以上で、コントローラ ペアがセットアップされました。 HP Command View EVAのインストール HP Command View EVAは、HP OpenViewストレージ マネジメント サーバまたはWindowsホストにインストー ルされ、OpenView環境で動作します。HP Command View EVAの最新バージョンが動作している場合は、イン ストールは不要です。最新バージョンを、HPのWebサイトhttp://h18006.www1.hp.com/storage/software.html （英語）で確認してください。 新しいバージョンをインストールするには、ストレージ システムに同梱されているマネジメント サーバ アッ プデートCDと関連ドキュメントを用意します。新しいソフトウェアのインストール手順については、『HP OpenView Storage Management Server Update Installation Card』を参照してください。 オプションのEVAソフトウェアのライセンスのインストール オプションのEVAソフトウェアを購入した場合は、ライセンスのインストールが必要です。Enterprise Virtual Arrayのオプションのソフトウェアとしては、HP Business CopyおよびHP Continuous Accessがあります。イ ンストール手順は、ライセンスに含まれています。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 29 30 Enterprise Virtual Arrayの起動 3 Enterprise Virtual Arrayの操作 本章では、ストレージ システムの正常動作時に行う必要がある作業について説明します。 ベスト プラクティス HPのWebサイトhttp://h71028.www7.hp.com/ERC/downloads/5982-9140EN.pdf（英語）から入手できる『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array configuration best practices white paper』には、ストレージ システム の管理と設定に役立つ情報が掲載されています。 操作上のヒントと情報 適切な空き容量の確保 ストレージ システムを効率的に運用するには、各ディスク グループに、一定の大きさの未割り当て領域 （空き容量）を確保する必要があります。推奨される空き容量は、システム構成により異なります。確保す べき空き容量については、『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array configuration best practices white paper』 を参照してください。このWhite paperについては、ベスト プラクティスを参照してください。 HSVコントローラのフェールバック優先設定 表4に、HSVコントローラおよびHP Command View EVAでサポートされている各オペレーティング システム に対するフェールバック優先モードを示します。 表5には、各オペレーティング システムに対するフェールバック時のデフォルト動作と可能な設定を示しま す。また、どの場合にオペレーティング システムと共にセキュア パスが使用されるかも示しています。 表4 フェールバック優先設定 設定 時点 動作 優先設定なし 初期プレゼンテーション時 ユニットは、コントローラAとコントローラB で交互にオンラインになります。 デュアル ブートまたはコントローラの再 同期時 特定のコントローラ上にLUNのキャッシュ データが存在する場合は、ユニットはそ のコントローラでオンラインになります。 キャッシュ データが存在しない場合は、 ユニットはコントローラAとコントローラBで 交互にオンラインになります。 コントローラのフェールオーバー時 すべてのLUNが、動作している方のコント ローラでオンラインになります。 コントローラのフェールバック時 すべてのLUNが、動作している方のコン トローラに残されます。ホストがSCSIコマ ンドを使用してLUNを移動しない限り、 フェールバックは行われません。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 31 設定 時点 動作 パスA - フェール オーバーのみ 初期プレゼンテーション時 ユニットはコントローラAでオンラインに なります。 デュアル ブートまたはコントローラの再 同期時 特定のコントローラ上にLUNのキャッシュ データが存在する場合は、ユニットはそ のコントローラでオンラインになります。 キャッシュ データが存在しない場合は、 ユニットはコントローラAでオンラインに なります。 コントローラのフェールオーバー時 すべてのLUNが、動作している方のコント ローラでオンラインになります。 コントローラのフェールバック時 すべてのLUNが、動作している方のコン トローラに残されます。ホストがSCSIコマ ンドを使用してLUNを移動しない限り、 フェールバックは行われません。 初期プレゼンテーション時 ユニットはコントローラBでオンラインに なります。 デュアル ブートまたはコントローラの再 同期時 特定のコントローラ上にLUNのキャッシュ データが存在する場合は、ユニットはそ のコントローラでオンラインになります。 キャッシュ データが存在しない場合は、 ユニットはコントローラBでオンラインに なります。 コントローラのフェールオーバー時 すべてのLUNが、動作している方のコント ローラでオンラインになります。 コントローラのフェールバック時 すべてのLUNが、動作している方のコン トローラに残されます。ホストがSCSIコマ ンドを使用してLUNを移動しない限り、 フェールバックは行われません。 初期プレゼンテーション時 ユニットはコントローラAでオンラインに なります。 デュアル ブートまたはコントローラの再 同期時 特定のコントローラ上にLUNのキャッシュ データが存在する場合は、ユニットはそ のコントローラでオンラインになります。 キャッシュ データが存在しない場合は、 ユニットはコントローラAでオンラインに なります。 コントローラのフェールオーバー時 すべてのLUNが、動作している方のコント ローラでオンラインになります。 コントローラのフェールバック時 すべてのLUNが、動作している方のコント ローラに残されます。コントローラの復旧 後、コントローラBでオンラインになってお り、パスAに設定されているユニットは、コ ントローラAでオンラインになります。この 動作は1回だけ実行されます。その後、ホ ストがSCSIコマンドを使用してLUNを移動 した場合、LUNは移動先に残されます。 パスB - フェール オーバーのみ パスA - フェールオー バー/フェールバック 32 Enterprise Virtual Arrayの操作 設定 時点 動作 パスB - フェールオー バー/フェールバック 初期プレゼンテーション時 ユニットはコントローラBでオンラインに なります。 デュアル ブートまたはコントローラの再 同期時 特定のコントローラ上にLUNのキャッシュ データが存在する場合は、ユニットはそ のコントローラでオンラインになります。 キャッシュ データが存在しない場合は、 ユニットはコントローラBでオンラインに なります。 コントローラのフェールオーバー時 すべてのLUNが、動作している方のコント ローラでオンラインになります。 コントローラのフェールバック時 すべてのLUNが、動作している方のコント ローラに残されます。コントローラの復旧 後、コントローラAでオンラインになってお り、パスBに設定されているユニットは、コ ントローラBでオンラインになります。この 動作は1回だけ実行されます。その後、ホ ストがSCSIコマンドを使用してLUNを移動 した場合、LUNは移動先に残されます。 表5 オペレーティング システムごとのフェールバック設定 デフォルト動作 サポートされている設定 Windows® ホストによりオートフェールバック が実行されます。 優先設定なし、パスA/B - フェー ルオーバーのみ Sun Solaris® ホストによりオートフェールバック が実行されます。 優先設定なし、パスA/B - フェー ルオーバーのみ HP-UX ホストによりオートバックが実行さ れます。 優先設定なし、パスA/B - フェー ルオーバーのみ IBM AIX ホストによりオートフェールバック が実行されます。 優先設定なし、パスA/B - フェー ルオーバーのみ Tru64 UNIX ホストはユニットに従います。 すべての設定が可能。推奨設定： パスA/B - フェールオーバー/ フェールバック VMS（7.3-1以上） ホストはユニットに従います。 すべての設定が可能。推奨設定： パスA/B - フェールオーバー/ フェールバック Linux ホストによりオートフェールバック が実行されます。 優先設定なし、パスA/B - フェー ルオーバーのみ Novell NetWare ホストによりオートフェールバック が実行されます。 優先設定なし、パスA/B - フェー ルオーバーのみ オペレーティング システム 仮想ディスクのフェールオーバー/フェールバック設定の変更 仮想ディスクのフェールオーバー/フェールバック設定を変更すると、ディスクを提供するコントローラが替 わることがあります。表6に、仮想ディスクのフェールオーバー/フェールバック設定を変更した場合の プレゼンテーション動作を示します。 注記： 新しい設定により、仮想ディスクのプレゼンテーションがもう一方のコントローラに移ると、仮想ディスク に関連付けられているスナップショットやスナップクローンもすべて移動されます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 33 表6 フェールオーバー/フェールバック設定の変更時の仮想ディスク プレゼンテーションへの影響 新しい設定 仮想ディスク プレゼンテーションへの影響 優先設定なし なし。ディスクのプレゼンテーションは変わりません。 パスAフェールオーバー ディスクが現在コントローラBで提供されている場合は、コントロー ラAに移動されます。ディスクがコントローラAで提供されている場 合は、そのままコントローラAで提供されます。 パスBフェールオーバー ディスクが現在コントローラAで提供されている場合は、コントロー ラBに移動されます。ディスクがコントローラBで提供されている場 合は、そのままコントローラBで提供されます。 パスAフェールオーバー/フェールバック ディスクが現在コントローラBで提供されている場合は、コントロー ラAに移動されます。ディスクがコントローラAで提供されている場 合は、そのままコントローラAで提供されます。 パスBフェールオーバー/フェールバック ディスクが現在コントローラAで提供されている場合は、コントロー ラBに移動されます。ディスクがコントローラBで提供されている場 合は、そのままコントローラBで提供されます。 ストレージ システムのシャットダウンと電源投入 ストレージ システムは、HP Command View EVAを使用してシャットダウンします。シャットダウン プロセ スでは、以下の機能が示されている順序どおりに実行されます。 1. 2. 3. 4. 5. キャッシュをフラッシュします。 コントローラの電源を切ります。 キャッシュ バッテリの電力を無効にします。 ディスク エンクロージャの電源を切ります。 HP Command View EVAからシステムを切断します。 注記： スナップショットを使用している場合は、コントローラのシャットダウン中に必要なキャッシュのフラッ シュを実行するのに長時間かかる場合があります。複数の子スナップショットを使用している場合、 またはスナップショットの複製元仮想ディスクへの大量の書き込みが行われた場合は、特に時間 がかかることがあります。 ストレージ システムのシャットダウン ストレージ システムをシャットダウンするには、以下の手順に従ってください。 1. HP Command View EVAを起動します。 2. ナビゲーション ペインで該当するストレージ システムを選択します。 選択したストレージ システムの[初期化済みストレージ システム プロパティ（Initialized Storage System Properties）]ウィンドウが開きます。 3. [システム オプション（System options）]をクリックします。 [システム オプション（System Options）]ウィンドウが開きます。 4. [シャットダウン（Shut down）]をクリックします。 [シャットダウン オプション（Shutdown Options）]ウィンドウが開きます。 5. 34 [システム シャットダウン（System Shutdown）]の下で、[電源切断（Power Down）]をクリックします。 シャットダウンの開始を遅らせたい場合は、[シャットダウン遅延（Shutdown delay）]フィールドに遅ら せる時間（分単位）を入力します。 Enterprise Virtual Arrayの操作 コントローラが正常なシャットダウンを実行し、電源が切断されます。次に、ディスク エンクロージャの 電源が切断されます。シャットダウンが完了するまで待ってください。 6. 各HSVコントローラの背面にある電源スイッチを切ります。 7. EVAラックの両方のパワー ディストリビューション ユニット（PDU）のサーキット ブレーカを切ります。 8. ご使用の管理サーバがSMAで、他のストレージ アレイの管理に使用しない場合は、SMAをシャットダウ ンします。SMAのユーザ インタフェースで、[Settings]、[Maintenance]、[Shutdown]の順に選択します。 ストレージ システムへの電源投入 ストレージ システムの電源を入れるには、以下の手順に従ってください。 1. HSVコントローラが接続されている各ファブリック ファイバ チャネル スイッチの電源が入っており、完全 にブートしていることを確認します。各スイッチの電源インジケータが点灯していればブートしています。 SANスイッチの電源を入れる必要がある場合は、電源投入ブート プロセスが完了するまで待ってく ださい。これには数分かかります。 2. シャットダウン手順でシャットダウンした管理サーバがSMAの場合は、電源を入れて完全にブート するまで待ってください。Webインターフェースを使用してSMAにログインし、SMAが実行されてい ることを確認します。 注記： ラックの電源を入れる前に、各HSVコントローラの電源スイッチがオフになっているこ とを確認してください。 3. EVAラックの両方のPDUのサーキット ブレーカの電源を入れます。すべてのディスク エンクロー ジャが正常に動作していることを確認します。ステータス インジケータと電源インジケータが点灯 （緑色）していれば、正常に動作しています。 4. 3分待ってから、すべてのディスク ドライブがレディ状態であることを確認します。ドライブのレディ イン ジケータとオンライン インジケータが緑色で点灯していればレディ状態です。 5. 上側のコントローラの電源を入れます。このコントローラがマスタ コントローラになります。 6. 10秒待ってから、下側のコントローラの電源を入れます。このコントローラがスレーブ コントロー ラになります。 7. 各コントローラのオペレータ コントロール パネル（OCP）に、ストレージ システム名とEVAのWWNが表 示されることを確認します。 8. HP Command View EVAを起動し、ストレージ システムへの接続を確認します。ストレージ システムが 表示されない場合は、ナビゲーション ペインで[EVAストレージ ネットワーク（EVA Storage Network）] をクリックし、コンテンツ ペインで[検出（Discover）]をクリックして、アレイを検出します。 注記： それでもストレージ システムが表示されない場合は、通信リンクを再確立するために管 理サーバを再起動してください。 9. HP Command View EVAでストレージ システムのステータスを調べ、すべてのコンポーネントが正 常に動作していることを確認します。正常でないステータス インジケータがある場合は、ログ ファ イルを調べるか、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 ストレージ システム構成データの保存 ストレージ システムの構成データを、初期インストール時ならびに構成に大幅な変更があった場合に保 存してください。この作業は、全体のデータ保護方針に組み込んでおく必要があります。構成の大幅な 変更とは、ディスク ドライブの追加や削除、ディスク グループの作成や削除、仮想ディスクの追加や 削除などのことです。構成データを保存しておけば、ストレージ システムの再初期化が必要な事態に Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 35 陥ったとき、初期化にかかる時間を大幅に短縮できます。構成データは、一連のファイルに保存し、 ストレージ システム以外の場所に保存します。 この手順は、SANマネジメント アプライアンス（SMA）、またはCommand View EVAがインストールされてい る管理サーバから実行できます。また、Command View EVAアプリケーション サーバと通信するための Storage System Scripting Utility (SSSU) が実行されているホストからも実行できます。 注記： HP Command View EVA 4.0以上では、SSSUバージョン4が必要です。SSSUの使用手順について 詳しくは、下記のWebサイトからダウンロードできる『HP StorageWorks Storage System Scripting Utility reference』を参照してください。 http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/cmdvieweva/index.html（英語） このサイトで、[Support & Documentation]をクリックしてください。 1. プラットフォーム上でSSSUを実行します。 2. SELECT MANAGERと入力して、管理サーバを選択します。 3. SHOW SYSTEMと入力して、HP Command View EVAのこのインスタンスで管理されているストレー ジ システムを確認します。 4. SELECT SYSTEMと入力して、該当するストレージ システムを選択します。構成データは、この システムから収集します。 5. CAPTURE CONFIGURATIONと入力し、構成データの出力ファイルのフルパスとファイル名を指 定します。 構成データは、SSSUスクリプトにあたる一連のファイル（1～5ファイル）に保存されます。ファイ ル名は、ユーザが選んだ名前で始まり、その後にリストア（復元） ステップの番号が付け加え られます。たとえば、ユーザがLargeEVA.txtという名前を付けると、構成ファイルの名前は LargeEVA_Step1A.txt、LargeEVA_Step1Bなどになります。 構成ファイルの内容は、テキスト エディタで表示できます。 注記： ストレージ システムに容量の異なるディスク ドライブが含まれる場合、使用されるSSSU手順で、同 じ容量のディスク ドライブが他を排除して同じディスク グループに追加される保証はありません。 つまり、この方法を使用する場合、各ディスク グループが同じ容量のディスク ドライブだけで構成 される保証はありません。 以下では、Windowsホスト上でSSSUを使用して、構成データを保存および復元する方法を説明します。 例 1. Windowsホスト上での、SSSUを使用した構成データの保存 SMA、TCP/IPを介してSMAにアクセスできるWindowsワークステーションまたはWindowsサーバ、あるいは Command Viewを実行する管理 ホスト上のDOSコマンド ウィンドウでSSSUを実行します。 1. Windowsの[スタート]メニューで、[ファイル名を指定して実行]をクリックします。 2. [名前]フィールドに、cmdと入力して、DOSコマンド ウィンドウを開きます。 3. SSSUをインストールしたディレクトリに、移動します（CDコマンド）。たとえば、C:> cd \SSSUDir と入力します。 4. SSSUと入力して、アプリケーションを実行します。 5. SELECT MANAGER <SMA名またはIPアドレス> user=<ユーザ名> pass=<ユーザのパ スワード>と入力します。 6. SHOW SYSTEMと入力して、SMAまたはWindowsホストが管理するEVAストレージ システムを表 示します。 7. SELECT SYSTEM <EVA_Name>と入力します。ここでEVA_nameは、ストレージ システムの名前です。 36 Enterprise Virtual Arrayの操作 ストレージ システムの名前には、大文字と小文字の区別があります。名前の文字列にスペースが 含まれる場合は、名前を引用符で囲んでください。たとえば、SELECT SYSTEM "Large EVA" と入力します。 8. CAPTURE CONFIGURATION <pathname\filename>と入力します。ここでpathnameは構成ファイ ルの保存位置、filenameは、構成ファイルのプレフィックスとして使用する名前です。たとえば、 CAPTURE CONFIGURATION c:\EVAConfig\LargeEVAと入力します。 9. EXITと入力して、DOSコマンド ウィンドウを閉じます。 例 2. Windowsホスト上での、SSSUを使用した構成データの復元 ストレージ システムの構成を復元する必要がある場合、以下の手順で復元を実行できます。 1. Windowsの[スタート]メニューで、[ファイル名を指定して実行]をクリックします。 2. [名前]フィールドに、cmdと入力して、DOSコマンド ウィンドウを開きます。 3. SSSUをインストールしたディレクトリに、移動します（CDコマンド）。たとえば、C:> cd \SSSUDir と入力します。 4. SSSUと入力して、アプリケーションを実行します。 5. FILE <pathname\filename>と入力します。ここでpathnameは構成ファイルの保存位置、filename は最初の構成ファイルの名前です。たとえば、FILE c:\EVAConfig\LargeEVA_Step1A.txt と入力します。 6. 各構成ファイルで、前の手順を繰り返します。 ストレージ システムへのディスク ドライブの追加 ストレージ要件が増大するにつれ、ストレージ システムへのディスク ドライブの追加が必要になりま す。新しいディスク ドライブの追加は、ストレージ システムのストレージ容量を増やす最も簡単な方法 です。ディスク ドライブは、ストレージ システムがオンラインのまま、ストレージ システムの動作に 影響を与えることなく追加することができます。 ディスク ドライブの追加に関するガイドライン ストレージ システムに新しいディスク ドライブを追加する際には、可用性を維持するために、ディスク ドラ イブを適切な位置に設置する必要があります。また、いずれかのディスク エンクロージャの障害に備える ために、ディスク ドライブは各ディスク エンクロージャに分散させなければなりません。 ストレージ システムにディスク ドライブを追加する際には、以下のガイドラインに従ってください。 • • • 高パフォーマンス ディスク ドライブとFATAディスク ドライブは、別々のグループに設置します。ドラ イブ タイプの異なるディスク ドライブは、別々のディスク グループに分ける必要があります。ま た、ドライブ容量およびスピンドル速度の異なるディスク ドライブも、別々のディスク グループ に分けることを検討してください。 ディスク ドライブは、ディスク エンクロージャ間で均一に配置する必要があります。各エンクロー ジャ間での特定のタイプのディスク数の差は、1台以下でなければなりません。たとえば、他の すべてのエンクロージャに1台のディスクが追加されるまで、特定のエンクロージャに2台目の ディスクを追加してはなりません。 ディスク ドライブは、ディスク エンクロージャ内の縦の段に設置する必要があります。ドライブは8の 倍数ずつ縦方向に追加し、可能であれば、すべての段を埋めます。各エンクロージャ内のディスク ドライブの数が同じであれば、ディスク グループはより堅牢なものになります。図6に例を示します。 注記： 複数のディスク ドライブを追加する場合は、1つのディスクを追加した後、その動作インジケータ（1）が 点滅しなくなる（最長で90秒）まで待ってから、次のディスクを追加します（図5を参照）。EVAシステムが 異常な動作を引き起こさないように、必ずこの手順に従ってください。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 37 図5 ディスク ドライブの動作インジケータ ディスク グループの作成 追加した新しいディスクは通常、新しいディスク グループを作成するために使用します。ディスク グルー プに含めるディスクを選択することはできませんが、ディスク グループを順番に作成することにより 制御できます。 最初のディスク グループに必要なディスク ドライブを追加してから、これらのディスク ドライブを使用して ディスク グループを作成します。次に、2つ目のディスク グループ用のディスク ドライブを追加してから、2 つ目のディスク グループを作成します。この方法により、各ディスク グループに含まれるディスク ドライブ を指定することができます。図6に、順次作成された垂直ディスク グループを示します。 注記： 標準のディスク ドライブとFATAディスク ドライブは、別々のディスク グループに配置する必要がありま す。ドライブ容量およびスピンドル速度の異なるディスク ドライブは同じディスク グループに含めること もできますが、別々のディスク グループに分けることを検討してください。 38 Enterprise Virtual Arrayの操作 1 2 CX8167-ST 図6 垂直ディスク グループの順次作成 1. 最初のグループに設置されたディスク 2. 2つ目のグループに設置されたディスク ディスク ドライブの追加 本項では、ファイバ チャネル ディスク ドライブの追加手順について説明します。 ドライブ ブランクの取り外し 1. マウンティング タブ2個でドライブ ブランクをつかみます（図7を参照）。 2. 下側のマウンティング タブを持ち上げて、ドライブ ブランクをエンクロージャから引き出します。 2 1 CXO7359B ˚ 図7 ドライブ ブランクの取り外し 1. 上側マウンティング タブ 2. 下側マウンティング タブ ディスク ドライブの取り付け 1. ディスク ドライブのイジェクタ ボタンを押し、リリース レバーを引き下げて完全に開きます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 39 2. ドライブをエンクロージャに挿入し、奥まで押し込みます（図8の1）。 3. リリース レバーがイジェクタ ボタンと噛み合い、ディスク ドライブがバックプレーンに固定される まで、リリース レバーを閉じます（図8の2）。 4. ディスク ドライブを強く押し込み、正しく固定されていることを確認します。 1 2 1 1 1 1 0116a 図8 ディスク ドライブの取り付け ステータス インジケータの確認 ディスク ドライブを設置したら、ディスク ドライブが正常に動作していることを確認するために、以下のこ とを調べてください。 注記： コンポーネントの正常なステータスが表示されるまで、最長で10分かかります。 • • 40 ディスク ドライブのステータス インジケータが以下の状態になっていることを確認します（図9 を参照）。 • 動作インジケータ（1）が点灯または点滅している。 • オンライン インジケータ（2）が点灯または点滅している。 • 障害インジケータ（3）が消灯している。 Command View EVAを使用して、以下のことを確認します。 • ディスク ドライブを表示し、動作状態を確認します。 アイコンが表示されていなければなり ません。 • ディスク ドライブが適切なファームウェアを使用していることを確認します。『HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrayリリース ノート』で、サポートされているディスク ファームウェアに、使 用しているファームウェア バージョンが含まれていることを確認します。リリース ノートの最 新版は、Webサイトhttp://www.hp.com/jp/manual（日本語）、http://www.hp.com/go/eva8000 （英語）からダウンロードできます。サポートされていないバージョンのファームウェアがディ スク ドライブで使用されている場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。サポー トされていないファームウェア バージョンを使用しているディスク ドライブを、ディスク グ ループに追加しないでください。 Enterprise Virtual Arrayの操作 図9 ディスク ドライブのステータス インジケータ 1. 動作 2. オンライン 3. 障害 ディスク グループへのディスクの追加 設置したディスクは、ディスク グループに追加する必要があります。 1. ナビゲーション ペインで、[Storage system]、[ハードウェア（Hardware）]、[Rack]、[Disk enclosure]、 [Bay]の順に選択します。 2. コンテンツ ペインで、[ディスク ドライブ（Disk Drive）]タブを選択します。 3. [グループ化（Group）]をクリックして、ディスク グループへのディスクの追加プロセスを開始します。 注記： [追加デバイス ポリシー（Device Addition Policy）]が自動に設定されている場合は、ディスクはディスク グループに自動的に追加されます。この場合、[グループ化（Group）]ボタンは使用できません。 光ファイバ ケーブルの取り扱い 本項では、光ファイバ コネクタを保護およびクリーニングするための手順について説明します。 トランシーバまたはケーブル コネクタのいずれかの光ファイバ コネクタが汚れると、データ転送品質が低 下します。したがって、コネクタの先を汚れや破損から保護することが必要です。指で触れたり、ほこりや塵 などが付いたりすると、コネクタの先が汚れることがあります。また、コネクタを落とすと破損します。汚れ や破損からコネクタを保護するには、付属のダスト カバーまたは防塵キャップを使用してください。こ れらのカバーは設置時には取り外しますが、トランシーバやケーブルを接続していないときには、再び 取り付けてください。コネクタが汚れたらクリーニングしてください。 トランシーバの防塵キャップは、トランシーバの汚れを防止します。ダスト カバーや防塵キャップは保 管しておいてください。 注意： コネクタを汚れや破損から保護するために、トランシーバやファイバ ケーブルを接続していないときに は必ず付属のダスト カバーまたは防塵キャップを取り付けてください。ダスト カバーや防塵キャップ は、トランシーバまたはファイバ ケーブル コネクタを接続するときにだけ取り外してください。ダスト カ バーや防塵キャップは保管しておいてください。 汚れや破損を防止するために、以下を守ってください。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 41 • • • 42 ダスト カバー - I/Oモジュール、トランシーバ、またはケーブルを取り付ける際には、ダストカバー や防塵キャップを取り外して保管しておいてください。トランシーバやケーブルを取り外したとき は、必ずダスト カバーを取り付けてください。 クリーニング時期 - コネクタが汚れた場合や、ダストカバーを長い間取り外したままにしておいた 場合は、コネクタをクリーニングしてください。 クリーニング方法： 1. 100%イソプロピル アルコールを浸した不織布でコネクタを拭きます。 2. 乾いた不織布でコネクタを拭きます。 3. 乾燥した圧縮空気でコネクタを乾かします。 Enterprise Virtual Arrayの操作 4 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 本章では、Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネントについて説明します。以下の項目 について説明します。 • • • • ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ ファイバ チャネル ループ スイッチ HSVコントローラ ラック ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ ディスク エンクロージャには、データ ストレージに使用されるディスク ドライブが格納されます。ス トレージ システムには複数のディスク エンクロージャがあります。エンクロージャの主なコンポーネン トは次のとおりです。 • • • • • • • • 2.125Gb、デュアル ループ、14ドライブ エンクロージャ デュアル ループ、ファイバ チャネル ディスク エンクロージャI/Oモジュール 銅ファイバ チャネル ケーブル ファイバ チャネル ディスク ドライブおよびドライブ ブランク パワー サプライ 冷却ファン キャッシュ バッテリ EMU エンクロージャのレイアウト ディスク ドライブは、エンクロージャ前面のベイに取り付けます。ベイは、左から右に連続した番号が付け られています。ドライブは、ベイ番号で参照されます。前面の右下隅に、エンクロージャのステータス インジ ケータがあります。 図10に、FCディスク エンクロージャの前面および背面の図を示します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 43 図10 FCディスク エンクロージャ – 前面、背面の図 1. ドライブ ベイ1 2. ドライブ ベイ14 3. EMU 4. I/OモジュールB 5. 冷却ファン1 6. パワー サプライ1 7. 冷却ファン2 8. パワー サプライ2 9. I/OモジュールA 10. ステータス インジケータ（EMU、エンクロージャの 電源、エンクロージャの障害） I/Oモジュール 2個のI/Oモジュールが、ディスク エンクロージャとホスト コントローラのインタフェースを提供します（図 11を参照）。これらのモジュールはループAおよびループBを使用して（デュアル ループ構成）、ディス ク ドライブとの間でデータをやり取りします。冗長性を確保するために、デュアル コントローラ、デュア ル ループ動作のみがサポートされています。各コントローラは、ディスク エンクロージャの両方のI/O モジュールに接続されます。 44 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 2 1 3 0107a 図11 I/Oモジュール 1. ステータス インジケータ（上側ポート、電源、下側ポート） 2. 上側ポート 3. 下側ポート 各I/Oモジュールの機能は同様ですが、位置を交換することはできません。モジュールAはエンクロー ジャの右端、モジュールBは左端に取り付けます（図10を参照）。 各I/Oモジュールには、データを双方向で送受信できるポートが2つあります。ポートを有効にするには、FC ケーブルをポートに接続する必要があります。ポートの機能は、ループによって異なります（図12を参照）。 4 3 2 1 CXO7954A 図12 入力および出力ポート 1. ループAの下側ポート 2. ループAの上側ポート 3. ループBの下側ポート 4. ループBの上側ポート I/Oモジュールのステータス インジケータ I/Oモジュールには3つのステータス インジケータがあります（図11を参照）。正常に動作しているI/Oモ ジュールのステータス インジケータの状態を、表7に示します。表8 には、正常に動作していないI/Oモ ジュールのステータス インジケータの状態を示します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 45 表7 正常に動作しているI/Oモジュールのステータス インジケータ 上側 電源 下側 消灯 点灯 消灯 点灯 点滅後、点灯 説明 • I/Oモジュールは正常に動作しています。 • 上側ポート - ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ信号が検 出されました。 電源 - 初期電源投入後、約90秒間点滅してから点灯します。 下側のポート - ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ信号が検 出されました。 点灯 • • 点灯 点灯 点灯 • • • 点滅 点滅 点滅 • 46 上側ポート - ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ信号が検 出されました。 電源 - 供給されています。 下側のポート - ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ信号が検 出されました。 EMUのロケート機能がアクティブなときは、3個のインジケータが同 時に点滅します。ロケート機能は、他のすべてのインジケータ機能 に優先します。このため、この機能がアクティブな間にエラーが検 出されても、ロケート処理が終了するまで、インジケータによってエ ラーの存在が示されない場合があります。 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 表8 正常に動作していないI/Oモジュールのステータス インジケータ 上側 電源 下側 点灯 点灯 消灯 説明 • • • 上側ポート - ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ信号が検 出されました。 電源 - 供給されています。 下側ポート - ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ信号が検出さ れません。トランシーバとファイバ ケーブルの接続を確認してください。 注記： このステータスは、FCループ スイッチがある構成とない構成の 両方に当てはまります。 消灯 点灯 点灯 • • • 点滅 点灯 点灯 • • • 点灯 点灯 上側ポート - ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ信号が検出さ れません。トランシーバとファイバ ケーブルの接続を確認してください。 電源 - 供給されています。 下側ポート - ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ信号が検 出されました。 上側ポート - トランシーバ障害の可能性がEMUによって検出されまし た。トランシーバとファイバ ケーブルの接続を確認してください。 電源 - 供給されています。 下側ポート - ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ信号が検 出されました。 点滅 • • • 上側ポート - ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ信号が検 出されました。 電源 - 供給されています。 下側ポート - トランシーバ障害の可能性がEMUによって検出されまし た。トランシーバとファイバ ケーブルの接続を確認してください。 注記： EMUが下側のインジケータを点滅させることはありません。下側 のインジケータは、ロケート コマンドに対する応答でのみ点滅しま す。各インジケータは、ロケート処理中に個々に点滅します。 消灯 消灯 消灯 • • • I/Oモジュール電源が供給されていません。 I/Oモジュールが動作していません。 パワー サプライをチェックしてください。パワー サプライに問題がな ければ、I/Oモジュールを交換してください。 光ファイバ製ファイバ チャネル ケーブル Enterprise Virtual ArrayをSANに接続するには、オレンジ色の50µmマルチモード光ファイバ ケーブルを使 用します。光ファイバ ケーブル アセンブリは、2mの光ファイバ ケーブル ストランド2本と両端のスモール フォーム ファクタ コネクタから構成されます（図13を参照）。 最適な動作を保証するため、光ファイバ ケーブル コンポーネントは、汚れや破損の危険から保護しな ければなりません。この保護を怠ると、動作品質が低下します。光ファイバ ケーブルを使用する際に は、以下の注意事項に従ってください。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 47 • • • ケーブル内のファイバが破損しないように、以下の点に注意してください。 • ケーブルをねじらないでください。 • 半径30mmより小さくケーブルを曲げないでください。 変形やケーブル内のファイバの破損を防止するため、ケーブルの上に重い物を置かないでください。 光コネクタの汚れを防止するために、以下の点に注意してください。 • コネクタには直接触れないでください。 • コネクタを空気にさらしたままにしないでください。 • トランシーバとファイバ ケーブル コネクタを接続していないときは、それぞれにダスト カ バーを取り付けてください。 コネクタにほこりが付着したり、コネクタが汚れたりしている可能性がある場合は、光ファイバ ケーブル の取り扱いの説明に従って、コネクタをクリーニングしてください。 CXO7972A 図13 光ファイバ ファイバ チャネル ケーブル 銅ファイバ チャネル ケーブル Enterprise Virtual Arrayファイバ チャネル10000シリーズの実装では、ディスク エンクロージャを相互に 接続したり、ループ スイッチやHSVコントローラに接続したりするために、銅ファイバ チャネル ケーブ ルを使用します。長さが0.6mおよび2.0mのケーブルを使用できます。銅ケーブルは、光ファイバ ケー ブルと同様の性能を備えています。銅ケーブル コネクタは、光ファイバ スモール フォーム ファクタ コ ネクタとは異なります（図14を参照）。 8164A-ST 図14 銅ファイバ チャネル ケーブル ファイバ チャネル ディスク ドライブ ファイバ チャネル ディスク ドライブは、ホットプラグ対応であり、以下の特長を備えています。 • • • • ファイバ チャネル ディスク エンクロージャペアあたり最大120台のディスク ドライブをサポートする デュアル ポート2Gbpsファイバ チャネル ディスク エンクロージャ インターフェース コンパクトな直接接続設計により、ストレージ密度を最大限に確保し、信頼性と信号整合性を向上。 さまざまな容量とスピンドル速度のオンライン高パフォーマンス ディスク ドライブとFATAディ スク ドライブの両方 防振性の改善により性能を向上。 ディスク エンクロージャには、最大14台のディスク ドライブを取り付けることができます。 ディスク ドライブのステータス インジケータ ドライブの動作ステータスは、3つのステータス インジケータによって示されます。図15に、ディスク ドライブ のステータス インジケータを示します。表9では、各ステータス インジケータについて説明します。 48 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 図15 ディスク ドライブのステータス インジケータ 2. オンライン 1. 動作 3. 障害 表9 ディスク ドライブのステータス インジケータの説明 説明 ステータス インジケータ この緑色のステータス インジケータは、ディスク ドライブへ のアクセスが行われると点滅します。ドライブがアイドル状 態の場合は、点灯しています。 動作 この緑色のステータス インジケータは、ディスク ドライブが オンラインで正常に機能している場合に点灯します。このイ ンジケータは、次の場合に消灯します。 • バス上でコントローラが検出されない。 • +5.1VDCが供給されていない。 • ドライブがエンクロージャに正しく取り付けられていない。 オンライン この黄色のステータス インジケータは、ディスク ドライブ に障害が発生すると点灯します。ホスト コントローラによっ ては、コントローラによってエラー状態が検出された場合 にも、このインジケータが点滅します。 EMUからロケート コマンドが発行されると、この黄色のス テータス インジケータと他の2個のステータス インジケータ が同時に点滅します。 障害 ディスク ドライブのステータス インジケータ ディスク ドライブのステータス インジケータは、状況に応じて、点灯、消灯、または点滅します。動作して いるドライブのステータス インジケータの状態を、表10に示します。表11には、動作していないドライブ のステータス インジケータの状態を示します。 表10 動作しているディスク ドライブのステータス インジケータ 動作 オンライン 障害 点滅 点灯 消灯 初期起動時 点灯 点灯 消灯 ドライブはオンラインですが、アクセスは行われ ていません。 点滅 点滅 点滅 ドライブをロケート中です。 点滅 点灯 消灯 ドライブが動作しており、アクティブです。 説明 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 49 表11 動作していないディスク ドライブのステータス インジケータ 動作 オンライン 障害 説明 点灯 点灯 点灯 接続されていないか、またはコントローラがオフライン です。推奨される解決策は次のとおりです。 1. パワー サプライの動作を確認します。 2. パワー サプライが故障している場合は、ディスク ドライブを交換します。 点灯 消灯 点滅 ディスク ドライブ エラーか、非アクティブであることを 示します。推奨される解決策は次のとおりです。 1. FCループの接続を確認します。 2. ディスク ドライブを交換します。 ディスク ドライブ ブランク エンクロージャ内の通気を確保するには、各ディスク ドライブ ベイにディスク ドライブまたはドライブ ブ ランクを取り付ける必要があります。ディスク ドライブ ブランクの機能は、ディスク エンクロージャ内の 通気を適切に保つことです。 パワー サプライと冷却ファン この項では、ディスク エンクロージャのパワー サプライおよび冷却ファンの機能と動作について説明しま す。図16に、一般的なパワー サプライと冷却コンポーネントを示します。 1 5 6 2 3 4 5 CXO7489A 図16 パワー サプライ/冷却ファン アセンブリのコンポーネント 1. パワー サプライ 2. ステータス インジケータ 3. ベイル付きAC入力コネクタ 4. モジュール ラッチ（紫色） 5. 冷却ファン タブ（紫色） 6. 冷却ファン パワー サプライ エンクロージャの背面には2台のパワー サプライが取り付けられています（図16を参照）。これらのパワー サプライは自動切り換え式で、各国固有のAC入力電圧である202～240VAC±10%、50～60Hz±5%（188～ 264VAC、47～63Hz）で動作します。 50 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント パワー サプライのDC出力は次のとおりです。 • • • EMU、I/Oモジュール、バックプレーン、およびディスク ドライブ用に+5.1VDC ディスク ドライブ用に+12.1VDC ディスク ドライブ用に+12.5VDC 各パワー サプライの出力は499W、ピーク出力は681Wです。パワー サプライ1台で、ディスクが完全に取り 付けられたエンクロージャをサポートできます。 パワー サプライ回路には、次に対する保護機能があります。 • • • 過負荷 短絡 過熱状態 パワー サプライのステータスおよび診断情報は、電圧、電流、および温度信号と共にEMUにレポート されます。 エンクロージャの電源仕様については、規定に関するご注意と仕様を参照してください。 パワー サプライの温度センサーは、温度範囲信号をEMUに提供します。EMUは、この信号を使用し て冷却ファンの速度を設定します。 冷却ファンの回転速度は、パワー サプライの内部の温度によっても制御されます。パワー サプライの内 部の温度が高くなるにつれて、冷却ファンの回転速度も速くなります。パワー サプライの温度があらかじめ 設定された温度を超えると、パワー サプライは自動的にシャットダウンします。 冷却ファン パワー サプライに搭載された冷却ファンは、エンクロージャ全体に空気を循環させることにより、エン クロージャを冷却します。これらの冷却ファンは、EMUまたは対応するパワー サプライの制御により、 さまざまな速度で動作可能です。これにより、エンクロージャの温度が変化した場合は、冷却ファン は自動的に通気量を調節できます。 いずれかの冷却ファンの速度が遅すぎたり停止したりすると（「冷却ファン障害」）、内部回路は自動的にも う一方のファンを高速で回転させます。同時に、さまざまな方法（パワーサプライのインジケータ、アラーム 音、エンクロージャの障害インジケータ、およびEMUの英数字ディスプレイ）によってエラーが通知されます。 両方の冷却ファンに障害が発生した場合は、パワー サプライは自動的にシャットダウンします。 注記： 冷却ファンは現場交換可能ユニットであり、システムが動作中であっても個々に交換できます。2つの 冷却ファンは入れ替えることもできます。パワー サプライの+12.5VDC回路で障害が発生すると、 関連する冷却ファンが停止します。 冷却ファンのステータス インジケータは、パワー サプライと冷却ファンの両方のステータスを示します（図 16を参照）。表12に、インジケータ表示の定義を示します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 51 表12 パワー サプライ/冷却ファンのステータス インジケータ 冷却ファンの ステータス イ ンジケータ 説明 点灯 パワー サプライと冷却ファンの両方が動作しています。 点滅 パワー サプライまたは冷却ファンのいずれかのロケート機能が アクティブです。 消灯 パワー サプライまたは冷却ファンが動作していません。いずれ かの冷却ファンに障害が発生した場合は、もう一方のファンが 高速で動作します。推奨される解決策は次のとおりです。 • 冷却ファンの動作を確認します。障害が発生している場 合は交換します。 • パワー サプライの動作を確認します。障害が発生してい る場合は交換します。 ディスク エンクロージャEMU EMUは、壊滅的な障害に対する保護レベルを強化します。EMUは、パワー サプライ障害、冷却ファン障 害、温度上昇、外気測定障害などの状態を検出し、これをストレージ システム コントローラに通知します。 ファイバ チャネル アービトレーテッド ループ（FC-AL）ディスク エンクロージャ用EMUは、SCSI-3エン クロージャサービス（SES）に完全準拠しており、ディスク エンクロージャ背面の左側のベイに設置され ます（図10を参照）。 制御と表示 図17に、EMU表示、制御、およびコネクタの場所と機能を示します。 52 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 図17 EMUの制御と表示 1. ステータス インジケータ: a. EMU - この点滅している緑色のインジケータは、動作しているEMUの「ハートビート」です。 b. エンクロージャの電源 - この緑色のインジケータは、+5VDCと+12VDCの両方が正常な場合に点灯します。 c. エンクロージャ障害 - この黄色のインジケータは、通常は消灯しています。エンクロージャにエラー状態 が発生すると、このインジケータが点灯します。 2. 英数字ディスプレイ - エンクロージャの機能とステータスを2文字の7セグメント英数字で表示します。 3. 機能選択ボタン - このボタンの主要機能は、表示グループの機能を選択することです。エラー状態が発 生すると、インジケータが点灯します。 4. 表示グループ選択ボタン - このボタンは、表示グループを参照するとき、およびアラーム音を制御するとき に使用します。アラーム音をミュートまたは無効にすると、インジケータが点灯します。 5. RS232 - HPのサポート窓口が使用します。 6. LCD ONLY - 未使用。 7. CAB ONLY - エンクロージャ アドレス バス用のコネクタ。 警告！ 感電、火災、または装置の損傷を防止するために、電話または電気通信用のコネクタを「RS232ONLY」 のソケットに接続しないようにしてください。 EMUの機能 EMUの主要機能は次のとおりです。 • • • • • • • • • ESP（Enclosure Services Processor）を使用してESI（Enclosure Services Interface）を制御し、コ ントローラと通信します。 キャビネットのアドレス バス機能に基づいて、エンクロージャ番号（En）を割り当てます。 ベイ1のループIDを表示します。 エンクロージャの動作を監視します。 状態を検出して、レポート、記録、および表示します。 EMU、エンクロージャ、およびエレメントのステータスを表示します。 一部の状態に対して、自動的に解決策を実行します。 エンクロージャのステータス データをコントローラに提供します。 すべてのディスク ドライブのWWNおよび論理アドレスを報告します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 53 注記： EMUは、ドライブの論理アドレスを判断できますが、この情報を表示することも変更することもできませ ん。HP Command View EVAは、EMUの提供するステータス情報に基づいてアドレスを表示できます。 EMUの監視機能 EMUの内部回路は、表13に示すエンクロージャとコンポーネントの機能を監視します。 表13 EMUの監視機能 監視される機能 コンポーネント 冷却ファン • • 取り付け 取り外し • • 種類 速度（rpm） • • • 取り付け 取り外し バイパス ステータス • • • ループID 温度 ドライブ障害 • • 温度 動作 • • 種類 レビジョン レベル • • エンクロージャ電源 エンクロージャ障害 • • バックプレーンの種類 バックプレーンのレビジョン レベル • • • 取り付け 取り外し ステータス • • 種類 レビジョン レベル • • • • • 取り付け 取り外し ステータス 種類 レビジョン レベル • • • • +5VDCの電圧と電流 +12VDCの電圧と電流 総電力 温度 • 種類 • リンク ステータス ディスク ドライブ EMU エンクロージャ I/Oモジュール パワー サプライ トランシーバ EMUの表示 EMUは、ステータス インジケータ、英数字ディスプレイ、アラーム音を組み合わせて使用して、エンクロー ジャとエンクロージャ コンポーネントの動作ステータスを示します（表14を参照）。 54 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 表14 EMUのステータス表示 表示 機能 アラーム音（アラーム音については、"アラーム音の動作 "（57ページ）を参照） EMUによって何らかの状態が検出されると、 アラームが鳴ります。 ステータス インジケータ（ステータス インジケータの説明に ついては、"EMUインジケータの表示"（55ページ）を参照） エンクロージャとEMUのステータスを表示し ます。 英数字ディスプレイ（英数字ディスプレイの説明については、 "英数字ディスプレイの使用"（55ページ）を参照） 2文字の7セグメント ディスプレイに、英数字 が表示されます。 EMUインジケータの表示 EMUのステータス インジケータは、英数字ディスプレイの上にあります（図17を参照）。これらのインジケー タは、エンクロージャの前面の右下隅にあるインジケータと同じ情報を示します。 EMUのステータス インジケータの表示の情報を使用して、EMUおよびエンクロージャのステータス を判断することができます。 表15 EMUのステータス インジケータの表示 EMUインジケー タ（緑色） 電源インジケー タ（緑色） 障害インジケー タ（黄色） ステータスおよび推奨される処置 点滅 点滅 点滅 EMUのロケート機能がアクティブです。この 表示は他のすべての表示に優先します。ロ ケート機能がアクティブな場合、障害状態 は表示できません。 点滅 点灯 消灯 EMUが動作しています。エンクロージャに電 力（+5VDCおよび+12VDCの両方）が正常に 供給されています。エンクロージャに障害は 発生していません。 点滅 点灯 点灯 EMUが動作しています。エンクロージャに 障害が発生しています。英数字ディスプレ イのエラー コードを調べて問題の詳細を確 認してください。 点滅 消灯 消灯 EMUが動作しています。エンクロージャに 最初に電源が投入されるとき、このように 表示される場合があります。注記:+5VDCに 問題がある場合は、すべてのインジケータ が消灯します。 点灯 点灯 消灯 EMUに障害が発生しています。エンクロー ジャには障害は発生していません。 消灯 点灯 消灯 EMUに障害が発生しています。エンクロー ジャには障害は発生していません。 消灯 消灯 消灯 エンクロージャに障害が発生しています。 +5VDCに問題があるかまたは+5VDCと +12VDCの両方に問題があります。他のエ ラーが発生している可能性があります。 英数字ディスプレイの使用 2文字の英数字ディスプレイは、EMUの上部にあります（図17を参照）。この7セグメント ディスプレイは、 エンクロージャの複数の機能に関する情報を提供します。表示または入力されるデータの制御には、 プッシュ ボタンを使用します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 55 英数字ディスプレイの説明 最上位レベルの2文字の英数字表示（En、Li、rG、Au、Er）は、表示グループを示します。他の表示の機能 は、表示グループによって決まります。デフォルト表示は、エンクロージャ番号（00～14までの10進数）で す。プッシュ ボタンを使用して、英数字ディスプレイを選択したり、データを入力したりすることができます。 • • 下プッシュ ボタンを使用すると、表示グループ間を連続的に移動し、グループを選択するこ とができます。 これらの表示グループについては、EMUの表示グループを参照してください。 上プッシュ ボタン（図17の2を参照）を使用して、表示グループ内のレベル間を移動できます。 表示グループ 下プッシュ ボタンを押して放すと、英数字ディスプレイで別の表示グループが選択されます。EMUの表示グ ループに表示グループを示します。 表16 EMUの表示グループ 表示 表示グループ 説明 En エンクロージャ番号 エンクロージャ番号はデフォルトで表示され、00～14の10進数 です。詳細については、エンクロージャ番号機能を参照して ください。 Li ベイ1のループID この表示グループには、1つのサブレベル表示があり、エンク ロージャのベイ1のループIDを定義します。ループIDの有効範 囲は00～7Fです。 rG レポート グループ この表示グループには、0000～4095の範囲のレポート グループ 番号を定義する2つの2桁表示があります。 Au アラーム音 この表示グループは、アラーム音を制御します。サブレベル表 示は、アラーム音有効（on）またはアラーム音無効（oF）となりま す。詳細については、アラーム音の動作を参照してください。 Fr ファームウェア リ ビジョン この表示グループは、EMUコード ファームウェアのバージョ ンを定義します。 Er エラー状態 エラー状態が発生した場合に、この表示グループにErと表示 されます。 注記： 現在表示されている内容に関係なく、下プッシュ ボタンを押して放すと、表示は必ずEn、Li、rG、 Au、またはErに変わります。 英数字ディスプレイが点滅している場合は、アドレス、状態を編集するか、または状態レポートを表示 できます。 EMUのプッシュ ボタンのステータス インジケータ プッシュ ボタンのステータス インジケータは、エラー状態とアラーム音の状態を表示します。 • • 56 エラー状態が発生すると、上プッシュ ボタンのステータス インジケータが点灯します。 • エラーの数が1つの場合、ステータス インジケータは、エラー状態を表示するまで点灯します。 • 複数のエラーが発生している場合、ステータス インジケータは、最後のエラー状態を表 示するまで点灯します。 下プッシュ ボタンのインジケータは、アラーム音をミュートにするか無効にする場合にのみ点灯 します。 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント アラーム音の動作 エラーが発生すると、必ず、アラーム音が自動的に鳴り、すべてのエラーが解決されるまで鳴り続けます。 ユーザーは、アラーム音をミュートまたは無効にすることができます。 • • アラーム音を無効にして、どんなエラーが発生した場合でもアラーム音が鳴らないようにします。 ミュートに設定されている場合、アラーム音は、既存の状態では鳴りませんが、新しい状態が発 生すると鳴ります。 アラーム音のパターン アラーム音のパターンは、エラー状態の種類によって異なります。アラーム音の持続時間とその大まかな 関係については、表17を参照してください。複数のエラー状態が発生している場合は、最も重大で、アク ティブなエラー状態によって、アラーム音のパターンが決まります。 表17 アラーム音のパターン 状態の種類 サイクル1 サイクル2 UNRECOVERABLE（回復 不能） Critical（重大） Noncritical（重大ではない） Information（情報） 凡例 アラーム オン アラーム オフ アラーム音の制御 プッシュ ボタンを使用してアラーム音を制御できます。制御には、ミュート、有効化、および無効化が あります。エラー状態が発生すると、英数字ディスプレイはErになり、アラーム音が鳴ります。この場 合、次の操作が可能です。 • • • すべてのエラーを解決して、新しいエラーが発生するまでアラーム音が鳴らないようにする。 下プッシュ ボタンを押し続けることにより、アラーム音をミュート（一時的に無効）にする。別の エラーが発生するかまたはアラーム音を有効（ミュート解除）にするまで、アラーム音はオフに なります。新しいエラーが発生すると、アラーム音が鳴り、プッシュ ボタンのステータス インジ ケータが消灯します。 ミュート機能を使用することにより、より重大なエラーに気付くことができ、迅速な解決が可能に なります。 アラーム音を無効にして、どんなエラーが発生した場合でもアラーム音が鳴らないようにする。 注記： アラーム音を無効にしても、EMUの英数字ディスプレイにErが表示されなくなったり、HP Command View EVAにエラーの状態レポートが表示されなくなるわけではありません。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 57 アラーム音を有効（オン）にすると、下プッシュ ボタンのステータス インジケータは消灯します。 アラーム音の有効化 アラーム音を有効にするには、以下の手順に従ってください。 1. 英数字ディスプレイがAuになるまで、下プッシュ ボタンを押して放します。 2. 英数字ディスプレイがoFの点滅（アラーム音オフ）になるまで、上プッシュ ボタンを押し続けます。 注記： アラーム表示が点滅しているとき、上プッシュ ボタンを押し続けると、表示がOnとoFの間 で切り替わります。上プッシュ ボタンを押して放すと、表示は次の状態に切り替わります。 3. 上プッシュ ボタンを押して放し、表示をOnの点滅（アラーム音オン）に切り替えます。 4. 下プッシュ ボタンを押して放し、変更を受け入れ、Auを表示します。下プッシュ ボタンのステータス インジケータはここで消灯します。 アラーム音のミュートとミュート解除 以下の場合には、アラーム音を消すことができます。 • • このエラーについては、ただちに解決策をとる必要はない。 現時点では、このエラーを解決できない。たとえば、エラーの解決には部品の交換が必要な 場合など。 アラーム音を消すには、以下の手順に従ってください。 注記： エラー状態が発生すると、英数字ディスプレイにErと表示されます。 1. ステータス インジケータが点灯するまで下プッシュ ボタンを押し続けます。 新しい状態レポートが発生するまで、アラーム音はミュートのままになります。 2. アラーム音のミュートを解除するには、ステータス インジケータが消灯するまで下プッシュ ボタンを押 し続けます。新しいエラー状態が発生すると、アラーム音が鳴ります。 アラーム音の無効化 注意： アラーム音を無効にすると、障害がレポートされても気が付かないことがあり、装置が破損する可能性 が高くなります。したがって、アラーム音を無効にすることはお勧めしません。 アラーム音の無効化機能は、1台のエンクロージャにのみ影響します。この操作は、EMUの英数字ディスプ レイでの状態レポート表示やHP Command View EVAでのエラーのレポートには影響しません。 アラーム音を無効にするには、以下の手順に従ってください。 1. 英数字ディスプレイがAuになるまで、下プッシュ ボタンを押して放します。 2. 英数字ディスプレイがOnの点滅（アラーム音オン）に変わるまで、上プッシュ ボタンを押し続けます。 注記： アラーム表示が点滅しているとき、上プッシュ ボタンを押し続けると、表示がOnとoFの間 で切り替わります。また、表示が次の状態に切り替わります。 3. 58 上プッシュ ボタンを押して放し、表示をoFの点滅（アラーム音オフ）に切り替えます。 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 4. 下プッシュ ボタンを押して放し、変更を受け入れ、Auを表示します。下プッシュ ボタンのステータス インジケータはここで点灯します。 注記： アラーム音を無効にすると（下プッシュ ボタンのステータス インジケータが点灯）、エラー 状態が発生しても、アラーム音を鳴らすことができません。エラー状態がただちに通 知されるように、アラーム音を無効にするよりも、ミュートにすることをお勧めします。 アラーム音を無効にしなければならない場合は、エラーが通知されるように、できるだ け早くアラーム音を有効にしてください。 エンクロージャ番号機能 本項では、EMUのエンクロージャ番号（En）機能の目的、機能、および操作について説明します。 Enの説明 単一ラック構成では、Enは、エンクロージャ アドレス バスにより自動的に割り当てられる00～14の 範囲の10進数です。 注記： ストレージ システム構成にオプションの拡張キャビネットが含まれている場合、14より大きい番号のエ ンクロージャ アドレス バスを使用している可能性があります。Enは、エンクロージャ アドレス バスの接 続により決定されます。単一ラック構成では、表示は01～14の範囲の10進数になります。複数（2 台）ラック構成では、表示は01～24の範囲の10進数になります。 デフォルトでは、この番号は、2文字の英数字ディスプレイに表示されます。下プッシュ ボタンを押すと、 表示がEnに変わり、En表示モードになります。 Enと表示されているとき、上プッシュ ボタンを押して放すと、エンクロージャ番号が表示されます。 00の表示は、そのエンクロージャがエンクロージャ アドレス バスに接続されていないことを示します。この 場合、エンクロージャ アドレス バス上でEMU間の通信は行われていません。 01～14の表示は、エンクロージャがエンクロージャ アドレス バスに接続され、エンクロージャ アドレス バス上の他のエンクロージャと情報交換できることを示します。各10進数は、ラック下部に対するエ ンクロージャの物理位置を示します。 • • 01は、最初の（下側の）エンクロージャID拡張ケーブルの下コネクタに接続されているエンク ロージャのアドレスです。 14は、バスの最後に最も近い位置にあり、最後（上側）のID拡張ケーブルの上コネクタに接続 されているエンクロージャのアドレスです。 エラー状態が発生していない限り、プッシュ ボタンを最後に押した後1分経過すると、表示は自動的にエン クロージャ番号（01～14）に戻ります。 エンクロージャ アドレス バス エンクロージャ アドレス バスは、ラック内の環境状態を管理およびレポートする方法を提供します。このバ スは、ディスク エンクロージャとコントローラ エンクロージャを相互接続するエンクロージャID拡張ケーブル から構成されます。各エンクロージャID拡張ケーブルには、2台のディスク エンクロージャが接続されます。 ディスク エンクロージャの番号は、常にエンクロージャ アドレス バスにより割り当てられます。EMU CABコ ネクタをエンクロージャのアドレス バスのエンクロージャID拡張ケーブルに接続することにより、01～14の 範囲のエンクロージャ番号が自動的に設定されます。エンクロージャ アドレス バスに接続されていな いディスク エンクロージャのエンクロージャ番号は00になります。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 59 注記： エンクロージャ番号は自動的に割り当てられます。エンクロージャ番号を手動で割り当てること はできません。 エンクロージャ番号は、図18に示すように割り当てられます。 図18 エンクロージャの番号付け（エンクロージャID拡張ケーブルの場合） 注記： 拡張ラックを使用している場合は、番号付けが上図の順序と異なるか、またはさらに追加される場 合があります。詳細については、『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array hardware configuration guide』を参照してください。 レポート グループ番号の詳細については、レポート グループ機能を参照してください。 エンクロージャ アドレス バスの接続 エンクロージャをエンクロージャID拡張ケーブルに接続すると、エンクロージャ アドレス バスが確立しま す。各エンクロージャは、接続されているエンクロージャID拡張ケーブルに基づいて、自動的に番号付けさ れます。図19に、14台のエンクロージャを搭載した42Uキャビネットの一般的な構成を示します。 60 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 図19 エンクロージャ アドレス バス コンポーネント（エンクロージャID拡張ケーブルの場合） 1. エンクロージャID拡張ケーブル ポート1 — ディスク エンクロージャ1用 2. エンクロージャID拡張ケーブル ポート2 — ディスク エンクロージャ2用 3. エンクロージャID拡張ケーブル ポート3 — ディスク エンクロージャ3用 4. エンクロージャID拡張ケーブル ポート4 — ディスク エンクロージャ4用 5. エンクロージャID拡張ケーブル ポート5 — ディスク エンクロージャ5用 6. エンクロージャID拡張ケーブル ポート6 — ディスク エンクロージャ6用 7. エンクロージャID拡張ケーブル ポート7 — コントローラ エンクロージャ7用 8. エンクロージャID拡張ケーブル ポート8 — ディスク エンクロージャ8用 9. エンクロージャID拡張ケーブル ポート9 — ディスク エンクロージャ9用 10. エンクロージャID拡張ケーブル ポート10 — ディスク エンクロージャ10用 11. エンクロージャID拡張ケーブル ポート11 — ディスク エンクロージャ11用 12. エンクロージャID拡張ケーブル ポート12 — ディスク エンクロージャ12用 13. エンクロージャID拡張ケーブル ポート13 — ディスク エンクロージャ13用 エラー状態のレポート EMUはエンクロージャとエレメントの動作を常に監視し、動作に影響を及ぼす可能性がある状態を通知 します。エラー状態が検出されると、以下の処理が行われます。 • • • • EMUの英数字ディスプレイがErに変わります。状態レポートは、他のすべての表示に優先します。 アラーム音が鳴ります（無効になっていない場合）。 エラーがエラー キューに保存されます。 エラーがコントローラに渡され、HP Command View EVAで処理されて表示されます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 61 注記： エラーが発生すると、必ず状態レポートが生成されます。ただし、すべての状態レポートがエラーに よって生成されるわけではありません。 エラー状態の種類 各エラー状態は、ディスク エンクロージャの動作に与える影響に基づいて、カテゴリに分類されます。エ ラー状態のカテゴリは以下の4とおりです。 • UNRECOVERABLE（回復不能） — 最も重大なこの状態は、1つまたは複数のエンクロージャ コン ポーネントが故障してエンクロージャ機能の一部が使用不能になっている場合に発生します。 エンクロージャによる障害の解決やバイパスは不可能であり、エラーの解決には修理が必要 な場合があります。 注記： UNRECOVERABLE状態が発生した場合は、データの整合性を維持するため、ただちに解決 策をとる必要があります。 • • • Critical（重大） — この状態は、エンクロージャ内部の1つまたは複数のコンポーネントが故障してい るか、またはその仕様の範囲外で動作している場合に発生します。そのコンポーネントの障害によ り、エンクロージャ内の一部のコンポーネントが正常な動作を継続できなくなります。エンクロー ジャ内部の他のコンポーネントは、正常動作を継続できる場合があります。システムの性能低 下を防止するために、迅速に解決策をとる必要があります。 Noncritaical（重大ではない） — この状態は、エンクロージャ内部の1つまたは複数のコンポーネント が故障しているか、またはその仕様の範囲外で動作している場合に発生します。これらのコン ポーネントの障害は、エンクロージャの正常な動作の継続に影響しません。エンクロージャ内の すべてのコンポーネントは、仕様に従って動作を継続します。ただし、さらに別のエラーが発生 すると、コンポーネントが正常に動作する能力が低下する場合があります。システムの性能低 下を防止するために、迅速に解決策をとる必要があります。 Information（情報） — 最も軽度な状態です。この状態は、現時点ではコンポーネントの機能を 低下させない状態が存在するが、今後エラーに発展し、解決策を必要とするようになる可能性 があることを示しています。INFORMATION状態は早期の警告であり、これにより、実際にコン ポーネントが故障する前に解決策をとることが可能になります。レポートされた問題の解決は、 ただちに行う必要はありません。 エラー状態には、重大度のレベルで優先順位（最も重大から最も軽度の順）がつけられます。複数の エラーが検出された場合、最も重大な問題が最優先され最初に報告されます。表18に、各エラー状態 のレポート特性を示します。 表18 エラー状態のレポート特性 エラー状態 UNRECOVERABLE 優先レベル アラーム音のパターン 1 他のすべての状態に優先 連続して鳴る NONCRITICALとINFORMATIONに 優先 1つのアラーム サイクルで3回 NONCRITICAL INFORMATIONに優先 1つのアラーム サイクルで2回 INFORMATION 優先されない 1つのアラーム サイクルで1回 CRITICAL 1 該当する状態が、他のすべての状態よりも重大でしかもアクティブな場合に発生するパターンです。 エラー キュー EMUは、内部エラー キューにエラー状態を格納します。エラー状態は、問題が解決されるまで、あるいは エラーがレポートされてから少なくとも15秒経過するまで、エラー キューに格納されます。このため、複数 のエラーが発生している場合やエラーが繰り返される場合、各エラーを表示することができます。エラー 62 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント キュー内の各エントリは、上下プッシュ ボタンを組み合わせて使用することにより表示できます。キュー内 の各エラー エントリには、エレメント タイプ、エレメント番号、およびエラー コードが含まれます。 エラーを解決すると、関連するエラー状態がエラー キューから削除されます。また、EMUを交換しても、エ ラー状態は削除されます。EMUは、次の2つの要素に基づいた順序で、エラー キュー情報を表示します。 • • エラーの重大度 エラーの発生時刻 キュー内では、他のエラーがどれほど長く存在していたとしても、最も重大度の高いエラーが常に最高の 優先度を持ちます。これにより、最も重大なエラーがただちに表示されます。 注記： エラーを表示しているときに、重大度の高いエラーが発生すると、表示が更新され、最も重大度の高 いエラーが表示されます。 1つのエラー状態の種類内では、最も早くレポートされたエラーが、後でレポートされたエラーよりも優先 されます。たとえば、すべてのレベルのエラーが発生している場合、EMUはこれらのエラーを次の順序 で表示します。 1. 2. 3. 4. UNRECOVERABLEエラーを、発生した順に表示します。 CRITICALエラーを、発生した順に表示します。 NONCRITICALエラーを、発生した順に表示します。 INFORMATION状態を、発生した順に表示します。 エラー状態レポートのフォーマット EMUがエラー状態を検出すると、次の3つの情報を含む状態レポートが生成されます。 • • • エレメント タイプ:最初の2桁の16進数は、問題をレポートしているエレメントのタイプを示します。 この表示のフォーマットは、e.t.で、各文字の後ろにピリオドが付きます。エレメント タイプの有 効範囲は、0.1.～F.F.です。 エレメント番号:2番目に表示されるのは、問題をレポートしている特定のエレメントを示す2桁の10 進数です。この表示のフォーマットはen.で、2番目の文字の後にピリオドが付きます。 エラー コード:3番目に表示されるのは、特定のエラー コードを示す2桁の10進数です。この表示の フォーマットはecで、ピリオドはありません。 推奨される解決策など、各状態レポートに関する詳細情報については、以下を参照してください。 エラー状態表示の操作 エラー状態が発生すると、英数字ディスプレイがErに変わり、エラー メニューが起動します。エラー状態値 を表示するには、プッシュ ボタンを使用します。 エラー状態を表示するには、以下の手順に従ってください。 図20に、エラー状態の表示順を示します。 1. Erが表示された状態で、最初のエレメント タイプが表示されるまで上プッシュ ボタンを押し続けます。 エラー キュー内で最も重大なエラーが表示されます。 2. エレメント タイプが表示されたら、上プッシュ ボタンを放します。エレメント タイプの両方の小数点 （ピリオド）が点灯します。 3. 上プッシュ ボタンを押して放し、エレメント番号を表示します。この表示では、右小数点（ピリオド） だけが点灯します。 4. 上プッシュ ボタンをもう一度押して放し、エラー コードを表示します。この表示では、小数点（ピリオ ド）は点灯しません。プッシュ ボタンを押して放すという操作を繰り返すことで、これらの3つの値を 切り替えることができます。 5. 上の3つの手順のどの表示状態でも、上プッシュ ボタンを押し続けることで、エラー キュー内の次のエ ラー状態のエレメント タイプを表示することができます。 6. 上プッシュ ボタンを使用して、エラー状態の値を表示します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 63 7. すべてのエラー状態を表示したら、下プッシュ ボタンを押して放して、Er表示に戻ります。 2 1 2 2 e.t. Er en. 3 4 ec 3 3 2 e.t. 2 en. ec CXO8233A 1 上プッシュ ボタンを押したままにして、キュー内の最初のエラーを表示します。 2 上プッシュ ボタンを押して放します。 3 上プッシュ ボタンを押したままにして次のエラーを表示します。 4 任意の時点で下プッシュ ボタンを押して放し、Er表示に戻ります。 e.t. = エレメント タイプ、en. = エレメント番号、ec = エラー コード 図20 エラー状態の値の表示 状態レポートの分析 各エラー状態レポートの分析では、次の3つの手順を行います。 1. エレメントを識別する。 2. 主要な問題を確認する。 3. 問題についての追加情報を定義する。 レポート グループ機能 エンクロージャ アドレス バスは、レポート グループ内で通信できる機能も備えています。レポートグループ （rG）は、HSVコントローラ ペアと、このペアに対応するディスク エンクロージャで構成されます。コントロー ラ ペアは、ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ上の各EMUに、4桁の固有（10進数）のレポート グループ番号（RGN）を自動的に割り当てます。 ループ ペア上の各ディスク エンクロージャは、同じレポート グループに属しています。 • • ループ ペア1（ループ1Aおよびループ1B）上のすべてのディスク エンクロージャは、同じ固有レ ポート グループ番号を共有します。 ループ ペア2（ループ2Aおよびループ2B）上のすべてのディスク エンクロージャは、同じ固有レ ポート グループ番号を共有します。 各EMUは、対応するエンクロージャから環境情報を収集し、エンクロージャ アドレス バスを使用してレ ポート グループのメンバに情報をブロードキャストします。他のレポート グループ内のエンクロージャか らの情報は無視されます。 64 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント レポート グループ番号 レポート グループ番号（RGN）の範囲は、0000～4099（10進数）です。 • • • • 0000は、どのレポート グループにも属していないエンクロージャ用に予約されています。 0001～0015は、EMUが使用するために予約されているRGNです。 0016～4095は、有効なRGNです。 4096～4099は、無効なRGNです。 レポート グループ番号は、1組の2桁表示で、EMUの英数字ディスプレイに表示されます。これらの表示 は、rHおよびrLとして識別されます。 • • rH表示の有効範囲は00～40で、RGNの上位（最上位）2桁を示します。 rL表示の有効範囲は00～99で、RGNの下位（最下位）2桁を示します。 レポート グループ番号を表示するには、以下の手順に従ってください。 1. 英数字ディスプレイがrGになるまで、下プッシュ ボタンを押して放します。 2. 表示がrHになるまで上プッシュ ボタンを押し続けて、RGNの最上位2桁を表示します。 3. 上プッシュ ボタンを押して放して、RGNの最初の2桁の数字を表示します。 4. 英数字ディスプレイがrHになるまで、上プッシュ ボタンを押して放します。 5. 英数字ディスプレイがrLになるまで、上プッシュ ボタンを押し続けます。 6. 上プッシュ ボタンを押してから放して、レポート グループ番号の最後の2桁の数字を表示します。 7. 表示を終了するには、英数字ディスプレイがrGになるまで、下プッシュ ボタンを押して放します。 ファイバ チャネル ループ スイッチ ファイバ チャネル ループ スイッチには、相互接続の中心としての役割があり、コントローラとディスク エン クロージャ間でフォールトトレランス機能を備えた物理ループ トポロジを確立します。EVA5000は4台の ループ スイッチを使用して、ディスク エンクロージャをコントローラ ペアに接続します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 65 4 2 1 4 2 3 5 3 4 6 7 8 9 10 図21 FCループ スイッチ 1. ハンドル 2. ベゼル スナップ 3. アライメント タブ 4. ウォークアップRS232ポート 5. SFPステータス インジケータ 6. ポート バイパス インジケータ 7. POST障害インジケータ 8. 温度上昇インジケータ 9. 電源インジケータ 10. ループ動作インジケータ 電源投入時セルフテスト（POST） ファイバ チャネル スイッチの電源を入れると、スイッチが正常に機能しているかどうかを確認するために電 源投入時セルフテスト（POST）が実行されます。POSTの実行中は、すべてのインジケータが約2秒間点灯 します。その後、電源インジケータ以外のすべてのインジケータが消灯します。 ポート バイパス インジケータが一定の速度で点滅し、POST障害インジケータが点灯している場合は、ス イッチがPOSTの実行中に障害を検出したことを意味します。この場合は、HPのサポート窓口にお 問い合わせください。 スイッチ インジケータの読み方 ファイバ チャネル スイッチには、システム インジケータとポート インジケータがあります。システム インジ ケータはスイッチの状態を表し、ポート インジケータは特定のポートの状態を表します。ファイバ チャネル スイッチのシステム インジケータとポート インジケータの場所については、図21を参照してください。 表19に、システム インジケータとその説明を示します。 表19 ファイバ チャネル スイッチのシステム インジケータ 説明 システム インジケータ 電源 緑色のインジケータ。点灯している場合は、スイッチが電源に接続されていて、内 部電源が機能していることを意味します。 ループ動作 緑色のインジケータ。点灯している場合は、ファイバ チャネル ループが初期化を 完了し、動作していることを意味します。 POST障害 黄色のインジケータ。点灯している場合は、内部ハードウェアのセルフテストでエ ラーが検出され、スイッチが機能しないことを意味します。 温度上昇 黄色のインジケータ。点灯している場合は、周囲温度が40℃を超えたことを意味 します。スイッチは機能しますが、問題をただちに解決しなければなりません。問 題が解決されると、温度上昇インジケータは消灯します。 66 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 表20に、ポート インジケータとその説明を示します。 表20 ファイバ チャネル スイッチのポート インジケータ SFPステータ ス インジケー タ（緑色） ポート バイパス イ ンジケータ（黄色） 説明 消灯 消灯 ポートにSFPが取り付けられておらず、ループによってバイパスさ れることを意味します。 点灯 消灯 ポートが正常に動作していることを意味します。ポートとデバイ スは完全に機能しています。 点灯 点灯 ポートがバイパス状態であり、信号の損失、信号の不整合、また はループ初期化手順（LIP）により、ポートが正常に動作していない ことを意味します。注記：SFPが存在していても、ファイバ チャネ ル ディスク エンクロージャ ノードに接続されていないか、または ケーブル アセンブリにのみ接続されている場合、この状態は正 常です。SFPをデバイスとポートに接続すると、接続されたデバイ スによってポートのLIPが開始されます。 消灯 点灯 Tx障害を示します。SFP転送障害、不適切なSFPの取り付け、また は他のデバイスの障害により、ポートは動作していません。 問題の特定 表21に、いくつかの基本的な問題と解決法を示します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 67 表21 ファイバ チャネル スイッチの基本的なトラブルシューティング 問題 SFPがポートに取り付けられているが、イ ンジケータが点灯しない 推奨される処置 1. 2. 電源コードがスイッチに正しく取り付けられていて、電源コン セントに差し込まれていることを確認します。 電源インジケータを調べて、スイッチがオンであることを確 認します。 SFPが取り付けられているが、ポート バ イパス インジケータが点灯する SFPを取り付けなおします。問題が解決されない場合は、SFPの障 害が考えられるため、SFPを交換してください。 SFPが取り付けられているが、SFPステー タス インジケータとポート バイパス イン ジケータが点灯する スイッチが有効なファイバ チャネル信号を受信していないか、また はスイッチがLIPを受信していることを示します。 1. スイッチの電源がオンであることを確認します。 2. 問題が解決しない場合は、HPのサポート窓口にお問い合 わせください。 SFPが取り付けられていて、SFPステータ ス インジケータが点灯しているが、デバ イスが通信していない スイッチが有効なファイバチャネル信号を受信していても、上位プ ロトコルがアクティブではないことを示します。 1. すべてのストレージ システム ハードウェアで正しいファーム ウェアが動作していることを確認します。 2. ループ動作インジケータを確認します。 a. ループ動作インジケータが点灯していれば、デバイスの 初期化が完了しています。 b. ループ動作インジケータが点灯していなければ、デバイ スの初期化は完了していません。すべてのデバイスをス イッチから外します。その後、デバイスを1台ずつ接続し ます。この方法により、ループ障害の原因となっているデ バイスを特定することができます。 3. 問題が解決しない場合は、HPのサポート窓口にお問い合 わせください。 HSVコントローラ 本項では、HSV110およびHSV100コントローラの主な特長および機能について説明します。各Enterprise Virtual Arrayには、1組のコントローラが搭載されています。図22に、HSVコントローラを示します。 68 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 図22 HSVコントローラ 1. ベゼル 2. OCP 3. ホスト ポートFP1 4. ホスト ポートFP2 5. ミラー ポート 6. デバイス ポート1B 7. デバイス ポート2B（HSV110のみ） 8. デバイス ポート1A 9. デバイス ポート2A（HSV110のみ） 10. AC入力コネクタ 高可用性機能 2台の相互接続されたコントローラを使用することで、いずれかのコントローラ コンポーネントで障害が発生 しても、システムが使用不能になることがありません。故障したコントローラまたはコントローラ コンポーネ ントが修復されるまでは、1台のコントローラでシステム全体をサポートできます。EVA5000構成では、完全 なデータの二重化構成を実現するために、それぞれ2本のループAおよびループBデータ パスを使用しま す。EVA3000構成では、データの二重化は、2本のループAデータ パスにより実現されます。 各コントローラは、2個の鉛酸キャッシュ バッテリ アセンブリを備えており、キャッシュ メモリに電力を供給 しています。バッテリをフルに充電すると、キャッシュに最長で96時間、電力を供給することができます。 オペレータ コントロール パネル オペレータ コントロール パネル（OCP）は、各コントローラに対する直接インターフェースとして機能しま す。OCPでは、ストレージ システムのステータスや構成情報の表示、ストレージ システムのシャットダウ ン、パスワードの管理などを行えます。 OCPは、40文字のLCD英数字ディスプレイ、4個のプッシュ ボタン、および4個のステータス インジケー タから構成されます（図23を参照）。 ストレージ システムのステータスや構成情報の表示およびOCPで行えるその他の作業を実行するに は、HP Command View EVAを使用することをお勧めします。ただし、HP Command View EVAが使用でき ない場合は、OCPを使用してこれらの作業を行うことができます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 69 1 2 3 CXO7638A 図23 コントローラOCP 1. ステータス インジケータ（表22を参照） 2. 40文字の英数字ディスプレイ 3. 上下左右のプッシュ ボタン ステータス インジケータ コントローラの動作ステータスは、ステータス インジケータによって示されます。表22に、各インジケータの 機能を示します。初期セットアップ中は、ステータス インジケータが正常に機能しない場合もあります。 以下の各項では、英数字ディスプレイのモード（さまざまな表示、有効なステータス インジケータ表示、およ びプッシュ ボタンの機能）について説明します。 表22 コントローラのステータス インジケータ 説明 インジケータ このインジケータが点灯している場合、コントローラに問題が発生しています。HP Command View EVAまたはLCD障害マネジメント ディスプレイに、問題の説明と 推奨される解決策が表示されているかどうかを確認してください。 障害 ホスト リンク コントローラ キャッシュ バッテリ このインジケータが緑色の場合は、ストレージ システムとホスト間にリンクがあり ます。赤色の場合は、ストレージ システムとホストの間にリンクはありません。 このインジケータがゆっくり点滅している（ハートビート）場合は、コントローラは 正常に動作しています。このインジケータが点滅していない場合は、問題が 発生しています。 このインジケータが消灯している場合は、バッテリ アセンブリが充電されて います。このインジケータが消灯している場合は、バッテリ アセンブリが放電 されています。 コントローラの背面の各ポートの上には、それぞれ対応するステータス インジケータがあります。表23 に、ポートとそのステータスの説明を示します。 70 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 表23 コントローラ ポートのステータス インジケータ 説明 ポート ファイバ チャネル ホスト ポート • • • 緑色 — 正常な動作 黄色 — 信号未検出 消灯 — SFP1 未検出 • • • 緑色 — 正常な動作 黄色 — 信号未検出またはコントローラ ポートの障害 消灯 — SFP1 未検出 • • • 緑色 — 正常な動作 黄色 — 信号未検出またはコントローラ ポートの障害 消灯 — SFP1 未検出 ファイバ チャネル デバイス ポート ファイバ チャネル キャッシュ ミ ラー ポート 1 銅ファイバ チャネル ケーブルでは、SFPはケーブル コネクタに組み込まれています。 ナビゲーション ボタン ナビゲーション ボタンの動作は、現在の表示およびメニュー構造内の位置によって異なります。表24に、メ ニューやオプションを操作する際の、プッシュ ボタンの基本機能を示します。 説明を簡単にして混乱を避けるため、ここでは、プッシュ ボタンは（ラベルには関係なく）上下左右 の位置で表します。 表24 ナビゲーション ボタンの機能 機能 ボタン 使用できるメニューやオプションの間を下方向に移動します。 使用できるメニューやオプションの間を上方向に移動します。 表示されたメニューまたはオプションを選択します。 前のメニューに戻ります。 英数字ディスプレイ 英数字ディスプレイは、それぞれが最大20の英数字を表示できる、2行のLED列を使用します。デフォルト では、英数字ディスプレイの表示は、ストレージ システム名とWorld Wide Nameの間で切り替わります。アク ティブ（点滅）表示、エラー状態メッセージ、またはユーザー入力（プッシュ ボタン操作）により、デフォルト表 示が変更されます。これらの条件が何も発生しなければ、約10秒後にデフォルト表示に戻ります。 OCPメニュー ツリーの表示 ストレージ システムのメニュー ツリーから、表示する情報や、変更するコンフィギュレーション設定、実行 する手順を選択することができます。メニュー ツリーを入力するには、デフォルト表示の状態でいずれ かのナビゲーション プッシュ ボタンを押します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 71 メニュー ツリーは、次の主要メニューごとにグループ分けされています。 • • • • [System Infomation] — 情報とコンフィギュレーション設定を表示します。 [Fault Management] — 障害に関する情報を表示します。[Fault Management]メニューについて詳し くは、コントローラの障害管理機能を参照してください。 [Shutdown Options] — 順序に従った論理的な方法でシステムをシャットダウンするための手順 を開始します。シャットダウン手順を使用することにより、データの整合性が確保され、デー タの消失や破壊の可能性がなくなります。 [System Password] — 権限を持つユーザーだけがHP Command View EVAを使用してシステムを管 理できるようにするためのシステム パスワードを設定することができます。 ストレージ システムのメニュー ツリーにアクセスしてツリーを操作するには、以下の手順に従ってください。 1. 2. デフォルト表示が表示されている間に、任意のプッシュ ボタンを押します。[System Information]が 表示されます。 を押すと、メニューを順番に下方向に進むことができます。 を押すと、メニューを順番に上方向に進むことができます。 を押すと、表示されているメニューを選択できます。 を押すと、前のメニューに戻ることができます。 注記： メニューを終了するには、10秒待ちます。10秒待つと、OCP表示はデフォルト表示に戻ります。 表25に、OCP表示で使用できるメニュー オプションを示します。 注意： OCPを介して使用できるコンフィギュレーション設定の中には、ストレージ システムの動作特性に影響 を及ぼすものもあります。システム動作への影響が不明の場合は、設定を変更しないでください。OCP 設定の詳細については、HPのサポート窓口に問い合わせてください。 表25 OCP表示内のメニュー オプション Information Fault Management Shutdown Options System Password Device Port Config Last Fault Restart Change Password Host Port Config Detail View Power Off Clear Password System Uninitialize Current Password UUID Unique Half Controller Versions Unbypass Loops Loop Recovery Debug Flags Print Flags システム情報の表示 注記： この情報は、HPのサポート窓口がシステムを保守する際に使用するものです。 72 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント システム情報表示は、VCSバージョン、OCPファームウェアおよびアプリケーション プログラミング インター フェース（API）のバージョン、およびエンクロージャ アドレス バスのプログラマブル集積回路（PIC）構成な どの、システム構成を示します。この情報は表示のみが可能で、変更はできません。 バージョン システム情報の表示 を押すと、[Controller Versions]が表示されます。[Controller Versions]表示から、以下の情報が得 られます。 • • • OCPファームウェアのバージョン コントローラ バージョン VCSバージョン 注記： PPC、Sprite、Glue、SDC、CBIC、Atlantisの各用語は、開発を目的としたものであり、通常の動 作では意味はありません。 注記： ソフトウェアまたはファームウェアのバージョン情報を表示しているときに メニューが表示されます。 を押すと、[Versions] システム情報を表示するには、以下の手順に従ってください。 1. デフォルト表示は、ストレージ システム名の表示とWorld Wide Nameの表示との間で切り替わります。 いずれかのプッシュ ボタンを押すと、ストレージ システムのメニュー ツリーが表示されます。 2. 必要な[Versions]メニュー オプションが表示されるまで、 ニュー項目に移動します。 を押し、 または を押して、サブメ システムのシャットダウン 注意： システムの電源を96時間以上、連続してオフにしておく場合は、HP Command View EVAを使用して ください。 以下のシャットダウン方法は、[Shutdown Options]機能を使用して実行できます。これらのシャットダウン方 法の詳細については、表26を参照してください。 • • • コントローラのシャットダウン（コントローラのシャットダウンを参照） システムの再起動（システムの再起動を参照） システムの非初期化（システムの非初期化を参照） シャットダウン手順を間違って実行しないように、デフォルトは常に、「シャットダウンを実行しない」こと を示すNOになっています。また、誤ったシャットダウンを防ぐために、どの方法でも、シャットダウンす るには、必ず少なくとも2つの操作を実行しなければなりません。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 73 表26 シャットダウン方法 説明 LCDプロンプト Restart System? この方法では、ストレージ システムとHP Command View EVAとの間の通信を 確立します。 コントローラを動作状態に復旧し、HP Command View EVAと 通信できるようにする場合に使用してください。 Power off system? この方法では、コントローラの電源を順番に切断します。この方法では、デー タは消失しません。ディスク エンクロージャを交換する場合などに使用します。 Uninitialize? この方法では、データがすべて消失します。詳細については、システムの非初 期化を参照してください。 コントローラのシャットダウン 以下の手順に従って、[Shutdown Options]表示にアクセスし、シャットダウン手順を実行します。 注記： コントローラのシャットダウンはHP Command View EVAを使用して行うことをお勧めします。HP Command View EVAがコントローラと通信できない場合にのみ、OCPからコントローラをシャット ダウンしてください。 OCPでコントローラをシャットダウンした場合、シャットダウン手順が実行されているコントローラの電源 しか切断されません。電源をもう一度入れるには、コントローラの電源スイッチを入れます。 注意： [Power Off]メニューの使用中に、電源を切断しないことを決定した場合、プッシュ ボタンを押す前 に[Power Off System NO]と表示されている必要があります。これにより、誤って電源を切断するこ とを防げます。 1. を3回押して、［Shutdown Options]メニューにスクロールします。 2. を押して、[Restart]を表示します。 3. を押して、[Power Off]にスクロールします。 4. を押して、[Power Off]を選択します。 5. [Power off system]が表示されます。 テムの電源を切断します。 または を押して、YESを表示させてから、 を押して、シス システムの再起動 コントローラを動作状態に復旧するには、以下の手順に従ってシステムを再起動してください。 1. を3回押して、[Shutdown Options]メニューにスクロールします。 2. を押して、[Restart]を選択します。 3. を押して、[Restart system?]を表示します。 4. または を押して、YESを表示させてから、 を押して、起動手順を開始します。 ユーザー入力は不要です。システムは自動的に起動手順を開始し、ストレージ システム名とWorld Wide Name情報を、動作しているコントローラからロードします。 74 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント システムの非初期化 システムの非初期化は、システムをシャットダウンするもう1つの方法です。この方法では、ストレージ シ ステムのデータがすべて消失します。HP Command View EVAはディスク ドライブ エンクロージャと通 信できないため、保存されているデータにはアクセスできません。 注意： システムの非初期化により、ユーザー データはすべて破壊されます。両方のコントローラの電源を切ら ない限り、WWNはコントローラに残りますが、パスワードは失われます。コントローラをオンにしたまま別 のストレージ システムを構築（GUIを介して初期化）した場合は、WWNを再入力する必要はありません。 システムを非初期化するには、以下の手順に従ってください。 1. を3回押して、[Shutdown Options]メニューにスクロールします。 2. を押して、[Restart]を表示します。 3. を2回押して、[Uninitialize System]を表示します。 4. を押して、[Uninitialize?]を表示します。 5. [Yes]を選択し、プッシュ ボタンを押します。これでシステムが非初期化されます。 パスワード オプション パスワード オプションは次のとおりです。 • • • • ストレージ システムの初期化時にパスワードを入力する（OCPを使用したコントローラ ペアの セットアップを参照） 現在のパスワードを表示する。 パスワードを変更する（パスワードの変更を参照）。 パスワード保護を解除する（パスワードのクリアを参照）。 パスワードの変更 セキュリティ上の理由から、ストレージ システムのパスワードの変更が必要になる場合があります。パス ワードには、大文字A～Zと小文字a～zを任意に組み合わせた8文字を指定します。 パスワードを変更するには、以下の手順に従ってください。 注記： コントローラでストレージ システムのパスワードを変更したら、このストレージ システムにアクセスする すべてのHP Command View EVAでもパスワードを変更する必要があります。 1. 8文字の固有の英字パスワードを選択します。 2. 表示されているデフォルト メニュー（ストレージ システム名またはWorld Wide Name）で、 回押して、[System Password]を表示します。 3. を押して、［Change Password?]を表示します。 4. または を押して、YESを表示させてから、 を3 を押します。 デフォルト パスワードのAAAAAAAAが表示されます。 5. 6. 7. または を押して、最初の文字を選択します。 を押してこの文字を確定し、次の文字を選択します。 入力手順を繰り返して、残りのパスワード文字を入力します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 75 8. ボタンを1回押してパスワードを確定し、デフォルト表示に戻ります。 パスワードのクリア ストレージ システムのパスワード保護を解除するには、以下の手順に従ってください。 注記： コントローラでストレージ システムのパスワードを変更したら、このストレージ システムにアクセスする すべてのHP Command View EVAでもパスワードを変更する必要があります。 1. を4回押して、[System Password]メニューにスクロールします。 2. を押して、[Change Password?]を表示します。 3. を押して、[Clear Password]にスクロールします。 4. を押して、[Clear Password]を表示します。 5. または を押して、YESを表示してから、 を押して、パスワードをクリアします。 [Password cleared]メッセージが表示されます。 OCPを使用したコントローラ ペアのセットアップ 初期インストール時にコントローラ ペアをセットアップする方法については、OCPを使用したコントローラ ペ アのセットアップを参照してください。 パワー サプライ/冷却ファン アセンブリ すべてのコントローラ エンクロージャ コンポーネントを動作させるために必要な電圧と冷却機能は、2台の パワー サプライ/冷却ファン アセンブリによって供給されます。いずれかのパワー サプライ/冷却ファン ア センブリに障害が発生しても、もう一方のアセンブリだけでエンクロージャを動作させることが可能です。 各パワー サプライ/冷却ファンに付いている黄色のステータス インジケータは、次のいずれかの障 害が発生すると点灯します。 • • 冷却ファンの速度が落ちているか、または故障して交換が必要な場合 パワー サプライが故障して交換が必要な場合 キャッシュ バッテリ AC電力が失われストレージ システムが正しくシャットダウンされなかった場合に、2個のキャッシュ バッテリ がコントローラ キャッシュの内容を保持するためのバックアップ電力を供給します。バッテリをフルに充電 すると、キャッシュの内容を96時間保持することができます。バッテリは、OCPの背後にあります。 各バッテリには、黄色のステータス インジケータが付いており、バッテリが故障すると点灯します。ステータ ス インジケータが点灯したら、バッテリをできるだけ早く交換してください。 HSVコントローラのケーブル接続 すべてのデータ ケーブルと電源ケーブルは、コントローラの背面に接続します。各データ コネクタの横に は、2色のリンク ステータス インジケータがあります。各データ コネクタの横に、2色のリンク ステータス イ ンジケータがあります。表23に、これらのインジケータが提供するステータスを示します。 注記： これらのインジケータは、リンク上の通信の有無を表すものではなく、リンクがデータを送受信できる かどうかのみを表します。 76 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント データ接続は、ディスク ドライブ エンクロージャまたはループ スイッチ（システム構成によって異なる）、他の コントローラ、およびファブリックへのインターフェースです。コントローラをファブリックに接続し、システム構 成に拡張キャビネットが含まれている場合は拡張キャビネット ディスク エンクロージャをメイン キャビネット のループ スイッチに接続するには、光ファイバ ケーブルを使用します。コントローラ間（ミラー ポート）、およ びコントローラとディスク エンクロージャまたはループ スイッチを接続するには、銅ケーブルを使用します。 ラック ストレージ システムのすべてのコンポーネントがラックに設置されます。各構成には、2台のコントローラ エ ンクロージャ（コントローラ ペア）、ディスク エンクロージャ、FCループ スイッチ（必要な場合）、および 拡張バルクヘッドが含まれます。各コントローラ ペアと関連するすべてのディスク エンクロージャによ り、1つのストレージ システムが形成されます。 ラックの構成 システムの構成は、ストレージ システムに含まれるディスク エンクロージャの台数によって決まります。拡 張、相互接続など、ラックと構成の詳細については、『HP StorageWorks Enterprise Virtual Array 3000/5000 hardware configuration guide』を参照してください。 電力供給 AC電力は、ラックの背面下部に取り付けられているPDU（デュアル パワー ディストリビューション ユニット） アセンブリを介してラックに供給されます。フル リダンダント ラックの電力特性は次のとおりです。 • 各PDUは、サーキット ブレーカで保護された独立系統の30A ACサイト電源（220～240VAC±10%、 50または60Hz±5%）に接続されます。図24に、互換性のある60Hzおよび50Hzの電源コンセン トを示します。 CXO7549A NEMA L6-30Rコンセント、3線式、30A、60Hz CXO5409B IEC 309コンセント、3線式、30A、50Hz 図24 60Hzおよび50Hzの電源コンセント • すべてのEnterprise Virtual Arrayラックの標準電源構成は、フル リダンダント構成です。この構成 を実現するための条件は次のとおりです。 • 互換性のあるコンセントを備え、サーキット ブレーカで保護された2つの独立した30Aサイト 電源（図24を参照） • 1つのデュアルPDUアセンブリ。各PDUは異なるコンセントに接続します。 • ラックごとに6つのPDM（パワー ディストリビューション モジュール）。PDMはラックの各側面に3 つずつ垂直に配置されます。それぞれのPDMセットは異なるコンセントに接続します。 • 左側のディスク エンクロージャ パワー サプライ（PS 1）は、灰色の66cm電源コードを使 用して左側のPDMに接続します。 • 右側のディスク エンクロージャ パワー サプライ（PS 2）は、黒色の66cm電源コードを使 用して右側のPDMに接続します。 • 上側のコントローラは、灰色の152cm電源コードを使用して左側のPDMに接続します。 • 下側のコントローラは、黒色の66cm電源コードを使用して右側のPDMに接続します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 77 注記： 別売のディスク エンクロージャには、50cmの黒色ケーブルと灰色ケーブルが1本ずつ含まれています。 この構成により、完全な電源の二重化が実現し、ACおよびDC電力供給のすべての単一点障害が 排除されます。 PDU 各Enterprise Virtual Arrayラックには、50Hzまたは60HzのデュアルPDUが背面下部に取り付けられていま す。228481-002/228481-003 PDUの配置は背面合わせで、プラグは下側、スイッチは上側を向きます。 • • 標準50Hz PDUケーブルには、IEC 309、3線式、30A、50Hzコネクタが付いています。 標準60Hz PDUケーブルには、NEMA L6-30P、3線式、30A、60Hzコネクタが付いています。 これらのコネクタがご使用場所での電源に適さない場合は、PDU電源ケーブルのコネクタを交換し なければなりません。 2種類のPDU電源ケーブルは、それぞれAC電源固有のコネクタを備えています。サーキット ブレーカ制御 のPDU出力は、4つのACコンセント グループに配線されます（図25を参照）。電圧は、ラック背面の2本の垂 直レールに取り付けられているPDM（AC電源ストリップと呼ばれる場合もあります）に配線されます。 1 2 3 5 4 5 0130a 図25 デュアルPDUアセンブリ 1. PDU 1 2. PDU 2 3. サーキット ブレーカ 4. ACコンセント 5. マウント用ハードウェア PDU 1 PDU 1は、AC電源1に接続されます。PDU 1の障害により、以下が発生します。 • • • • パワー ディストリビューション サーキットが無効になります。 PDM 1、2、3への電力供給が停止します。 ディスク エンクロージャのPS 1が無効になります。 上側のコントローラのパワー サプライが無効になります。 PDU 2 PDU 2は、AC電源2に接続されます。PDU 2の障害により、以下が発生します。 • • • 78 パワー ディストリビューション サーキットが無効になります。 PDM 4、5、6への電力供給が停止します。 ディスク エンクロージャのPS 2が無効になります。 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント • 下側のコントローラのパワー サプライが無効になります。 PDM 各ラックの背面には6個のPDMが取り付けられています。 • • 3個は左側の垂直レールに取り付けられ、PDU 1に接続されます。 残りの3個は右側の垂直レールに取り付けられ、PDU 2に接続されます。 各PDMは、8つのACコンセントと1つの熱サーキット ブレーカを備えています。PDMは、AC電力をPDU からエンクロージャに供給します。各コントローラ ペアとディスク エンクロージャには2つの電源がある ため、片方のPDUが故障してもシステムは動作を続行できます。 注意： このようなラック内のAC電力の供給方法により、各PDUに対する負荷が均一化され、過負荷状態が発 生する可能性が低減されます。PDMとのケーブル接続を変更すると、過負荷状態が発生する可能性 があります。HPでは、本書に記載されているAC電力の供給方法のみをサポートします。 1 2 3 0131a 図26 ラックPDM 1. 電源コンセント 2. 熱サーキット ブレーカ 3. AC電源コネクタ ラックのAC電力供給 Enterprise Virtual Arrayラックの電力供給は、どのモデルでも同じです。サイトのAC入力電圧は、ラックの 背面下部に取り付けられているデュアルPDUアセンブリに送られます。各PDUは、左右の垂直レールに取 り付けられている最大4つのPDMにAC電力を供給します（図27を参照）。 • • PDM 1～3は、PDU 1のコンセントA～Dに接続されます。これらのPDMと、ディスク エンクロージャ パワー サプライ1および上側のコントローラ エンクロージャを電源コードを使用して接続します。 PDM 4～6は、PDU 2のコンセントA～Dに接続されます。これらのPDMと、ディスク エンクロージャ パワー サプライ2および下側のコントローラ エンクロージャを電源コードを使用して接続します。 注記： PDUとPDMの位置は、どのラックでも同じです。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 79 図27 ラックのAC電力供給 1. PDM 1 2. PDM 2 3. PDM 3 4. PDU 1 5. PDM 4 6. PDM 5 7. PDM 6 8. PDU 2 ラック システム/Eの電力供給コンポーネント ラック システム/Eラックでは、AC電力は、ラック背面の2本の垂直レールに取り付けられているパワー ディ ストリビューション ユニット（PDU）を介して供給されます。ラックには、最大で4つのPDU（キャビネットの右 側に2つ、左側に2つ）を取り付けることができます。 各PDU電源ケーブルは、それぞれAC電源固有のコネクタを備えています。サーキット ブレーカ制御の PDU出力は、10個のACコンセント グループに配線されます。ストレージ システムのコンポーネントは、 PDUに直接接続されます。 ラックのAC電力供給 ラック システム/Eラックの電力供給構成は、ラックに取り付けられているストレージ システムの数により異 なります。取り付けられているストレージ システムが1つである場合、必要なPDUは2つだけです。複数のス トレージ システムが取り付けられている場合は、4つのPDUが必要になります。 サイトのAC入力電圧は、ラックに取り付けられている各PDUに送られます。各PDUは、10個のコンセントを 介してストレージ システムのコンポーネントにAC電力を直接供給します。 • • 80 PDU 1と3（オプション）は、キャビネットの左側に取り付けられています。これらのPDUと、ディス ク エンクロージャ パワー サプライ1およびコントローラ エンクロージャを電源コードを使用し て接続します。 PDU 2と4（オプション）は、キャビネットの右側に取り付けられています。これらのPDUと、ディス ク エンクロージャ パワー サプライ2およびコントローラ エンクロージャを電源コードを使用し て接続します。 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント ラックの移動と固定 警告！ ラックはサイズが大きく重いため、少なくとも2人で移動するようにしてください。1人で移動しようとする と、けがをする可能性があります。 ラックの安定性を保つため、必ずラックの下半分を押すようにしてください。段差のある場所（たとえ ば、ドアの敷居、傾斜路の両端、カーペットの両端、またはエレベータの入り口）を越えてラックを移動 する場合には、特に注意が必要です。段差を越えるときに転倒する可能性があります。 ラックを移動する場合、60.3cm幅の42Uラックに対して、少なくとも80cm幅の、障害がなく、カーペットが敷 かれていない通路が必要です。また、高さ200cmの42Uラックに対して十分な余裕を確保するため、垂直方 向に203.2cmの隙間を確保する必要があります。 注意： ラックを損傷させずに移動できるようにするため、移動を妨げるような障害物が垂直または水平方向 に存在しないことを確認してください。 4つの水平脚をすべて完全に引き上げるようにしてください。これによって、キャスタがラックの重量を 支えることになり、脚によって動きが妨げられることはありません。 各ラックの設置には、幅600mm、奥行き1,000mmのスペースが必要です（図28を参照）。 4 3 2 2 5 6 8 1 7 CXO8238A 図28 単一ラック構成のフロア スペース要件 1. フロント ドア 2. リア ドア 3. ラック幅600mm 4. サービス エリア幅813mm 5. 背面サービス エリア奥行き300mm 6. ラック奥行き1,000mm 7. 前面サービス エリア奥行き406mm 8. ラック総奥行き1,706mm 脚が完全に上がっていない場合、以下の手順に従ってください。 1. ラックの重量が完全にキャスタにかかるまで水平脚の六角ナットを反時計方向に回し、脚の1つを引 き上げます（図29を参照）。 2. 他の脚についてステップ 1を繰り返します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 81 1 2 CXO7589A 図29 水平脚の引き上げ 1. 六角ナット 3. 2. 水平脚 設置場所までラックを慎重に移動し、必要な保守領域が確保できる場所に設置します（図28を参照）。 ラックを設置場所まで移動したら、以下の手順に従って固定します。 1. レンチを使用して、キャスタが床から離れるまで、水平脚の六角ナットを時計方向に回します。 他の脚についてもこの作業を繰り返します。 2. 脚を下ろしたら、ラックが安定して水平であることを確認します。 3. 必要であれば、ラックが安定して水平になるように脚を調整します。 82 Enterprise Virtual Arrayのハードウェア コンポーネント 5 カスタマー交換可能ユニット この付録では、CRUを交換するための手順を説明します。初期エンクロージャ インストール、ESD保護、お よび共通の交換手順も説明します。 カスタマー セルフ リペア（CSR） 修理時間を短縮し、故障部品の交換における高い柔軟性を確保するために、HP製品には多数のカスタ マー セルフ リペア（CSR）部品があります。診断の際に、CSR部品を使用すれば修理ができるとHP（HPの サポート窓口またはサービス パートナー）が判断した場合、HPはその部品を直接、お客様に発送し、お客 様に交換していただきます。CSR部品には以下の2通りがあります。 • • 必須 — カスタマー セルフ リペアが必須の部品。当該部品について、もしもお客様がHPに交換作業 を依頼される場合には、その修理サービスに関する交通費および人件費がお客様に請求されます。 オプション — カスタマー セルフ リペアが任意である部品。この部品もカスタマー セルフ リペア用 です。当該部品について、もしもお客様がHPに交換作業を依頼される場合には、お買い上げ の製品に適用される保証サービス内容の範囲内においては、別途費用を負担していただくこと なく保証サービスを受けることができます。 注記： HP製品の一部の部品は、カスタマー セルフ リペア用ではありません。製品の保証を継続するために は、HPのサポート窓口による交換作業が必須となります。表27には、当該部品がカスタマー セルフ リペア除外品である旨が記載されています。 表27に、お客様が交換できるハードウェア コンポーネントを示します。WEBES障害管理および診断ツール は、カスタマー セルフ リペアの対象となる多数のストレージ システム コンポーネント障害を特定するため に設計されました。WEBES、ISEEまたはその他の診断ツールを使用して、サポート担当者はお客様と協同 で、システムの障害を解決するために交換用部品が必要かどうか診断して判断します。また、お客様が自 分で交換できるかどうかを判断する際、サポート担当者がお手伝いします。 在庫状況やお客様のお住まいの地域によっても異なりますが、HP CSR部品は、通常、翌営業日納品で す。EVAの部品は、在庫状況や地域によっては即日（営業日）配達も可能です。即日（営業日）配達をお望 みの場合は、サポート担当者とご相談ください。 交換方法の説明は、本書内、スペア キット内、hp.comにあります。さらに支援が必要な場合、HPのサポー ト窓口に電話をかけて、サポート担当者による支援を受けることができます。 HPは、交換用CSR部品に同梱されている資料に、不良部品のＨＰへの返送が必要かどうかを明記してい ます。HPへの返送が必要な場合、不良部品をHPに定められた期間内（通常、5営業日）に返送しなければ なりません。不良部品は、交換用部品に同梱されている関連資料と一緒に返送してください。不良部品が 返送されない場合、HPは交換用部品の代金を請求します。カスタマー セルフ リペアでは、HPが出荷と返 送にかかるすべての費用を負担し、使用するクーリエまたは運送業者を指定します。 HPのカスタマー セルフ リペア プログラムの詳細については、最寄りのサポート窓口にお問い合わせ ください。北米のプログラムについては、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/go/selfrepair（英語）を参 照してください。 CSRは、現時点で保証対象となっている大部分のHP製品で利用可能です。保証サービスの詳細は、 http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/warranty.html（日本語）を参照してください。 部品のみ保証サービス HP保証サービスには、部品のみ保証サービスが適用される場合があります。このサービスでは、交換用 部品は無償で提供されます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 83 部品のみ保証サービスの場合は、CSR部品をお客様自身で交換していただきます。当該部品につい て、もしもお客様がHPに交換作業を依頼される場合には、その修理サービスに関する交通費およ び人件費がお客様に請求されます。 ハードウェア コンポーネントの交換のベスト プラクティス 以降の情報は、ご使用のストレージ システムのハードウェア コンポーネントを交換するのに役立ちます。 コンポーネントを交換する必要がある場合は、必ずここに記載したヒントに従ってください。 注意： コンポーネントを取り外すとエンクロージャ内の通気が大幅に変わるので、すべてのコンポーネン トをエンクロージャに取り付けて、冷却が適切に行われるようにする必要があります。コンポーネ ントで障害が発生した場合、新しいコンポーネントを取り付けられるようになるまで、エンクロー ジャに取り付けたままにしておいてください。 コンポーネント障害の確認 • • HPのサポート窓口と協議して、ハードウェア コンポーネント障害が発生していることと、カスタマー 交換が認められていることを確認してください。 付随するハードウェア障害が発生している場合、コンポーネントの交換は複雑になります。以下 のようにHP StorageWorks Command View EVAおよびWEBES System Event Analyzerを調べて、 付随するハードウェアの問題を検出します。 • コンポーネント交換の必要性を確認した場合、[Real Time Monitoring]表示をクリアします。 これにより、交換用部品を待っている間に発生する可能性がある、付随するハードウェア の問題を特定しやすくなります。 • 交換用部品を取り付ける前に、新しいハードウェア障害の有無について[Real Time Monitoring] 表示を調べます。付随するハードウェア障害が発生している場合、部品を交換する前にHPの サポート窓口に連絡してください。 • 補足情報については、System Event Analyzerのオンライン ヘルプを参照してください。 スペア部品の調達 • 表27に、CSR対象として分類されている部品を、アセンブリ番号と部品番号付きで示します。部品 には9桁のスペア コンポーネント番号もあり、部品のラベルに記載されています（図30）。最初の6 桁（123479）はエレメントを表し、最後の3桁（002）はリビジョン レベルを表します。交換するコン ポーネントのリビジョン レベルは、交換するCRUのリビジョン レベル以上でなければなりません。リ ビジョン レベルが高いほど、新しいリビジョンということになります。 図30 標準的な製品ラベル • 84 各ディスク ドライブのスペア部品番号は、各ドライブに貼付されている容量ラベルに記載され ています（図31を参照）。 カスタマー交換可能ユニット 図31 ディスク ドライブ ラベル Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 85 表27 ハードウェア コンポーネントのCSRサポート カスタマー セル フ リペア 1 部品の説明 アセンブリ部品番号 スペア部品番号 ディスク エンクロージャ 冷却ファン 70-40085-01 123482-001 (70-40085 S1) オプション 2 ディスク エンクロージャ パワー サプライ 30-50872-XXXX=01、02、 03、12、13 212398-001（30-50872-S1 または-S2） オプション 2 ディスク ドライブ - 300GB 10K 365608-001 366023-001 オプション ディスク ドライブ - 250GB FATA 365606-001 366022-001 オプション ディスク ドライブ - 146GB 10K 293557-001 300590-001 オプション ディスク ドライブ - 146GB 15K 365610-001 366024-001 オプション ディスク ドライブ - 72GB 10K 238926-001 244448-001 オプション ディスク ドライブ - 72GB 15K 293569-001 300588-001 オプション オペレータ コントロール パネル 70-41143-01 390859-001 （70-41143-S1） 除外 EMU 70-40145-02 375393-001 （70-40145-S2） 除外 FC I/OモジュールA 70-40616-03 364549-001 （70-40616-S4） 除外 FC I/OモジュールB 70-40615-03 364548-001 （70-40615-S4） 除外 2GB SFPトランシーバ 212192-002 229204-001 除外 コントローラEVA5000 （SPS） 70-40464-02 233858-001 （70-40464-S2） 除外 コントローラEVA5000 （DPS） 70-40927-01（252556-001） 293632-001 （70-40927-S1） 除外 コントローラEVA3000 70-40927-02（313337-001） 313338-001 （70-40927-S2） 除外 フロント パネル ベゼル EVA3000 70-40475-02 313588-001 （70-40475-S2） オプション フロント パネル ベゼル EVA5000 70-40475-01 246438-001 （70-40475-S1） オプション 1 必須 — カスタマー セルフ リペアが必須の部品。当該部品について、もしもお客様がHPに交換作業を依頼される場合に は、その修理サービスに関する交通費および人件費がお客様に請求されます。 オプション — カスタマー セルフ リペアが任意である部品。この部品もカスタマー セルフ リペア用です。当該部品について、もしもお 客様がHPに交換作業を依頼される場合には、お買い上げの製品に適用される保証サービス内容の範囲内においては、別途費用を 負担していただくことなく保証サービスを受けることができます。 除外 — カスタマー セルフ リペアが提供されていない部品。この部品はカスタマー セルフ リペア用ではありません。製品の保証を継 続するためには、HPのサポート窓口による交換作業が必須となります。 2 コンポーネントを交換する際は、ケーブルを傷つけないよう注意してください。 86 カスタマー交換可能ユニット 障害の発生したコンポーネントの返送 注意： コンポーネントは、静電気放電によって損傷することがあります。次に示す適切な静電防止策を 行ってください。 • 運搬や保管の際は、CRUを必ずESD防止用ケースに入れてください。 • インストールする準備ができるまでは、CRUをESD防止ケースから出さないでください。 • ESDに非常に弱い電子部品を取り扱う際は、常にアースバンド、床放電用のヒールストラップ、およ びESD防止スモックなどの帯電防止策を実施するようにしてください。 • CRUコネクタのピン、リード線、回路には触れないでください。 • ESD防止エンクロージャの中に、静電気に弱いものと一緒に、紙製品、静電気防止でない（ピンク） プラスチックなどの静電気が発生する素材を入れないでください。 • • • HPは、システムのアクティビティが低くなる時間帯まで待ってから、コンポーネントを交換するこ とをお勧めします。 ラックの背面にあるコンポーネントを交換する場合、配線が邪魔でコンポーネントに近付きにくいこ とがあります。接続が緩まないよう注意して、ケーブルを動かしてください。特に、次のような原因で ケーブルを損傷しないよう注意してください。 • ねじる、または折り曲げる。 • キャップを付けないまま、ケーブルを取り外さない。キャップを付けない場合、塵、金属、または その他のものとの接触により、ケーブルのパフォーマンスが低下することがあります。 • 取り外したケーブルを、床やその他の表面など、人が歩く場所や圧迫される場所に置く。 交換手順をコンポーネント別に説明します。以下のWebサイトから、オランダ語、英語、フランス語、 ドイツ語、イタリア語、スペイン語、日本語の交換説明書をダウンロードすることもできます。 • http://www.hp.com/jp/manual（日本語） • http://www.hp.com/go/eva4000（英語） • http://www.hp.com/go/eva6000（英語） • http://www.hp.com/go/eva8000（英語） 上記のWebサイトで、「Support」の下にある[Technical Documents]を選択して、補足情報を入 手してください。 不良部品の返送 • HPは、交換用CSR部品に同梱されている資料に、不良部品のＨＰへの返送が必要かを明記してい ます。必要な場合、不良部品をHPに定められた期間内（通常、5営業日）に返送しなければなりま せん。不良部品は、交換用部品に同梱されている関連資料と一緒に返送してください。不良部品 が返送されない場合、HPは交換用部品の代金を請求します。カスタマー セルフ リペアでは、HPが 出荷と返送にかかるすべての費用を負担し、使用するクーリエまたは運送業者を指定します。 ディスク ドライブの交換 本項では、ファイバ チャネル ディスク ドライブの交換手順について説明します。 準備 ディスク ドライブを交換する場合、以下の注意事項を事前によく読んでください。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 87 注意： 障害の発生したコンポーネントを取り外す前に、使用可能な交換用部品があることを確認してくださ い。コンポーネントを取り外すと、エンクロージャ内の通気に深刻な影響を与えます。 一度に複数のディスク ドライブをエンクロージャから取り外してはいけません。一度に複数のディ スク ドライブをエンクロージャから取り外すと、エンクロージャの冷却に深刻な影響を与え、データ 損失の原因となることがあります。 部品は、静電気放電によって損傷することがあります。適切な静電防止策を行ってください。補足情報 については、システムに同梱されているドキュメントを参照してください。 製品のユーザー ガイドを手元に用意して、参照できるようにしてください。ユーザー ガイドは、HPの Webサイトのサポート ページからダウンロードすることができます。 コンポーネント障害の確認 交換する前に、以下の方法でコンポーネント障害を確認します。 注意： Command View EVAで、ディスク ドライブのステータス インジケータと合致するステータスが表示され ない場合、あるいは、Command ViewまたはSystem Event Analyzerで、複数のハードウェア障害が 表示された場合、HPのサポート窓口に連絡して、支援を受けてください。HPのサポートWebサイト は、http://www.hp.com/supportです。 • • • システムの監視（System Event Analyzer）から出力される障害メッセージを分析します。 ディスク ドライブのステータス インジケータを調べます（図32を参照）。障害インジケータが 点灯していなければなりません。 Command View EVAを使用して、ステータスを以下の手順で調べます。 1. ナビゲーション ペインで、[ストレージ システム]、[ハードウェア（Hardware）]、[Rack]、[Disk enclosure]、[Bay]の順に選択します。 2. コンテンツ ペインで、[ディスク ドライブ（Disk Drive）]タブを選択します。状態（Operational state） は、 [Failed]でなければなりまん。 3. 先に進む前に、以下のステータス条件が満たされていることを確認します。 4. • 移動状態（Migration state） - Not migrating • 要求された使用状態（Requested usage） - Ungrouped • 現在の使用状態（Actual usage） - Ungrouped [削除（Remove）]ボタンをクリックして、ディスクを取り外す準備をします。ディスク ドライブのステー タス インジケータが点滅し始め、ディスクの位置を確認するのに役立ちます。 注記： 特定のディスク ドライブが故障すると、[Drive unmated]というステータスが表示、削除（Remove） ボタンが無効になります。この場合、そのディスク ドライブをただちにエンクロージャから取 り出すことができます。この場合、障害インジケータが点灯します。故障したディスク ドライブを 見つける手がかりにしてください。 88 カスタマー交換可能ユニット 1. 動作 2. オンライン 3. 障害 図32 ディスク ドライブのステータス インジケータ ディスクの取り外し 注意： メディアが回転しているため、ディスク ドライブの取り扱いには注意してください。ドライブを落として 装置を壊さないよう、メディアの回転が停止するまで約30秒ほど待ってから、ドライブをエンクロー ジャから取り外してください。 1. ワイン色のイジェクタ ボタン（図33の1）を押し込み、リリース レバー（2）を引き下げて完全に開きます。 2. ディスク ドライブをエンクロージャ（3）から途中まで引き出し、メディアの回転が停止するまで待ちます。 3. メディアの回転が停止したら、ディスク ドライブをエンクロージャから取り外します。 3 1 1 2 1 1 1 0115a 図33 ディスク ドライブの取り外し デバイス追加ポリシーの変更 新しいディスク ドライブのファームウェアが正しいものでない可能性があります。このため、ストレージ シス テムがこのディスク ドライブを自動的にグループに加えることがないように、[追加デバイス ポリシー （Device Addition Policy）]をチェックし、必要に応じて手動に設定する必要があります。 1. 2. 3. Command Viewのナビゲーション ペインで、ストレージ システムを選択します。 [初期化済みストレージ システム プロパティ（Initialized Storage System Properties）]ウィンド ウが開きます。 [システム オプション（System Options）]をクリックします。 [システム動作ポリシーの設定（Set system operational policies）]を選択します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 89 4. [追加デバイス ポリシー（Device Addition Policy）]が、[自動（Automatic）]に設定されている場合 は、[手動（Manual）]に変更します。 [変更の保存（Save changes）]をクリックします。 5. ディスク ドライブの取り付け 1. ディスク ドライブのイジェクタ ブッシュボタンを押し込み、リリース レバーを引き下げて完全に開きます。 2. ドライブをエンクロージャに挿入し、奥まで押し込みます（図34の1）。 3. リリース レバーがイジェクタ プッシュ ボタンと噛み合い、ディスク ドライブがバックプレーンに固定 されるまで、リリース レバーを閉じます（2）。 4. ディスク ドライブを強く押し込み、正しく固定されていることを確認します。 1 2 1 1 1 1 0116a 図34 ディスク ドライブの取り付け 正常な動作の確認 ディスク ドライブを設置したら、ディスク ドライブが正常に動作していることを確認するために、以下のこ とを調べてください。 注記： コンポーネントの正常なステータスが表示されるまで、最長で10分かかります。 • • 90 ディスク ドライブのステータス インジケータを調べます（図32を参照）。 • 動作インジケータ（1）が点灯または点滅している。 • オンライン インジケータ（2）が点灯または点滅している。 • 障害インジケータ（3）が消灯している。 Command View EVAを使用して、ステータスを以下の手順で調べます。 • コンポーネントに戻り、動作状態を調べます。 アイコンが表示されていなければなりません。 • [モデル番号（Model number）]と[ファームウェア バージョン（Firmware version）]をメモします。 『HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrayリリース ノート』で、サポートされているディスク ファームウェアに、使用しているファームウェア バージョンが含まれていることを確認します。リ リース ノートの最新版は、下記のWebサイトからダウンロードできます。 http://www.hp.com/go/eva5000（英語） Product Informationの下のTechnical documentsリンクを選択してください。日本語のドキュ メントは以下から入手できます。 http://www.hp.com/jp/manual ディスク ドライブのファームウェア バージョンがサポートされていない場合、次のWebサイトから 正しいファームウェアをダウンロードし、ファームウェア ファイルに付属の指示書を参照してイン ストールしてください。正しいファームウェア ファイルは、ディスク ドライブのモデル番号を使用 して検索してください。サポートされていないファームウェア バージョンを使用しているディス ク ドライブを、ディスク グループに追加しないでください。 http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/ ProductList.jsp?lang=en&cc=us&prodTypeId=12169&prodSeriesId=352254&taskId=135 カスタマー交換可能ユニット グループへのディスクの追加 設置したディスクは、ディスク グループに追加する必要があります。ディスクは一般に、元のディス ク グループに追加されます。 1. ナビゲーション ペインで、[ストレージ システム]、[ハードウェア（Hardware）]、[Rack]、[Disk enclosure]、 [Bay]の順に選択します。 2. コンテンツ ペインで、[ディスク ドライブ（Disk Drive）]タブを選択します。 3. [グループ化（Group）]をクリックして、ディスク グループへのディスクの追加プロセスを開始します。 注記： [追加デバイス ポリシー（Device Addition Policy）]が自動に設定されている場合は、ディスクはディスク グループに自動的に追加されます。この場合、[グループ化（Group）]ボタンは使用できません。 障害の発生したコンポーネントの返送 新規コンポーネントに同梱されている返送手順に従ってください。 ディスク エンクロージャ パワー サプライ/冷却ファンの交換 この項では、EVA 3000/5000製品で使用するパワー サプライ/冷却ファンの交換手順について説明します。 注記： このコンポーネントは複数の製品で使用されるので、図はご利用のエンクロージャとは異なることがあ ります。各製品の取り外し手順と交換手順は同じです。 準備 パワー サプライ/冷却ファンを交換する場合、以下の注意事項を事前によく読んでください。 注意： 交換手順を実行する時間は7分間しかありません。パワー サプライを両方ともエンクロージャに取り付 けて、冷却が適切に行われる必要があります。パワー サプライが故障した場合、新しいパワー サプラ イを取り付けるまで、エンクロージャに取り付けたままにしておいてください。故障したパワー サプライ /冷却ファンを取り外してから7分以内にパワー サプライを交換しない限り、エンクロージャは過熱 によりシャットダウンする可能性があります。 配線がパワー サプライ/冷却ファンに近付く際に邪魔になる場合、接続が緩まないよう注意して、 ケーブルを動かしてください。 部品は、静電気放電によって損傷することがあります。適切な静電防止策を行ってください。補足情報 については、システムに同梱されているドキュメントを参照してください。 製品のユーザー ガイドを手元に用意して、参照できるようにしてください。ユーザー ガイドは、HPの Webサイトのサポート ページからダウンロードすることができます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 91 コンポーネント障害の確認 注意： Command View EVAで、パワー サプライ/冷却ファンのステータス インジケータと合致するステータス が表示されない場合、あるいは、Command ViewまたはSystem Event Analyzerで、複数のハードウェ ア障害が表示された場合、HPのサポート窓口に連絡して、支援を受けてください。HPのサポート Webサイトは、http://www.hp.com/supportです。 パワー サプライと冷却ファンは個別に交換可能なコンポーネントです。パワー サプライまたは冷却ファン を交換する前に、以下の方法でコンポーネント障害を確認します。 • • システムの監視（System Event Analyzer）から出力される障害メッセージを分析します。 Command View EVAを使用して、ステータスを以下の手順で調べます。 1. ナビゲーション ペインで、[ストレージ システム]、[ハードウェア（Hardware）]、[Rack]、[Disk enclosure]の順に選択します。 • 2. コンテンツ ペインで、[電源（Power）]タブまたは[冷却（Cooling）]タブを選択し、該当するコンポーネ ント（1または2）を選びます。動作状態は、 [Failed]でなければなりまん。 3. 正しいエンクロージャを特定するには、[位置確認（Locate）]、[位置確認ON（Locate On）]の順にク リックし、ディスク エンクロージャのフロント パネルにあるステータス インジケータを点滅させます。 パワー サプライ/冷却ファンのステータス インジケータを調べます（図35を参照）。消灯状態でな ければなりません。 1 2 3 図35 パワー サプライ/冷却ファンのステータス インジケータ 1. ステータス インジケータ 2. パワー サプライ/冷却ファン1 3. パワー サプライ/冷却ファン2 冷却ファンの取り外し 不良冷却ファンを交換するには、パワー サプライを取り外す必要があります。 警告！ 冷却ファン モーターは、冷却ファンを取り外した直後には停止しません。モーターが停止するま で、冷却ファンの羽根に触らないでください。 • 92 ワイン色のマウンティング タブ2個（図36の1）の上を押し込んで、冷却ファン（2）をパワー サ プライから取り外します。 カスタマー交換可能ユニット 図36 冷却ファンの取り外し 冷却ファンの取り付け 注意： 冷却ファンの中央部を押すと、羽根や筐体を損傷することがあります。冷却ファンを取り付ける際 は、冷却ファンの外縁だけを押してください。 1. 冷却ファン ガイド ポスト（図37の2）を、パワー サプライ コネクタ（1）の隣にある取り付け穴と位置 合わせします。 2. 冷却ファンをスライドさせて、マウンティング タブ（3）がカチッと音が鳴るまで、パワー サプライ （4）に差し込みます。 図37 冷却ファンの取り付け パワー サプライの取り外し 注意： パワー サプライを取り外すと、パワー サプライを交換しない限り、エンクロージャは7分以内に過熱 によりシャットダウンする可能性があります。 1. 電源コード ロック（図38の1）をはずして、電源コードをパワー サプライから取り外します。 注意： 左側のパワー サプライを取り外す際は、右側のパワー サプライのコード ロックがかかっ ていることを確認してください。これにより、右側のパワー サプライのコードが不注意で切 断されるのを防ぎます。同様に、左側のパワー サプライ用のI/Oモジュールに接続してい るケーブルも、混乱して取り外さないよう注意してください。 2. ワイン色のマウンティング ラッチ（2）を持ち上げてから、冷却ファン（3）をつかんで、パワー サプライを エンクロージャから引き出します。 3. 障害のあるパワー サプライから冷却ファンを取り外し、交換用パワー サプライに取り付けます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 93 図38 パワー サプライの取り外し パワー サプライの取り付け 1. モジュール ラッチ（図39の1）を持ち上げ、パワー サプライをスライドさせて、エンクロージャに完 全に固定されるまで差し込みます。 2. 電源コードをパワー サプライに接続し、コード ロックをかけます。 図39 パワー サプライの取り付け 正常な動作の確認 パワー サプライまたは冷却ファンの交換後、以下の点を調べて、コンポーネントが正常に動作してい ることを確認します。 注記： コンポーネントの正常なステータスが表示されるまで、最長で10分かかります。 • • 94 冷却ファンがただちに動き始めることを確認します。 ステータス インジケータが点灯していなければなりません。 カスタマー交換可能ユニット • Command View EVAで、次のように対応します。 • コンポーネントに戻り、ステータスを調べます。 • アイコンが表示されていなければなりません。 [位置確認（Locate）]、[位置確認OFF（Locate Off）]を順にクリックして、ロケート機能を無効 にします。 障害の発生したコンポーネントの返送 新規コンポーネントに同梱されている返送手順に従ってください。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 95 96 カスタマー交換可能ユニット A 規定に関するご注意と仕様 この付録では、HP StorageWorks Enterprise Virtual Arrayファミリの規定に関する注意と製品仕様につい て説明します。 以下の項目について説明します。 • • • • • 規定に関するご注意 ファイバ チャネル ディスク エンクロージャの仕様 ファイバ チャネル スイッチの仕様 コントローラの仕様 ラックの仕様 規定に関するご注意 Federal Communications Commission (FCC) notice Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules and Regulations has established Radio Frequency (RF) emission limits to provide an interference-free radio frequency spectrum. Many electronic devices, including computers, generate RF energy incidental to their intended function and are, therefore, covered by these rules. These rules place computers and related peripheral devices into two classes, A and B, depending upon their intended installation. Class A devices are those that may reasonably be expected to be installed in a business or commercial environment. Class B devices are those that may reasonably be expected to be installed in a residential environment (for example, personal computers). The FCC requires devices in both classes to bear a label indicating the interference potential of the device as well as additional operating instructions for the user. The rating label on the device shows the classification (A or B) of the equipment. Class B devices have an FCC logo or FCC ID on the label. Class A devices do not have an FCC logo or FCC ID on the label. After the class of the device is determined, refer to the corresponding statement in the following sections. FCC Class A certification This equipment generates, uses, and may emit radio frequency energy. The equipment has been type tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules, which are designed to provide reasonable protection against such radio frequency interference. Operation of this equipment in a residential area may cause interference, in which case the user at the user’s own expense will be required to take whatever measures may be required to correct the interference. Any modifications to this device—unless approved by the manufacturer—can void the user’s authority to operate this equipment under Part 15 of the FCC rules. 注記： Additional information on the need to interconnect the device with shielded (data) cables or the need for special devices, such as ferrite beads on cables, is required if such means of interference suppression was used in the qualification test for the device. This information will vary from device to device and needs to be obtained from the HP EMC group. Class A equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 97 interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at personal expense. Class B equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit that is different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Declaration of conformity for products marked with the FCC logo, United States only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding your product, refer to http://thenew.hp.com. For questions regarding this FCC declaration, contact: • • Hewlett-Packard CompanyProduct Regulations Manager3000 Hanover St.Palo Alto, CA 94304 Or call 1-650-857-1501 To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user’s authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Laser device All Hewlett-Packard systems equipped with a laser device comply with safety standards, including International Electrotechnical Commission (IEC) 825. With specific regard to the laser, the equipment complies with laser product performance standards set by government agencies as a Class 1 laser product. The product does not emit hazardous light; the beam is totally enclosed during all modes of customer operation and maintenance. Laser safety warnings Heed the following warning: 98 規定に関するご注意と仕様 警告！ WARNING:To reduce the risk of exposure to hazardous radiation: • Do not try to open the laser device enclosure. There are no user-serviceable components inside. • Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than those specified herein. • Allow only HP authorized service technicians to repair the laser device. Compliance with CDRH regulations The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. Certification and classification information This product contains a laser internal to the Optical Link Module (OLM) for connection to the Fibre communications port. In the USA, the OLM is certified as a Class 1 laser product conforming to the requirements contained in the Department of Health and Human Services (DHHS) regulation 21 CFR, Subchapter J. The certification is indicated by a label on the plastic OLM housing. Outside the USA, the OLM is certified as a Class 1 laser product conforming to the requirements contained in IEC 825-1:1993 and EN 60825-1:1994, including Amendment 11:1996. The OLM includes the following certifications: • • • • UL Recognized Component (USA) CSA Certified Component (Canada) TUV Certified Component (European Union) CB Certificate (Worldwide) Canadien notice (avis Canadien) Class A equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Class B equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European union notice Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (the equivalent international standards are in parenthesis): Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 99 • • • • • EN55022 (CISPR 22) - Electromagnetic Interference EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Electromagnetic Immunity EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Power Line Harmonics EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Power Line Flicker EN60950 (IEC950) - Product Safety Notice for France DECLARATION D’INSTALLATION ET DE MISE EN EXPLOITATION d’un matériel de traitement de l’information (ATI), classé A en fonction des niveaux de perturbations radioélectriques émis, définis dans la norme européenne EN 55022 concernant la Compatibilité Electromagnétique. WEEE Recycling Notices English notice Disposal of waste equipment by users in private household in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Dutch notice Verwijdering van afgedankte apparatuur door privé-gebruikers in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijke afval. U bent zelf verantwoordelijk voor het inleveren van uw afgedankte apparatuur bij een inzamelingspunt voor het recyclen van oude elektrische en elektronische apparatuur. Door uw oude apparatuur apart aan te bieden en te recyclen, kunnen natuurlijke bronnen worden behouden en kan het materiaal worden hergebruikt op een manier waarmee de volksgezondheid en het milieu worden beschermd. Neem contact op met uw gemeente, het afvalinzamelingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht voor meer informatie over inzamelingspunten waar u oude apparatuur kunt aanbieden voor recycling. Czechoslovakian notice Likvidace zařízení soukromými domácími uživateli v Evropské unii Tento symbol na produktu nebo balení označuje výrobek, který nesmí být vyhozen spolu s ostatním domácím odpadem. Povinností uživatele je předat takto označený odpad na předem určené sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Okamžité třídění a recyklace odpadu pomůže uchovat přírodní prostředí a zajistí takový způsob recyklace, který ochrání zdraví a životní prostředí člověka. Další informace o možnostech odevzdání odpadu k recyklaci získáte na příslušném obecním nebo městském úřadě, od firmy zabývající se sběrem a svozem odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili. 100 規定に関するご注意と仕様 Estonian notice Seadmete jäätmete kõrvaldamine eramajapidamistes Euroopa Liidus See tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et kõnealust toodet ei tohi koos teiste majapidamisjäätmetega kõrvaldada. Teie kohus on oma seadmete jäätmed kõrvaldada, viies need elektrija elektroonikaseadmete jäätmete ringlussevõtmiseks selleks ettenähtud kogumispunkti. Seadmete jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtmine kõrvaldamise ajal aitab kaitsta loodusvarasid ning tagada, et ringlussevõtmine toimub viisil, mis kaitseb inimeste tervist ning keskkonda. Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu oma seadmete jäätmed ringlussevõtmiseks viia, võtke palun ühendust oma kohaliku linnakantselei, majapidamisjäätmete kõrvaldamise teenistuse või kauplusega, kust Te toote ostsite. Finnish notice Laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unionin alueella Jos tuotteessa tai sen pakkauksessa on tämä merkki, tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Tällöin hävitettävä laite on toimitettava sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen käsittely ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laite kierrätetään tavalla, joka estää terveyshaitat ja suojelee luontoa. Lisätietoja paikoista, joihin hävitettävät laitteet voi toimittaa kierrätettäväksi, saa ottamalla yhteyttä jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu. French notice Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union européenne Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos appareils en les déposant dans les centres de collecte publique désignés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La collecte et le recyclage de vos appareils mis au rebut indépendamment du reste des déchets contribue à la préservation des ressources naturelles et garantit que ces appareils seront recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour obtenir plus d’informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit. German notice Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Benutzer sind verpflichtet, die Altgeräte an einer Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung, die die Gesundheit des Menschen und die Umwelt schützt. Informationen dazu, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte finden, erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder im Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 101 Greek notice Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα άλλα οικιακά σας απορρίμματα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά την απόρριψη θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι η ανακύκλωση γίνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να παραδώσετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Hungarian notice Készülékek magánháztartásban történő selejtezése az Európai Unió területén A készüléken, illetve a készülék csomagolásán látható azonos szimbólum annak jelzésére szolgál, hogy a készülék a selejtezés során az egyéb háztartási hulladéktól eltérő módon kezelendő. A vásárló a hulladékká vált készüléket köteles a kijelölt gyűjtőhelyre szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. A hulladékká vált készülékek selejtezéskori begyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, valamint biztosítja a selejtezett termékek környezetre és emberi egészségre nézve biztonságos feldolgozását. A begyűjtés pontos helyéről bővebb tájékoztatást a lakhelye szerint illetékes önkormányzattól, az illetékes szemételtakarító vállalattól, illetve a terméket elárusító helyen kaphat. Italian notice Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell’Unione Europea Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È responsabilità dell’utente smaltire le apparecchiature consegnandole presso un punto di raccolta designato al riciclo e allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il corretto riciclo delle apparecchiature da smaltire permette di proteggere la salute degli individui e l’ecosistema. Per ulteriori informazioni relative ai punti di raccolta delle apparecchiature, contattare l’ente locale per lo smaltimento dei rifiuti, oppure il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Latvian notice Nolietotu iekārtu iznīcināšanas noteikumi lietotājiem Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās 102 規定に関するご注意と仕様 Šāds simbols uz izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Jūs atbildat par to, lai nolietotās iekārtas tiktu nodotas speciāli iekārtotos punktos, kas paredzēti izmantoto elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanai otrreizējai pārstrādei. Atsevišķa nolietoto iekārtu savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus un garantēs, ka šīs iekārtas tiks otrreizēji pārstrādātas tādā veidā, lai pasargātu vidi un cilvēku veselību. Lai uzzinātu, kur nolietotās iekārtas var izmest otrreizējai pārstrādei, jāvēršas savas dzīves vietas pašvaldībā, sadzīves atkritumu savākšanas dienestā vai veikalā, kurā izstrādājums tika nopirkts. Lithuanian notice Vartotojų iš privačių namų ūkių įrangos atliekų šalinimas Europos Sąjungoje Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės rodo, kad šio gaminio šalinti kartu su kitomis namų ūkio atliekomis negalima. Šalintinas įrangos atliekas privalote pristatyti į specialią surinkimo vietą elektros ir elektroninės įrangos atliekoms perdirbti. Atskirai surenkamos ir perdirbamos šalintinos įrangos atliekos padės saugoti gamtinius išteklius ir užtikrinti, kad jos bus perdirbtos tokiu būdu, kuris nekenkia žmonių sveikatai ir aplinkai. Jeigu norite sužinoti daugiau apie tai, kur galima pristatyti perdirbtinas įrangos atliekas, kreipkitės į savo seniūniją, namų ūkio atliekų šalinimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį. Polish notice Pozbywanie się zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Osobna zbiórka oraz recykling zużytego sprzętu pomogą w ochronie zasobów naturalnych i zapewnią ponowne wprowadzenie go do obiegu w sposób chroniący zdrowie człowieka i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji o tym, gdzie można przekazać zużyty sprzęt do recyklingu, należy się skontaktować z urzędem miasta, zakładem gospodarki odpadami lub sklepem, w którym zakupiono produkt. Portuguese notice Descarte de Lixo Elétrico na Comunidade Européia Este símbolo encontrado no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser descartado no lixo doméstico comum. É responsabilidade do cliente descartar o material usado (lixo elétrico), encaminhando-o para um ponto de coleta para reciclagem. A coleta e a reciclagem seletivas desse tipo de lixo ajudarão a conservar as reservas naturais; sendo assim, a reciclagem será feita de uma forma segura, protegendo o ambiente e a saúde das pessoas. Para obter mais informações sobre locais que reciclam esse tipo de material, entre em contato com o escritório da HP em sua cidade, com o serviço de coleta de lixo ou com a loja em que o produto foi adquirido. Slovakian notice Likvidácia vyradených zariadení v domácnostiach v Európskej únii Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 103 Symbol na výrobku alebo jeho balení označuje, že daný výrobok sa nesmie likvidovať s domovým odpadom. Povinnosťou spotrebiteľa je odovzdať vyradené zariadenie v zbernom mieste, ktoré je určené na recykláciu vyradených elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia vyradených zariadení prispieva k ochrane prírodných zdrojov a zabezpečuje, že recyklácia sa vykonáva spôsobom chrániacim ľudské zdravie a životné prostredie. Informácie o zberných miestach na recykláciu vyradených zariadení vám poskytne miestne zastupiteľstvo, spoločnosť zabezpečujúca odvoz domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste si výrobok zakúpili. Slovenian notice Odstranjevanje odslužene opreme uporabnikov v zasebnih gospodinjstvih v Evropski uniji Ta znak na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Nasprotno, odsluženo opremo morate predati na zbirališče, pooblaščeno za recikliranje odslužene električne in elektronske opreme. Ločeno zbiranje in recikliranje odslužene opreme prispeva k ohranjanju naravnih virov in zagotavlja recikliranje te opreme na zdravju in okolju neškodljiv način. Za podrobnejše informacije o tem, kam lahko odpeljete odsluženo opremo na recikliranje, se obrnite na pristojni organ, komunalno službo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Spanish notice Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un "punto limpio" para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirá a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto. Swedish notice Bortskaffande av avfallsprodukter från användare i privathushåll inom Europeiska Unionen Om den här symbolen visas på produkten eller förpackningen betyder det att produkten inte får slängas på samma ställe som hushållssopor. I stället är det ditt ansvar att bortskaffa avfallet genom att överlämna det till ett uppsamlingsställe avsett för återvinning av avfall från elektriska och elektroniska produkter. Separat insamling och återvinning av avfallet hjälper till att spara på våra naturresurser och gör att avfallet återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön. Kontakta ditt lokala kommunkontor, din närmsta återvinningsstation för hushållsavfall eller affären där du köpte produkten för att få mer information om var du kan lämna ditt avfall för återvinning. Germany noise declaration Schalldruckpegel Lp = 70 dB(A) Am Arbeitsplatz (operator position) 104 規定に関するご注意と仕様 Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) お客様へのお知らせ Harmonics conformance (Japan) Taiwanese notice 電源コードに関するご注意（日本） 各国別認定 HPでは、各国の規定への適合について、電子機器製品を製品単独で、または組み立て製品の一部として テストしています。製品ラベル（図40を参照）に、製品の適合する規定が示されています。 注記： 個別に製品認定ラベルが貼付されていないエレメントは、そのエレメントが組み込まれる製品（エンク ロージャ、ラック、タワーなど）の一部として認定されています。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 105 図40 一般的なエンクロージャ認定ラベル 注記： ラベルの認定記号は、認定レベルによって異なります。たとえば、FCC Class Aの認定記号はFCC Class Bの認定記号と異なります。 ファイバ チャネル ディスク エンクロージャの仕様 この付録では、ファイバ チャネル ディスク エンクロージャおよびエレメントの物理仕様、環境仕様、 および電源仕様を示します。 物理仕様 本項では、ディスク エンクロージャおよびエレメントの物理仕様について説明します。 警告！ 組み立て済みエンクロージャ（すべてのエレメントを搭載）は、重量が29.5kg以上あります。組み立て済 みエンクロージャを移動する場合は、必ず2人以上で作業してください。 表28に、エンクロージャの寸法および重量を示します。 表28 ディスク エンクロージャの物理仕様 注記：寸法は、整数で表示してあります。たとえば、10.795cmは108mmのように、mm単位の寸法は、 すべて整数で表しています。 運搬時 空 取り付け済み 梱包箱 梱包箱およびパレット 高さ 131mm 131mm 641mm 768mm 幅 505mm 505mm 318mm 610mm 奥行き 448mm 448mm 597mm 1,016mm 重量 10.9kg 30.9kg 43.6kg 49kg 環境仕様 製品の最適動作のため、表29に示す動作環境を維持してください。周囲温度（エンクロージャの吸 気温度、または室内温度）は、特に重要です。 106 規定に関するご注意と仕様 表29 動作時の環境仕様 周囲温度： +10℃～+35℃、平均変化率は最大1℃/時、瞬間温度変化幅は3℃以下。最適周囲温度を指定 範囲内に維持することにより、内部動作温度が、ドライブの製造元によるMTBF仕様をサポートすることが 保証されます。 相対湿度： 40%～60%（結露しないこと）、瞬間湿度変化幅は10%以下（結露しないこと） 空気質： 1立方フィートあたり0.5ミクロン以上の粉塵が500,000を超えないこと 放熱効率：1600BTU/時 製品を運搬する場合、または短期間保管する場合は、表30に示す環境条件を維持することをお勧めします。 表30 運搬または短期保管時の環境仕様 周囲温度： –40℃～66℃ 相対湿度： 10%～80%（結露しないこと） 動作保証高度：15,240m以下 電源仕様 ディスク エンクロージャのパワー サプライへの入力電圧は、エンタープライズ ストレージ システム ラッ クのPDU（パワー ディストリビューション ユニット）への各国別入力電圧によって決まります。エンター プライズ ストレージ システムのAC入力ライン電圧に、ディスク エンクロージャのパワー サプライで 使用できるAC入力電圧を示します。 注意： ラック内にAC電源を流すことで、各PDAに対する負荷が均一化され、過負荷状態が発生する可能性 が低減します。PDMとのケーブル接続を変更すると、過負荷状態が発生する可能性があります。 表31 エンタープライズ ストレージ システムのAC入力ライン電圧 定格 最大 57Hz 60Hz 63Hz ACライン電圧 – 日本 180VAC 202VAC 220VAC ACライン電圧 – 北米 180VAC 208VAC 220VAC ACライン電圧 – 欧州 208VAC 240VAC 254VAC 47Hz 50Hz 53Hz ACライン電圧 – 日本 180VAC 202VAC 220VAC ACライン電圧 – 北米 190VAC 220VAC 235VAC ACライン電圧 – 北米 200VAC 230VAC 244VAC ACライン電圧 – 欧州 208VAC 240VAC 254VAC 仕様 最小 60Hzサービス ACライン電圧 50Hzサービス ACライン周波数 表32に、ディスク エンクロージャ パワー サプライへのAC入力電流および電力を示します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 107 表32 AC入力電流と電力 最大 定格 入力電圧 電力 電流 電流 電力 60Hz 入 力 100VAC – JBOD 4.35 436 6.41 641 208VAC – 北米 2.03 419 2.94 609 50Hz 入 力 120VAC – JBOD 3.59 419 5.27 633 220VAC – 北米 1.92 418 2.78 608 230VAC – 北米 1.92 418 2.78 608 240VAC – 欧州 1.76 416 2.55 607 表33 出力電圧と電流の仕様 範囲 最小 仕様 定格 最大 +5.18VDC、N/A +5.23VDC、26.0A +5.1VDC 初期電圧、定常電流 +5.13VDC、1.0A +12.2VDC （ デ ィ ス ク ド ラ イ ブ 用 電 圧 ） 初期電圧、定常電流 +12.13VDC、1.0 A +12.25VDC、N/A +12.37VDC、26.0 A +12.5VDC （ デ ィ ス ク ド ラ イ ブ 用 電 圧 ） 初期電圧、定常電流 +12.25VDC、0.0 0A +12.50VDC、N/A +12.75VDC、2.0 A 表34 電源仕様 電圧 電力（W） 電流（A） 最大連続電流 +5.1VDC（+12.2VDCが最小負荷 の0Aの場合） 26.0A 132W +12.2VDC (+5VDCが最小負荷の 4Aの場合） 28.0A 342.0W +12.5VDC 2.0A 25.0W 計 499.0W ピーク時の最大電流（同時シーク動作） +5.1VDC 26.0A 132.0W +12.2VDC 43.0A 524.0W +12.5VDC 2.0A 25.0W 計 681.0W ファイバ チャネル スイッチの仕様 ファイバ チャネル スイッチが正常に動作するためには、清潔で乾燥した環境が必要です。表35に、 ファイバ チャネル スイッチの仕様を示します。 108 規定に関するご注意と仕様 表35 ファイバ チャネル スイッチの仕様 説明 仕様 重量 約3.4kg 寸法 216×40×406mm（幅×高さ×奥行き）注記： エクステンダを付けたスイッ チの奥行きは550mmです。 動作温度 通常動作では0℃～40℃（周囲温度） -40℃～80℃（結露しないこと） 保管時温度 電源 50Hzまたは60Hz 100～250VAC 0.6～0.4A コントローラの仕様 この項では、コントローラ エンクロージャの物理仕様、電源仕様、および環境仕様を示します。 物理仕様 表36に、コントローラの寸法を示します。 表36 コントローラ エンクロージャの物理仕様 仕様 取り付け済み 運搬時 高さ 62mm 267mm 幅 502mm 762mm 奥行き 444mm 762mm 重量 10.4kg 12.7kg 電源仕様 表37と表38に、コントローラのパワー サプライの入力電源要件と出力電力仕様を示します。 表37 コントローラ パワー サプライのAC電源要件 AC 入 力 電 圧 周波数 最小 定格 最大 最大 最小 180VAC 202VAC 220VAC 47Hz 50Hz 57Hz 60Hz 208VAC 208VAC 240VAC 254VAC 表38 コントローラ パワー サプライの出力仕様 電圧仕様 最小 定格 最大 3.30VDC 3.36VDC、18A、59.4W 5.00VDC 5.25VDC、5.0A、25.5W +3.3VDC 出力電圧、定常電流、電力 3.23VDC +5.1VDC 出力電圧、定常電流、電力 4.80VDC 合計電流、合計電力 1. 2. 24A、105.6W +3.3VDCの定常電流には、1Aで最小5.0Vの負荷が必要です。 合計電力には、内部空冷ファンの14.0Wが含まれます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 109 表39に、コントローラ パワー サプライへのAC入力電流および電力を示します。 表39 AC入力電流と電力 最大 定格 入力電圧 電流 電力 電流 電力 60Hz 入 力 100VAC 0.928 94 1.53 150 120VAC 0.788 94 1.25 148 208VAC 0.576 97 0.73 146 50Hz 入 力 220VAC 0.616 102 0.69 146 240VAC 0.573 100 0.64 147 環境仕様 コントローラの環境仕様はありません。この情報は、環境仕様項のセクションを参照してください。 ラックの仕様 物理仕様 警告！ エレメントを取り付け済みのディスク エンクロージャは非常に重量があるため、エンクロージャを移 動する際は必ず2人以上で作業してください。梱包ケースに入ったエンクロージャを移動する場合 は、フォークリフトまたは台車を使用することをお勧めします。 表40～表45に、9000シリーズおよび10000シリーズEnterprise Virtual Arrayラックの寸法および重量を 示します。 表40 9000シリーズEnterprise 42Uラックの物理寸法 構成 幅（mm） 高さ（mm） 奥行き（mm） 最大重量（kg） Enterprise 2C6D 2000.0 602 909 416 Enterprise 2C12D 2000.0 602 909 612 Enterprise 0C6D 2000.0 602 909 371 Enterprise 0C12D 2000.0 602 909 567 表41 9000シリーズEnterprise 42Uラックの運搬時の寸法 構成 幅（mm） 高さ（mm） 奥行き（mm） 最大重量（梱包 を含む、kg） Enterprise 2C6D 2169 914 1220 504 Enterprise 2C12D 2169 914 1220 700 Enterprise 0C6D 2169 914 1220 459 Enterprise 0C12D 2169 914 1220 654 110 規定に関するご注意と仕様 表42 9000シリーズEnterprise 41Uラックの物理寸法 構成 幅（mm） 高さ（mm） 奥行き（mm） 最大重量（kg） Enterprise 2C6D 2000.0 602 993 416 Enterprise 2C12D 2000.0 602 993 612 Enterprise 0C6D 2000.0 602 993 371 Enterprise 0C12D 2000.0 602 993 567 表43 9000シリーズEnterprise 41Uラックの運搬時の寸法 構成 幅（mm） 高さ（mm） 奥行き（mm） 最大重量（梱包 を含む、kg） Enterprise 2C6D 2169 914 1220 503 Enterprise 2C12D 2169 914 1220 699 Enterprise 0C6D 2169 914 1220 458 Enterprise 0C12D 2169 914 1220 654 表44 10000シリーズEnterprise 42Uラックの物理寸法 構成 幅（mm） 高さ（mm） 奥行き（mm） 最大重量（kg） Enterprise 2C6D 2000.0 600 1000 416 Enterprise 2C12D 2000.0 600 1000 612 Enterprise 0C6D 2000.0 600 1000 371 Enterprise 0C12D 2000.0 600 1000 567 表45 10000シリーズEnterprise 42Uラックの運搬時の寸法 構成 幅（mm） 高さ（mm） 奥行き（mm） 最大重量（梱包 を含む、kg） Enterprise 2C6D 2190 813 1220 504 Enterprise 2C12D 2190 813 1220 700 Enterprise 0C6D 2190 813 1220 459 Enterprise 0C12D 2190 813 1220 654 環境仕様 製品の最適動作のため、表46に示す動作環境を維持してください。周囲温度（エンクロージャの吸 気温度、または室内温度）は、特に重要です。 表46 動作時の環境仕様 周囲温度： +10℃～+35℃、平均変化率は最大1℃/時、瞬間温度変化幅は3℃以下。最適周囲温度を指定 範囲内に維持することにより、内部動作温度が、ドライブの製造元によるMTBF仕様をサポートすることが 保証されます。 相対湿度： 40%～60%（結露しないこと）、瞬間湿度変化幅は10%以下（結露しないこと） 空気質： 1立方フィートあたり0.5ミクロン以上の粉塵が500,000を超えないこと 放熱効率： 12,708BTU/時 製品を運搬する場合、または短期間保管する場合は、表47に示す環境条件を維持することをお勧めします。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 111 表47 運搬または短期保管時の環境仕様 周囲温度： –40℃～66℃ 相対湿度： 10%～80%（結露しないこと） 動作保証高度： 15,240m以下 電源仕様 表48に、Enterprise Virtual ArrayのPDU、PDM、ディスク エンクロージャ パワー サプライ、およびコント ローラ エンクロージャ パワー サプライのAC電源仕様を示します。 表48 Enterprise Virtual ArrayのAC電源仕様 定格入力電圧 仕様 60Hz サ ー ビ ス 202VAC、電圧範囲、電源コンセント 日本 180～220VAC、57～63Hz、32A、単相3線、2極、IEC 309 208VAC、電圧範囲、電源コンセント 北米 180～220VAC、57～63Hz、32A、単相3線、2極、NEMA L6-30 240VAC 、電圧範囲、電源コンセント 欧州 208～254VAC、57～63Hz、32A、単相3線、2極、IEC 309 50Hz サ ー ビ ス 202VAC 、電圧範囲、電源コンセント 日本 180～220VAC、47～63Hz、32A、単相3線、2極、IEC 309 220VAC 、電圧範囲、電源コンセント 北米 190～235VAC、47～63Hz、32A、単相3線、2極、NEMA L6-30 230VAC 、電圧範囲、電源コンセント 北米 200～244VAC、47-63Hz、32 A、単相3線、2極、NEMA L6-30 240VAC 、電圧範囲、電源コンセント 欧州 208～254VAC、57～63Hz, 32A、単相3線、2極、IEC 309 Enterprise Virtual Arrayの消費電力は3,724Wです。 112 規定に関するご注意と仕様 B EMUが生成する状態レポート この項では、EMUが生成する状態レポートについて説明します。この状態レポートには、次の情報 が含まれます。 • • • • エレメント タイプ（et）。01～FFの範囲の16進数です。 エレメント番号（en）。特定の問題を示す00～99の範囲の10進数です。 エラー コード（ec）。00～99の範囲の10進数です。 推奨される解決策 注記： 状態レポートの構成要素は、次の表記規則で区別します。 • エレメント タイプ – 各文字の後にピリオドが付きます。 • エレメント番号 – 2番目の文字の後にピリオドが付きます。 • エラー コード – ピリオドは付きません。 EMUは、HP Command View EVAに転送するために、コントローラにエラー メッセージを送信できます。表示 されるメッセージは、HP Command View EVA固有のもので、本書では説明しません。 I/Oモジュールには、以下のインテリジェンス機能が組み込まれています。 • • • • ファイバ チャネル イベントを観察する イベントに基づくドライブ ポートをバイパスする パフォーマンスが低下したドライブがループに参加するのを防ぐため、ドライブ ポートのテス トと監視を実行する ファイバ チャネル イベントをコントローラに通信する この付録では、状態レポートのフォーマット、問題の解決、およびエレメント タイプの識別方法について説 明します。エラー コードは、エレメント タイプ順（0.1.、0.2.、0.3.、...の順）に説明していきます。 状態レポートのフォーマット EMUの英数字ディスプレイにErと表示される場合、考えられる問題の原因を定義する3つの詳しい表示、エ レメントタイプ、特定のエレメント、およびエラー コードが表示されます。 • • • 第1レベルの表示は、ピリオドで区切られた2文字の英数字（0.1.、0.2.、0.3.、F.Fなど）を使用し て、障害の発生しているエレメントのタイプを示します。たとえば、ディスク ドライブに問題がある と、エレメント タイプ番号0.1が表示されます。 第2レベルの表示は、最後にピリオドが付いた2桁の10進数を使用して、障害の発生しているエレメ ントを示します。たとえば、ベイ6のドライブにエラーが発生すると、エレメント番号表示は06.になり ます。14.の表示は、ベイ14の問題を示します。 第3レベルの表示は、2桁の10進数を使用して、特定の問題、すなわちエラー コードを示します。た とえば、正しく設定されていないドライブまたはループのリンク速度で動作できないドライブがインス トールされていると、表示は01になります。 エラーの解決 エラーを解決する際に、特定の一連の処置を実行する必要がある場合があります。エレメントを交換す るしか方法がない場合もあります。 表49に、ディスク エンクロージャのエレメントに割り当てられるエレメント タイプ コードを示します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 113 表49 割り当てられるエレメント タイプ コード エレメント コード 0.1. ディスク ドライブ 0.2. パワー サプライ 0.3. 冷却ファン 0.4. 温度センサー 0.6 アラーム音 0.7. EMU 0.C. コントローラOCP LCD1 0.F. トランシーバ 1.0. 言語 1 1.1. 通信ポート 1 1.2. 電圧センサー 1. 電流センサー 8.0 ディスク エンクロージャ 1 8.2. ディスク エンクロージャ バックプレーン 8.7. I/Oモジュール 1 1 ここでは、状態レポートは発行されません。ただし、どのようなエラーが発生した場合でも、そのエラー コードを記録することを お勧めします。そして、推奨される解決策を実行してください。 ドライブの状態 ディスク ドライブの状態レポートのフォーマットは、0.1.en.ecです。各項目の意味は次のとおりです。 • • • 0.1.は、ディスク ドライブ エレメントのタイプ番号です。 en.は、2文字でディスク ドライブ エレメントを示します。 ecは、エラーコードです。 ディスク ドライブ エレメントの番号は、ベイ番号に直接対応します。ただし、ディスク ドライブベイの番 号とデバイスのファイバ チャネル ディスク エンクロージャ物理アドレスには、直接の対応関係はあり ません。ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ物理アドレスは、システムの初期化中に、ネゴシ エーションにより割り当てられます。 以下の各項では、ディスク ドライブのエラー コードについて説明します。 0.1.en.01 CRITICAL状態 – ドライブ設定またはドライブのリンク速度 各ドライブがスピンアップしてオンラインになるとき、EMUは、ドライブがファイバ チャネルと互換性があり I/Oモジュールにより確立されるリンク速度（1Gbpsまたは2Gbps）で動作できるかを確認します。この条件の いずれかが満たされない場合、EMUは、状態レポート0.1.en.01を発行します。 これらの状態に対する解決策は、次のとおりです。 • • ドライブがファイバ チャネルと互換性がない場合は、ファイバ チャネルと互換性のあるドライブま たはドライブ ブランクを取り付けてください。 ドライブがファイバ チャネルと互換性がある場合は、EMUはドライブ リンク速度をI/Oモジュール リ ンク速度およびループ リンク速度と比較します。 EMUがドライブ リンク速度を確認できない場合は、EMUはドライブ バイパス機能を1分間起動します。こ の間、EMUはドライブをチェックし続けてリンク速度を確認します。 114 EMUが生成する状態レポート • • • EMUが、ドライブがI/Oモジュールによって設定されたファイバ チャネル リンク速度では動作しな いことを確認した場合、ドライブ バイパス機能を終了し、ドライブはループ上に設置されます。 ここでは、状態レポートは発行されません。 EMUは、ドライブ リンク速度がファイバ チャネル リンク速度と互換性がない場合、状態レポー ト0.1.en.01を発行します。 EMUが1分間のドライブ バイパス機能を起動している間に、ドライブ リンク速度を確認できない 場合、EMUはドライブをループ上に設置します。このプロセスは、ドライブがアドレスにネゴシ エートできるようにします。 • ネゴシエートによってリンク速度の互換性が示された場合は、EMUはドライブ リンク速度を再度 チェックし、互換性を確認します。 • ネゴシエートによってリンク速度の非互換性が示された場合は、エラー状態が存在し、ドラ イブ ループ データの転送が停止します。 この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。問題は、ディスク ドライブenに影響して います。このため、他のエレメントで障害が発生しないようにするための処置は必要ありません。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. 問題のあるドライブを、次のものと交換します。 3. • ファイバ チャネル互換ドライブ • I/Oモジュールとトランシーバがサポートするリンク速度で動作できるファイバ チャネル ドライブ EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 4. 問題を解決できない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.1.en.02 INFORMATION状態 – ドライブの消失 ドライブが正しくインストールされていないかまたは存在しません。どちらのオプションも、エンクロージャの 通気が悪化し、別のエレメントに過熱状態が発生する可能性があります。 • • このエラーは、1分経過するか、または問題が解決されるまで、アクティブのままです。どちらかの 条件が満たされると解除されます。 ただちに解決策をとる必要はありませんが、解決を長い間放置することはできません。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. ドライブを取り外して取り付けなおし、正しく取り付けられていることを確認します。 3. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 4. ドライブを取り外して取り付けなおしても問題が解決しない場合は、交換用ドライブまたはドライ ブ ブランクを取り付けます。 5. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 6. 問題を解決できない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.1.en.03 INFORMATION状態 – ドライブ ソフトウェアのロック動作 一部のエンクロージャには、ソフトウェア起動のロックがあり、この機能が起動している間はドライブを物理 的に取り外すことはできません。この機能は、エンクロージャに物理的なロックが備えられていない場合で も、起動することができます。この機能が起動している場合にドライブを取り外すと、状態レポートが生 成されます。このエラーは15秒間、アクティブな状態を保ちます。 この状態を修正するための処置は必要ありません。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 115 0.1.en.04 CRITICAL状態 – ループAのドライブ リンク速度が正しくない ドライブはループ リンクの速度で動作可能ですが、異なる速度で動作しています。たとえば、ドライブは 1Gbpsで動作しており、ループは2Gbpsで動作しています。ドライブがI/Oモジュールの確立するファイバ チャネル リンクの速度で動作している場合のみ、このドライブはデータを転送できます。 問題が解決されるまで、このエラーはアクティブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. エンクロージャ内のドライブを取り外して取り付けなおします。 3. ドライブのステータス インジケータを見て、ドライブが動作していることを確認します。 4. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 5. ドライブを取り外して取り付けなおしても問題が解決しない場合は、ドライブを交換します。 6. ドライブのステータス インジケータを見て、ドライブが動作していることを確認します。 7. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 8. 問題を解決できない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.1.en.05 CRITICAL状態 – ループBのドライブ リンク速度が正しくない ドライブはループ リンクの速度で動作可能ですが、異なる速度で動作しています。たとえば、ドライブは 1Gbpsで動作しており、ループは2Gbpsで動作しています。ドライブがI/Oモジュールの確立するファイバ チャネル リンクの速度で動作している場合のみ、このドライブはデータを転送できます。 問題が解決されるまで、このエラーはアクティブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. エンクロージャ内のドライブを取り外して取り付けなおします。 3. ドライブのステータス インジケータを見て、ドライブが動作していることを確認します。 4. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 5. ドライブを取り外して取り付けなおしても問題が解決しない場合は、ドライブを交換します。 6. ドライブのステータス インジケータを見て、ドライブが動作していることを確認します。 7. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 8. 問題を解決できない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 パワー サプライの状態 パワー サプライの状態レポートのフォーマットは、0.2.en.ecです。各項目の意味は次のとおりです。 • • • 0.2.は、パワー サプライ エレメントのタイプ番号です。 en.は、2文字で示されるパワー サプライ エレメントの番号です。 ecは、エラーコードです。 図41は、パワーサプライ1およびパワーサプライ2の位置を示します。 116 EMUが生成する状態レポート 1 2 CXO7952A 図41 パワー サプライ エレメントの番号 以下の各項では、パワー サプライの状態レポートについて説明します。 0.2.en.01 NONCRITICAL状態 – パワー サプライのAC入力の消失 1台のパワーサプライにAC入力が供給されていないため、残りのパワーサプライが単一点障害になっ ています。 この状態レポートは、そのパワー サプライにAC電源が供給されるまでアクティブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. AC電源がラックのPDUに供給され、さらにPDUからPDMに供給されていることと、PDUとPDMの回路ブ レーカがリセットされていないことを確認します。 PDUにAC電源が供給されていない場合、ビルの施設管理者に問い合わせてください。 パワー サプライのAC電源コードが正しく接続されていることを確認します。 3. AC電源が供給されラックの配電回路が正しく機能している場合は、パワー サプライのインジケータ は点灯します。 4. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 5. HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.2.en.02 UNRECOVERABLE状態 – パワー サプライの消失 この状態レポートは、パワー サプライが取り付けられていないか、または正しく取り付けられていないこと を示します。これらの状態はともに、エンクロージャの通気を悪化させ過熱状態発生の原因になる可能 性があります。間もなくエンクロージャがシャットダウンされます。 動作しているパワー サプライは、7分後に自動的にシャットダウンし、そのため、エンクロージャは使用でき なくなります。この状態レポートは、問題が解決されるかまたは動作しているパワー サプライがシャットダ ウンするまでアクティブのままです（どちらかの条件が満たされると、解除されます）。 この問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせ ください。 注意： エンクロージャから電源を切断すると、データが消失するか、または破壊される場合があります。この状 態を防止するために、HP Command View EVAを使用してシステムをシャットダウンしてください。交換の 前にパワー サプライを取り外すと、自動シャットダウンが行われ、データが破壊される恐れがあります。 0.2.en.03 CRITICAL状態 – パワー サプライの負荷の不安定 この状態レポートは、パワー サプライのコンポーネントに障害が発生したことを示します。このため、残 りのパワー サプライは単一点障害になります。 この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 117 2. パワーサプライの冷却ファンが正しく機能していることを確認します。もし機能していなければ、冷却 ファンの状態を訂正し、1分待ちます。 3. HPのサポート窓口にお問い合わせください。 冷却ファンの状態 冷却ファンの状態レポートのフォーマットは、0.3.en.ecです。各項目の意味は次のとおりです。 • • • 0.3.は、冷却ファンエレメントのタイプ番号です。 en.は、2文字で示される冷却ファン エレメントの番号です。 ecは、エラーコードです。 図42に示すように、冷却ファン 1は1の位置、冷却ファン2は2の位置にあります。 1 2 CXO7953A 図42 冷却ファンのエレメントの番号 注意： 1個の冷却ファンが高速で動作すれば、エンクロージャとエレメントを最大100時間冷却するのに十分な 通気を確保することができます。ただし、高温スレッショルドに近い温度でエンクロージャが動作するこ とにより、エレメントが損傷し特定のエレメントのMTBFが短縮する可能性があります。故障している冷 却ファンは、ただちに交換する必要があります。 以下の各項では、冷却ファンの状態レポートについて説明します。 0.3.en.01 NONCRITICAL状態 – 冷却ファンの速度 冷却ファンがEMUの指定範囲外の速度で動作しています。原因は、ベアリングにある可能性があります。 これは、エンクロージャの冷却ファンに影響を与え、エレメントの障害の原因になる可能性があります。こ の状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 通常、このエラーは、ただちに解決する必要はありませんが、このタイプのエラーは、エレメントの過 熱の原因になる可能性があります。 できるだけ早く冷却ファンを交換することをお勧めします。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.3.en.02 CRITICAL状態 – 冷却ファンの速度 冷却ファンがEMUの指定範囲から大幅に外れた速度で動作しています。原因は、ベアリングにある可能性 があります。この状態により、冷却機能が失われエレメントが故障する可能性があります。このエラーは、 問題が解決されるまでアクティブのままです。 できるだけ早く冷却ファンを交換することをお勧めします。 この問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせ ください。 0.3.en.03 UNRECOVERABLE状態 – 冷却ファンの障害 冷却ファンが停止しています。動作中の冷却ファンは、高速で動作しており、単一点障害になっています。 この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 118 EMUが生成する状態レポート この問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせ ください。 0.3.en.04 UNRECOVERABLE状態 – 冷却ファン内部 パワー サプライが、エンクロージャの冷却機能を低下させエレメントが故障する原因となる可能性のある 冷却ファン内部のエラーを通知しました。冷却ファンが故障する前に、この問題を解決することをお勧めし ます。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.3.en.05 NONCRITICAL状態 – 冷却ファンの消失 冷却ファンが取り外されているか、または正しく取り付けられていません。冷却ファンのフラップが閉じて適 切な通気を確保している場合でも、冷却機能の低下により、過熱状態が発生しエレメントが故障する可能 性があります。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.3.en.06 UNRECOVERABLE状態 – 冷却ファンが取り付けられていない 注記： 重要 この状態が発生すると、2つのエラー メッセージが表示されます。 最初のメッセージは0.3.en.05で、1個目の冷却ファンについて確認します。 2番目のメッセージは、0.3.en.06で、2個目の冷却ファンについて確認します。 EMUが、取り付けられている冷却ファンを検出できません。間もなくシャットダウンされます。この問題が 解決されない場合、EMUは、7分以内にエンクロージャをシャットダウンします。この状態レポートは、 問題が解決されるかまたはEMUがパワー サプライをシャットダウンするまでアクティブのままです（ど ちらかの条件が満たされると、解除されます）。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. コントローラのシャットダウン手順を使用して、コントローラをシャットダウンします。 3. HPのサポート窓口にお問い合わせください。 注意： 交換の前に冷却ファンを取り外すと、自動シャットダウンが行われ、データが破壊される恐れが あります。 温度状態 温度状態レポートのフォーマットは、0.4.en.ecです。各項目の意味は次のとおりです。 • • • 0.4.は、温度センサー エレメントのタイプです。 en.は、2文字で温度センサー エレメントを示します。 ecは、エラーコードです。 表50を参照して、各温度センサーの位置を確認してください。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 119 表50 温度センサー エレメントの番号 センサー センサーの位置 センサー センサーの位置 01. パワー サプライ1排気 10. ドライブ ベイ7 02. パワー サプライ2排気 11. ドライブ ベイ8 03. EMU 12. ドライブ ベイ9 04. ドライブ ベイ1 13. ドライブ ベイ10 05. ドライブ ベイ2 14. ドライブ ベイ11 06. ドライブ ベイ3 15. ドライブ ベイ12 07. ドライブ ベイ4 16. ドライブ ベイ13 08. ドライブ ベイ5 17. ドライブ ベイ14 09. ドライブ ベイ6 以下の各項では、温度状態レポートとデフォルトの温度スレッショルドを示します。HP Command View EVA を使用して、ディスク ドライブ、EMU、およびパワー サプライ用の温度センサーの設定範囲を表示します。 0.4.en.01 NONCRITICAL状態 – 高温 この状態レポートは、あるエレメントの温度が高温CRITICALスレッショルドに近づいているが到達して はいないことを示します。この状態のまま動作を継続すると、CRITICAL状態になる場合があります。こ の状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. すべてのエレメントが正しく取り付けられ、適切な通気が確保されていることを確認します。 3. エンクロージャの前面または冷却ファンの背面のいずれにも通気を妨げるものがないことを確 認します。 4. 両方の冷却ファンが正しく動作し（インジケータが点灯）どちらの冷却ファンも高速で動作していな いことを確認します。 5. 周囲温度が10℃～35℃の範囲内にあることを確認します。周囲温度の状態を是正します。 6. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 7. 問題を解決できない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.4.en.02 CRITICAL状態 – 高温 この状態レポートは、あるエレメントの温度が高温CRITICALスレッショルドを超えていることを示します。こ の状態のまま動作を継続すると、エレメントの故障やエレメントのMTBFの短縮につながる場合がありま す。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. すべてのエレメントが正しく取り付けられ、適切な通気が確保されていることを確認します。 3. エンクロージャの前面または冷却ファンの背面のいずれにも通気を妨げるものがないことを確 認します。 4. 両方の冷却ファンが正しく動作し（インジケータが点灯）どちらの冷却ファンも高速で動作していな いことを確認します。 5. 周囲温度が10℃～35℃の範囲内にあることを確認します。必要に応じて調節します。 6. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 120 EMUが生成する状態レポート 7. 問題を解決できない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.4.en.03 NONCRITICAL状態 – 低温 この状態レポートは、あるエレメントの温度が低温CRITICALスレッショルドに近づいているが到達して はいないことを示します。この状態のまま動作を継続すると、CRITICAL状態になる場合があります。こ の状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. 周囲温度が10℃～35℃の範囲内にあることを確認します。必要に応じて調節します。 3. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 4. 周囲温度に問題がないのに問題を解決できない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.4.en.04 CRITICAL状態 – 低温 この状態レポートは、あるエレメントの温度が低温CRITICALスレッショルドに達していることを示しま す。このエラーを解決して、他のエレメントへの影響を防ぐことをお勧めします。この状態レポートは、 問題が解決されるまでアクティブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. 周囲温度が10℃～35℃の範囲内にあることを確認します。必要に応じて調節します。 3. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 4. 周囲温度に問題がないのに問題を解決できない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.4.en.05 UNRECOVERABLE状態 – 高温 この状態レポートは、EMUが3つの温度グループ（EMU、ディスク ドライブ、およびパワー サプライ）の温度 を評価して、3つのグループのうちの2つの平均温度が重大レベルを超えていると判定していることを示しま す（HP Command View EVAを使用して、温度スレッショルドを表示してください）。この状態では、EMUはタ イマを起動します。問題が解決しない場合、このタイマは、7分以内にエンクロージャを自動的にシャット ダウンします。間もなくエンクロージャがシャットダウンされます。 注意： 以下の手順をただちに実行しないと、自動シャットダウンが行われ、データが破壊される恐れが あります。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. すべてのディスク ドライブ、I/Oモジュール、およびパワー サプライ エレメントが完全に固定さ れていることを確認します。 2. すべての冷却ファンが正しく動作していることを確認します。 3. 周囲温度が10℃～35℃の範囲内にあることを確認します。必要に応じて調節します。 4. 手順1、2、または3のいずれでも問題が明らかにならない場合は、HP Command View EVAを使用し て、HSV210コントローラがディスク エンクロージャをシャットダウンするように要求します。この処置を 実行すると、ディスク エンクロージャのデータ転送が停止します。 5. HPのサポート窓口にお問い合わせください。 EMUの状態 EMUの状態レポートのフォーマットは、0.7.01.ecです。各項目の意味は次のとおりです。 • 0.7.は、EMUエレメントのタイプ番号です。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 121 • • 01.は、2文字で示されるEMUエレメントの番号です。 ecは、エラーコードです。 注記： ディスク エンクロージャには、EMUは1台しかありません。このため、エレメント番号は、常に01です。 EMUのリセット EMUにエラーが発生したとき、場合によっては、EMUを交換することが唯一の解決策になることがあり ます。この交換が必要な場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。もう1つの選択肢は、以 下の手順に従ってEMUをリセットしてください。 1. EMUの設置用ハンドルをしっかりと握り、エンクロージャからEMUを部分的に引き出します。 注記： エンクロージャからEMUを取り外す必要はありません。また、ケーブルを抜き取る必要も ありません。ケーブルやコネクタに無理な力をかけないようにしてください。 2. 30秒待ってから、EMUを押し込み、バックプレーンにエレメントを完全に固定します。EMUは、2分以内 にエンクロージャの状態レポートを表示します。 07.01.01 CRITICAL状態 – EMU内部クロック EMUの内部クロックにエラーが発生しています。このエラーは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. EMUをリセットします。 3. EMUをリセットしても問題が解決しない場合は、EMUを交換します。 4. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 5. 問題を解決できない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 07.01.02 UNRECOVERABLE状態 – EMU停止 Inter-IC（I2C）バスがデータを処理しておらず、EMUがエレメントやエンクロージャの状態を監視または報告 できません。ただちに解決策を実行して、エンクロージャが正しく動作するようにしなければなりません。こ の状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 以下の手順をただちに実行して、問題を解決してください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. EMUをリセットします。 3. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 4. EMUをリセットしても問題が解決しない場合は、EMUを交換します。 5. 問題を解決できない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.7.01.03 UNRECOVERABLE状態 – パワー サプライの停止 このメッセージは、HP Command View EVAにのみ表示され、パワーサプライがすでにシャットダウンされて いることを報告します。このメッセージは、コントローラのシャットダウン コマンドが発行されたか、または EMUやパワー サプライにより電源がシャットダウンされた場合に表示される可能性があります。 電源が復旧する前に、このメッセージが表示されることはありません。このため、解決策は必要ありません。 122 EMUが生成する状態レポート 0.7.01.04 INFORMATION状態 – EMU内部データ EMUが、SES（SCSI-3 Engineering Services）ページ用のデータを収集できません。この状態レポートは、 15秒間アクティブのままです。この状態レポートは、EMUの内部動作にのみ影響します。エンクロー ジャの動作性能は低下していません。 EMUは、自動復旧手順を開始します。 1分経過しても問題が自動的に解決されない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.7.01.05 UNRECOVERABLE状態 – バックプレーンNVRAM 注記： 重要 バックプレーンNVRAMのエラーは、通常、製造過程で発生し、この時点で、確認され解決されます。通 常の動作中に発生することはほとんどありません。 バックプレーンNVRAMがプログラミングされていない場合や、EMUによって読み出すことができない場合 は、ディスク ドライブとの通信が行われません。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティ ブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. EMUをリセットします。 3. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 4. EMUをリセットしても問題が解決しない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.7.01.10 NONCRITICAL状態 – NVRAMの無効な読み出しデータ EMU NVRAMからのデータ読み出しが無効です。このエラーにより、自動復旧プロセスが起動されます。こ の状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 自動復旧プロセスで問題が解決されない場合は、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. EMUをリセットします。 3. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 4. エンクロージャをリセットしても問題が解決しない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.7.01.11 NONCRITICAL状態 – EMU NVRAM書き込み障害 EMUは、NVRAMにデータを書き込めません。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブの ままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. EMUをリセットします。 3. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 4. エンクロージャをリセットしても問題が解決しない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.7.01.12 NONCRITICAL状態 – EMUがNVRAMデータを読み出せない EMUは、NVRAMのデータを読み出せません。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティ ブのままです。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 123 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. EMUをリセットします。 3. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 4. エンクロージャをリセットしても問題が解決しない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.7.01.13 UNRECOVERABLE状態 – EMUロード障害 ESIバスを制御するEMU FPGA（Field Programmable Gate Array）が、EMUの動作に必要な情報のロードに 失敗しました。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. EMUをリセットします。 3. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 4. エンクロージャをリセットしても問題が解決しない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.7.01.14 NONCRITICAL状態 – EMUエンクロージャ アドレス エンクロージャ アドレスが間違っているか、またはエンクロージャにアドレスが割り当てられていません。 エンクロージャ アドレス バスのケーブルの故障、ケーブル接続方法の間違い、エンクロージャ アドレ ス バスのエンクロージャID拡張ケーブルの故障などが考えられます。この状態レポートは、問題が解 決されるまでアクティブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. アドレス バスのエンクロージャID拡張ケーブルとEMUの間のケーブルを取り外して接続しなおします。 注記： EMUディスプレイは、最大で30秒間、状態の変化を表示しない場合があります。 3. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 4. 問題が解決されない場合、下側と上側のターミネータ、およびすべてのエンクロージャID拡張ケーブ ル間のケーブルを取り外して接続しなおします。 5. EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 6. EMUをリセットし、EMUを見て、エラーが訂正されていることを確認します。 7. EMUをリセットしても問題が解決しない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.7.01.15 UNRECOVERABLE状態 – EMUハードウェア障害 EMUで内部ハードウェア障害が検出されました。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティ ブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. EMUをリセットします。 3. EMUを見て、1分以内にエラーが再発していないかを確認します。 4. エラーが再発した場合は、HPのサポート窓口に連絡します。EMUは動作していないので、すぐに 交換する必要があります。 124 EMUが生成する状態レポート 0.7.01.16 INFORMATION状態 – EMU内部ESIデータの破壊 EMU ESIデータが破壊されました。この状態は、他のどのエレメントにも影響しないため、処置を行 う必要はありません。 0.7.01.17 UNRECOVERABLE状態 – 電源のシャットダウン障害 パワー サプライが、コントローラ、EMU、またはパワー サプライのシャットダウン コマンドに応答しませんで した。過熱を防止するためにパワー サプライをシャットダウンする必要があります。 問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. 電源コードのベイル ロック1を図43左に移動します。 3. パワー サプライから、AC電源コード2を抜き取ります。 1 4 2 3 CXO7490A 図43 AC電源を切断する 0.7.01.18 UNRECOVERABLE状態 – EMUハードウェア障害 EMUで内部ハードウェア障害が検出されました。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティ ブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. EMUをリセットします。 3. EMUを見て、1分以内にエラーが再発していないかを確認します。 4. エラーが再発した場合は、HPのサポート窓口に連絡します。EMUは動作していないので、すぐに 交換する必要があります。 0.7.01.19 UNRECOVERABLE状態 – EMU ESIドライバの障害 EMUで内部ハードウェア障害が検出されました。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティ ブのままです。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. EMUをリセットします。 3. EMUを見て、1分以内にエラーが再発していないかを確認します。 4. エラーが再発した場合は、HPのサポート窓口に連絡します。EMUは動作していないので、すぐに 交換する必要があります。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 125 トランシーバの状態 トランシーバの状態レポートのフォーマットは、0.F.en.ecです。各項目の意味は次のとおりです。 • • • 0.F.は、トランシーバ エレメントのタイプ番号です。 en.は、2文字で示されるトランシーバ エレメントの番号です（図44を参照）。 ecは、エラーコードです。 4 2 3 1 CXO7954A 図44 トランシーバ エレメントの番号 1. トランシーバ01 2. トランシーバ02 3. トランシーバ03 4. トランシーバ04 0.F.en.01 CRITICAL状態 – トランシーバに互換性がない このリンク上のトランシーバは、種類が異なるかまたはI/Oモジュールと互換性がありません。このエラーに より、コントローラがエンクロージャ ディスク ドライブとの1つのリンクを確立できなくなるため、エンクロー ジャのデュアル ループ機能が失われます。問題が解決されるまで、このエラーはアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.F.en.02 CRITICAL状態 – トランシーバ データ信号の消失 この症状は、コントローラの電源を切るか、またはケーブルがトランシーバから取り外されている場合 に発生します。トランシーバは、データ信号を検出できなくなりました。このエラーにより、1つのループ 上でコントローラがデータを転送できなくなるため、エンクロージャのデュアル ループ機能が失われま す。このエラーは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.F.en.03 CRITICAL状態 – トランシーバのファイバ チャネル ディスク エンクロージャ バス障害 システムは、トランシーバを含むファイバ チャネル ディスク エンクロージャ バスの障害を検出しまし た。このエラーにより、1つのループ上でコントローラがデータを転送できなくなるため、エンクロージャの デュアル ループ機能が失われます。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. すべてのトランシーバとケーブルを調べて、正しく接続されていることを確認します。 3. ループ上のすべてのトランシーバを調べて、I/Oモジュールと互換性があることを確認します。 4. これで問題が解決しない場合は、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 0.F.en.04 CRITICAL状態 – トランシーバの取り外し EMUで、トランシーバが取り外されていることを検出します。このエラーは、問題が解決されるまでア クティブのままです。 問題を解決するには、以下のいずれかの作業をします。 1. 126 新しいトランシーバを取り付けます。 EMUが生成する状態レポート または ループ トポロジからVixelスイッチを使用するトポロジへと切り替え、システムを再設定します。 これにより、トランシーバが不要になります。 2. EMUをリセットするか、I/Oモジュールを取り外し、取り付けなおすことで問題を解決します。 0.F.en.05 CRITICAL状態 – 無効なファイバ チャネル文字 この問題は、以下の状況で発生することがあります。 • • • 着信データ ストリームが破壊されている。 ケーブルを完全に接続していない。 信号が低下している。 このエラーにより、1つのループ上でコントローラがデータを転送できなくなるため、エンクロージャのデュア ル ループ機能が失われます。このエラーは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 電圧センサーと電流センサーの状態 これらの状態レポートのフォーマットは、電圧センサーの場合は1.2.en.ec、電流センサーの場合は1.3.en.ec です。各項目の意味は次のとおりです。 • • • • 1.2.は、電圧センサー エレメントのタイプです。 1.3.は、電流センサー エレメントのタイプ番号です。 en.は、センサー エレメントの番号です。 ecは、エラーコードです。 表51に、パワー サプライの電圧センサーと電流センサーの位置を示します。 表51 電圧センサーと電流センサーの位置 センサー センサー エレメントの位置 01. パ ワ ー サ プ ラ イ 1 +5VDC 02. パ ワ ー サ プ ラ イ 1 +12VDC 03. パ ワ ー サ プ ラ イ 2 +5VDC 04. パ ワ ー サ プ ラ イ 2 +12VDC HP Command View EVAを使用し、+5VDC電源と+12VDC電源の電圧と電流のエラー スレッショルドを参 照します。 1.2.en.01 NONCRITICAL状態 – 高電圧 この状態レポートは、あるエレメントの電圧が高電圧CRITICALスレッショルドに近づいているが到達して はいないことを示します。この状態のまま動作を継続すると、CRITICAL状態になる場合があります。こ の状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 1.2.en.02 CRITICAL状態 – 高電圧 この状態レポートは、あるエレメントの電圧が高電圧CRITICALスレッショルドに達していることを示しま す。問題が解決されるまで、このレポートはアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 127 1.2.en.03 NONCRITICAL状態 – 低電圧 この状態レポートは、エレメントの電圧が低電圧CRITICALスレッショルドに近づいているが到達してはいな いことを示します。この状態のまま動作を継続すると、CRITICAL状態になる場合があります。この状態レ ポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 1.2.en.04 CRITICAL状態 – 低電圧 この状態レポートは、あるエレメントの電圧が低電圧CRITICALスレッショルドに達していることを示します。 この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 1.3.en.01 NONCRITICAL状態 – 高電流 この状態レポートは、あるエレメントの電流が高電流CRITICALスレッショルドに近づいているが到達して はいないことを示します。この状態のまま動作を継続すると、CRITICAL状態になる場合があります。こ の状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 1.3.en.02 CRITICAL状態 – 高電流 この状態レポートは、あるエレメントの電流が高電流CRITICALスレッショルドに達していることを示します。 この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 バックプレーンの状態 重要： バックプレーンNVRAMのエラーは、通常、製造過程で発生し、この時点で、確認され解決されます。通 常の動作中に発生することはほとんどありません。 バックプレーンの状態レポートのフォーマットは、8.2.01.ecです。各項目の意味は次のとおりです。 • • • 8.2.は、バックプレーンエレメントのタイプ番号です。 01.は、2文字で示されるバックプレーン エレメントの番号です。 ecは、エラーコードです。 このエラーに対して実行できる解決策は、ディスク エンクロージャの交換だけです。 8.2.01.10 NONCRITICAL状態 – バックプレーンNVRAMの読み出し NVRAMの読み出しが無効になり、自動復旧プロセスが開始されています。この状態レポートは、15 秒間アクティブになります。 自動復旧プロセスで問題が解決されない場合、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓 口にお問い合わせください。 8.2.01.11 NONCRITICAL状態 – バックプレーンNVRAMの書き込み障害 システムは、NVRAMにデータを書き込めません。この問題により、エンクロージャ内のエレメント間の通信 が不可能になっています。この状態レポートは、15秒間アクティブになります。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 128 EMUが生成する状態レポート 8.2.01.12 NONCRITICAL状態 – バックプレーンNVRAMの読み出し障害 システムは、NVRAMからデータを読み出せません。この問題により、エンクロージャ内のエレメント間の通 信が不可能になっています。この状態レポートは、15秒間アクティブになります。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 8.2.01.13 NONCRITICAL状態 – バックプレーンWWNがブランク システムは、NVRAMからデータを読み出せません。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブ のままです。この状態によって、正しく設置されていないデバイスの位置が表示されることがあります。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 I/Oモジュールの状態 I/Oモジュールの状態レポートのフォーマットは8.7.en.ecです。各項目の意味は次のとおりです。 • • • 8.7.は、I/Oモジュール エレメントのタイプ番号です。 en.は、2文字で示されるI/Oモジュールのエレメントの番号です（図45を参照）。 ecは、エラーコードです。 2 1 CXO7951A 図45 I/Oモジュール エレメントの番号 1. I/OモジュールA（01） 2. I/OモジュールB（02） I/Oモジュールの問題の解決には、通常、モジュールの交換が必要です。以下の各項では、I/Oモジュール の位置ごとに、I/Oモジュールの問題について説明します。 8.7.en.01 CRITICAL状態 - I/Oモジュールがサポートされていない バックプレーンが、I/Oモジュールのファイバ チャネル リンク速度をサポートしません。このエラーにより、コ ントローラがエンクロージャ ドライブとの1つのリンクを確立できなくなるため、エンクロージャのデュアル ループ機能が失われます。この状態レポートは、問題が解決されるまでアクティブのままです。 問題を解決するには、状態レポートの6文字をすべて書き留め、HPのサポート窓口にお問い合わせください。 8.7.en.02 CRITICAL状態 – I/Oモジュール通信 I/OモジュールがEMUと通信できません。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. HPのサポート窓口にお問い合わせください。 重要： NVRAMエラー、冷却ファンの消失など、I2Cバスのエラーを示す、複数の誤ったエラー メッセージが表示されることがあります。このメッセージは、EMUの問題を示している可 能性があります。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 129 8.7.en.10 NONCRITICAL状態 – I/OモジュールNVRAM読み出し 無効なNVRAM読み出しが発生し、自動復旧が起動されました。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. I/Oモジュールのステータス インジケータを見て、動作中の表示を確認します。 3. HPのサポート窓口にお問い合わせください。 8.7.en.11 NONCRITICAL状態 – I/OモジュールNVRAM書き込み システムは、I/OモジュールのNVRAMにデータを書き込めません。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. I/Oモジュールのステータス インジケータを見て、動作中の表示を確認します。 3. HPのサポート窓口にお問い合わせください。 8.7.en.12 NONCRITICAL状態 – I/OモジュールNVRAM読み出し障害 システムは、I/OモジュールのNVRAMからデータを読み出せません。 この問題を解決するには、以下の手順に従ってください。 1. 状態レポートの6文字をすべて書き留めます。 2. HPのサポート窓口にお問い合わせください。 8.7.en.13 NONCRITICAL状態 – I/Oモジュールの削除 システムは、I/Oモジュールが削除されたことを検出しました。 問題を解決するには、I/Oモジュールをインストールしてください。 ホストの状態 EMUは、EMUの英数字ディスプレイにホスト コントローラが定義した状態レポートを表示できます。 ホストの状態レポートのフォーマットは、F.F.en.ecです。各項目の意味は次のとおりです。 • • • F.F.は、ホスト エレメントのタイプ番号です。 en.は、2文字で示されるホスト エレメントの番号です。 ecは、エラーコードです。 ホスト コントローラは、EMUの英数字ディスプレイに、ホスト コントローラが定義したエラーコードを 表示できます。 130 EMUが生成する状態レポート C コントローラの障害管理機能 本付録では、コントローラがイベント情報や終了イベント情報をどのように表示するかについて説明しま す。終了イベント情報はLCDに表示されます。コントローラ イベントはHP Command View EVAで表示できま す。また、問題の特定と解決方法についても説明します。 ストレージ システムを構築すると、エラー状態メッセージが他のすべてのコントローラ表示に優先します。 HP Command View EVAには、ストレージ システムのエラー状態または障害の詳細な説明が表示されま す。障害管理機能によっても、同様の情報がLCDに表示されますが、それほど詳細ではありません。可能 であれば、障害情報についてはHP Command View EVAを参照してください。 HP Command View EVAの使用 HP Command View EVAでは、システム動作に影響する各イベントに関する詳細な情報が、終了イベント表 示またはイベント表示として表示されます。これらの表示は似ていますが、まったく同じではありません。 終了イベント表示 終了イベント表示を発生させる問題が起きると、システムは特定の機能や処理を実行できなくなります。表 示された情報を使用して（終了イベント表示を参照）問題を診断し、解決することができます。 注記： 終了イベント表示とイベント表示の主な違いは次のとおりです。 終了イベント表示には[Code Flag]フィールドがありますが、[EIP Type]フィールドはありません。 イベント表示には[EIP type]フィールドがありますが、[Code Flag]フィールドはありません。 イベント表示には[CAC]（Corrective Action Code）フィールドがあります。 Date Time SWCID Evt No Code Flag Description 図46 終了イベント表示 終了イベント表示のフィールドは次のとおりです。 • • • • • • Date – イベントが発生した日付です。 Time – イベントが発生した時刻です。 SWCID – ソフトウェア識別コードです。イベントをレポートしたコントローラ ソフトウェア コンポーネン トを識別する0～FFの16進数です。 Evt No – イベント番号です。ソフトウェア コンポーネントを識別する0～FFの16進数です。 Code Flag – 他のフラグの組み合わせを含む内部コードです。 Description – イベントの原因となった問題です。このフィールドには、各フィールドの内容と 有効性の情報が示される場合があります。 イベント表示 イベント表示を発生させる問題が起きると、システムの能力が低下します。表示された情報を使用して（図 47を参照）問題を診断し、解決することができます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 131 注記： イベント表示と終了イベント表示の主な違いは次のとおりです。 イベント表示には[EIP type]フィールドがありますが、[Code Flag]フィールドはありません。 イベント表示には[CAC]（Corrective Action Code）フィールドがあります。 終了イベント表示には[Code Flag]フィールドがありますが、[EIP Type]フィールドはありません。 Date Time SWCID Evt No CAC EIP Type Description 図47 標準的なHP Command View EVAのイベント表示 イベント表示のフィールドは次のとおりです。 • • • • • • • Date – イベントが発生した日付です。 Time – イベントが発生した時刻です。 SWCID – ソフトウェア識別コードです。影響される内部ファームウェア モジュールを識別する 1～256の数字です。 Evt No – イベント番号です。ソフトウェア コンポーネントを識別する0～FFの16進数です。 CAC – 訂正処置コードです。問題を解決するための処置です。 EIP Type – イベント情報パケット タイプです。イベント情報フォーマットを定義する16進文字です。 Description – イベントの原因となった問題です。 障害管理表示 HP Command View EVAにアクセスできない場合は、OCPのLCDにターミネーション コード（TC）を表示して 分析することができます。「障害管理情報の解釈」の項の説明に従ってイベント テキスト コードを解析し て、解決策を実行してください。また、確認したコードをHPのサポート窓口に連絡することで、追加サポート を受けることができます。これによって、HPのサポート窓口は、問題を解決するためのツールやコンポー ネントを短時間で確認できるようになります。 障害管理表示がアクティブである場合は、最新の障害を表示するか、または最近レポートされた32件の障 害に関する詳細な情報を表示することができます。 最新の障害情報の表示 最新の障害情報を表示するには、以下の手順に従ってください。 1. 2. [Fault Managemen]表示がアクティブなとき、 を押し、[Last Fault]メニューを選択します。 を押して、最新の障害情報を表示します。 TC表示の最初の行には、8文字のTCエラーコードと2文字のIDX（インデックス）コードが表示されま す。IDXは、このエラーを含むTCアレイ内の位置を表します。 TC表示の2行目には、影響を受け るパラメータを示す2文字のパラメータ番号（0～30）、影響を受ける8文字のパラメータ コード、お よびパラメータ コード番号が表示されます。 3. を押して、[Last Fault]メニューに戻ります。 詳細情報の表示 [Detail View]メニューでは、Last Termination Event Array（LTEA）に保存された詳細な障害情報を検証でき ます。このアレイは、最新の32の終了イベント情報を保存しています。 最新の32の終了イベントに関するLTEA情報を表示するには、以下の手順に従ってください。 1. [Fault Management]表示がアクティブなとき（点滅）、 を押して、[Detail View]メニューを選択します。 LTEA選択メニューがアクティブになります（LTEA 0が表示されます）。 2. 132 または を押して、1つずつ移動し特定のエラーにアクセスします。 コントローラの障害管理機能 3. を押して、選択したエラーに関するデータを確認します。 障害管理情報の解釈 HP Command View EVAの各バージョンには、HPのサポート窓口の担当者がHP Command View EVAまた はOCPで表示できるすべてのコードを定義したASCIIテキスト ファイルが含まれています。 重要： この情報は、HPのサポート窓口の担当者だけが使用できます。 ファイル名は、ファイルの種類および作成/改訂日を表します。たとえば、ファイル名 hsv110_event_w010605_t100.txtは、次の情報を提供します。 • • • • hsv110_ – EVAコントローラのモデル番号 event_ – ファイルに保存されている情報の種類 w010605_ – ベース レベル ビルド ストリング（ファイルの作成日） • 01 – 作成年 • 06 – 作成月 • 05 – 作成日 t100 – NSCソフトウェアのバージョン番号文字列 表52に、このファイルに含まれる情報の種類を示します。 表52 コントローラ イベント テキスト記述ファイル 情報の種類 説明 イベント コード この16進コードは、レポートされたイベントの種類を識別します。 ターミネーション コード（TC） この16進コードは、ターミネーション コードを生成した条件を示します。シ ステムまたはユーザーのどちらが解決策を実行したのかも示します。 結合クラッシュ制御コード この1桁の10進数は、もう一方のコントローラが結合クラッシュ制御を実行 するための条件を定義します。0. もう一方のコントローラは結合クラッ シュを実行してはいけない。1. もう一方のコントローラは結合クラッシュ を実行する必要がある。 ダンプ/再起動制御コード この1桁の10進数（0、1、3）は、以下の要件を定義します。0. クラッシュ ダンプを実行してからコントローラを再起動する。1. クラッシュ ダンプ を実行せずにコントローラを再起動する。3. クラッシュ ダンプを実行せ ず、コントローラも再起動しない。 訂正処置コード（CAC） これらの16進コードは、ターミネーション コード情報を補足し、障害エレメ ントを特定して、推奨される解決策を示します。 ソフトウェア コンポーネントIDコー ド（SWCID） イベントに関連するソフトウェアを識別する10進コードです。 イベント情報パケット（EIP） 特定の種類のイベント用のパケット編成を指定します。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 133 134 コントローラの障害管理機能 用語集 この用語集では、このガイドで使用される用語や、この製品に関連のある用語を定義します。コンピュータ 用語の包括的な用語集ではありません。 µm マイクロメートル、つまり1mの100万分の1を表す記号。たとえば、50µmは、 0.000050mと同じです。 3U 3つの“U”スペースを表す計測単位。“U”スペースは、パネルまたはエンクロー ジャ（筐体）の高さを示すために使用されます。3つの“U”スペースは、133mm と同じです。 ラック設置単位 仮想ディスク ファ ミリのアクティブ メ ンバ 1台以上のホスト用のストレージとしてコントローラによって作成される擬似ディ スク ドライブ。仮想ディスク ファミリのアクティブ メンバーには、1台以上のホ ストから、通常のストレージとしてアクセスできます。アクティブ仮想ディスク メ ンバーとそのスナップショット（存在する場合）は、仮想ディスク ファミリを構成 します。仮想ディスク ファミリのアクティブ メンバーは、仮想ディスク ファミリ の唯一の必須メンバーです。 仮想ディスク、仮想ディスク コピー、仮想ディスク ファミリ、スナップショット アダプタ 参照： コントローラ AL_PA Arbitrated Loop Physical Address。アービトレーテッド ループ物理アドレス。アー ビトレーテッド ループ トポロジでループ ポートを識別するために使用される1 バイトの値。この値は、ループ上の各パブリックポートが持つアドレスIDの最 終バイトになります。 割り当てポリシー 仮想ディスクの作成方法を決定するストレージ システムの規則。Allocate CompletelyとAllocate on Demandが、仮想ディスクの作成に使用される2つの規 則です。 • Allocate Completely（すべて確保） - 仮想ディスクが物理ディスク上で要求 するスペースが、仮想ディスクがそのスペースを現在使用していない場 合でも確保されます。 • Allocate on Demand（必要な時に確保） - 仮想ディスクが物理ディスク上で要 求するスペースは、必要になるまで確保されません。 周囲温度 システムが設置されている場所の空気温度。吸気温度または室内温度とも 呼ばれます。 ANSI American National Standards Institute。米国規格協会。アメリカ合衆国内の多数 の製造業者によって自主的に使用される標準（SCSI I/Oインターフェース標準や ファイバ チャネル インターフェース標準など）を開発する非政府組織。 アービトレーテッド ループ 単一の共有シンプレックス メディア上で複数のポート（最大126）を一緒に接続す るファイバ チャネル トポロジ。伝送は、同時に1つのノード ペア間でのみ可能で す。アービトレーションは、特定の瞬間にどのノードがループを制御するかを 決定するための方式です。 アービトレーテッド ループ物理アドレ ス 参照： AL_PA アービトレーテッド ループ トポロジ 参照： アービトレーテッド ループ Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 135 アレイ コントローラ ペアによって認識され、その制御下にある、ストレージシステム内 のすべての物理ディスク ドライブ。 アレイ コントローラ 参照： コントローラ 非同期 イベントを要求する信号によってスケジュールされるイベント、または特定の時 間関係を持たないイベント。 アラーム音 ディスク エンクロージャ エレメントの状態レポートが存在する場合に鳴る、環 境モニタ ユニット（EMU）のアラーム。このアラーム音は、音を消したり、鳴らな いようにしたりすることができます。 バックプレーン エレメント コネクタにデータ、制御、電源、その他の信号を分配する電子回 路基板。 不良ブロック 物理的な不良があるデータ ブロック。 不良ブロック交換 不良が発見されたディスク ブロックを不良のないディスク ブロックと交換する交 換ルーチン。この処理は、コントローラで実行され、ホストからは認識されません。 ベイル ロック AC電源コードのコネクタが誤って外れることのないように確実に結合するため の、パワー サプライのACコンセントの一部。 ボー 通信回線上で信号状態が変化する1秒あたりの最大レート。信号状態の各変 化が1コード ビットに対応している場合は、ボー レートとビット レートは同じで す。信号状態の変化が複数のコード ビットに対応することも可能で、その場合、 ボーレートはコード ビット レートよりも低くなります。 ベイ ディスク エンクロージャ内にドライブ、I/Oモジュール、EMU、パワー サプライなど のエレメントを格納するための物理的な位置。各ベイには、位置を定義するた めの番号が割り当てられています。 双方向 Bi-Diとも呼ばれます。パラレル プリンタ ポート上のデータ フロー パスなどの、 共通ファイバ ケーブルを介した光信号の相互方向の移動です。パラレル ポート は、2方向のデータ フローを、ディスク ドライブ、スキャン デバイス、FAX動作、お よびパラレル モデルにも提供できます。 ブロック セクタとも呼ばれます。ディスク ドライブ上でアドレス指定可能な、最小の連続バ イトの集合です。統合されたストレージ エレメントでは、ブロックは、512バイトの データ、エラー コード、フラグ、およびブロック アドレス ヘッダを含みます。 冷却ファン エンクロージャまたはエレメントの内部に空気を引き込む可変速度通気デバイ ス。通常は、正面から空気を取り入れ、暖められた空気を背面から排出します。 キャビネット ラックの別名。 ケーブル アセンブ リ 一方または両方の端にコネクタが取り付けられた光ファイバ ケーブル。このよう なケーブル アセンブリの一般的な使用方法としては、LCまたはSCタイプ コネクタ を持つマルチモード光ファイバ ケーブル アセンブリの相互接続などがあります。 • ケーブルの一方の端にだけコネクタがある場合、そのケーブル アセンブリ は、ピグテールと呼ばれます。 • ケーブルの両端にコネクタがある場合、そのケーブル アセンブリは、ジャ ンパと呼ばれます。 CAC Corrective Action Code。訂正処置コード。問題の訂正に必要な処置を定義す る、HP Command View EVAグラフィカル ユーザー インターフェース（GUI）画 面のコンポーネント。 読み出しキャッシュ、書き込みキャッシュ、ミラー化キャッシュ キャッシュ ホストとストレージ メディアの間の中間データ バッファとしてデータを取っておく 高速メモリ。キャッシュの目的は、性能を向上させることです。 136 用語集 キャッシュ バッテリ 主電源から電力が供給されなくなった場合にキャッシュ モジュールにバック アップ電力を供給するための、コントローラ エンクロージャ内に搭載される 再充電可能ユニット。 キャッシュ バッテ リ インジケータ 1. 2. HSVコントローラのキャッシュ バッテリの状態を示すためにコントローラのオ ペレータ コントロール パネル（OCP）で点灯するオレンジ色のインジケータ。 キャッシュ バッテリ上で点灯する黄色のステータス インジケータ。このLED が点灯している場合は、1つまたは複数のキャッシュ バッテリ セルに障害が 発生しているため、バッテリを新しいものに交換する必要があります。 キャリア ディスク ドライブなどのストレージ デバイスを含む、ディスク エンクロージャ 互換アセンブリ。 クライアント 他のソフトウェア プログラムのサービスを使用するソフトウェア プログラム。HP Command View EVAのクライアントは、標準のインターネット ブラウザです。 クローン 参照： 仮想ディスク コピー 通信論理ユニット 番号（LUN） 参照： コンソールLUN 状態レポート EMUにより生成される、e.t.（エレメント タイプ、16進数）、en.（エレメント番号、10進 数）、およびec（状態コード、10進数）という形式の3エレメント コード。 コンソールLUN 仮想ディスクがまだ作成されていない場合に、ホストによるコントローラ ペア へのアクセスを可能にするSCSI-3仮想オブジェクト。コミニュケーションLUN とも呼ばれます。 コンソールLUN ID ホスト オペレーティング システムが固有のID を要求する場合に割り当てること が可能なID。コンソールLUN IDは、通常はストレージ システムの初期化時に ユーザーによって割り当てられます。 コンソールLUN コントローラ ホスト システムと他のデバイスの間の通信を制御するハードウェア/ファーム ウェア デバイス。コントローラは、通常は、ホスト インターフェースの種類によっ て異なり、デバイスがサポートする機能よりも多くの機能を提供します。 コントローラ エンク ロージャ 1つまたは複数のコントローラ、パワー サプライ、冷却ファン、キャッシュ バッテ リ、トランシーバ、およびコネクタを保持するユニット。 コントローラ イベ ント コントローラからHP Command View EVAに報告される、ストレージ システムの ハードウェアまたはソフトウェア コンポーネントに関連する重大な出来事。 コントローラ障害イ ンジケータ HSVコントローラに障害があることを通知するためにコントローラOCP上で点灯す る黄色の障害インジケータ。 コントローラ ペア ストレージ システムのディスク エンクロージャを一緒に制御する2台の相互 接続されたコントローラ モジュール。 訂正処置コード 参照： CAC CRITICAL状態 1つ以上のディスク エンクロージャ エレメントに障害が発生した場合、または 仕様範囲外の動作をしている場合に発生する、ディスク エンクロージャEMU の状態。そのエレメントの障害により、エンクロージャ内の少なくともいくつか のエレメントが正常な動作を継続できなくなります。一部のエンクロージャ エレ メントは、正常な動作を継続できる場合があります。この状態よりも優先され るのは、UNRECOVERABLE状態だけです。CRITICAL状態は、NONCRITICALエ ラーおよびINFORMATION状態よりも優先されます。 CRU Customer Replaceable Unit。カスタマー交換可能ユニット。特殊な工具や技 術、または特別なトレーニングの必要なしにユーザーが交換できるストレージ システム エレメント。 カスタマー交換可 能ユニット 参照： CRU Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 137 データ入力モード コントローラ情報の表示またはコントローラ設定データの入力が可能な状態。エ ンタープライズ ストレージ システムでは、HSVコントローラのOCPのLCDが点滅 していると、このコントローラ モードがアクティブになっています。 デフォルト ディス ク グループ システムの初期化時に作成される最初のディスク グループ。デフォルト ディ スク グループは、アレイ内のすべての物理ディスクを含むことも、いくつかの ディスクだけを含むことも可能です。 ディスク グループ [Detail Fault]画面 コントローラの障害に関する詳細情報を表示するHSVコントローラのOCP画面。 デバイス チャネル ストレージ デバイスをホストI/Oバス アダプタまたはインテリジェント コントローラ に接続するために使用されるチャネル。 デバイス ポート ファイバ チャネル ディスク エンクロージャを介してストレージ システムの物理 ディスク ドライブ アレイに接続されるコントローラ ペアのデバイス ポート。 デバイス側ポートとも呼ばれます。 デバイス側ポート 参照： デバイス ポート DIMM Dual Inline Memory Module。デュアル インライン メモリ モジュール。メモリ チップ を保持する小さな回路基板。 ダーティ データ キャッシュにライトバックされているが、ホストのデータ処理は完了しているにも かかわらず、ストレージ メディアにまだ書き込まれていないデータ。 ディスク ドライブ 固定サイズのデータ ブロックへのランダム アクセスをサポートする、キャリア に搭載されたストレージ デバイス。 ディスク ドライブ ブランク ディスク エンクロージャ内の通気を制御するために、ストレージ デバイスが搭載 されていないスペースにディスク ドライブの代わりに搭載されるキャリア。 ディスク エンク ロージャ ディスク ドライブ、パワー サプライ、冷却ファン、I/Oモジュール、トランシーバ、 EMUなどのストレージ システム デバイスを保持するユニット。 ディスク エンク ロージャ イベント ディスク エンクロージャ内のハードウェアまたはソフトウェア コンポーネントに関 連する重大な動作上の出来事。ディスク エンクロージャのEMUは、これらのイベ ントを、コントローラに通知して処理されるようにします。 ディスク障害保護 障害が発生した、または障害が発生しつつある物理ディスクの機能を引き継ぐ ために、コントローラ ペアがドライブ容量を確保する方式。各ディスク グルー プについて、コントローラは、選択された台数の物理ディスク ドライブと同じだ け、物理ディスク プール内に容量を確保します。 ディスク グループ 仮想ディスクの作成に使用される物理ディスク ドライブのセットまたはプール。 ディスク グループは、コントローラ ペア アレイ内のすべての物理ディスクドライブ を含むことも、アレイのサブセットを含むことも可能です。 ディスク移行状態 物理ディスク ドライブの動作状態。物理ディスク ドライブは、安定状態また は移行状態になることができます。 • 安定状態 – 物理ディスク ドライブに障害がなく、障害が予測されてもいな い状態 • 移行状態 – ディスク ドライブに障害が発生しつつある、または近いうちに障 害が発生することが予測されている状態。この後、データは、このディスクか ら、同じディスク グループ内の他のディスク ドライブに移動されます。 ディスク交換遅延 ドライブに障害が発生してから、コントローラがスペア ディスク容量を捜し始める までの間に経過する時間。「障害」が瞬間的な不調や一時的な状態である場合 があるので、ドライブ交換がただちに開始されることはめったにありません。 ドライブ ブランク 参照： ディスク ドライブ ブランク ディスク エンク ロージャ 参照： ディスク エンクロージャ 138 用語集 デュアル ループ 各ドライブが、2本のループを介してコントローラ ペアに接続されている構成。こ れらの2本のファイバ チャネル ループは、ループ ペアを構成します。 デュアル パワー サプライ構成 参照： リダンダント電源構成 動的容量拡張 既存の仮想ディスクのサイズを増やすことができるストレージ システムの機能。 この機能を使用する前に、オペレーティング システムで仮想ディスク（または LUN）の容量拡張がサポートされていることを確認する必要があります。 EIA Electronic Industries Alliance。米国電子工業会。インターフェース装置の電気的 および機能的特性を専門とする標準化機構。 EIP Event Information Packet。イベント情報パケット。イベントがどのように検出され たかを示すHSVエレメントの16進数表示。EIPタイプとも呼ばれます。 電磁干渉 参照： EMI 静電気放電 参照： ESD エレメント 1. 2. ディスク エンクロージャでは、EMU、パワー サプライ、ディスク、冷却ファン、 I/Oモジュールなどのデバイス。このオブジェクトは、エンクロージャのサービ ス プロセスから制御、問い合わせ、または説明を受ける場合があります。 Open SAN Managerでは、エンタープライズ ストレージ システムなどの制 御可能オブジェクト。 Command View EVA GUI ユーザーによるストレージ システムの制御および監視を可能にするグラフィ カル ユーザー インターフェース（GUI）。HP Command View EVAは、ファブリッ ク内の複数のストレージ マネジメント サーバにインストールできます。各イン ストールがマネジメント エージェントになります。このエージェントに対するク ライアントは、標準のブラウザです。 EMI Electromagnetic Interference。電磁干渉。電磁妨害による信号の障害。 EMU Environmental Monitoring Unit。環境モニタ ユニット。電源、空気温度、および冷 却ファンのステータスなどの、エンクロージャのステータスを監視するエレメント。 EMUは、問題を検出して、それらの状態を表示し、ユーザーおよびコントローラに 報告します。場合によっては、訂正処置を実行します。 エンクロージャ ディスク ドライブ、コントローラ、パワー サプライ、冷却ファン、EMU、I/Oモ ジュールなどの、さまざまなストレージ システム デバイスを保持するために 使用されるユニット。 エンクロージャ ア ドレス バス コントローラ エンクロージャおよびディスク ドライブ エンクロージャを相互接続 し、それらを物理的位置によって識別するエンタープライズ ストレージ システム バス。レポート グループ内のエンクロージャは、環境データを交換できます。この バスは、エンクロージャID拡張ケーブルを使用して、各エンクロージャにエンク ロージャ番号を割り当てます。このバス上の通信は、ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ バスを含まないため、アウトバンド通信に分類されます。 エンクロージャ番 号（En） エンクロージャが設置されている垂直なラックマウント位置のひとつ。この位 置は、キャビネットの下部から10進数で順番に番号が付けられます。それぞ れのディスク エンクロージャは、固有のエンクロージャ番号を持っています。 コントローラ ペアは、エンクロージャ番号を共有します。システムが拡張ラック を装備している場合、その拡張ラックのエンクロージャは下部から15～24の順 番に番号が付けられます。 エンクロージャ サービス 『SES SCSI-3 Enclosure Services Command Set (SES), Rev 8b, American National Standard for Information Services』の記述に従って、エンクロージャ内のデバイ スの適切な操作およびメンテナンスのために、機械的環境、電気的環境、お よび外部インジケータと制御を確立するサービス。 Enclosure Services Interface 参照： ESI Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 139 Enclosure Services Processor 参照： ESP Enterprise Virtual Array 1台または複数のストレージ システムによって構成される製品。各ストレージ システムは、HSVコントローラ ペアとそれらが管理するディスク ドライブによっ て構成されます。Enterprise Virtual Array内のストレージ システムは、正式に はエンタープライズ ストレージ システムと呼ばれ、一般にはストレージ システ ムと呼ばれます。 Enterprise Virtual Arrayラック コントローラ エンクロージャ、ディスク ドライブ エンクロージャ、パワー ディストリ ビューション サプライ、およびエンクロージャ アドレス バスを保持し、それらを組 み合わせることによって、エンタープライズ ストレージ システム ソリューションを 構成するユニット。エンタープライズ ストレージ システム ラックとも呼ばれます。 ラック 環境モニタ ユニッ ト 参照： EMU エラー コード 問題を定義するEMU状態レポートの一部。 ESD Electrostatic Discharge。静電気放電。アースが不適切なために発生する潜在 的に危険な静電気の放出。 ESI Enclosure Services Interface。StorageWorks製品のために開発されたSCSI-3エ ンジニアリング サービス インターフェース実装。EMUをディスク ドライブに接 続するバスです。 ESP Enclosure Services Processor。エンクロージャのサービス プロセスを実行す るEMU。 イベント コントローラからHP Command View EVAに報告される、エンタープライズ ス トレージ システムのハードウェアまたはソフトウェア コンポーネントの状態 の重大な変化。 コントローラ イベント、ディスク エンクロージャ イベント、マネジメント エージェント イベント、終了イベント イベント情報パケッ ト 参照： EIP イベント番号 参照： Evt No. Evt No. Event Number。イベント番号。各ソフトウェア コードID（SWCID）イベントに割り当 てられる順序番号。0～255の10進数です。 エクサバイト 260 バイトまたは1,152,921,504,606,846,976バイトに等しいストレージ容量の単位。 1エクサバイトは、1,024ペタバイトと同じです。 ファブリック データ転送を可能にする1台のファイバ チャネル ファブリック スイッチまたは複 数の相互接続されたファイバ チャネル スイッチ。 ファブリック ポート 接続されたアービトレーテッド ループをサポートできるポート。ループ上のこの ポートは、AL_PAである16進数アドレス00（ループIDは7E）を持ち、ループへの最 高優先度のアクセス権をファブリックに与えます。ループ ポートは、ループ上の ノード ポートにとっては、ファブリックへのゲートウェイです。 フェールオーバー 一方のコントローラが、障害が発生したもう一方のコントローラの作業負荷を 引き継ぐ場合に発生するプロセス。障害が発生したコントローラが正常な動作 状態になるまで、フェールオーバーは継続します。 ファン エンクロージャまたはエレメントを冷却する可変速度通気デバイス。周囲の空 気をエンクロージャまたはエレメントの内部に引き込み、暖められた空気を反 対側から排出します。 冷却ファン 障害管理コード 参照： FMC 140 用語集 ファイバ チャネ ル ディスク エンク ロージャ Fibre Channel Arbitrated Loop。ファイバ チャネル アービトレーテッド ループ アービトレーテッド ループ トポロジの動作を規定するANSI（米国規格協会） のドキュメント。 FC HBA Fibre Channel Host Bus Adapter。ファイバ チャネル ホスト バス アダプタ。 ファイバ チャネル アダプタの別名。 FCA FCA Fibre Channel Adapter。ファイバ チャネル アダプタ。ホスト サーバをファブリック に接続するために使用されるアダプタ。ホスト バス アダプタ（HBA）またはファイ バ チャネル ホスト バス アダプタ（FC HBA）とも呼ばれます。 FC HBA FCC Federal Communications Commision。アメリカ連邦通信委員会。米国で標準設定 および電子デバイスの承認を行う連邦機関。 FCP Fibre Channel Protocol。ファイバ チャネル プロトコル。SCSI-3動作からファイ バ チャネルへのマッピング。 ファイバ ファイバ チャネルの実装に使用される光メディア。 光ファイバ データ通信または信号伝送のために、ガラスまたはプラスチック製（光学）スレッ ド（ファイバ）を介して光が転送されるテクノロジ。 光ファイバ ケーブ ル デジタル信号を光パルスの形態で伝送するための伝送メディア。光ファイバ ケーブルは、電気的絶縁と、静電気の混入に対する抵抗という特性で知ら れています。 fibre 光メディアのためのファイバ チャネル標準を英語で表す場合の国際的なつづり。 ファイバ チャネル 非常に高い帯域幅を必要とする大容量記憶装置および他の周辺装置のために 設計されたデータ転送アーキテクチャ。 ファイバ チャネル アダプタ 参照： FCA ファイバ チャネル ループ スイッチ ANSIのファイバ チャネル ドライバ エンクロージャ基準に準拠したファイバ チャ ネル アービトレーテッド ループ用の12ポートの中央インターコネクトを供給 するエンクロージャ。 フィールド交換可 能ユニット 参照： FRU フラッシュ ダーティ データをキャッシュからストレージ メディアに書き込む動作。 FMC Fault Management Code。障害管理コード。HP Command View EVAによるエン タープライズ ストレージ システムのエラー状態情報の表示。 フォーム ファクタ 高さが89mmおよび133mmのストレージ デバイスのための、ストレージ業界での 寸法標準。デバイスの高さは、薄型（25.4mm）、ハーフハイト（41mm）、およびフ ルハイト（133mm）として指定されています。 FPGA Field Programmable Gate Array。フィールド プログラマブル ゲート アレイ。プログ ラマブルI/Oブロックのリングによって囲まれた論理ブロックの内部アレイがプロ グラマブル インターコネクトを介して接続されるプログラマブル デバイス。 周波数 ヘルツ（Hz）で表される、1秒間に発生するサイクル数。したがって、1Hzは、 毎秒1サイクルと同じです。 FRU Field Replaceable Unit。フィールド交換可能ユニット。設置場所で交換できる ハードウェア エレメント。このエレメントの交換には、特別なトレーニング、工 具、または技術が必要です。このため、FRU手順については、通常はHPのサ ポート窓口にご依頼ください。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 141 Gb Gigabit。ギガビット。データ ビットの転送速度の計測単位。Gbpsと表すこともあり ます。通常Gbは、毎秒1,000,000,000（109 ）ビットの転送速度です。 ファイバ チャネル トランシーバまたはFCループでは、Gb転送速度は次のよう になります。 • 1Gbは、毎秒1,062,500,000ビットの転送速度 • 2Gbは、毎秒2,125,000,000ビットの転送速度 GB Gigabyte。ギガバイト。次のいずれかを定義する計測単位。 • データ転送速度 • 1,073,741,824（230 ）バイトのストレージまたはメモリ容量。 GBps Gbps Gigabits per second。毎秒のギガビット数。データ ビットの転送速度の計測単位。 通常Gbは、毎秒1,000,000,000（109 ）ビットの転送速度です。 Gb GBps Gigabytes per second。毎秒のギガバイト数。データ バイトの転送速度の計測単 位。GBpsは、毎秒1,000,000,000（109 ）バイトの転送速度です。 GB ギガ（G） 109 または10億（1,000,000,000）を表す表記法。 ギガボー 毎秒10億（109 ）ビットの、コード化されたビットの転送速度。 ギガビット 参照： Gb gigabit per second 参照： Gbps グラフィカル ユー ザー インター フェース 参照： GUI GUI Graphical User Interface。グラフィカル ユーザー インターフェース。ストレージ システムのステータスを表示し、ユーザーによるストレージ システムの制御 を可能にするソフトウェア。 HBA Host Bus Adapter。ホスト バス アダプタ。 FCA ホスト ユーザー アプリケーションを実行し、コントローラ ペアによって作成され提示 される1つまたは複数の仮想ディスクを使用する（または潜在的に使用でき る）コンピュータ。 ホスト バス アダプ タ 参照： FCA ホスト コンピュータ 参照： ホスト ホスト リンク イン ジケータ ストレージ システムのファイバ チャネル リンクの状態を示すHSVコントロー ラ表示。 ホスト ポート ファイバ チャネル ファブリックを介した1台または複数のホストへの接続ポイ ント。ホストは、ユーザー アプリケーションを実行し、コントローラ ペアによっ て作成され提示される1つまたは複数の仮想ディスクを使用する（または潜在 的に使用できる）コンピュータです。 ホスト側ポート 参照： ホスト ポート ホットプラグ対応 システム全体が稼動状態のままでエレメントの取り外し/取り付けを行う方式。こ の取り外し/取り付けの際は、他のエレメントへのデータ転送は妨げられません。 ハブ マルチポイント バスまたはループ上のノードが物理的に接続される通信インフラ ストラクチャ デバイス。物理ケーブルの管理性を向上させるために使用されます。 142 用語集 I/Oモジュール Input/Output module。入出力モジュール。ホストまたはコントローラとのファイバ チャネル ディスク エンクロージャ インターフェースとなるエンクロージャ エレメン ト。I/Oモジュールは、バス速度別のエレメントです（1Gbまたは2Gb）。 IDX HSVコントローラ ターミネーション コード表示の2桁の10進数部分。特定のイ ベントに関する情報を含む、ターミネーション コード アレイ内の32の位置の1 つを定義します。 param、TC インバンド通信 ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ バスを使用した、EMUとコントロー ラの間の通信方式。 INFORMATION状 態 ディスク エンクロージャEMUの状態レポート。操作を要求する場合もあります。こ の状態は、情報を提供するためのもので、エレメントの障害を示すものではあり ません。すべての状態レポートは、INFORMATION状態よりも優先されます。 初期化 ストレージ システムを使用のために準備するプロセス。具体的には、システム が、コントローラをオペレーショナル ペアとして結合し、ディスク アレイ上に予備 的なデータ構造を確立します。また、初期化により、デフォルト ディスク グループ と呼ばれる最初のディスク グループがセットアップされます。 入出力モジュール 参照： I/Oモジュール 吸気温度 参照： 周囲温度 インターフェース ケーブル、コネクタ、信号レベルなどのコンポーネント間で使用されるプロトコ ルのセット。 JBOD Just a Bunch of Disks。単独ディスクの集まり。1台または複数のコントローラに 接続された複数のディスク。 K Kilo。キロ。乗数1,000を表す科学的表記法。 KB Kilobyte。キロバイト。ストレージまたはメモリの容量を定義する計測単位。 1. ストレージでは、KBは、1,000（103 ）バイトのデータ容量です。 2. メモリでは、KBは、1,024（210 ）バイトのデータ容量です。 LAN Local Area Network。ローカル エリア ネットワーク。コンピュータおよび関連付け られたデバイスのグループで、通信回線を共有し、通常は地理的に狭い領域の 中で単一のプロセッサまたはサーバのリソースを共有します。 レーザー 光波を増幅し、狭くて非常に強力なビームに集中させるデバイス。 [Last Fault]画面 報告された最新の障害状態を表示するHSVコントローラ画面。 最新終了イベント アレイ 参照： LTEA LCD Liquid Crystal Display。液晶ディスプレイ。液晶ディスプレイ。エレメントが装備す るパネル上のインジケータ。LCDは、通常、エレメントの正面にあります。 インジケータ 発光ダイオード。電子表示に使用される、電圧を加えると光を発する半導体 ダイオード。 ライセンス キー WWNにエンコードされたシーケンスで、License Key Fulfillment Webサイトで 入手します。 発光ダイオード 参照： インジケータ リンク ファイバ チャネル デバイスのポート間の接続。リンクは、ファブリックへの全二重 接続か、ループデバイス間のシンプレックス接続です。 ログオン ログインとも呼ばれます。ユーザーまたはネットワーク接続が、認可されたネット ワーク ユーザーまたは参加者として識別される手順です。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 143 ループ 参照： アービトレーテッド ループ ループID 0～126（10進）の連続的な番号によってループ上の127の有効なAL_PA値を表 す7ビットの値（ファイバ チャネルに準拠するAL_PA値のように256の16進数 すべては許可されません）。 ループ ペア コントローラと物理ディスク ドライブの間のファイバ チャネル接続。物理ディスク ドライブは、ファイバ チャネル アービトレーテッド ループ ペアを介してコントロー ラに接続されます。ループ ペア1およびループ ペア2と呼ばれる2つのループ ペ アがあります。各ループ ぺアは、2本のループ（ループAおよびループBと呼ばれ ます）によって構成され、各ループは、通常の動作中は独立して動作しますが、 一方のループに障害が発生した場合は、相互にバックアップを提供します。 LTEA Last Termination Event Array。最新終了イベント アレイ。動作を終了させた 特定のイベントを識別するための2桁のHSVコントローラ番号。有効な数は、 00～31です。 LUN Logical Unit Number。論理ユニット番号。エレメントを識別するために使用される SCSI規則。ホストは、仮想ディスクをLUNとして認識します。特定のホストに対し てユーザーが仮想ディスクに割り当てるLUNアドレスが、そのホストが仮想ディス クを認識する際のLUNになります。 マネジメント エー ジェント エンタープライズ ストレージ システムを制御および監視するHP Command View EVAソフトウェア。このソフトウェアは、ファブリック内の複数のマネジメント サー バ上に存在できます。各インストールがマネジメント エージェントになります。 マネジメント エー ジェント イベント マネジメント エージェント ソフトウェアに対する、またはマネジメント エージェン ト ソフトウェア内部での、重大な出来事。あるいは、マネジメント エージェント によって制御または監視される初期化済みストレージ セルに対する、または そのセル内部での、重大な出来事。 Mb Megabit。メガビット。データ転送速度を定義する用語。 Mbps MB Megabyte。メガバイト。次のいずれかを定義する用語。 • データ転送速度 • 1,048,576（220 ）バイトのストレージまたはメモリ容量の計測単位 MBps Mbps Megabits per second。毎秒のメガビット数。毎秒1,000,000（106 ）ビットの帯域幅 またはデータ転送速度の計測単位。 MBps Megabytes per second。毎秒のメガバイト数。毎秒1,000,000（106 ）バイトの帯域幅 またはデータ転送速度の計測単位。 平均故障間隔 参照： MTBF メガ 乗数100万（1,000,000）を表す表記法。 メタデータ コントローラ ペアがディスク アレイに書き込む情報。この情報は、アレイの制御 および監視に使用され、ホストが読み出すことはできません。 マイクロ メートル 参照： µm ミラー化キャッシュ 各コントローラの書き込みキャッシュの半分で、もう一方のコントローラの書き込 みキャッシュをミラーリングするプロセス。書き込みキャッシュ データに使用でき るメモリ容量は半分に減りますが、保護レベルは大きくなります。 ミラーリング データの正確なコピーまたはイメージを作成する動作。 MTBF Mean Time Between Failures。平均故障間隔。同一のシステム、コンポーネント、 またはデバイスの大きな母集団での、使用開始から最初の障害までの平均時間。 144 用語集 マルチモード ファ イバ 複数の光のストリームがトランスミッタからレシーバまで異なるパスを通って移動 することを可能にする、十分に太い直径（50mm以上）を持つ光ファイバ ケーブ ル。この伝送モードでは、双方向の伝送が可能です。 ネットワーク スト レージ コントローラ 参照： NSC NONCRITICAL状 態 エンクロージャ内の1つまたは複数のエレメントに障害が発生した場合、または仕 様範囲外の動作をしている場合に発生する、ディスク エンクロージャEMUの状態 レポート。その障害は、エンクロージャの正常な動作の継続に影響しません。 エンクロージャ内のすべてのデバイスは、仕様に従って動作を継続します。追 加の障害が発生した場合は、デバイスが正常に動作する能力が低下する可 能性があります。UNRECOVERABLEおよびCRITICALエラーは、この状態よりも 優先されます。この状態は、INFORMATION状態よりも優先します。早期に訂 正することにより、データの消失を防止できます。 ノード ポート アービトレーテッド ループ トポロジで動作可能なデバイス ポート。 non-OFC（Open Fibre Control） 出力強度が低いため、目を保護するための特殊なオープン ファイバ チャネル メ カニズムを必要としないレーザー トランシーバ。エンタープライズ ストレージ シス テムのトランシーバは、non-OFCと互換性があります。 NSC Network Storage Controller。ネットワーク ストレージ コントローラ。エンタープライ ズ ストレージ システムによって使用されるHSVコントローラ。 NVRAM Nonvolatile Random Access Memory。不揮発性ランダム アクセス メモリ。システ ムの電源が切られた場合や、電源障害が発生した場合でも、内容が失われない メモリ。これは、UPSバッテリを使用することによって、またはフラッシュ メモリなど の実装技術を使用することによって達成されます。NVRAMは、一般に、重要 な設定パラメータを保存するために使用されます。 占有アラーム レベ ル ディスク グループの総容量のブロック単位でのパーセンテージ。ディスク グルー プ内でのユーザー データを含むブロック数がこのレベルに達すると、イベント コードが生成されます。このアラーム レベルは、ユーザーによって指定されます。 OCP Operator Control Panel。オペレータ コントロール パネル。インジケータおよび LCDを使用してコントローラのステータスを表示するエレメント。情報の選択およ びデータ入力は、OCPプッシュ ボタンによって制御されます。 オンライン/二アオ ンライン オンライン ドライブは標準的な高パフォーマンスのドライブ、ニアオンライン ドラ イブはより低パフォーマンスのドライブです。 オペレータ コント ロール パネル 参照： OCP OpenViewストレー ジ マネジメント サーバ 複数のアプリケーション、オペレーティング システム、ハードウェア プラットフォー ム、ストレージ システム、テープ ライブラリ、およびSAN関連インターコネクト デ バイスをサポートする、集中型のアプライアンス ベースの監視および管理イン ターフェース。これは、データ管理の単一の集約ポイントとして、SANworksマネジ メント サーバに含まれ、常駐します。 param 次の項目を定義するHSVコントローラ ターミネーション コード表示の部分。 • 0～30の10進数による2文字のパラメータID • 16進数による8文字のパラメータ コード IDX、TC パスワード 次の状態を実現するためのセキュリティ インターロック。 • あるマネジメント エージェントが、特定のストレージ システムだけを制御する • あるストレージ システムを、特定のマネジメント エージェントだけが制御する Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 145 PDM Power Distribution Module。パワー ディストリビューション モジュール。PDUから エンタープライズ ストレージ システム エレメントに電源を分配する、温度サー キット ブレーカを装備した電源ストリップ。 PDU Power Distribution Unit。パワー ディストリビューション ユニット。調整済みのAC またはDC電源をラック内に分配するラック デバイス。 ペタバイト 250 （1,125,899,906,842,624）バイト、1,024テラバイトに等しいストレージ容量の単 位。 物理ディスク デバイス側ファイバ チャネル ループを介してコントローラ ペアと通信する、ディ スク エンクロージャに搭載されたディスク ドライブ。物理ディスクは、内蔵ソフト ウェアを持つハードウェアで、コントローラによって作成される仮想ディスクとは対 照的です。コントローラだけが、物理ディスクと直接通信することができます。 物理ディスクの集合は、アレイと呼ばれ、ストレージ プールを構成します。コント ローラは、ストレージ プールから仮想ディスクを作成します。 物理ディスク アレ イ 参照： アレイ ポート ファイバ チャネル デバイス上のファイバ チャネル コネクタ。 port_name 各ファイバ チャネル ポートに割り当てられる64ビットの固有の識別子。port_name は、ログインとポート検出プロセスの間に送信されます。 赤色のカラーリン グ ホットプラグ対応のユニットを識別するために使用している方法。CRUのタブ、レ バー、またはハンドルを赤色にしています。 パワー ディスト リビューション モ ジュール 参照： PDM パワー ディストリ ビューション ユニッ ト 参照： PDU パワー サプライ ストレージ システム エレメントを動作させるためのDC電圧を、ACまたはDCのど ちらかの電源から発生させるエレメント。 優先アドレス ループの初期化中にノード ポートが取得しようとするAL_PA。 優先パス コントローラ ペアのどちらが仮想ディスクを管理するかについての優先設定。仮 想ディスクの作成時にユーザーが設定します。ホストは、仮想ディスクの優先パ スを、いつでも変更できます。優先パスの主な目的は、負荷の均一化です。 プロトコル 送受信するメッセージのフォーマットおよびタイミングの規約または規則。 プッシュ ボタン 押すと入る（または切れる）スイッチ。 停止 バス動作を非アクティブ状態にすること。たとえば、「デバイスのウォーム スワッ プ中は、SCSIバス動作を停止します」。 ラック 主にストレージ システム装置を保持および支持するために設計された床設 置構造。すべてのラックは、EIA（米国電子工業会）標準RS-310-Cに従って、 パネルの搭載が可能です。 ラック設置単位 穴の反復パターンに基づくラックの高さの計測単位。“U”スペースまたはパネル の高さによって表されます。穴の反復パターンは、EIA標準RS-310-Cに基づい て、44.45mmの間隔があけられています。たとえば、3Uユニットは高さ133.35mm、 4Uユニットは高さ177.79mmです。 読み出しキャッシュ 読み出し要求に対するサブシステムの応答時間を短縮するために、コントローラ がディスク ドライブからではなくキャッシュ メモリからのデータを使用して読み出 し要求を満たすことができるキャッシュ方式。キャッシュ メモリからのデータの読 み出しは、ディスクからのデータの読み出しよりも高速です。読み出しキャッシュ 146 用語集 は、各仮想ディスクについて、オンまたはオフのどちらかに指定されます。デ フォルトでは、オンになっています。 先行読み出し キャッシュ 読み出し要求に対するサブシステムの応答時間を短縮するために、コントローラ がディスク ドライブからではなくキャッシュ メモリからのデータを使用して読み出 し要求を満たすことができるキャッシュ管理方式。 再構築 障害の発生したメンバのデータの内容を再作成するプロセス。再構築プロセ スでは、データをスペアセットのディスクに書き込み、スペアセットのディスク を、障害が発生したメンバが属していたミラーセット、ストライプ ミラーセット、 またはRAIDセットに組み込みます。 二重化（冗長化） 1. 2. エレメントの二重化 - 障害発生時に処理を引き継ぐことができる他のエレメ ントを持つことによる、論理または物理エレメントの保護の程度。たとえば、デ バイス側ループ ペアの各ループは、通常は独立して動作しますが、障害が 発生した場合は、もう一方のコントローラの処理を引き継ぐことができます。 データの冗長化 - ユーザー データの保護のレベル。冗長化は、ストレージ の使用に関するコストに直接比例します。データ保護のレベルが高けれ ば、それだけ多くのストレージ容量が必要です。 リダンダント電源 構成 電源のsingle point of failure（単一点障害）を防止することによってシステムの 連続動作を可能にする、エンタープライズ ストレージ システム ラックおよびエ ンクロージャの機能。 • ラックについては、2つのAC電源と2台のパワー コンディショニング ユニット によって、プライマリおよびリダンダントAC電源をエンクロージャ パワー サ プライに供給します。 • コントローラまたはディスク エンクロージャについては、2台のパワー サプラ イによって、一方のパワーサプライ、一方のAC電源、または一方のパワー コンディショニング ユニットで障害が発生しても、DC電源の供給が継続さ れます。リダンダント電源構成を実装することにより、データの消失や破 壊を防止できます。 レポート グループ エンタープライズ ストレージ システムコントローラ ペアと、それに関連するディス ク ドライブ エンクロージャ。エンタープライズ ストレージ システム コントローラ は、ループ上の各EMUに、固有の10進数によるレポート グループ番号を割り当 てます。各EMUは、ディスク ドライブ環境情報を、それぞれのサブ エンクロー ジャから収集し、エンクロージャ アドレス バスを介してレポート グループのす べてのメンバにそのデータをブロードキャストします。他のレポート グループ 内のエンクロージャからの情報は無視されます。 室内温度 参照： 周囲温度 SCSI 1. 2. Small Computer System Interface。コンピュータと最大16のバス エレメント を接続するパラレルI/Oバスの物理パラメータおよび電気パラメータを定 義するANSI（米国規格協会）インターフェース。 コントローラ ペアとホストの間で使用される通信プロトコル。特に、ファイ バ チャネル ディスク エンクロージャまたはファイバ チャネルに接続して いるSCSIのプロトコルです。SCSIは、より高いレベルのコマンド レベル プ ロトコルで、ファイバ チャネルは、低レベルの転送プロトコルです。コント ローラは、SCSI-2を完全にサポートしています。さらに、SCSI-3の一部の エレメントもサポートしています。 SCSI-3 ファイバ チャネル システムの動作および機能を定義するANSI標準。 SCSI-3 Enclosure Services 参照： SES セレクティブ プレ ゼンテーション コントローラが、アクセスを許可されたホスト コンピュータだけに仮想ディスク を提示するプロセス。 シリアル伝送 情報の各ビットが、パラレル伝送のように同時にではなく、単一のチャネル上を 順次送信される伝送方式。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 147 SES SCSI-3 Enclosure Services。SCSI-3エンクロージャ サービス。エンクロージャ内 のデバイスの適切な操作およびメンテナンスのために、機械的環境、電気的環 境、および外部インジケータと制御を確立するサービス。 small computer system interface 参照： SCSI スナップクローン データのコピー中でも操作することができる仮想ディスク。仮想ディスク ファミリ のアクティブ メンバのみをスナップクローンにすることができます。 スナップクローンは、スナップショットと同様、特定の時点における仮想ディス クの内容を反映します。スナップショットと異なる点は、スナップクローンは仮 想ディスクの内容の実際のクローンで、即座に仮想ディスク ファミリの独立し たアクティブ メンバになることです。 スナップショット 特定の時点における他の仮想ディスク（Vdisk）の内容を反映する一時的な仮想 ディスク。スナップショット操作は、アクティブ仮想ディスクに対してのみ実行し ます。アクティブ仮想ディスクのスナップショットは、任意の時点で7つまで存在 することができます。アクティブ ディスクとそのスナップショットは、仮想ファミ リを構成します。 アクティブ仮想ディスク、仮想ディスク コピー、仮想ディスク ファミリ SSN Storage System Name。ストレージ システム名。特定のストレージ システムを識 別するために、HP Command View EVAが割り当てる固有の20文字の名前。 ストレージ キャリ ア 参照： キャリア ストレージ プール すべての物理ディスク アレイのうちで使用可能なストレージのブロックの集合。 ストレージ システ ム コントローラ、ストレージ デバイス、エンクロージャ、ケーブル、パワー サプ ライ、およびそれらのソフトウェア。 ストレージ システ ム名 参照： SSN スイッチ 動作を開始する、または回路を完成する、電気機械式デバイス。 TB Terabyte。テラバイト。次のいずれかを定義する用語。 • データ転送速度 • 1,099,5111,627,776（240 ）バイトのストレージまたはメモリ容量の計測単位 TBps TBps Terabytes per second。毎秒のテラバイト数。毎秒1,000,000,000,000（1012 ）バイ トのデータ転送速度。 TC Termination Code。ターミネーション コード。コントローラの動作停止の原因となっ た問題を定義するためのエンタープライズ ストレージ システム コントローラの8 文字の16進数表示。 IDX、param ターミネーション コード 参照： TC ターミネーション イ ベント ストレージ システムの動作停止の原因となった出来事。 ターミネータ エンクロージャ アドレス バスの転送ラインの終端を形成する相互接続エレメント。 トポロジ 複数のファイバ チャネル ポートが通信することを可能にする相互接続方式。ポ イントツーポイント、アービトレーテッド ループ、およびスイッチ ファブリックはす べてファイバ チャネル トポロジです。 トランシーバ ハブ、コントローラ、アダプタなどの、ファイバ ケーブルがFCエレメントに接続され るポイントで、電気信号を光信号に変換するデバイス。 148 用語集 非初期化システム 使用準備ができていないストレージ システムの状態。 初期化 UNRECOVERABLE エンクロージャ内の1つまたは複数のエレメントに障害が発生し、エンクロージャ 状態 が無効になった場合に発生する、ディスク エンクロージャEMUの状態レポー ト。エンクロージャは、復旧することも、障害を回避することもできない可能性が あり、この状態を訂正するには修理が必要です。 これは最高レベルの状態で、他のすべてのエラーよりも優先され、ただちに訂正 処置を行う必要があります。 未書き込みキャッ シュ データ 未フラッシュ データとも呼ばれます。 ダーティ データ UPS Uninterruptible Power Supply。無停電電源装置。主電源に予期しない中断が 発生した場合でも、電子機器に電力が供給されることを保証するバッテリ駆動 のパワー サプライ。UPSは通常、供給される電圧、および電圧が供給される 時間によって評価されます。 Vdisk Virtual Disk。仮想ディスク。1台または複数のホスト用のストレージとしてコント ローラによって作成される擬似ディスク ドライブ。ストレージ管理者が選択する仮 想ディスク特性により、容量、可用性、性能、およびアクセス可能性の特定の組み 合わせが提供されます。コントローラ ペアは、仮想ディスクの作成元となったディ スク グループを配備することによって、仮想ディスクの特性をシミュレートします。 ホストコンピュータは、仮想ディスクを、同一の物理ディスク特性を持つ「実際」 のディスクとして認識します。 アクティブ仮想ディスク、仮想ディスク コピー、仮想ディスク ファミリ、仮想ディ スク スナップショット 仮想ディスク 参照： Vdisk 仮想ディスク コ ピー 特定の時点における他の仮想ディスクのクローンまたは正確な複製。コピーでき るのは、アクティブ仮想ディスクのみです。コピーは、ただちに、コピーが属する 仮想ディスク ファミリのアクティブ仮想ディスクになります。 アクティブ仮想ディスク、仮想ディスク ファミリ、仮想ディスク スナップショット 仮想ディスク ファ ミリ 仮想ディスクおよびそのスナップショット（存在する場合）は、ファミリを構成しま す。オリジナルの仮想ディスクは、アクティブ ディスクと呼ばれます。最初に仮想 ディスク ファミリを作成したときは、アクティブ ディスクが唯一のメンバです。 アクティブ仮想ディスク、仮想ディスク コピー、仮想ディスク スナップショット 仮想ディスク ス ナップショット 参照： スナップショット Vraid0 データ保護を提供しない仮想化技術。データ ホストはチャンクに分解され、仮 想ディスクの作成元となったディスク グループを構成するディスクに分配され ます。Vraid0仮想ディスクは、読み出し/書き込みが非常に高速で、使用可能 なストレージを完全に使用できます。ただし、パリティがなければ、データ保護 （冗長化）は提供されません。 Vraid1 最高レベルのデータ保護を提供する仮想化技術。つまり、独立した物理ディスク に2回書き込まれます。読み出し要求に対しては、両方のディスクからブロックを 読み出すことができるので、性能が向上します。ただし、与えられた量のデータ に対して倍のストレージ容量を割り当てなければならないため、ミラーリングはス トレージ容量を最も多く使用します。 Vraid5 パリティ ストライピングを使用することにより中程度のデータ保護を提供する仮 想化技術。パリティは、ストライプ仮想ディスクのためのデータ保護メカニズムで す。ストライプ仮想ディスクでは、ホストが読み出し/書き込みを行うデータがチャ ンクに分解され、仮想ディスクの作成元となったディスク グループを構成する物 理ディスクに分配されます。このストライプ仮想ディスクがパリティを持つ場合、 データ チャンクのセットからもう1つのチャンク（パリティ チャンク）が計算され、物 理ディスクに書き込まれます。データ チャンクの1つが壊れても、パリティ チャン クと残りのデータ チャンクからデータを再構築できます。 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 149 World Wide Name 参照： WWN ライトバック キャッ シュ データがキャッシュに書き込まれた時点で、書き込み動作が完了したことをホス. トに通知するコントローラ プロセス。これは、データをディスクに転送する前に発 生します。データがキャッシュに到達したらただちに書き込み動作が完了する ため、ライトバック キャッシュ方式によって応答時間が短縮されます。データ がキャッシュに書き込まれた後、コントローラは、可能な限り短い時間でデータ をディスク ドライブに書き込みます。 書き込みキャッ シュ ホストがコントローラに書き込み要求を送り、コントローラがデータをコントローラ キャッシュ モジュールに配置する際のプロセス。コントローラは、可能な限り短い 時間でデータを物理ディスク ドライブに転送します。 WWN World Wide Name。16文字の16進数から成る固有のファイバ チャネルID。WWN は、各ファイバ チャネル通信ポートに必要です。 150 用語集 索引 A AC電源 周波数, 50 仕様, 110 電圧, 50 AC電源仕様, 108 AC電力 供給, 77 AC入力の消失, 117 APIのバージョン, 73 ASCII、エラー コードの定義, 133 B BTU仕様, 107, 111 C cables FCC compliance statement, 98 CAC, 131, 133 CDRH、compliance regulations, 99 Center for Devices and Radiological Health 参照：CDRH Class A equipment、Canadian compliance statement, 99 Class B equipment、Canadian compliance statement, 99 code flag, 131 Command View EVA 位置, 23 定義, 17, 17 Command View GUI イベントの表示, 131 終了イベント表示, 131 Corrective Action Code 参照：CAC CRITICAL状態 高電圧, 127 CRITICAL状態 EMU内部クロック, 122 I/Oモジュールがサポートされていない, 129 I/Oモジュール通信, 129 高温, 120 高電流, 128 低温, 121 低電圧, 128 トランシーバ, 126, 126 ドライブ設定, 114 ドライブのリンク速度, 114 ドライブ リンク速度, 116, 116 冷却ファンの速度, 118 Critical状態 アラーム音, 57 D DC出力、+5.1VDC, 51 DC電源 +5.1VDC, 51 DC電源仕様, 108, 110 E EIP, 132, 133 EMU CRITICAL状態, 122 INFORMATION状態, 123, 125 NONCRITICAL状態, 123, 123, 123, 124 UNRECOVERABLE状態, 122, 124, 124 英数字ディスプレイ, 55 状態, 121 ステータス インジケータ, 55 ステータス表示, 52 制御, 52 リセット, 122 ロケート, 19 EMUインジケータの表示, 55 EMUの監視機能, 54 EMUのリセット, 122 Enclosure Services Interface 参照：ESI Enclosure Services Processor 参照：ESP Enterpriseのラック 物理レイアウト, 19 Enの説明, 59 ESI, 15, 53 ESP, 53 F FCC Class A Equipment、compliance notice, 97 Class B Equipment、compliance notice, 98 Declaration of Conformity, 98 modifications, 98 FCC Class A certification, 97 FCループ, 23, 45 FCループ スイッチ 環境仕様, 108 Federal Communications Commission (FCC) notice, 97 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 151 H harmonics conformance Japan, 105 HSV101/111, 20 HSV110コントローラ OCP コントローラのシャットダウン, 74 シャットダウン, 74 HSVコントローラ HSV101/111, 20 初期セットアップ, 26 定義, 18, 20 I I/Oモジュール CRITICAL状態, 129, 129 NONCRITICAL状態, 130, 130, 130 エレメント番号, 129 監視される機能, 54 双方向, 45 IDXコード表示, 132 INFORMATION状態 EMU, 123, 125 ドライブの消失, 115 Information状態 アラーム音, 57 INITIALIZE LCD, 74 L laser device regulatory compliance notice, 98 lasers radiation、warning, 98 Last Termination Event Array 参照：LTEA LCD デフォルト表示, 71 Li 表示グループ, 56 LTEA, 132 LUN番号, 26 M Modular Arrayファミリ, 15 MTBF, 107, 111 N NONCRITICAL状態 高電圧, 127 高電流, 128 NONCRITICAL状態 EMU NVRAM書き込み障害, 123 NVRAMデータを読み出せない, 123 NVRAMの無効な読み出しデータ, 123 エンクロージャ アドレス, 124 152 I/Oモジュール, 130 NVRAM, 123 NVRAM書き込み障害, 123 NVRAMの読み出し, 128 NVRAMの読み出し障害, 129 エンクロージャ アドレス, 124 高温, 120 高電流, 128 低温, 121 低電圧, 128 バックプレーン, 128 NVRAMの状態, 128 パワー サプライ, 117 冷却ファン 消失, 119 速度, 118 Noncritical状態 アラーム音, 57 NVRAM書き込み障害, 123 NVRAM読み出し障害, 130 O OCP 使用, 26 障害管理表示, 132 プッシュ ボタンのアイコン, 76 OCPの使用, 26 OpenViewストレージ マネジメント サーバ, 17, 29 P PDU, 77 PIC, 73 POST, 66 POWER OFF LCD, 74 R regulatory compliance notices cables, 98 Class A, 97 Class B, 98 European Union, 99 laser devices, 98 modifications, 98 Taiwan, 105 WEEE recycling notices, 100 regulatory notices, 97 RESTART LCD, 74 ｒH表示, 65 ｒL表示, 65 S SES準拠, 52 SFP, 68 Software Identification Code 参照：SWCID SWCID, 131, 132, 133 T TC, 133 TCエラー コード, 132 TC表示, 132 U UNRECOVERABLE状態 EMU 通信停止, 122 ハードウェア障害, 124 ロード障害, 124 アラーム音, 57 高温, 121 シャットダウン, 122 バックプレーンNVRAM, 123 パワー サプライ シャットダウン, 122 シャットダウン障害, 125 消失, 117, 117 冷却ファン 障害, 118 冷却ファンが取り付けられていない, 119 V VCS 定義, 18 特長, 18 VCSのバージョン, 73 Vraid, 16, 18 W warnings lasers、radiation, 98 WEEE recycling notices, 100 WWN、バックプレーン, 129 WWN、ブランク, 129 WWNラベル, 27 あ アラーム音 音のパターン, 57 表示グループの選択, 56 ミュート, 58 ミュート解除, 58 無効化, 58 有効化, 58 アラーム音の無効化, 58 アラーム音の有効化, 58 アラーム コードのサイクル, 57 い イベントGUI表示, 131 イベント コード、定義, 133 イベント情報パケット 参照：EIP イベント番号, 131 インジケータ EMUの表示, 55 バッテリ ステータス, 70 プッシュ ボタン, 56, 71 う 運搬時の仕様, 107, 112 相対湿度, 112 え 英数字ディスプレイ 制御, 56 説明, 55, 56 エラー 自動解決, 53 表示, 53 エラー コード 表示グループの選択, 56 エラー表示, 53 エラー メッセージ, 53 エラー コード、定義, 133 エレメントの状態レポート, 113 エンクロージャ 温度調節, 51 温度の検知, 51 通気管理, 51 ベイ, 43 冷却, 51 エンクロージャ、物理仕様, 106 エンクロージャ アドレス バス エラーを検出, 124 定義, 59 エンクロージャ認定ラベル, 106 エンクロージャの機能, 54 エンクロージャ番号の説明, 59 エンクロージャ番号表示グループ, 56 お 温度 検知, 51 状態のレポート, 119 通気の調節, 51 オンライン ヘルプ システム, 18 か 仮想RAID, 15 参照：vRAID 仮想化, 16 各国別認定, 105 環境仕様 運搬時, 107, 112 空気質, 107, 111 コントローラ, 110 相対湿度, 107, 111 短期保管時, 112 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 153 ディスク エンクロージャ, 106 動作保証高度, 107 ファイバ チャネル ループ スイッチ, 108 放熱効率, 111 監視される機能 I/Oモジュール, 54 パワー サプライ, 54 冷却ファン, 54 管理サーバ, 29 管理サーバ、Command View EVA, 23 き 規定に関するご注意 日本, 105 機能監視, 54 キャッシュ バッテリ, 76 キャッシュ バッテリ アセンブリ インジケータ, 70 く 空気質 環境仕様, 107 動作時の仕様, 111 クラスタリング, 15 け 結合クラッシュ制御コード, 133 検知 パワー サプライの温度, 51 こ 高温状態, 120, 120, 121 高可用性 HSVコントローラ, 69 構成 物理レイアウト, 19 高電圧状態, 127, 127 高電流状態, 128, 128 コネクタ 電源IEC 309コンセント, 77 電源NEMA L6-30R, 77 保護, 41 コントローラ ケーブル接続, 76 コネクタ, 76 初期セットアップ, 26 ステータス インジケータ, 70 定義, 18, 20 電源要件, 109 物理寸法, 109 コントローラ エンクロージャ キャッシュ バッテリ, 76 パワー サプライ/冷却ファン アセンブリ, 76 コントローラのケーブル接続, 76 コンポーネント、ストレージ システム, 17 154 さ 最新の障害情報, 132 し システム情報 ソフトウェア バージョン, 73 バージョン, 73 表示, 72 ファームウェア バージョン, 73 システムの再起動, 73, 74 定義, 74 システムのシャットダウン, 72, 73 再起動, 74 システムの初期化 定義, 74 システムの非初期化, 75 システム パスワード, 72 システム メニュー ツリー システム パスワード, 72 システムのシャットダウン, 72 システム ラックの構成, 77 システムの電源を切る 定義, 74 室内温度 参照：周囲温度 シャットダウン コントローラ, 74 シャットダウン障害, 125 周囲温度 運搬, 107 環境仕様, 107 短期保管時, 107 終了イベントGUI表示, 131 仕様 エンクロージャ, 109 ディスク ドライブ、MTBF, 107, 111 電源, 107, 109 物理, 106, 109 放熱効率, 107 障害, 129 障害管理 詳細, 132 表示, 72, 132 詳細表示, 132 詳細表示メニュー, 132 消失 AC入力, 117 パワー サプライ, 117, 117 商用環境、利用, 15 信号、診断, 51 診断情報, 51 自動エラー解決, 53 状態レポート 電圧センサー, 127 ホスト, 130 状態、EMU検出, 53 状態レポート EMU, 121 I/Oモジュール, 129 エレメント タイプ, 113 温度, 119 電流センサー, 127 トランシーバ, 126 ドライブ, 114 バックプレーン, 128 パワー サプライ, 116 す ステータス、ディスク ドライブ, 48 ステータス インジケータ パワー サプライ, 51 ストレージ システム コンポーネント, 17 ストレージ システム 再起動, 74 シャットダウン, 73 初期化, 75 ストレージ システム名, 71 ストレージ システム メニュー ツリー システム情報, 72 障害管理, 72 ストレージ システム ラック、定義, 20 スロット 参照：エンクロージャ、ベイ せ 制御, 52 製品認定, 105 製品認定ラベル, 105 前提条件, 11 そ 相対, 107 相対湿度 運搬時, 111 短期保管時, 107, 111 ディスク エンクロージャ, 107 動作時, 111 双方向動作, 45 速度の状態、冷却ファン, 118, 118, 118 ソフトウェア コンポーネントIDコード 参照：SWCID ソフトウェア バージョンの表示, 73, 73 た ターミネーション コード 参照：TC 短絡, 51 ダスト カバー、使用, 42 ダンプ/再起動制御コード, 133 ち チェックサム, 28 注意 システムの初期化, 75 つ 通気 温度への影響, 51 自動調節, 51 て 低温 CRITICAL状態, 121 NONCRITICAL状態, 121 訂正処置コード 参照：CAC 低電圧 CRITICAL状態, 128 NONCRITICAL状態, 128 ディスク ドライブ、MTBF仕様, 107 ディスク エンクロージャ 前面の図, 43 定義, 18 ディスク ドライブ MTBF仕様, 111 定義, 48 電源利用, 51 ホット スワップ操作, 18 ディスク ドライブ ステータス レポート, 48 データ センター、利用, 15 電圧センサー, 127 電源コネクタ IEC 309コンセント, 77 NEMA L6-30R, 77 電源仕様 AC, 108, 110 DC, 108, 110 コントローラ, 109 ディスク エンクロージャ, 107 電源投入時セルフ テスト 参照：POST 電源の切断, 73 電流センサー, 127 と 特長 VCS, 18 定義, 15 トランシーバ CRITICAL状態, 126, 126, 126 監視される機能, 54 取り付けられていない パワー サプライ, 117 動作の確認, 52 動作保証高度 運搬時, 112 動作保証高度 運搬時, 107 短期保管時, 107 動的容量拡張, 18 ドキュメント 前提条件, 11 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 155 ドライブ 監視機能, 54 消失, 115 状態のレポート, 114 設定エラーの検出, 114 ドライブ リンク エラーの検出, 116, 116 リンク速度エラーの検出, 114 ドライブ用の+12.5VDC, 51 な 内部クロック, 122 は ハードウェア コンポーネント, 18 バージョン情報 OCP, 73 バージョン情報 VCS, 73 コントローラ, 73 ソフトウェア, 73, 73 表示, 73 ファームウェア, 73 バージョン情報、ファームウェア, 73 バックプレーン NONCRITICAL状態, 128, 128, 129 NVRAMの状態, 123, 129 パスワード クリア, 75, 76 入力, 28, 75 変更, 75, 75 保護を解除, 75 パスワードのクリア, 76 パスワードの設定, 28 パスワードの変更, 75 パラメータ コード, 132 パラメータ コード番号, 132 パワー サプライ, 51 AC周波数, 50 AC電圧, 50 AC入力の消失, 117 DC出力, 51 NONCRITICAL状態, 117 UNRECOVERABLE状態, 122, 125 温度検知, 51 温度上昇対策, 51 過負荷, 51 監視される機能, 54 消失, 117, 117 ステータス インジケータ, 51 取り付けられていない, 117 保護, 51 冷却, 51 パワー サプライの二重化（冗長化）, 19 パワー サプライ/冷却ファン アセンブリ, 76 ひ 光ファイバ 156 ケーブル コネクタのクリーニング, 42 ケーブル コネクタの保護, 41 光ファイバ コネクタのクリーニング, 42 光ファイバ コネクタの保護 クリーニング方法, 42 ダスト カバー, 42 非初期化, 75 非同期ディスク スワップ, 18 表記 本文中の記号, 12 表示 EMUのステータス, 55 アラーム音, 55, 56 エンクロージャのステータス, 55 表示グループ アラーム音、Au, 56 エラー コード、Er, 56 エンクロージャ番号、En, 56 ループID、Li, 56 レポート グループ、rG, 56 ふ ファームウェア バージョンの表示, 73 ファイバ チャネル ディスク エンクロージャ, 52 定義, 18, 19 ディスク容量, 19 ファイバ チャネル ループ スイッチ, 65 インジケータの読み方, 66 接続, 19 定義, 18, 20 テスト, 66 ファイル名、エラー コード定義, 133 ファンの二重化（冗長化）, 19 フォールト トレランス, 18 物理構成, 19 物理仕様 エンクロージャ, 106 ブラウザ インターフェース, 17 プッシュ ボタン EMU, 56 アイコン, 76 インジケータ, 71 使用した操作, 71 定義, 71 へ ベイ 番号, 43 ロケート, 43 ページ レベルのヘルプ, 18 ほ 保護機能 パワー サプライ, 51 ホスト バス アダプタ, 26 ホット スワップ, 18 本文中の記号, 12 ポート インジケータ, 66 る ま ループID 表示グループ, 56 ループ スイッチ 定義, 18 ループ スイッチ、環境仕様, 108 マルチパス, 15 ゆ ユーザー インターフェース, 17, 17 ユニバーサル ディスク ドライブ, 48 ら ラック 環境仕様, 111 定義, 20 電源仕様, 112 物理レイアウト, 19 ラックの構成, 77 ラベル エンクロージャ認定, 106 製品認定, 105 れ 冷却 エンクロージャ, 51 パワー サプライ, 51 冷却ファン, 50 冷却ファン CRITICAL状態, 118 NONCRITICAL状態, 118, 119 UNRECOVERABLE状態, 118, 119 エンクロージャの冷却, 51 監視される機能, 54 障害, 118 消失, 119, 119 ステータス インジケータ, 51 速度, 118 り 利点, 15 Enterprise Virtual Array 3000/5000ユーザー ガイド 157