Comments
Description
Transcript
- HERMES-IR
Title Author(s) Citation Issue Date Type 王国維の詞論 : その境界説について 金丸, 邦三 一橋論叢, 56(4): 428-434 1966-10-01 Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://doi.org/10.15057/2815 Right Hitotsubashi University Repository 橋論 叢 一 第五十六巻 第四 号 ( 88 ) ー は の 全 句 同 字 数 名 の 、 † ま た ′ 叫 を 原 則 て つ と よ ば れ る よ ト う に ー 、 長 短 あ る い + . と 世 し に の 形 長 式 短 を 句 持 「 ヰ の が て 唐 意 詩 か 識 さ 宋 ま れ 詞 ず て と 外 い 並 形 る び に 「 称 つ 詩 さ を 句 ヰ い 詩 + 。 べ と い く さ 詩 が 形 し 式 求 を め 追 と 得 求 い た は た と き い 「 詞 に 、 + は 異 が 、 と そ 五 ど た い の 言 の ジ わ れ 詩 情 っ に い よ り 反 七 う ま し 言 な じ な ち っ 詞 ど が 、 の ャ の を 韻 さ 文 ら も 形 ン る ル に ジ が 由 来 中 国 文 学 史 ン ル が あ り 、 な ひ と て た し び ま そ う れ が 二 「 七 凡 そ ) の 王 国 一 『 代 宋 に 元 は 一 戯 に 曲 代 お 史 の 』 い 文 て の 学 は 巻 あ 頭 り + っ か 九 、 ャ に ど ち ら た し え も き ば 、 詞 が に が 、 っ 「 あ せ た も い の + 人 た ち 新 う た 短 に れ と ・ 功 た ・ て の っ 。 、 る あ の み と れ し ば い 式 盛 絶 の や で る 句 詩 色 。 一 -そ 維 の 詞 論 境 界 説 の に つ 、 客 詩 完 観 の 成 時 性 黄 さ 代 と 金 れ に 論 時 る は 理 代 と 性 と 時 を い そ 代 わ の の 尊 れ 後 中 ぶ 律 る は 心 詩 唐 も 的 代 は な 一 一 、 ・ い を て 1 か と ざ は る 王 金 有 国 名 推 丸 な ( 一 こ と ば - で 八 七 七 あ - る 邦 三 一 ノ こ † る の + よ ( 吉 川 な 幸 「 次 詩 郎 + う . . ) r に ヰ 、 1 「 詞 + . 紳 玉 は 山 .† わ 中 が の す 身 べ て の の 不 幸 「 文 統 世 本 詩 学 的 の 的 + の な 中 に の 正 意 を 異 根 統 識 よ る 本 と が り こ 精 目 多 よ と 神 さ か く で は れ る し 人 び つ つ い む 姿 不 を の 求 心 め 情 ら を れ 世 界 。 「 す 人 の る れ 個 勢 個 人 の 諷 る 少 論 「 な お う と で 詩 か き を う あ + れ び と 対 と い し て を 世 る の で あ る 。 幸 を 歌 す る 時 で も る と 苧 え 考 に お い て い 、 、 。 た め 、 詩 人 が 「 詩 + に 。 活 そ 動 し の 中 国 の 文 部 学 分 者 一 で に ・ ・ ・ 、 ・ ・ 、 、 「 詞 + に 対 す あ は る る 姿 と 文 勢 す 学 と る と が 伝 は 根 、 な 革 主 ち こ は 情 じ の だ 画 的 る よ 多 堂 で し う い あ い に こ 彫 る 差 「 と 欄 こ と 異 詩 に が + よ 銀 は 認 と 紅 め 「 て た ら 詞 も 彩 と + れ う 袖 え る と か ば が の が 聞 そ い っ 対 す も る の と あ 実 も 姿 る 践 と 勢 と え っ て ら そ こ 感 詩 れ う の 人 情 ほ て 顕 傾 を 向 つ い 著 ほ お ね た で と し ひ に の あ り ろ そ で り わ げ れ あ け へ と あ る い は そ れ に も ま し て 大 き な ち が 問 し か て で に あ る 反 詩 、 詞 。 は あ 詩 く が ま ど で ち も ら 主 か 情 と 的 言 え 感 ば ・ の ヽ 愁 は 、 し の 世 詞 界 の 界 は ほ 、 の ふ 、 と く か で 、 、 ヽ ヽ 、 。 。 ・ ・ い て が は ・ 芳 よ に り 反 る や 、 せ て 詞 詞 は に の と の つ ど 内 い 楽 ば 瑛 ) 調 詞 っ ヽ ヽ 容 に ヽ つ い て 、 詩 と 比 ヽ て て ヽ い 見 し る る て ヽ て 。 ま た そ ヽ し り と し ヽ ぎ っ 押 韻 る 一 ヽ ・ 。 い 名 ヽ ヽ ヽ 、 る っ て こ ヽ ・ 1 、 つ ヽ 、 ・ を も に た く ・ 、 ( か 1 1 く な 既 ど 成 ヽ の た 句 形 式 1 ・ ・ ・ 、 ・ 、 が 韻 か 字 文 そ に 句 形 れ き の 式 は び 数 で 本 し あ 来 い 平 り 楽 規 灰 曲 律 の し に が 配 た あ あ 置 が わ 、 、 は ひ ろ く 世 に る 、 性 客 ほ に 知 的 観 そ 用 は れ 芳 で 的 く 語 よ 恩 あ に 形 う な る 論 や ど 式 理 わ 流 幽 詞 的 ら 内 艶 篤 の に か な 容 世 傾 く に も 残 界 く つ の 紅 が の か い と 較 に あ わ せ る た め を 「 + 墳 と ( も う ) よ め ば て れ い る 4 が い 89 ( ) 研 究 ノ † ー が は す ど ぐ ん れ な た 界 の 冒 が 頭 に あ る + 、 王 詞 「 こ 赤 の 子 放 の で 心 詞 詞 + で 人 国 あ に 推 で あ 国 維 で あ る ほ る の 須 か の 。 つ ぎ そ の の あ 必 る + と 王 は 言 う 。 も 。 っ 「 「 詞 赤 人 と あ 子 の の に で お よ れ ば 。 い 『 っ 人 血 で 赤 純 子 。 』 ぐ ぐ な れ れ る た た 人 求 な る う を 人 と し た 、 、 失 間 わ 精 の 九 な 神 は 詞 詞 間 〇 い と と 人 精 八 ほ の 神 も は ま 「 詞 こ の 即 さ 九 ) 境 と そ で ち に ( 一 か ら は る 。 の で し あ ろ み か だ し う が し た 詞 よ は そ り れ 「 純 詩 は な 余 詞 + る が 人 で 「 間 あ 詩 、 、 「 と の 神 「 詩 い で の 詞 + う は 括 と こ あ 動 は と り す 同 ば 得 る 列 は ま 世 の い 界 、 。 も の で は な も ち 詞 ろ は ん で 、 一 、 、 名 そ い 詩 「 れ + と 人 詩 ら 精 る に 余 は 人 神 が の い + 間 の 故 延 う き 決 精 活 に 長 意 び と し 神 動 こ で 識 し も て の す そ あ の い よ 本 る も 姿 ば 質 活 る 動 世 そ こ と 勢 れ 的 す 界 こ と に を る に を 使 る が に 対 世 ひ は 示 わ 要 「 立 し れ 求 詩 す 界 ら 「 を か 詩 て た す 余 る 、 。 、 れ + も い る + も 広 い こ 大 が 「 ざ 詩 + 意 味 ば と に 「 で の 対 詞 + 比 し に と 許 さ れ た か ら で て つ あ み た い あ ろ て う る か の ら で に あ は る が と も も と に 純 よ な り 、 、 る 、 そ れ ぞ れ に い ち じ る し 「 は 、 で 人 詩 い + 傾 間 も 精 滝 向 + る を ご 以 く 上 っ あ り 詩 る め よ は 即 の 間 詞 ち 心 る 話 す す 純 て い 。 王 純 詞 + に 、 、 あ る な て 、 + で が 「 い ほ 心 、 る 国 多 国 維 く 継 。 王 る よ り も の よ り 。 王 詞 国 う 論 推 に 集 に よ 詩 + い た あ る て 「 。 材 に に お し と ど め 、 「 詞 + 最 も に 個 人 て 的 お お い て な く は 心 こ あ 情 と く で が ま あ で で る き も 個 人 的 心 情 の 恋 情 や 開 情 が こ 世 と 界 の に ほ ヤ 恥 ふ 町 ・ る 。 「 詞 + 一 に う 一 た い こ 沈 か ま 潜 多 れ し き い る の 題 紳 、 言 っ え ま て い 「 、 「 境 界 + 境 が あ そ 界 + 。 れ を は た む だ し 「 ろ っ て 初 め て う 者 が に ほ 根 こ 本 興 れ で 趣 に あ 附 り 神 随 韻 す 気 る 質 気 の や 質 で 神 と あ 韻 、 ・ 、 親 と か て 表 本 面 を を 探 う ろ よ う い い り も 、 ・ 境 界 っ て と い し る た だ の け に で じ 鎗 に し と 行 に い の な 浪 直 「 も が 接 う き ら 境 の い 論 批 わ っ 界 で う 理 + 評 め て は 「 的 基 て と あ 興 な 簡 上 は 準 る 趣 説 を 潔 下 + な が 明 に 支 な 二 と を え 記 巻 か と 述 百 王 か 与 と え い す か 余 国 る ら 節 維 清 て う な 自 の い こ 身 王 な と 貫 っ い い し て ず 漁 「 に た い れ 洋 つ 興 の そ る も い 主 趣 い が 二 れ + て 張 三 う は 「 は が そ 神 「 あ 行 見 こ か 韻 神 る 王 + ら に ら 韻 点 + 国 れ は せ で と 推 る 「 い か と 、 、 詩 と ほ あ 外 的 に か る ほ い 及 り 詩 + 情 表 は 末 っ ば 的 趣 わ い ( 梢 た な 自 情 + 下 で ほ い 分 趣 と れ わ 巻 + る ば あ う と が 解 第 い も 附 る が を 「 u す の い い に 境 随 る 節 い じ な ) 境 界 だ の 的 + み な ま 界 け と が 境 た の 出 で で も さ 二 あ 界 「 あ の 述 べ ほ る で っ が 気 字 せ て る 十 て あ あ 質 を い こ る と 点 は も 分 し と た て る そ こ の か 出 た で は が よ 二 と 神 し だ 「 、 、 る 、 、 一 、 。 、 。 。 っ 、 。 、 、 、 は か 宋 に の つ 通 厳 い 。 話 + る + 「 詞 話 + 詞 で あ と い こ っ う 新 こ て に す 王 ぐ れ た な 国 美 推 い 学 は の う 的 詞 名 命 概 の で 題 念 良 る な と ど よ ば れ る 中 国 の を を し か 提 悪 か 出 し げ し を て い る 伝 統 『 的 人 な 間 詩 詞 論 話 』 集 。 は の 境 ぜ し 界 い 体 「 + か 数 裁 詩 、 、 判 す 断 ぐ す れ る た 基 詞 準 と は 「 と し て 境 「 界 境 が 界 + あ 寸 詞 を 詞 な は し 境 、 て い 界 自 が ず 最 る か も 所 ら 大 以 名 切 は 句 で こ が あ こ 生 る に ま あ れ 境 。 る 。 ( 第 1 節 ) る 。 五 界 が あ れ ば 代 北 宋 自 の ず 詞 か が ら き 高 わ い だ 棉 。 ∼ + . 和 い ま 山 、 ト 舶 9 橋論 叢 一 第四号 第五十六巻 ( ) 90 h や ′ 鳩 ▲ や 一 を 結 さ 論 し に て か え い る て の い だ が る 、 。 こ そ こ の で 芸 王 循 国 作 推 品 の は 、 h 「 的 な も 叫 美 は け あ っ に な よ る っ の か 、 る し こ と て れ て う 。 い ベ て に の ン 把 握 お け 汲 さ れ る も る 先 最 天 大 に の 出 問 る 題 の い ヮ う ー の 含 め を び て 実 い は て 作 芸 者 術 そ と が あ る 得 の の で は な く 、 先 天 で あ そ こ は と し 、 事 に は か 、 、 な く け こ れ と ば が な で ら き な な い と い 或 う + は と 題 の は 実 な 局 に り 漁 中 美 は の 術 こ 全 人 の れ く で 淵 ま 経 な 汝 た 験 け の と れ 問 ん に よ ば 題 で ら 描 に も る い 上 し の ま 淵 経 は っ う 験 西 た シ に 洋 い ョ よ 美 美 っ ー 学 術 ハ ば 、 い と は 、 、 で の 境 「 美 美 界 + 学 術 + 論 を - い こ 経 と 験 に い と い う 、 『 三 。 な 美 ら 術 の 間 、 の 種 人 伝 る に 々 物 で 発 の で あ そ 表 境 な る の さ 界 け と 第 れ れ す 五 た 程 ば る 章 『 々 な 説 余 紅 の ら に 論 楼 人 ぬ た に 夢 物 と い お 評 は い し い 論 』 局 う て て の 中 こ の と 必 王 中 人 は ず 国 に で な し 推 こ 』 作 の 者 作 は 者 必 は ず 必 兵 ず 大 盗 で は 。 ヽ 国 『 演 水 義 帝 』 伝 か な か い 家 で わ 説 な る で け こ あ れ と る ば で な あ そ ら る も な そ い も も と し こ 。 な ら ば ヽ 、 、 な け れ ば な け れ ば 描 な ら け な な い く と い な い う る う い も と 作 し 者 て み 、 「 、 は 『 紅 楼 ず 夢 か も ら し が 』 を の こ と ば は す 、 『 人 1 つ ○ い た 間 い 詞 「 話 』 境 界 が + 初 め て で は な い 。 こ 前 、 い 。 り と に い い さ さ か う こ と ば が 王 い ま 、 『 人 間 詞 を 話 』 加 の 考 察 . 心 え 中 に て よ み い る く こ つ っ て で か て 一 九 作 書 作 者 に 〇 中 中 の 見 四 の の 自 え 年 が な け れ ば な ら な な を 〓 国 れ 推 よ り 的 記 述 っ 使 わ れ た の と か に の し 断 よ 片 の 〆 - 、 と つ ぎ 卜 う に . い で 王 国 推 は 、 の よ 一 つ 「 境 界 + い っ て . 一 止 い 町 る 芸 に は 「 。 有 我 之 境 + は う ら 程 境 い 世 実 + 言 に で に 界 の 「 「 あ お に 客 で 世 造 う の い え 写 そ る お 観 あ 界 境 + て い 的 る で 国 真 な 境 し れ + + ( か を て た な あ と 維 ほ に ろ と が 支 第 対 も 現 し る は 5 説 近 う は っ え 象 実 か 節 に そ の 「 く づ 「 て る ) し 虚 写 の き す 自 も た れ 模 構 「 い 境 の は で ぐ の い こ + 然 造 倣 「 あ 自 れ の は ず し 単 が れ 境 れ 境 る + 「 て な そ ら と で 然 た 兵 + の は は る 詩 な の あ の と 兵 + 美 に り 模 ま 裁 其 人 の ほ の + に 境 で ほ 倣 ま 然 写 「 世 ど で 全 と 実 想 ほ お 界 芸 な の 界 い で か は き 区 け 像 「 も 術 填 力 て あ の れ あ 別 芸 作 で 的 術 ほ る 真 ば 後 理 り 品 さ あ に な 的 「 と + ほ 想 得 に れ り よ い っ ら 兵 ど 化 ず な る の + 芸 い な が て も 写 境 説 い に 術 か 行 そ り 構 高 的 え 界 と か わ の 得 の 実 築 で 王 れ れ 創 る で の さ め 真 て + あ る る 作 は 美 れ ら も 「 り 国 れ は さ 推 よ か 過 写 な の た る と 王 し 「 白 っ 然 か ま た 。 、 。 。 、 。 、 。 。 、 、 、 。 、 、 、 、 と 、 「 小 無 我 之 境 + 、 、 、 い る の い 境 所 大 以 詩 で 人 あ も ま た 必 。 が る ず 造 理 想 に 近 い た め で 。 が あ り 、 る し 写 と か 境 こ し が ろ こ あ の の る 境 二 は 者 必 を あ ず 弁 る 自 別 。 造 境 然 る の い は な か な 写 す れ が 理 す 想 に 合 、 。 こ 経 験 ら れ て 超 い る る え た も 見 。 。 そ こ の の を 天 賦 の 想 2 う 像 節 な 力 に 認 に い 識 よ う は っ 第 。 よ そ て 構 ま 築 の と 写 ま 実 人 二 間 虚 詞 構 話 の 』 世 に 界 派 の こ か 分 難 か ろ し れ と の あ る と し て 『 お さ れ た で 勺 郷 ー ( 91 し と ど め る ) 研 究 ノ が ぎ て の こ っ い ゆ り く ゆ え く を 春 た を ず お ね し と て も ど め の て 二 飛 う る 句 び ち す 全 散 に べ 体 っ も も な い 悲 、 て に に に 我 去 ゆ 花 じ く は ま み た つ 出 こ も れ て い う ち な る し り い た ぢ 花 ゆ 詞 り は く 人 に 答 春 の 秋 え を や 千 て く 惜 る ( し せ ゆ れ み な さ な い わ い そ 惜 り ) こ れ 春 を の を う お 情 よ し ほ す で に 動 い る 。 る 「 蝶 雨 恋 風 花 4 節 ) + も な い の 一 鴻 延 。 さ 巳 た び 「 だ し 有 我 ち り ぢ り 涙 れ + に て の 乱 花 例 る に の る 問 花 え ど の 境 一 鵠 ( 秋 花 涙 い 踏 中 千 は に 暮 田 を か ぬ 春 枝 + 勇 た れ の て 夕 ぐ れ 花 に 、 春 と も い び に 句 ら ) 節 は ) 、 あ る 動 を あ ず け り ) う で 。 げ の ・ 舟 我 の . 境 が 我 色 あ 有 で 彩 る 、 、 我 を ど 帯 境 れ び を が る 写 物 し で 無 た あ 我 も る の の 。 。 二 、 み ど な に れ 我 は が の い 我 宏 の 第 壮 境 3 た の と 次 郎 訳 淋 物 無 、 た 。 ぎ 、 詞 一 つ † り ら ら っ 。 に る の 、 つ て 作 か 。 の に ぬ い て 。 、 「 な を 以 物 有 を 我 物 観 の 古 を る 境 人 観 か あ 、 ま 無 ぐ る 我 れ 必 時 の た ず に 境 詞 し こ は 人 も れ の 無 を 人 み 我 得 た が の る だ で 境 静 き を 故 中 る 写 に に こ せ と な ∵ こ は れ な い 優 を の わ 美 得 で け る あ で る は な は 有 ( 第 。 は ( げ し 説 く に も す が ら 静 ( 。 欧 で 陽 あ 修 べ 。 て れ は 句 す 、 い 乱 涙 い こ 紅 眼 る こ で 飛 問 王 過 花 国 秋 花 維 千 不 は 去 語 こ 二 る 。 の 感 情 〆 て の 末 尾 、 ー し み ト ー だ の の こ が か れ は 多 わ い 境 は 。 … ‥ . 有 我 。 の 境 は 、 我 を 、 物 以 か 伽 、 ら 南 は ぬ 山 「 で 「 あ 視 た の 悠 ろ 而 め 見 然 と う 不 に ゆ + し 見 誤 「 + り で て 見 ( + 読 あ 南 視 ん る 山 は れ だ を ど 「 も 前 見 見 も の 者 る る 見 で は + + え あ 中 で で ず る 国 あ ) ほ 語 り な と な に く い ぜ お も 「 う 誤 け う 見 り る え 句 つ で 「 る を + あ 見 は 分 の ヽ ヽ い い う 東 悠 の 然 こ の か 見 れ 悠 き 南 は 揚 ね 山 、 て は 、 ヽ 。 。 ヽ ヽ ヽ 。 、 一 一 示 ま り ま 菊 ら を り に ぬ の も 姿 二 読 有 み 名 か た が 行 わ れ る そ な れ を 聯 わ た で あ し る は ゆ 一 。 て 「 い る 悠 。 + 「 、 、 一 折 、 っ り 取 り な が ら 、 め ■ る と 一 、 句 、 の の 目 れ に の は 南 境 。 と ふ の 悠 菊 を + 然 を 示 の と 東 し 例 の て し と て ま い し が る 南 て き 山 見 下 ゆ に 採 た う り つ と る 眺 宋 首 菊 の 方 な の 東 つ 「 で 膝 ぎ 無 下 の 我 あ 二 に 通 然 す か の 時 悠 即 見 だ ほ に 意 然 ち 南 は け 山 味 と + で 大 を し 「 つ に あ 十 学 知 て ( 、 そ 従 来 あ せ 境 感 + 情 五 山 つ ば 王 国 推 は 陶 潜 「 飲 酒 + 詩 第 に 対 こ わ ゆ し に す と の 我 る っ 動 が 、 王 る 移 れ を そ 入 が し 「 帯 の 有 我 国 我 存 の 問 推 感 在 す 題 が 情 る の 「 る い す が で 移 の 境 + る る た あ 有 入 で + で な の る 我 あ 我 + が だ の の 作 る あ 現 と で は と 用 か る ヽ い ヽ て ヽ て て い 「 ヽ 。 ヽ わ れ 王 あ る て 国 維 い は 我 、 そ れ が 。 「 有 我 の で 動 あ ろ い う い 。 だ か ら 、 「 感 無 情 我 る 考 の 詞 え 感 る 情 の 世 の が 界 、 て る と き 、 そ と し ら て 近 、 、 き 、 象 か に れ い 。 し か 、 い て 見 。 こ の で こ の あ れ 世 界 る は ら 全 、 れ の ば 客 体 に ★ あ 花 る を 詞 。 説 代 は 移 を 明 美 我 入 対 で 学 の の 比 き の 感 有 さ る 概 情 無 せ か 念 を で て も を 元 は い 知 以 来 な う れ て 無 く と な す 情 対 で る の + の び 我 る を の 以 ∼ ∼ か く 表 我 象 が 支 配 さ れ た 由 ソ い 違 し 花 て は い 我 る の 。 こ 色 彩 . N や 43上 第五十六巻 橋論 叢 一 第四号 ( 92 ) k は や ′ 欄 つ あ り 有 い 得 我 に る 把 境 捉 の 博 ・ と あ 出 け る る い い い こ で の 「 あ ろ 。 。 し て お て て い 客 片 か 観 づ ね な ば な ら な 詞 に け の 点 描 て を し 写 。 と 、 い 王 う 国 練 の は の 、 は は な ら 同 時 い 象 に 対 す よ 淵 明 に ぬ ま た と る に な ら 対 と ど な 象 で れ る 世 界 す う で そ と れ は が 、 我 は が 。 る 無 の 我 も と に ど ま れ さ が 、 で こ あ こ る の の で か で は わ の 。 。 ) 主 境 う 境 + 境 観 + こ で 界 表 + 現 と を あ で 単 る 概 で 念 も あ な い だ ろ う 、 平 か 静 く 物 そ 「 我 と 「 我 こ 無 が 対 い う と す こ の 「 対 き の あ ろ 、 「 い 。 、 と と 見 。 う 見 ほ ま っ 落 境 L す 実 て 個 は あ の 一 に き な 無 我 叫 こ で と 、 ■ る で の + l る 客 こ 我 動 言 る + こ と 観 で が い う こ 表 注 現 て の 王 い に 現 意 わ い ほ 国 う お と し れ な こ 継 こ 「 、 「 無 我 の ち 側 物 か 、 ら あ 淵 る 明 物 か ら 即 の な ち 感 情 い 我 情 で 移 。 そ こ + の 「 感 間 こ に の お こ い と を で も そ い 物 の 。 て 、 淵 る い 。 平 と 静 に ヽ が も の い 主 体 っ 明 て に で は る に あ の 明 自 の な る と な る う が 己 で っ ち な 南 山 の あ て 「 る い こ る を 悠 る に 。 ( 「 「 有 我 悠 然 の 境 見 然 淵 + な 明 が + ら そ を + 自 を 覚 す 「 感 情 移 入 + る 。 の 「 す が ら ふ も し + + を 以 て 我 が 願 を の を い い と 瞬 は さ ら る る に と 「 い も あ り れ + 。 し 悠 。 。 て な か が あ ら わ 、 。 な 感 で 、 い の は 、 + し た て う か 然 意 + た し に 味 を 対 山 の で し そ 主 も た も れ 体 つ ) と あ は を き る い 我 で ず と あ 淵 そ れ み る 明 こ で る の に も か と 感 こ よ 南 こ 情 の い 山 ろ と で は 詩 「 み る に い の 解 釈 、 て て せ 、 の は 我 南 山 ま 見 を じ 物 そ か く を 目 こ と 「 。 意 南 ぞ 物 か 識 山 悠 さ 然 れ 。 。 。 ヽ 質 + 我 、 あ く ま っ た か も は 知 南 じ れ 山 め な と て い は 自 同 己 淵 の 即 た と き と 境 は 客 体 に 、 、 動 い の 悠 よ 然 る か 二 後 者 な さ が あ よ 推 う は る 区 に る の 別 対 詞 。 + に た る 通 つ り い ′ て ∼ で て て あ り き は 必 て 、 境 る 心 と は 。 目 を こ き れ て を い 作 は 境 る 界 も 情 が の を な は ト } び 語 ら く と こ て い は 必 う れ を 吟 J る の と 耳 。 一 命 。 る 詩 詞 そ れ は の 、 中 景 の 物 境 に 界 つ ぎ ら か 「 り 境 で は な く の 区 こ 界 別 れ ま + を 人 と 間 を 説 と き り な あ が げ ら て に 「 真 、 + 、 い て ば に か 真 り う 内 き 王 「 こ 部 た 国 写 と 世 推 境 が 界 し は + に か 大 主 「 切 つ し と 有 の で で い は な く あ て る も 脾 あ 景 る 物 と と い 口 に い つ い ぎ え る の こ 。 そ の こ と ば は っ 。 境 ず 界 第 人 6 が ( の 心 か 泌 る ら そ み こ の う ろ が ま ま 措 あ 兵 出 い 節 ) る 。 い う 故 、 真 の 、 、 景 の 喜 感 怒 そ 情 哀 う を 楽 う で を で よ く に い あ 、 、 な け 表 も ま た と 。 よ っ 、 「 し 我 て は 景 「 自 物 無 然 と に 我 の つ の い 境 る 景 物 て と ば の + と 人 る の い 卸 感 人 情 い の よ う る よ 境 た た + 詞 も で う と 人 の 掛 い あ る に の で か 無 思 我 み あ ろ に て い わ れ よ あ る と 。 ( 後 述 ) 「 も の 境 + う と が 、 と し す て の の 境 界 自 境 + + 然 の 無 と 「 は 関 し 有 す 係 て 我 ぐ 三 「 造 境 + い 、 い と は で あ 見 で 、 で は み な そ と の し い の ず 知 無 人 理 な こ わ ろ ざ が と 深 ら い し か さ ら が で な あ い 現 人 で 、 大 家 れ ば そ れ は れ で い の う 間 こ に っ う 。 な お 、 「 と 無 我 価 ば の 値 か 境 「 的 ら + 境 差 す を 界 別 れ + を ば 表 現 の も 上 認 王 で 下 め 国 き 、 か が ナ 動 よ る か っ て 平 決 静 定 で さ れ あ る る か 卸 と か い 世 う 掛 、 か い ナ わ か ば か 対 を 象 4 詑 、 ( 93 さ ) 研 究 ノ れ に 人 な る よ の 、 + 、 す て る 表 兵 巻 象 で 第 表 象 。 に る と 臭 と が い 可 象 能 に が 、 そ れ ほ た だ 対 単 対 で た あ り い 木 と に 説 た い い て し い て る も 。 、 し 書 の か を れ 愛 た す と に で 言 お あ け る る 遊 び を 強 く 排 + 第 18 節 ) と し 李 、 て 「 象 を あ る が が ま 生 ま 、 こ れ は 、 詞 ば な ら を が ニ ー チ ェ は 、 『 っ あ ら ゆ る 後 文 た が 、 ( こ 忠 痘 の 実 詞 を 忠 よ の 高 境 人 実 界 で う 意 に く あ に が 評 あ 「 る る 王 な 忠 価 + 国 け 実 す こ る 詞 と 誰 れ + 、 』 王 主 ( 李 蛙 ) の 詞 は 真 人 て 劇 失 と ら 的 わ し れ 皇 な て た 帝 い の 李 も 験 「 文 学 学 一 ) 兵 う 一 あ 40 る 節 こ 、 ま た た と 文 え ( 下 お け に お け る 、 「 と 心 が ほ て い て っ ト ー 学 は 、 余 浅 け れ ば 彼 浅 は ほ か ど え 性 情 プ ラ の れ ほ で で あ 君 主 る あ る 。 と 李 ( し 殿 第 て ほ 16 の 深 節 ) ス 彼 宮 に の よ あ は 中 ら で あ る 。 も に マ っ た 。 。 + で か 摩 痘 い て 説 わ 明 れ を て 与 い え る こ よ そ 書 か の 血 れ を た る て い は 真 血 に を な 以 求 国 以 め 維 て っ は る に に い 。 イ 生 ナ ま ス れ な ぜ で な あ ら っ た 人 が 生 、 、 、 そ れ は た と え ば 五 得 ば 描 ら と を る な 出 に こ 「 こ と る の 境 で で い あ る と た 条 界 王 め 件 が 国 に を あ 維 は 成 る は の 経 詞 育 悲 す る 。 王 、 。 国 そ 維 れ ) 古 今 心 詞 の 人 持 の 即 と る し 兵 て と に と の て こ 大 し こ 感 ろ 情 い と し た 其 に 、 の に 条 件 お け の 作 者 』 を て 、 は が じ 其 真 め で の て な 景 な け 物 し れ を る - 、 、 - - 誤 い り は な う か こ ろ し と さ 町 か 自 そ 然 、 ⊥ れ ば 。 て か を は 詞 ち 見 ち 求 い 人 主 る 真 め う 『 † て の よ れ ば と は を 以 た 表 め 象 ほ 「 節 、 + こ そ さ れ せ を る 描 た く め に 、 立 ( 。 第 れ 56 由 る 。 す 赤 麻 人 代 子 の 甫 の 手 唐 心 に う こ ら な こ 伽 . 、 ヽ ∨ 0 は に こ と な れ っ に て も の 次 い の 事 ぐ 。 る の 足 文 る 学 は 、 内 、 意 に 最 と 己 一 上 境 れ そ が の つ で と を が あ り の の 二 ぺ 、 者 る 欠 け だ に け 足 勝 で り り あ て 境 も が 文 学 と 、 、 い 或 う は こ る 。 外 に 意 人 意 と が を と は 勝 境 感 と 動 で る が き な も の 渾 然 さ せ る ) 識 て 、 と の と の 名 を 以 こ ろ う 自 も す 観 ち 己 同 が を で に と て ま は な 主 じ た 対 主 同 で が 象 い の 書 国 観 質 あ 投 に る 中 か 推 表 の る 影 投 で れ は 現 客 さ 影 て 即 自 が 観 そ れ す て て 王 。 。 、 ち 、 「 境 界 + い る が 、 を 考 え る 上 に か な り 示 さ に 実 は 王 国 推 自 身 の 筆 な の さ 詞 れ 集 『 人 間 詞 乙 稿 』 序 ( の み に を は い こ と る と す だ + 描 我 と 写 が 考 る す 現 え で い あ り 、 れ ば 、 て こ わ れ と て る 表 国 象 推 に い よ に な う 詞 の る で あ る よ っ い て だ け こ な れ 実 る は は で 無 意 あ 志 い る に 焚 。 て て 。 、 こ 、 と む 言 富 己 意 語 景 合 た 影 味 で 語 に あ と 主 を お る 情 観 描 い こ 語 を く て と の 感 の で を 区 情 で あ 知 別 と あ ろ ら を 考 る う な し え か っ い 王 は 、 の ( 下 巻 第 9 節 ) て い て る が い 、 こ れ は あ ら ゆ る と 写 言 の す 景 「 心 と う 語 無 の い の は 我 さ う は み の こ な ま こ 境 ざ と の 情 だ 。 + 人 よ 王 国 維 が 「 古 人 は 詩 詞 を 論 じ て 「 あ 写 る が 、 写 す と い 、 ま に 境 写 す 一 + に と つ い い て う 単 の な う 説 る ら こ 明 写 、 と は に 実 お で そ 。 で ″ 叫 、 は も 当 人 す ち 然 が で ろ 主 対 に ん 観 象 指 な が を 摘 い 介 見 さ 入 て れ そ す そ て れ は る の い こ に い 詞 て ▲ 僻 卜 。 心 る 第 こ に の 映 節 場 じ と お り 。 † 糸 2 の 咄 433 一 め る k や √ 叩 群 山 ぜ れ ら も れ ま る 近 い い ・ る の こ 一 字 れ 目 雲 静 の は で い た 。 の が か い い を は 置 宋 い 郁 軽 な あ ろ 「 。 、 さ る き 。 、 は な ば に か あ 波 が 新 た ち 城 東 柳 た な よ そ お の い か な が お と 感 づ る そ す れ ぐ を れ 鑑 た て い 春 止 の ま た る よ り 春 を は さ そ が の し 針 も の と 。 と さ ざ 、 h 青 で る 。 で 94 ( 表 紅 わ 杏 れ 枝 て 頭 い 春 る 意 と 闇 い う う る た 玉 ふ め 楼 く 水 意 と た 面 う 味 ( に 春 第 + な に を 紅 紅 7 「 い い び う あ も の 節 杏 い っ た つ ) 境 中 杏 界 の て す り こ の の + 「 枝 い ら に と 間 句 枝 + は に 叫 に 第四号 さ と わ い ぐ っ と て 、 A た 詞 は 人 暁 の 鴻 第五 十 六 巻 橋論叢 一 つ ) こ こ で 抽 象 的 な 結 論 ぎ を の 急 例 が に ず よ に さ 、 っ あ と き て 王 ま あ に 具 国 は す る に 春 体 維 と が の ぎ こ 的 が そ に や 王 気 ろ か の 見 こ な 国 だ う て に く 推 ご み 「 は さ 表 め よ 境 わ わ 「 く う 界 + が れ 間 + し て が 、 に 春 の ・ 、 。 功 / 。 ≠ 賞 「 す 境 る 界 + 者 に 卜 な ま な ま し r . い イ . 韓 忘 T 橋 大 学 講 師 ) 意 + と 「 渾 与 然 え る 体 も と な の 一 で 山 あ っ て 、 い 詞 い 人 が 。 の す き と 「 境 し 界 た が た は に 、 + 「 が 境 表 + わ に 異 で な る あ る 意 。 「 無 我 + 、 で あ っ そ が し 投 い に い 躍 も 動 の す る る へ 一 の 点 だ に 。 、 な 詞 限 人 れ ん こ り な の が 心 「 い の 境 共 す 感 が れ 有 投 我 影 + が ( こ 「 て 影 で さ れ 最 さ れ あ て で っ い あ も ど の 小 さ な て る の に 、 「 ご め い た も く 先 う ほ ぶ き 生 あ と と も て 「 + の 、 の 活 心 い の ろ ほ う 春 ) き る を 。 こ 境 れ + と が る も そ ー ジ 一 、 「 、 メ + ( と は る と き て 意 + + と は ち き れ ん ば か り で あ ろ う 。 そ に し に て ぎ そ に こ ぎ に し 一 崖3 垂