HP Smart Update Firmware DVD 9.10最新情報およびリリース ノート

HP Smart Update Firmware DVD 9.10
最新情報およびリリース ノート
製品番号 502508-198a
2010年11月（第8版）
© Copyright 2008, 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。HP製品およびサービスに対する保証については、当該製品およびサービスの保
証規定書に記載されています。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加するものではありません。本書の内容につきましては万全を期して
おりますが、本書中の技術的あるいは校正上の誤り、脱落に対して、責任を負いかねますのでご了承ください。
本書で取り扱っているコンピューター ソフトウェアは秘密情報であり、その保有、使用、または複製には、HPから使用許諾を得る必要があ
ります。FAR 12.211および12.212に従って、商業用コンピューター ソフトウェア、コンピューター ソフトウェア ドキュメンテーション、
および商業用製品の技術データ（Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial
Items）は、ベンダー標準の商業用使用許諾のもとで、米国政府に使用許諾が付与されます。
Microsoft、WindowsおよびWindows Serverは、Microsoft Corporationの米国における登録商標です。
本製品は、日本国内で使用するための仕様になっており、日本国外で使用される場合は、仕様の変更を必要とすることがあります。
本書に掲載されている製品情報には、日本国内で販売されていないものも含まれている場合があります。
対象読者
この最新情報およびリリース ノートは、サーバーおよびストレージ システムのインストール、管理、トラブル
シューティングの担当者を対象とし、コンピューター機器の保守の資格があり、高電圧製品の危険性について理解
していることを前提としています。
目次
概要 ........................................................................................................................................................ 4
最新情報 ................................................................................................................................................. 5
HP Smart Update Firmware DVD ........................................................................................................................... 5
新しいオペレーティング システム サポート ............................................................................................. 5
追加されたファームウェア ....................................................................................................................... 5
削除されたファームウェア ....................................................................................................................... 6
収録されているサーバー サポート ............................................................................................................ 6
HP Smart Update Managerのアップデート ........................................................................................................... 6
リリース ノート ...................................................................................................................................... 7
アドバイザリ ..................................................................................................................................................... 7
HP Smart Update Manager .................................................................................................................................. 7
一般的な説明 ..................................................................................................................................................... 7
コマンド ライン ................................................................................................................................................ 8
HP Smart Update Managerおよびコンポーネントに関して..................................................................................... 9
以前のリリースの履歴 ............................................................................................................................ 10
Smart Update Firmware DVD 9.00 ...................................................................................................................... 10
Firmware maintenance 8.70............................................................................................................................... 11
概要
この最新情報およびリリース ノートでは、Smart Update Firmware DVDとHP Smart Update Managerの新機能とアップ
デートされたサポートについて説明します。最新情報およびアップデートされたリリース ノートに関しては、HPの
Insight FoundationスイートのWebサイトhttp://www.hp.com/go/foundation（英語）を参照してください。
概要
4
最新情報
HP Smart Update Firmware DVD
•
HP BladeSystem c-Classコンポーネントの2010.07リリース セットを追加。リリース セットを構成するコン
ポーネントの完全なリストは、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/go/bladesystemupdates（英語）に掲載
されています。
•
HP ProLiant 100シリーズ サーバーのファームウェア アップデートのサポートを、次の状態で追加
•
o
HP ProLiant 100 G6シリーズ サーバーに対する、限定サポート
o
一部のOSでのオンラインLO100ファームウェアのサポート
o
特定のProLiant 100シリーズ サーバーのオプションROM、ストレージROM、およびシステムROMに対
するサポート
iLO 3ファームウェア アップデートのサポートの追加
新しいオペレーティング システム サポート
次のオペレーティング システムのサポートを追加
•
Red Hat EL 5.5
追加されたファームウェア
次のHP ProLiantサーバーのファームウェアが追加されました。
•
HP ProLiant BL465c G7サーバー
•
HP ProLiant BL685c G7サーバー
•
HP ProLiant DL120 G6サーバー
•
HP ProLiant DL160 G6サーバー
•
HP ProLiant DL160se G6サーバー
•
HP ProLiant DL165 G7サーバー
•
HP ProLiant DL170h G6サーバー
•
HP ProLiant DL2x170h G6サーバー
•
HP ProLiant DL4x170h G6サーバー
•
HP ProLiant DL180 G6サーバー
•
HP ProLiant DL360 G7サーバー
•
HP ProLiant DL380 G7サーバー
•
HP ProLiant DL385 G7サーバー
最新情報
5
•
HP ProLiant ML110 G6サーバー
•
HP ProLiant ML150 G6サーバー
•
HP ProLiant SL160z G6サーバー
•
HP ProLiant SL165z G7サーバー
•
HP ProLiant SL170z G6サーバー
•
HP ProLiant SL2x170z G6サーバー
DVDに収録されているファームウェアの完全なリストは、DVDの『FW Server Support Guide』（英語）またはHP
の Web サ イ ト ftp://ftp.hp.com/pub/c-products/servers/management/smartstart/FWServerSupportGuide9.10.pdf
（英語）で確認できます。
削除されたファームウェア
FWDVD 9.10から削除されたファームウェア サポートはありません。
収録されているサーバー サポート
Smart Update Firmware DVD 9.10には、次のHP ProLiantサーバーのファームウェア サポートが収録されています。
これらのサーバーのファームウェア サポートは、Smart Update Firmware DVDの次のバージョンで削除される予定
です。収録されているファームウェアは、DVDから削除された後も、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/jpから
ダウンロードできます。
•
HP ProLiant BL20p G3サーバー
•
HP ProLiant BL25pサーバー
•
HP ProLiant BL35pサーバー
•
HP ProLiant BL45pサーバー
•
HP ProLiant BL45p G2サーバー
•
HP ProLiant DL320 G4サーバー
•
HP ProLiant DL360 G4pサーバー
•
HP ProLiant DL380 G4サーバー
•
HP ProLiant DL385サーバー
•
HP ProLiant DL580 G3サーバー
•
HP ProLiant DL580 G4サーバー
•
HP ProLiant DL585サーバー
•
HP ProLiant ML350 G4pサーバー
•
HP ProLiant ML570 G3サーバー
•
HP ProLiant ML570 G4サーバー
サ ポ ー ト さ れ て い る HP ProLiant サ ー バ ー の 一 覧 は 、 『 Smart Update Firmware DVD Support Matrix 』
（ftp://ftp.hp.com/pub/c-products/servers/management/smartstart/FWServerSupportGuide9.00.pdf）（英語）に掲
載されています。
HP Smart Update Managerのアップデート
HP Smart Update Managerのアップデートは、追加されていません。
最新情報
6
リリース ノート
アドバイザリ
•
HP Smart Update Firmware DVDを使用するには、少なくとも1GBのシステム メモリが必要です。
•
compat（x32インストール用）、compat-32bit RPM、あるいは/usr/lib/libstdc++-libc6.2-2.so.3
ファイルを提供する互換ライブラリを、HP Smart Update Managerを実行するx86システムまたはx64シス
テムにインストールする必要があります。システムは、ローカルまたはリモートのターゲットとして構成
し、SUSE Enterprise Linux 11（SLES11）OSを実行する必要があります。
前述のライブラリがない場合は、HPSUMの検出は不完全で、「検出失敗」というメッセージが表示されます。
SLES11メディアには、このライブラリは収録されていません。Novellの有効なサブスクリプションを使用
すると、compat RPM（x32インストール用）またはcompat-32bit RPMをNovellのサポート サイトからダウ
ンロードできます。または、yast2を使用し、Novellから入手したシステム アップデートを使用してイン
ストールすることができます。
•
Red Hat Enterprise Linux 5は、noexecプロパティを設定してHP Smart Update Firmware DVDを自動でマウン
トします。noexecプロパティにより、HP Smart Update Firmware Autorunが自動的に開始されることはありま
せん。Autorunを開始するには、Smart Update Firmware DVDをアンマウントしてから、noexecプロパティを
設定していない状態で再度手動でマウントしてください。
カスタマー アドバイザリについて詳しくは、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/jpのHP Smart Update Firmware
DVDダウンロード ページにある「重要な注意」の項を参照してください。
HP Smart Update Manager
HP Smart Update Managerは、オフラインまたはMicrosoft® Windows®およびLinuxシステム上のオンライン モード
でファームウェアをデプロイできます。
一般的な説明
•
HP Smart Update Managerは、英語版および日本語版のみ利用可能です。
•
Microsoft® Windows®オペレーティング システムでHP Smart Update Managerを実行するときは、HP Smart
Update Managerを起動する前にWMIを有効にしてください。WMIを有効にしないと、検出が失敗します。
•
サプリメンタルの追加機能は、HP Smart Update Managerのバージョン4.0.0で削除されました。
•
HP Smart Update Managerバージョン3.7.0以前では、オフライン モードのディスケット上のファームウェア
でサプリメンタルの追加機能を使用した場合、HP Smart Update Managerは一度に1つのファームウェア コン
ポーネントをアップデートします。サプリメンタルの追加機能を使用して複数のファームウェア コンポーネン
ト（各々別々のディスケット）をアップデートするには、1つずつアップデートしてください。1つずつアッ
プデートしない場合、内部のエラー メッセージが生成されます。
•
HP Smart Update Managerバージョン3.7.0以前では、NICファームウェア コンポーネントは、サプリメンタ
ルの追加機能を使用してもインストールできません。NICファームウェアの新しいバージョンを追加するに
は、USBキーにFirmware Maintenance CDバージョン8.7.0以前をコピーして、/compaq/swpackagesディレ
クトリに必要なコンポーネントをコピーします。
リリース ノート
7
•
サポートされているLinuxオペレーティング システムでHP Smart Update Managerを実行している場合で、
HP Smart Update Managerボタンおよびフォントが正常に表示されない場合、ユーザー インターフェイ
スが正しく表示されるようにその表示設定の変更、X11の設定の変更またはその両方を実施する必要が
あります。
•
HP ProLiant Support Pack（PSP）およびHP ProLiantファームウェア コンポーネントを同時に統合することで、
HP Remote Deployment Utility（RDU）のレガシー パス スルー アプリケーションがHP Smart Update Manager
に追加されました。レガシー アプリケーションは、古いRDU名（setup.exe、setupc.exe、およびsetupex.exe）
を持っていますが、実際には既存のRDUコマンドライン パラメーターを新しいHP Smart Update Managerイ
ンターフェイスに割り当てて、HP Smart Update Managerのリターン コードをレガシーRDUアプリケーショ
ンで生成されるものに割り当てます。これらのレガシーRDUインターフェイスは、デプロイするためのユー
ザー スクリプトまたはRDUの使用で下位互換性があります。将来の機能および改善は、HP Smart Update
Managerインターフェイスにのみ追加されます。
•
HP Smart Update Managerは、Smartアレイ コントローラーおよび一部のQLogicおよびEmulex HBAに接続さ
れているハードディスク ドライブ上のファームウェアだけをフラッシュすることができます。
コマンド ライン
•
ハードディスク ドライブ ファームウェア コンポーネントがFirmware Maintenance CDおよびDVDによって
サポートされている場合でも、すべてのファームウェア コンポーネントがすべてのエンクロージャーのハー
ドウェアのアップデートをサポートするわけではありません。HP Smart Update Managerでは、ハードディ
スク ドライブがエンクロージャーでサポートされていない場合でも、ハードウェア ドライブ ファームウェ
アをインストール用に選択できる場合があります。サポートされているエンクロージャーにハードディスク
ドライブが搭載されていないため、ファームウェアのインストールが実行されても、失敗します。コンポー
ネント ログには、失敗した理由は記録されません。
•
NICファームウェア コンポーネントは、IPv6プロトコルをサポートしていません。このため、ネットワーク
でIPv6プロトコルを使用し、HP Smart Update ManagerでNICファームウェアをインストールしようとすると、
HP Smart Update Managerがハングします。
•
Modular Smart Array 60またはModular Smart Array 70のファームウェアをバージョン1.42以前からバージ
ョン2.16以降にアップデートする前に、HPのWebサイトhttp://h20000.www2.hp.com/bizsupport/
TechSupport/Document.jsp?lang=en&cc=us&objectID=c01361896&jumpid=reg_R1002_USEN（英語）にある
アドバイザリを参照してください。
•
Firmware Maintenance CD v7.90以降のHP NCシリーズBroadcomオンライン ファームウェア アップグ
レード ユーティ リティ for Linuxコン ポーネントは、 tg3ド ライバー バージョン 3.58b以 上、および
bnx2ドライバー バージョン1.4.41以上が必要です。tg3ドライバー バージョン3.58b以前またはbnx2
ドライバー バージョン1.4.41以前の場合、これらのコンポーネントは正常インストールされたと表示
されます。ただし、インストールは正常に行われておらず、インストールの失敗のメッセージは表示さ
れません。
•
HP Smart Update Managerは、現在NICに書き込まれているNICファームウェアのみをアップデートします。
たとえば、PXEイメージが現在書き込まれていてiSCSIイメージが必要な場合、手動でアップデートを行う場
合は、HPのWebサイトhttp://www.hp.com/jp/supportのシステム構成に適したダウンロード ページにある
NICファームウェア アップデート ツールを参照してください。
リリース ノート
8
HP Smart Update Managerおよびコンポーネントに関して
•
コマンド ラインからHP Smart Update Managerを実行していて、インストールしようとしたコンポーネント
がシステムに必要のない場合は、コンポーネントのインストールは実行されません。
•
HP Smart Update Managerを使用してコマンド ラインでリモート ターゲットにファームウェアをインストールする
場合に、/sまたは/silentオプションをつけないと（Linuxでは-sまたは--silent）HP Smart Update Manager GUIがロード
されます。GUIは、できるだけ多くのインストール インタビュー プロセスをバイパスするために提供されたデータ
を使用します。
•
HPSUMに/silentオプションをつけて実行すると、コンポーネントの失敗に関するメッセージは表示されませ
ん。/silentオプションをつけてHPSUMを実行して何も変化がない場合は、/silentオプションなしでHPSUMを
実行して、インストール画面にコンポーネントの失敗に関するメッセージが表示されていないかを選択した
項目上で確認してください。
リリース ノート
9
以前のリリースの履歴
Smart Update Firmware DVD 9.00
HP Smart Update Managerが、次のようにアップデートされました。
•
ネイティブLinux RPMをデプロイする機能を追加しました。HPのWebサイトhttp://www.hp.com（英語）からRPM
を直接ダウンロードするためのサポートを将来のリリースで使用可能にするスケジュールを設定しました。
•
次のコマンド ライン パラメーターを追加しました。
o
/firmware_reportは、ターゲット上にインストールされているファームウェアのレポート リストと、ターゲッ
トの詳細を生成します。
o
/On_failed_dependencyは、コンポーネントの依存性に問題が生じた場合の対処方法に関する情報をHP
Smart Update Managerに提供します。
•
すべてのレポートは、HTML形式に加えてXML形式でも生成されるようになりました。
•
[インストールするアイテムを選択してください]画面に一覧表示される各コンポーネントに対して、コンポー
ネント クリティカリティ アイコンを追加しました。
•
『HP Smart Update Managerユーザー ガイド』が追加されました。
•
追加されたファームウェア
•
o
HP NCシリーズQLogicオンライン ファームウェア アップグレード ユーティリティ for Linux i386
o
HP NCシリーズQLogicオンライン ファームウェア アップグレード ユーティリティ for Linux x86_64
o
HP BladeSystem c-Class Virtual Connectファームウェア：
o
Ethernet plus 4/8Gb 20ポートFCエディション コンポーネント for Linux
o
Ethernet plus 8Gb 24ポートFCエディション コンポーネント for Linux
o
Ethernet plus 4/8Gb 20ポートFCエディション コンポーネント for Windows
o
Ethernet plus 8Gb 24ポートFCエディション コンポーネント for Windows
削除されたファームウェア
o
HP ProLiant ML310 G2サーバーのML310 G2サポート
o
HP ProLiant ML310 G3サーバーのML310 G3サポート
o
HP ProLiant ML310 G4サーバーのML310 G4サポート
o
ML310 G2オンラインROMフラッシュ コンポーネント for Windows - HP ProLiant ML310 G2（W01）
2006.01.20
o
ML310 G2オンラインROMフラッシュ コンポーネント for Linux - HP ProLiant ML310 G2（W01）
2006.01.20
o
ML310 G3オンラインROMフラッシュ コンポーネント for Windows - HP ProLiant ML310 G3（W02）
サーバー2007.08.03
o
ML310 G3オンラインROMフラッシュ コンポーネント for Linux - HP ProLiant ML310 G3（W02）サー
バー2007.08.03
o
ML310 G4オンラインROMフラッシュ コンポーネント for Windows - HP ProLiant ML310 G4（W03）
サーバー2008.06.10
o
ML310 G4オンラインROMフラッシュ コンポーネント for Linux - HP ProLiant ML310 G4（W03）サー
バー2008.06.10
以前のリリースの履歴
10
•
次のProLiantサーバーおよびサポートされるオプションのファームウェアのアップデート
o
HP ProLiant ML/DL/BLサーバー用システムROM
o
ストレージ アレイ コントローラー
o
ストレージ ディスク（ハードディスク ドライブ）
o
Lights Outマネジメント（iLO 2ファームウェア）
o
ネットワーク（NICファームウェア）
o
HP BladeSystem c-Class Virtual Connectファームウェア
o
HPテープ ドライブ
o
SASおよびSATAハードディスク ドライブ
o
SASバックプレーン ファームウェア
Firmware maintenance 8.70
•
•
•
•
次の新しいオペレーティング システムのサポートの追加
o
Red Hat Enterprise Linux 5.4（x86およびAMD64/EM64T）
o
SUSE LINUX Enterprise Server 10 SP3（AMD64/EM64T）および（x86）
次のProLiantサーバーおよびサポートされるオプションのファームウェアの追加
o
ファームウェアCDサプリメンタル アップデート - HP SASエクスパンダー カード
o
ファームウェアCDサプリメンタル アップデート/オンラインROMフラッシュ コンポーネント for Linux
- SmartアレイP212、P410、P410i、P411、およびP712m
o
オンラインROMフラッシュ コンポーネント for Windows - SmartアレイP212、P410、P410i、P411、
およびP712m
次のProLiantサーバー用ファームウェアの削除
o
HP ProLiant DL320 G3サーバーのサポート
o
HP ProLiant DL360 G4pサーバーのサポート
o
HP ProLiant DL380 G3サーバーのサポート
次のProLiantサーバーおよびサポートされるオプションのファームウェアのアップデート
o
HP ProLiant ML/DL/BLサーバー用システムROM
o
ストレージ アレイ コントローラー
o
ストレージ ディスク（ハードディスク ドライブ）
o
Lights Outマネジメント（iLO 2ファームウェア）
o
ネットワーク（NICファームウェア）
o
HP BladeSystem c-Class Onboard Administrator
o
HPテープ ドライブ
o
SASおよびSATAハードディスク ドライブ
注：前のリリースについて詳しくは、そのバージョンのリリース ノートを参照してください。
以前のリリースの履歴
11