企画 株式会社 東機貿

企画 株式会社 東機貿
１名１室 ２９８,０００円 / ２名１室 ２６８,０００円
ツアーの特色
バンクーバーでは、ブリティッシュコロンビア大学医学部麻酔科が、カナダ麻酔科学会とバンクーバー総合病
院の協力を得て行っている麻酔シミュレーショントレーニングセンターを訪問します。高機能生体シミュレータを
用い、実際の手術麻酔を十分なスタッフで再現して麻酔科医を教育するパイオニア施設です。
小児麻酔で世界的に有名な Dr. Steward をはじめとした、教授陣のチームワークによる指導に特徴があり、
麻酔以外の急性期医療のシミュレーション教育にも役立てられます。
小児医療では世界最高水準とされるロサンゼルス小児病院での在宅呼吸管理における第一人者である
Dr.Keens によるレクチャーおよび、最新の設備を誇る院内の視察を行います。
また、ニューポートベンチレータを開発している Newporｔ Medical 社を訪問し、北米の医療現場の視察や
最新医療情報、技術を実際に体感できます。 【通訳付】
年々見学者の受け入れが難しくなる中、両施設の特別な計らいで実現できました。研 修 の合 間 には、
ベストシーズンのカナダのバンクーバー、南 カリフォルニアの LA およびニューポートビーチでの観
光 もお楽 しみいただけます。 (一 部 変 更 があることが ござ います 、あら か じめご了 承 くだ さい ませ )
バンクーバー・ロサンゼルスの研修について
下記の各分野で活動をされている素晴らしい講師陣による、講義およびシミュレーション教育を
予定しております。
＊通訳を予定しています
講師陣
David Steward, MB, BS, FRCPC
トロント小児病院麻酔科部長
ロサンゼルス病院
麻酔・集中治療部長を歴任
University of British Colombia,
University of Toronto 名誉教授
現、UBC 麻酔シミュレーションセンター長
Thomas Keens , MD
ロサンゼルス小児病院 呼吸器部門、新生児部門
睡眠検査研究室部長 在宅人工呼吸療法部門長
南カルフォルニア大学
小児科学、新生児科学、
呼吸器科学、生理学教授
ほか
バンクーバー総合病院 ・ ロサンゼルス小児病院
ロサンゼルス小児病院
バンクーバー総合病院
施設紹介
施設紹介
カナダで第二の大きさを誇る病院です。
世界有数のシミュレーションセンターも
備えており、医学教育の中心となっている
施設でもあります。
100 年以上の歴史を誇る、ロサンゼルス小児
病院はアメリカ全土のみならず、世界の中で有
数の小児病院です。昨年リニューアルされ、最
新の設備を備えた施設です。
ニューポート メディカル 社
30 年以上に亘り蓄積されてきた経験、知識、技術を
ベースに、“Ｎｅｗｐｏｒｔ”ブランドで多機能、高品質の
人工呼吸器を開発製造し、世界に販売しています。
ロサンゼルスの南約８０キロメートルに位置し、美しい港と擁した
ヨットやクルーザーが海に浮かぶリゾート地として知られている
ニューポートビーチでも有名な場所にございます。
研修とともに観光もお楽しみください。
ご旅行代金
（お一人様）
（２名様一室ご利用/成田空港発/羽田空港着ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽの場合）
お一人様
※燃油サーチャージ 50,300 円(3/19 現在）、
成田空港施設使用料(2,540 円)、および海外における空港税（8,4１0 円）
も含まれます。
＜旅行条件＞
お食事条件：朝食 4 回、昼食 4 回、夕食 4 回（機内食は除く）
◆ 募集人員：20 名様 （最尐催行人員：15 名）
◆ 利用航空会社：デルタ航空（成田発/羽田着）・エコノミークラス利用
◆ 添乗員：同行いたしません。現地係員がお世話いたします。
◆ お申込み金：５０，０００円
◆ お申込み締切：２０１２年 4 月 6 日（金）
※定員になり次第、締切らせていただきます。
◆
◆お一人様部屋
追加代金
３０，０００円
日 程 表
１
２０１２年
５月１０日
（木）
東 京 （ 成 田 ） 発
シ ア ト ル 着
午後
航空機
午前
シ ア ト ル 発
バンクーバー着
航空機
午 後
到着後、専用バスにてバンクーバー市内観光
ホテルチェックイン
‹バンクーバー 泊›
ホテルにてご朝食
１７：００頃
２
５月１１日
（金）
バ ン ク ー バ ー 滞在
空路、シアトル経由でバンクーバーへ
・・・・・・・・・・・・・・・ 日 付 変 更 線 通 過 ・・・・・・・・・・・・・・・
空路、バンクーバーへ
シミュレーショントレーニングセンター訪問
終 日
（バンクーバー総合病院）
朝： ―
昼： ―
夕： ○
朝： ○
昼： ○
夕： ○
‹バンクーバー 泊›
３
４
終日フリー
オプショナルツアーなど
５月１２日
（土）
バ ン ク ー バ ー 滞在
終 日
５月１３日
（日）
バ ン ク ー バ ー 滞在
早 朝
専用バス
バンクーバー発
ロサンゼルス着
０８：４０
１１：３５
午 後
航空機
‹バンクーバー 泊›
専用バス
１７：００頃
５
６
５月１４日
（月）
５月１５日
（火）
ロ サ ン ゼ ル ス 滞在
終 日
専用バスにて空港へ
空路、ロサンゼルスへ
到着
専用バスにて市内観光（途中市内レストランにて昼食）後、
ホテルへ
ホテルチェックイン
‹ロサンゼルス 泊›
ホテルにてご朝食
専用バス
終日、ニューポート メディカル社訪問
ロ サ ン ゼ ル ス 滞在
‹ロサンゼルス 泊›
ホテルにてご朝食
ホテルチェックアウト後、出発
ロサンゼルス小児病院視察及び研修プログラム
午後
２１：００
専用バス
航空機
７
５月１６日
（水）
ロサンゼルス発
００：４０
８
５月１７日
（木）
東 京 （ 羽 田 ） 着
０４：５５
朝： ○
昼： ×
夕： ×
朝： ×
昼： ○
夕： ○
朝： ○
昼： ○
夕： ○
朝： ○
昼： ○
夕： ×
専用バスにて空港へ
一路帰国の途へ
羽田空港到着
通関手続き後、解散
朝： ―
昼： ―
‹機中 泊› 夕： ―
朝： ×
予定は変更することがございます。
ご宿泊ホテル
(予定)
The Westin Bonaventure Hotel & Suites
バンクーバ：
BEST WESTERN CHATEAU GRANVILLE
ザ ウェスティン ボナベンチャ ホテル アンド スイーツ
ベスト ウエスタン シャトー グランビル
ダウンタウンの中心、金融地区にあり、美術館等の文化
施設やショッピングエリアへも近い便利なホテル。
エンターテイメント地区のグランビル通りにあり、さまざまなショ
ロサンゼルス：
ップが軒を連ねるロブソン通りからも近く便利なホテル。
ご旅行申込み
①
②
③
④
⑤
参加申込書をＰＴＳ宛に郵送またはＦＡＸにてお送りください。ＦＡＸでお申し込みの場合には個人情報が含まれておりますのでＦＡ
Ｘ番号をお確かめの上、お送りください。
参加申込書ご提出後、３日以内にお申込み金５０，０００円を下記口座へお振込みください。
（お申込金は旅行代金の一部に充当いたします）
＜振込先＞ みずほ銀行 池袋西口支店 （普通口座） １９３５１０２ カ）ピーティーエス
お申込書、お申込金を弊社にて確認できた段階で予約が完了いたします。
ご出発２週間前頃に最終のご案内と残金のご請求書をお送りいたします。
ツアー内容についてのご質問は、[email protected] あるいは、（株）東機貿 クリティカルケア製品部
（ツアー担当：高橋/川田）までご連絡ください。(電話：03-5762-7252)
ご旅行条件（要旨）
●募集型企画旅行契約
この旅行は、㈱ＰＴＳ（以下「当社」）が企画・実施する旅行であり、こ
の旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅
行契約」）を締結することになります。旅行条件は、下記による他、別
途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終旅行日
程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の
部によります。
●旅行のお申込み及び契約成立時期
当社または当社の受託営業所（以下「当社ら」）にて、所定
の申込書に所定事項を記入し、下記の申込金を添えてお
申込みください。申込金は、旅行代金お支払いの際、差し
引かせていただきます。電話・郵便・ＦＡＸその他の通信手
段でお申込みの場合、当社らが予約の受諾の旨を通知し
た翌日から起算して３日以内に申込書の提出と申込金の
支払いをしていただきます。旅行契約は、当社らが契約の
締結を承諾し、申込金を受領した時に成立いたします。
●お申し込み金
５０，０００円
●旅行代金に含まれるもの
① 航空運賃（ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ利用・日程表に記載された区間)
② 宿泊料金（２名様１室利用）
③ 日程表に表記された食事料金
④ 日程表に表記された現地ガイド費用
⑤ バス料金（日程表に記載された行程）
⑥ 団体行動中のチップ
⑦ 手荷物の運搬料金（原則として航空機利用の場合は、
運送約款以内のもの）
⑧ 燃油サーチャージ（50,300 円） 3 月 19 日現在
⑨ 成田空港施設使用料(2,540 円)、および海外における
空港税（8,410 円）
●旅行代金に含まれないもの
① 超過手荷物運搬料金(航空会社規定の重量・容量・個数を
超える場合)
② ESTA 代行申請料金（1,200 円）、ESTA 代行申請手数料
（4,200 円）
③ 渡航手続手数料（3,150 円）
④ 個人的性質の諸費用 （ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ代、電報電話代、飲物代
等及びそれに伴う税・ｻｰﾋﾞｽ料）
⑤ 任意の海外旅行傷害保険料
⑥ 集合場所までの国内交通費、国内宿泊費用
⑦ オプショナルツアー代金
⑧ お一人様部屋追加代金
●旅行代金のお支払い
料金代金残金は、ご出発の 21 日前までに全額お支払いいた
だきます
●旅行契約の解除（お客様の解除権）・払い戻し
お客様は、次に定める取消料をお支払い頂くことにより、いつで
も旅行契約を解除することができます。既に受領している旅行
代金、あるいは申込金がある場合には、所定の手数料を差し引
いて、払い戻しいたします。
旅行開始日の前日より起算して、
さかのぼって
３０日前から１５日前まで
１４日前から３日前まで
旅行開始日の前々日以降、前日
当日無連絡不参加 及び、旅行開始後
取消料
（お１人様当り）
３０,０００円
旅行代金の２０％
旅行代金の５０％
旅行代金 全額
●個人情報の取扱に関して
㈱ＰＴＳは、別紙登録時に記載いただいた個人情報を当ツアー
の手配・手続に際してのみ利用いたします。個人情報の管理に
は、常に適切な措置を講じ、万全を尽くしております。詳細はホ
ームページをご参照ください。 http://www.pts.co.jp/
●その他
当社は、旅行契約の履行に当って、当社または当社が手配を
代行させるものの故意または過失により、お客様に損害を与え
た時は、その損害を賠償する責任を任じます。ここに定めなき
事項は、旅行条件書及び当社の旅行業約款によります。
（募集要項作成 2012 年 3 月 28 日）
旅行企画 ・ 実施
観光庁長官登録旅行業第 39 号
TEL:03-5950-5921
FAX:03-5950-6191
〒171-0033 東京都豊島区高田 3-13-2 高田馬場ＴＳビル 1Ｆ
＜営業時間＞
月曜日～金曜日 営業時間/10：00～18：00 （土・日・祝日：定休）
ｺｰﾎﾟﾚｰﾄ事業部 営業１課
担当：丸山 敏行 （総合旅行業務取扱管理者：伊藤章浩）
ニューポートツアー2012 参加申込書
参加申込みあたっては、ご旅行パンフレット記載の旅行条件、個人情報の取扱いについてを
必ずお読みいただき、ご同意のうえ申込みください。
□
旅行条件・個人情報の取扱いに同意し申し込みます。
※ 下記申込書□印には、該当部分に必ず、✔をお付けください。
※ パスポート申請中の方は、パスポートコピーは後日送付で結構です。申込書は、先にご提出ください。
◆ 航空券氏名とパスポート氏名に相違があった場合、搭乗できません。パスポートコピーはその確認の為、ご提出
頂いておりますが、お客様の責任において下記項目を正確にご記入いただければ、ご提出の必要はありません。
申込書記入日： 2012年 月 日
パスポート上のローマ字氏名
ふりがな
氏
名
男 ・ 女
性 別
生年月日
大 ・昭 ・ 平 (西暦
ふりがな
〒 既婚 ・ 未婚
年 年)
月 (満
日
歳)
電話
（ ）
FAX
（ ）
携帯電話
（ ）
-
現 住 所
ふりがな
部署
会社･施設名
役職
電話
（ ）
FAX
（ ）
E-mail
ふりがな
〒 -
会社･施設住所
渡航中の
住所: 〒
□現住所と同じ
国内連絡先 氏名:
電 話
国 籍
（ ）
□ 日本国籍
続柄
□ 外国籍 〔 〕
□ 有効なパスポートを所持している
パスポート
同室希望
□ 申請中
旅券№
発行年月日: □ ２名一室希望 （同室希望者名：
□ 吸わない
）
□ 吸う
ESTA
□ 代行申請希望（実費1,200円+代行手数料4,200円）
【備考】
・特別食 など
日
□ １名一室利用希望 （別途有料）
□ 自己申請 □取得済み ＊パスポートをコピーして貼り付けてください
日 本 国
旅 券
PASSPORT
JAPAN
型/Type 発行国/Issuing Country
旅券番号/PASSPORT №
姓/Surname
株式会社ＰＴＳ コーポレート事業部
担当/ 丸山・関野
TEL03‐5950‐5921 FAX03‐5950‐6191
月
※航空機内は全席禁煙となります。
※ホテルのお部屋につきましてもご希望に添えない場合がございます。
たばこ
海外旅行傷害保険
□ 申し込む（別途有料）
□ 申し込まない（別途、個人にて加入も含む）
年
名/Givven Name
国籍/Nationalｔｙ
生年月日/Date of birth
性別/Sex
発行年月日/Date oｆ ｉssue
有効期間満了日/Date of expiry
発行官庁/Authority
MINISTRY OF
FOREGN AFFAIRS
所持人自署/Signature oｆ Bearer