INTERNATIONAL FOOTWARE ASSOCIATION

INTERNATIONAL FOOTWEAR ASSOCIATION
FOTWEAR RETAILERS OF AMERICA
INTERIM FOOTWEAR INVOICE
（フットウェア インボイス日本語訳）
USA 向けに靴を発送する際に必要な書類です。2 枚作成の上、弊社にお渡し下さい。
A. 次の 1 から 9 の質問に全てお答えください。
1. 製造者の型式番号はありますか。
2. 輸入者の型式または製品番号はありますか。
3. 甲の部分の主な素材は何ですか。
a ) 革 b ) 合成皮革 c ) ゴム、プラスチック d ) 繊維 e ) その他
4. 底の部分の主な素材は何ですか。
a ) 革 b ) 合成皮革 c ) ゴム、プラスチック d ) 繊維 e ) その他
5. スポース用の靴ですか。また、スパイク等の滑り止めが付いていますか。
6. この靴は a～e のどのタイプですか。
a ) スケート、レスリング、ボクシング、サイクリング用 b ) スキー用
c ) クロスカントリースキー用 d ) テニス、バスケットボール、ジム用 e ) その他
7. 男性用の靴ですか。
8. つま先は金属製のプロテクターで補強されていますか。
9. 靴の上部は足のどの部分までカバーしますか。
a ) 膝もしくはそれ以上 b ) 足首はかくれるが、膝までではない c ) 足首をカバーしない
B. A.の 3. と 4. でゴム又はプラスチック製をお答えになられた場合、
次の 10 から 18 の質問にお答えください。
10.
防水加工でステッチ、くぎ打ち、スクリューやプラグどめといった工程は施されていますか。
11.
甲と底の表面部分の 90％以上が PVC 製（塩化ビニール）ですか。
12.
靴紐のないデザインですか。
13.
甲と底の表面部分の 90％以上がゴムまたはプラスチック製ですか。
14.
防水等の特殊加工はされていますか。
15.
甲の部分を縛るための紐をかけるフックがついていますか。
16.
15.の答えが YES の場合、それはゴムまたはプラスチック製ですか。
17.
この靴は a～g のどの工程で製造されましたか。
a ) 貼り合わせ b ) 底部分木製 c ) 底部分コルク製 d ) オープントウ、オープンヒール
e ) 接着剤使用 f ) スリップオン g ) その他
As of August, 2010
18.
14 の答えが YES の場合、つま先から甲の部分 3cm 以内に縫い目はありますか。
C. 甲の素材が繊維製で、かつ靴底の素材が革、ゴム、またはプラスチック製の場合、
次の 19 から 20 の質問にお答えください。
19. 甲の表面部分の 50％以上が革ですか。
（この答えが NO の場合、Ｂ. の 14、15、16、17 の質問にもお答えください）
20. この靴は a～e のどの特徴がありますか。
a ) ゴムとプラスチックの重さが 10％未満、または繊維、革、
プラスチックの重さが 50％を超えない
b ) 甲が野菜の繊維 （例 : 綿）
c ) 爪先やかかと以外で底部分が甲にかぶさっている
D. 甲の素材が革製で、かつ靴底の素材が革、ゴム、またはプラスチック製の場合
21. この靴は a～c のどの特徴がありますか。
a ) 良好 b ) 作り直し c ) 皮紐で甲部分を結ぶ d ) 底部分木製 e ) その他
E. その他
22. この靴は a～c のどの特徴がありますか。
a ) 甲が革または合成皮革 b ) 甲が繊維 c ) 甲と底がウールフェルト d ) 使い捨ての靴
e ) その他
以上の質問と答えと署名、日付を別紙英文フォームにご記入ください。
As of August, 2010
INTERNATIONAL FOOTWEAR ASSOCIATION
FOOTWEAR RETAILERS OF AMERICA
INTERIM FOOTWEAR INVOICE
AWB#
AB#______________________________________________________
Instructions: Complete Part A (questions 1 through 9) for all entries. The answers to questions 3 and 4 determine which of the remaining
parts, B through E, must be completed. If the answers to questions 3 and 4 are rubber and/or plastics, complete Part B only. If the answer to
questions 3 and 4 is other material, only complete Part E.
A.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Manufacturer's style number, if any.__________________
Importer's style and/or stock number, if any.____________
Identify which of the following materials makes up the
greatest portion of the external surface area of the upper
(accessories, reinforcements, ornamentation, etc. excluded):
a. Leather
_______________%
b. Composition Leather
_______________%
c. Rubber and/or plastics
_______________%
d. Textile materials
_______________%
e. Other (give separate percent
_______________%
for each type of material)
16. If the answer to 15 is yes, is the foxing or foxing-like band
wholly or almost wholly of rubber or plastic?
Yes ____ No _____
17. Which of the following characteristics does the footwear
possess:
a. sods
b. made on a base or platform of wood
c. made on a base or platform of cork
d. open toes or open heels
e. exclusively adhesive construction
f. slip-on type
g. none of the above
Identify which of the following materials makes up the
greatest portion of the external surface area of the sole
(Accessories, reinforcements, spikes, etc. excluded):
a. Leather
_______________%
b. Composition Leather
_______________%
c. Rubber and/or plastics
_______________%
d. Textile materials
_______________%
e. Other (give separate percent
_______________%
for each type of material)
Is the footwear designed for sports activity and does it have
spikes, cleats, etc. or provisions for the attachment of such?
Yes ____ No _____
7.
Is the footwear exclusively for men, youth or boys?
Yes ____ No _____
8.
Does the footwear have a protective metal toe-cap?
9.
What is the height of the upper?
a. covers the knee or higher
b. covers the ankle but not the knee
c. does not cover the ankle
C.
Uppers are textile material; soles are leather, composition
leather, rubber or plastics.
19. Is the external surface area of the upper more than 50%
leather (leather accessories, reinforcements, etc. included)?
Yes ____ No _____
20. Which of the following characteristics does the footwear
possess:
a. less than 10% by weight of rubber and plastics or not
over 50% by weight of textile materials, rubber and
plastics
b. uppers of vegetable fibers (cotton, flax, etc.)
c. soles which overlap the upper except at the toe or heel
D.
______
______
______
12. Is the footwear designed for the use without closure?
Yes ____ No _____
13. Is the external surface area of the upper (accessories,
reinforcements, etc. included) over 90% rubber and/or
plastic?
Yes ____ No _____
14. Is the footwear protective in nature (i.e., designed to be
worn over, or in lieu of, other footwear as a protection
against water, oil, grease or chemicals or cold or inclement
weather)?
Yes ____ No _____
E.
______
______
______
Uppers are leather, soles are leather, composition leather,
rubber or plastics
21. Which of the following characteristics does the footwear
possess:
a. well construction
b. turn or turned construction
c. uppers consisting of leather strap across the instep and
around the big toe
d. made on a base or platform of wood
e. none of the above
Uppers and soles are rubber/or plastic.
10. Is the footwear waterproof and assembled by means other
than stitching, nailing, riveting, screwing, plugging or
similar processes?
Yes ____ No _____
11. Are the external surface areas of the upper and sole
(accessories, reinforcements, etc. included) over 90% PVC?
Yes ____ No _____
______
______
______
______
______
______
______
18. If the answer to question 14 is yes, are the uppers entirely of
non-molded construction from point 3 cm. above the top of
the other sole?
Yes ____ No _____
Is the footwear one of the following types?
a. skating boots, wrestling boots, boxing boots, or cycling
shoes
______
b. ski boots
______
c. cross-country boots
______
d. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training
shoes, and the like
______
e. none of the above
______
Yes ____ No _____
B.
15. Does the footwear have foxing or foxing-like band applied
or molded at the sole and overlapping the upper?
Yes ____ No _____
Other
22. Which of the following characteristics does the footwear
possess:
a. uppers of leather or composition leather
b. uppers of textile materials
c. uppers and soles of wool felt
d. disposable footwear
e. none of the above
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
Signature _______________________________________________
Date ___________________________________________________
Note: Use of this form is for entries clearing U.S. Customs beginning January 1, 1989 instead of U.S. Customs form 5523.
19 CFR 141.89 REVISED
19 CFR04-2009
141.89