熊本・大分・九州地震復興支援イベント 熊本・大分・九州地震復興支援

The Japanese American Association
ニューヨーク日系人会 &
Kyushu no Kai 九州の会
Present
Fund Raiser for JAA Kyushu Earthquake Relief Fund
熊本・大分・九州地震復興支援イベント
Sunday, May 15, 2016
At JAA Hall, 49 West 45th Street, (bet 5th & 6th Ave.) 11th Floor, New York City
Admission: $60 (100% tax deductible) (additional donations welcome!)
Two programs: 12 - 2:30pm, and 4 - 6:30pm
Come and enjoy a Taste of Kyushu Food & Music
Silent Auction and Raffle
九州の郷土料理 + ミュージック
うまかもんを味わって、
熊本、大分そして九州を応援しよう！
レセプション、サイレントオークション、ラッフルへの
ご寄付を受け付けています！ご協力をお願い致します。
お問合せ・ご質問は JAA まで
Please contact JAA for Reservation & Information
JAA: 212-840-6942 or [email protected]
① DONATE (paypal) online at www.jaany.org
Please indicate “5/15Kyushu Earthquake Relief” in message/purpose section of any PayPal wire payment.
② If paying by check, please see below
Detach here Donation/RSVP Form
Name:
Address:
I/We will attend the 12 – 2:30 pm
Number(s) of guest(s)
4 – 6:30pm
x $60 = Total amount $
Please make a check payable to the Japanese American Association of New York, Inc.
noting“5/15 Kyushu Earthquake Relief” and mail it in with this form to
the Japanese American Association of New York, Inc., 49 West 45th Street, 11th Floor, New York, NY 10036.
第二弾プレ スリリース
AK 氏、西川悟平 氏、服部愛生 氏ら
ニューヨ ークで活躍中の 著名ミュージ シャンも参加！ ＪＡＡ日系人会主催、 九州の会共催で 熊本・大 分・九州地震復興 支援イベントを 開催。
熊本・大分・九州地震復興支援イベントinニューヨークをＪＡＡ日系人会（会長：
スーザン大沼）主催、そして九州の各県人会がこの復興支援イベントのために立ち上げ
た「九州の会」(代表：足達洋六)共催で5月１５日（日）にJAANY日系人会会館で開催
します。
当日は会の趣旨に賛同したニューヨークで活躍中の著名ミュージシャン、シンガーソン
グライターAK氏、ピアニスト西川悟平氏、オペラ歌手服部愛生氏、ジャズピアニスト宮
嶋みぎわ氏ピアニスト岩尾麻梨菜氏によるコンサートを開催します。
レセプションでは各県人会が提供するトリ天、カラアゲ、だんご汁などの九州の伝統的
な郷土料理や九州の酒、焼酎を味わっていただけます。参加費は全額義援金となり、Ｊ
ＡＡが熊本県や大分県にお送りします。その他、キャノン製カメラをはじめ豪華な品が
並ぶサイレントオークションや日本行き航空券があたるラッフルを開催。
本イベントは二部制となっており、一部は昼12時から、二部は午後4時から開催。各部
とも、食事と著名アーティストによるコンサートや豪華な品が並ぶサイレントオークシ
ョンやラッフルを予定しています。
チケットは事前予約制で JAA のウェブサイトまたはオンラインチケット販売サイト
Eventbrite にて販売中。
※ 消防法の都合上、参加可能人数に限りがありますので、先着順とさせていただきます。
※ 一部と二部は入れ替え制となりますので両方の部に参加される場合は、それぞれチケットをご購入くださいませ。
※ 当日チケットの販売の有無は 5 月１４日の正午までに Facebook で発表いたします。
【開催概要】
AK
西川悟平
服部愛生
きる
イベント名：熊本・大分・九州地震復興支援イベントinニューヨーク
日時：2016 年 5 月 15 日（日）二部制
【一部】
12:00PM開場＆レセプション
1:00PM主催者によるご挨拶
チャリティコンサート開始(出演者：AK氏/西川悟平氏/宮嶋みぎわ氏)
1:40PMレセプション再開
2:30PM閉場
【二部】
4:00PM開場＆レセプション
5:00PM主催者によるご挨拶
チャリティコンサート開始(出演者：服部愛生氏/岩尾麻梨菜氏/宮嶋みぎわ氏)
5:40PMレセプション再開
6:30PM閉場
会場：JAANY日系人会会館
49West45thStreet,(bet5th&6thAve.)11thFloor,NewYork,NY10036
参加費：$60(100%taxdeductible)(additionaldonationswelcome!)
詳細ページ：https://www.facebook.com/help.kyushu/
お申込み方法：下記の 2 つの方法があります。
①オンラインサイト Eventbrite
Eventbrite：https://www.eventbrite.com/e/-kyushu-earthquake-relief-event-tickets-25146134766
②JAAのWEBサイトwww.jaany.orgでお申込み後、WEBサイトでの申込後JAA宛てに5月13
日（金）必着でチェックをご送付ください。
※ 消防法の都合上、参加可能人数に限りがありますので、先着順とさせていただきます。
※ 一部と二部は入れ替え制となりますので、両方の部に参加される場合は、それぞれチケッ
トをご購入くださいませ。
※ 当日チケットの販売の有無は 5 月１４日の正午までに Facebook で発表いたします。
お問合せ：
ＪＡＡ日系人会 [email protected]