記載上の注意 - 和歌山県ホームページ

和 歌 山 県 多 言 語 観 光ウェブサイト（VistWakayama）等の
コンテンツ情 報収 集 のためのアンケート記 入上 の留 意 事 項
情 報 入 力 シ ー ト は 、県 の 多 言 語 観 光 ウ ェ ブ サ イ ト（ VistWakayama）や ガ イ ド ブ ッ
ク な ど 海 外 向 け 情 報 発 信 の た め に 、県 内 の 様 々 な 事 業 者 様 の 情 報（ 宿 泊 施 設 、飲 食
店 、お 土 産 物 屋 な ど の 施 設 情 報 、体 験 型 観 光 等 の ア ク テ ィ ビ テ ィ ）を 把 握 す る た め
のものです。
頂戴した情報を基に、県において掲載内容や掲載方法等を検討してまいります。
翻 訳・掲 載 に か か る 経 費 の 都 合 上 、ご 提 出 い た だ い た 情 報 の 掲 載 を 約 束 す る も の
ではありません。
上 記 に つ い て 承 諾 い た だ く と と も に 、提 出 に あ た っ て は 、以 下 内 容 に 十 分 ご 留 意
くださいますようお願いいたします。
１ シートへの記載について
・ 入 力 シ ー ト は「 宿 泊 施 設 」「 飲 食 店・土 産 店 舗 等 」「 観 光 ス ポ ッ ト 」「 体 験 型 観
光」に分かれています。適当なシートを選んで記載してください。
・「※」は必ずサイトに掲載する必要のある項目です。全項目記載いただきた
いですが、特に※は必ず記載ください。
・自社ウェブサイトサイトをお持ちの場合、アドレス等必要情報を記載くださ
い。英語サイトをお持ちの場合英語サイトのアドレスを記載ください。
・必要な情報を入力の上、メールで以下のアドレスへ送付ください。なお、入
力シートに掲載されたい写真を必ず添付ください。
入力様式のデータは、和歌山県観光交流課のホームページからダウンロード
できます。ホーム > 組織から探す > 観光交流課
http://www.pref.wakayama.lg.jp/prefg/062500/index.html
・体験型観光などで複数のアクティビティを提供している場合（例：シーカヤ
ックとシュノーケリングを実施、みかん狩りとブルーベリー狩りを実施な
ど ）、 提 供 メ ニ ュ ー ご と 別 シ ー ト に 記 載 く だ さ い
・入力シートはパワーポイントで作成されています。パワーポイントをお持ち
で な い 場 合 は 、必 要 項 目 を ワ ー ド 、一 太 郎 等 へ 入 力 の う え 提 出 し て く だ さ い 。
２ 掲載写真について
・ 提 供 い た だ く 写 真 は 、画 像 サ イ ズ：3,000px 以 上 も し く は 最 大 サ イ ズ の 画 像 サ
イズとしてください。
・提供いただいた写真は、和歌山県のウェブサイトやガイドブック、パンフレ
ット等の制作等に使用させていただきますのであらかじめご了承ください。
・５枚写真がない場合でも最低３枚の写真をご提出ください。
３ 翻訳について
・ 多 言 語 観 光 ウ ェ ブ サ イ ト（ VistWakayama）、ガ イ ド ブ ッ ク は ８ 言 語（ 英 語 、中
国 語（ 簡 体 字 、繁 体 字 ）、韓 国 語 、タ イ 語 、イ ン ド ネ シ ア 語 、フ ラ ン ス 語 、ス
ペ イ ン 語 ）、 展 開 と な り 、 提 出 の あ っ た 情 報 が 掲 載 さ れ る こ と に な っ た 場 合 、
県において翻訳を行います。
・ 翻訳経費の都合上、記載いただいた情報の一部のみの掲載となる場合があり
ます。あらかじめご了承ください。
４
メール送付先
商工観光労働部観光局観光交流課
担当 服部
E-MAIL
TEL
FAX
[email protected]
０７３－４４１－２７８８
０７３－４２７－１５２３