ディビッド・T・ジャンを - パインブリッジ・インベストメンツ

＜参考和訳＞
PINEBRIDGE INVESTMENTS (パインブリッジ・インベストメンツ)
ディビッド・T・ジャンを CEO に任命
ウィン・J・ニューガーは副会長に就任
2012 年 2 月 29 日、ニューヨーク：
PineBridge Investments（パインブリッジ・インベストメンツ）の取締役会は、David T. Jiang
（ディビッド・T・ジャン）を 2012 年 3 月 1 日付けで、CEO（最高経営責任者）に任命し
たことをお知らせします。
ジャンは、経験豊富な資産運用プロフェッショナルとして優れた業績を残してきました。
BNY Mellon Asset Management（BNY メロン・アセット・マネジメント）のアジア・パシフ
ィック地域 CEO として在任した 7 年半の間に、日本、アジア、オーストラリアの顧客ニー
ズに応じたソリューションの提供を行ってきました。ジャンの指揮の下、株式、債券、オ
ルタナティブのアクティブ戦略のアジアでのビジネスは運用資産額が 500 億米ドルにまで
成長しました。それ以前は、BNY メロン・アセット・マネジメントのパッシブ、ETF、ベ
ータ、トランジッション・マネジメントのグローバル責任者としての 1 年半弱の期間で、
グローバルで 1,000 億米ドルを超える運用資産額を積み上げることに貢献してきました。
BNY Mellon Corporation（BNY メロン・コーポレーション）在任中は、ソブリン・アドバイ
ザリー・ボードの共同責任者として、世界中の政府系ファンドや中央銀行とのビジネスを
通じて、同銀行の発展に貢献してきました。なお、それ以前は、Franklin Portfolio Associates
（フランクリン・ポートフォリオ・アソシエーツ）のシニア・ポートフォリオ・マネジャ
ーを務めていました。
Win J. Neuger（ウィン・J・ニューガー）は、2012 年 3 月 1 日付けで、CEO を辞任し、副会
長に就任します。当グループの機関投資家向け営業、販売会社を通じた営業チームと連携
し、クライアント・リレーションの強化を図る役割を担うことになります。また当グルー
プの戦略や経営について、エグゼクティブ・コミッティーへの助言を行っていきます。ニ
ューガーは、PineBridge Investments の取締役会長である Mervyn Davies, Lord Davies of
Abersoch（マーヴィン・デービス、デービス・アバソック卿）の直属となります。
取締役会を代表して、デービス卿は次の通り述べています。「ジャンの就任は世界中の顧
客に対して、私たち PineBridge Investments の顧客重視の姿勢を明確に示すものです。ジャ
ンは、国際的な視点を有し、一流の実績を持つ経験豊富な運用プロフェッショナルです。
彼の指揮の下、PineBridge Investments の顧客は、先進国市場からエマージング市場にわた
る運用拠点の強みを生かして当グループが更なる発展を遂げ、資産運用業界のビジネスリ
ーダーとなっていくのをご覧になることでしょう。」
また、デービス卿は次の通り述べています。「ニューガーは、PineBridge Investments の初
代 CEO、また前身の AIG Investments の CEO として、当グループの独立系資産運用会社へ
の移行を指揮してきました。在任期間中の数々の貢献とこの重要な時期におけるリーダー
シップに感謝しています。」
ジャンは次の通り述べています。「PineBridge Investments は顧客に対して付加価値を提供
することを重視してきており、私の今後の最優先事項は、革新的な商品の提供と優れた運
用パフォーマンスの提供と考えております。グローバルな運用基盤をもつ PineBridge
Investments は、投資家にユニークなソリューションを先進国市場およびエマージング市場
の双方で提供できると確信しています。卓越した資産運用プロフェッショナルのチームの
一員に加わることになり大変うれしく思います。顧客の長期的な利益のために、皆と共に
仕事をすることを楽しみにしております。」
＃＃＃
PineBridge Investments について
PineBridge Investments は機関投資家及び個人顧客の資産を運用し、上場株式、債券、ヘッジ・
ファンド、プライベート・エクイティ等の多様な運用商品を通じて運用資産残高約 673 億米ド
ル（2011 年 12 月 31 日現在）を有しています。PineBridge Investments は約 800 名の従業員を有
し、強固なグローバル・ネットワークを活用し、世界中の投資家のために投資機会を発掘して
います。PineBridge Investments に関してさらに詳しい情報をお求めの場合は
www.pinebridge.com をご覧下さい。
David T. Jiang について
David T. Jiang（ディビッド・T・ジャン）は、BNY Mellon Asset Management（BNY メロン・ア
セット・マネジメント）のアジア・パシフィック地域 CEO として在任した 7 年半の期間中に、
株式、債券、オルタナティブのアクティブ戦略にわたって運用資産額を 500 億米ドルにまで成
長させました。それ以前は、BNY メロンのパッシブ、ETF のグローバル責任者としてグローバ
ルで 1,000 億米ドルを超える運用資産額を積み上げることに貢献しました。また BNY Mellon
Corporation（BNY メロン・コーポレーション）在任中は、ソブリン・アドバイザリー・ボード
の共同責任者として、世界中の政府系ファンド、中央銀行とのビジネスを通じて、同銀行の発
展に貢献してきました。それ以前は、Franklin Portfolio Associates（フランクリン・ポートフォ
リオ・アソシエーツ）のシニア・ポートフォリオ・マネジャーとして 40 億米ドル超の米国およ
び世界株式ポートフォリオの運用と、5 億米ドル超のロング・ショート・ヘッジ・ポートフォ
リオ運用を担っていました。ジャンは、東京、ロンドン、香港、上海、サンフランシスコ、ニ
ューヨークにて要職を担ってきており、国際的な視点を有します。ジャンは、ハーバード大学
にて修士号、ジョージタウン大学にて学士号を取得しています。
＃＃＃