Comments
Description
Transcript
2月号 - NIRA総合研究開発機構
䌎䌅䌗䌓 㧞 (GDTWCT[ ◲ᤃ %QPVGPVU 㨋㧝6 1 2 + % 5 ޟ㧺㧵㧾㧭╷ࡆࡘ╙ޠภ⊒ⴕ દ⮮ℂ㐳ኻ⺣ࠪ࠭╙࿁╙ޔ࿁ ᣣᧄߩࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢߩേะߩࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޟേะ⺞ޠᩏࠃࠅ 㨋㧠 ⎇ⓥേะ ⎇ⓥ⚳ੌޟᐕઍ⇇ߩਇޔᣣᧄߩ⺖㗴ޠ 㨋㧠 ᩺ౝ ޡ╷ឭ⸒ᢥᦠ▤ℂߩᴺᢛߦะߌߡޢ 㨋㧡0 + 4 # 6 1 2 + % 5 ޟ⇇ߩ╷⎇ⓥࠗࡦ࠺࠶ࠢࠬޠ0Q⊒ೀߩߏ᩺ౝ ╙࿁㧺㧵㧾㧭╷ࡈࠜࡓ㐿ߩߏ᩺ౝ 㧺㧵㧾㧭ᄢ᧪ᱞ㇢⸥ᔨ╷⎇ⓥᖱႎ㙚㐽㙚ߩ߅⍮ࠄߖ ⡯ຬ㧔છᦼઃ㧕ߩߦߟߡ 0+4#0GYUNGVVGT0Q⊒ⴕ 612+%5 䇸䌎䌉䌒䌁╷䊧䊎䊠䊷䇹㩷╙㪈㪈ภ⊒ⴕ ᦨㄭߩ╷⺖㗴ߦߟߡ⺰ὐࠍᢛℂಽᨆߔࠆߣߣ߽ߦኾ㐷ኅߩⷞὐߥߤࠍ⚫ޕ ╙ภ ᣃࠊƷࣱƕNjƨǒƢՠಅƷႆޒ ၫ╩⠪˴㧺㧵㧾㧭ℂ㐳˴દ⮮ర㊀ ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇᄢቇ㒮ഃㅧㇺᏒ⎇ⓥ⑼ᢎ˴⍫ᒄ ᴺᄢቇ⚻༡ቇㇱᢎ˴᧻ፉ⨃ 㜞ፒ⚻ᷣᄢቇ⚻ᷣቇㇱᢎ˴⨃ᧁޘ ోᢥߪ㧼㧰㧲ߢߏⷩߚߛߌ߹ߔ ٨㧭㧠್㧤ࡍࠫ˴ JVVRYYYPKTCIQLRPGYULUGKUCMWTKPFGZJVON 0GZV+UUWG ╙ภࡦ࡚ࠪࡌࡁࠗޟଦㅴ߳ߩ⺖㗴ޠ 㧞ਅᣨ⊒ⴕ੍ቯ દ⮮ℂ㐳ኻ⺣䉲䊥䊷䉵㩷╙㪈㪊࿁䇮╙㪈㪋࿁ ฦ⇇ߩ╙৻✢ߢᵴべߔࠆᣇࠍㄫ߃ߡޔᣣᧄߡߒߘޔ⇇ߩᧂ᧪ࠍតࠆኻ⺣ࠪ࠭ ╙࿁ ≰≊≤↖˖ಅ↞↘ⅵ↺↾٭ⅺ ࠥࠬ࠻㧦ጊዷ↢˴㧳㧯㧭 ᩣઍข✦ᓎ ᣣᧄߩ㧹㧒㧭ߩ⁁ᴫࡃࡉ࡞ᦼߣᦨㄭߩડᬺ⾈ߩ㆑ ડᬺߩ࠻࠶ࡊߩ㊀ⷐᕈ㧹㧒㧭ߦࠃࠆᵴᕈൻ ⚐☴㧹㧮㧻ߣࡒ㧹㧮㧻㧹㧮㧻ߩᚑഞ᧦ઙ ᢜኻ⊛⾈ߣߪ ℂ㐳ኻ⺣ࠪ࠭ߪޔ㧺㧵㧾㧭ࡎࡓࡍࠫߢ ߏⷩߚߛߌ߹ߔ ޕJVVRYYYPKTCIQLRKPVTQL TKLKV[QVCKFCPKPFGZJVON ╙࿁ Ⴞ⇎⇳২ᘐ↖˖ಅ↞Ѩ↓ ㅪ⛯␠㐳ࠗࡦ࠲ࡧࡘ ↈ↨↕↝⇁Ⅴ⇎⇙⇑∞Ⅵ↚ ࠥࠬ࠻㧦ᆭᄦ˴ᧄ↰ᛛ⎇Ꮏᬺ ᩣข✦ᓎ␠㐳 ᆸ⇒∏⇟ⅻٽᨗᩓ൷↚↙↺ଐ ࠥࠬ࠻㧦↸↰ൎᒾ˴ࠪࡖࡊ ᩣઍข✦ᓎ␠㐳 Ⅴ⇐∞∑ᩓ҄Ⅵ↝ٻⅼ↙ඬ ࠥࠬ࠻㧦ൎୀᕡਭ˴᧲੩㔚ജ ᩣข✦ᓎ␠㐳 ╙࿁ߩ⸥ߪޔೀޡ㨂QKEGޢᐕ㧝ภ 㧼㧴㧼⎇ⓥᚲೀࠃࠅォタߒߡ߹ߔ˴˴˴ ึɈʏˋʇʗˋʇɈ෪औĝĶʏˋʇʗˋʇɈ෪औ3118ķലঌɢɤ 㧺㧵㧾㧭ߪޔ࿖ౝߩ╷⎇ⓥᯏ㑐ߦ㑐ߔࠆ✚ว⊛ߥ ੱ⊛⾗Ḯ߆ࠄߺߚࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢߩേะ ᖱႎḮߣߒߡࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޟᐕႎ⺞ޠᩏࠍᲤᐕታᣉߔ ࠆߣߣ߽ߦ⺞ߩߘޔᩏදജᯏ㑐ࠍኻ⽎ߦࡦ࠲ࠢࡦࠪޟ ࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޟᐕႎ ޠ㨪ࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޟᐕႎ ࠢߩേะ⺞ᩏᦨޕࠆߡߞⴕࠍޠᣂߩࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޟ ⺞ޠᩏᤨߦⴕߞߚߩࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޟേะ⺞ޠᩏߩ ߩേะ ޔߪߢޠቯὐ᷹ⷰ⺞ᩏߣߒߡᓥ᧪ߩޟ㧝 ᐕ㑆ߩ㓸Ⓧ࠺࠲ࠍၮߦಽᨆࠍ⹜ߺߚޕኻ⽎ᐕߪ ᯏ㑐ޠ ޟ⡯ຬ⎇ⓥ⠪ޠ ⎇ޟⓥޠ ⽷ޟ ߩޠ㗄⋡ 㨪 ᐕߢ ޔޔ ߜ߁ߩߎޔᐕߦߟߡߪ ߦട߃ޔㆊ ᐕߩ⫾Ⓧ࠺࠲ࠍၮߦ⾗⊛ੱޟḮ߆ ኻ⽎ᯏ㑐ࠍᐢߍߡ⺞ᩏࠍⴕߞߡࠆߚ㒰ᄖߒߚޕᵈ㧕 ࠄߺߚࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢߩേะࠍޠขࠅ߹ߣߚޔߚ߹ޕ ߥ߅ฦ⺞ᩏᐕߩല࿁╵ᯏ㑐߇⇣ߥࠅᱜ⏕ߥታᘒᛠី ․ቯ⺖㗴⺞ᩏߢߪ ޔᐕᐲ࠹ࡑࠍࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޟ ߪ㔍ߒߚޔᄢ߹߆ߥะࠍឞߺขࠆߎߣߣߒߚޕ ࠍゲߣߒߚࡀ࠶࠻ࡢࠢᵴേ⺞⁁ߒߣޠᩏࠍⴕߞߚ ޕ⡯ຬᢙ⎇ⓥ⠪ᢙߩផ⒖ ᧄⓂߢߪޔቯὐ᷹ⷰ⺞ᩏߩ߁ߜ⾗⊛ੱޟḮ߆ࠄߺ ⡯ຬߪ ޔᐕߩ⚂ ਁ ੱ⒟ᐲࠍࡇࠢߦ ߚࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢߩേะߩޠಽᨆ⚿ᨐࠍਛᔃߦㅀߴࠆߎ ᓢߦޘᷫዋߒ ޔᐕߢߪ ੱ⒟ᐲ߹ߢ⪭ߜㄟࠎ ߣߣߔࠆ⺞߅ߥޕᩏ⚿ᨐߩోᢥߪ㧺㧵㧾㧭ࡎࡓࡍ ߛ⎇ޕⓥ⠪ߦߟߡߪ⡯ຬ߶ߤߩᕆỗߥᄌൻߪߥ߇ޔ ࠫߢ㐿ߒߡࠆߩߢޔ૬ߖߡෳᾖߐࠇߚޕ ห᭽ߦᷫዋะߦࠆߣ⸒߃ࠆ㧔࿑ 㧕ޕ JVVRYYYPKTCIQLRKELVVKFZLKPFGZJVON ↵ᅚߩഀวߩផ⒖ߦߟߡߪ ޔᐕࠍႺߦ↵ᕈ⡯ ຬ߇ᕆỗߦ⪭ߜㄟߺޔᅚᕈ⡯ຬ߽ߥߛࠄ߆ߦᷫዋߒߡ NIRA NEWS FEBRUARY 2007 ࠆ⎇ޕⓥ⠪ߢߪ↵ޔᕈ⎇ⓥ⠪ߪ ᐕࠍࡇࠢߦ ᷫዋߦォߓߡࠆ߇ޔᅚᕈ⎇ⓥ⠪ߪ߶߷ᮮ߫ߢࠆޕ ࿑ 㪈㩷㵘⡯ຬᢙ䈫⎇ⓥ⠪ᢙ䈱ផ⒖ 䋨ੱ䋩 ⎇ⓥ⠪ߩᐕ㦂ጀ 㪉㪇㪇㪇㪇 ⎇ⓥ⠪ߩᐕ㦂ጀߦߟߡߪ ޔᱦઍߩഀว߇ᐕޘ 㪈㪍㪇㪇㪇 ᷫዋߔࠆ৻ᣇߢ ޔᱦઍ ޔᱦઍߩഀว߇Ⴧടߒߡ 㪈㪋㪇㪇㪇 ࠆ㧔࿑ 㧕 ߚ߹ޕᐕࠍႺߦ ᱦઍߣ ᱦઍߩ ഀว߇ㅒォߒߡࠆߎߣ߆ࠄޔᐔဋᐕ㦂ߪߒߡ ࠆߣផ᷹ߢ߈ࠆޕ࿅႙ઍߩቯᐕㅌ⡯ߦ߁ ᐕ 㗴એ㒠ࠆߌ߅ߦࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޔᐕ㦂᭴ᚑ߇ߤߩࠃ߁ ᯏ㑐ᢙ ⎇ⓥ⠪ᢙ 䋨ᯏ㑐䋩 ⡯ຬᢙ 㪊㪌㪇 㪈㪏㪇㪇㪇 㪊㪇㪇 㪉㪌㪇 㪈㪉㪇㪇㪇 㪉㪇㪇 㪈㪇㪇㪇㪇 㪈㪌㪇 㪏㪇㪇㪇 㪍㪇㪇㪇 㪈㪇㪇 㪋㪇㪇㪇 㪌㪇 㪉㪇㪇㪇 㪇 ߥ᭴ㅧߦߥࠆߩ߆⥝ޔᷓߣߎࠈߢࠆޕ 㪈㪐㪐㪉 㪈㪐㪐㪋 㪈㪐㪐㪌 㪈㪐㪐㪎 㪈㪐㪐㪏 㪉㪇㪇㪇 㪉㪇㪇㪈 㪉㪇㪇㪉 㪉㪇㪇㪊 㪉㪇㪇㪋 㪉㪇㪇㪌 㪉㪇㪇㪍 㪇 䋨ᐕ䋩 ⎇ⓥ⠪ߩណ↪ㅌ⡯ ᐕᐲߦߪ ੱㄭߊߩᣂතណ↪߇ߞߚ߇ߘޔ ߩᓟߪᄢ߈ߊ⪭ߜㄟߺ ޔᐕᐲߚࠅ߹ߢౣ߮Ⴧടߒ ࿑ 㪉㩷㵘⎇ⓥ⠪䈱ᐕ㦂ጀ䈱ផ⒖ 䋨䋦䋩 ߚ߽ߩߩࠇߘޔએ㒠ᷫዋߩ৻ㅜࠍߚߤߞߡࠆ㧔࿑ 㧕ޕ 㪌㪇 ਛㅜណ↪⠪ߦߟߡߪ ᐕᐲ߹ߢߪჇടะߦߞ 㪋㪇 ߚ߇ޔᓢߦޘᷫዋߒߡࠆ৻ޕᣇޔቯᐕㅌ⡯⠪ޔਛㅜ 㪊㪇 ㅌ⡯⠪ߦߟߡߪߕࠇ߽ ᐕᐲએ㒠Ⴧടߒߡࠆޕ 㪉㪇ᱦઍ 㪊㪇ᱦઍ 㪋㪇ᱦઍ 㪌㪇ᱦઍ 㪍㪇ᱦએ 㪉㪇 ߘࠇߙࠇߩ✚ᢙࠍᲧセߔࠆߣ ޔᐕᐲࠍႺߦㅒォߒޔ ㅌ⡯⠪ᢙ߇ណ↪⠪ᢙࠍ࿁ࠆ⚿ᨐߣߥߞߚޕ ߹ߣߦ߆߃ߡ 㪈㪇 㪇 㪈㪐㪐㪉 㪈㪐㪐㪋 㪈㪐㪐㪌 㪈㪐㪐㪎 㪈㪐㪐㪏 㪉㪇㪇㪇 㪉㪇㪇㪈 㪉㪇㪇㪉 㪉㪇㪇㪊 㪉㪇㪇㪋 㪉㪇㪇㪌 㪉㪇㪇㪍 䋨ᐕ䋩 ࿁ߩಽᨆ⚿ᨐࠍᓧߡ⊛ੱࠆߌ߅ߦࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޔ ⾗Ḯߪᷫዋߔࠆะߦࠅ࠻ࡦࠗࡐࠣࡦ࠾࠲ߩߘޔ ߇ ᐕ೨ᓟߦࠆߎߣ߇ࠊ߆ߞߚࡦࠗߪᦼᤨߩߎޕ ࠲ࡀ࠶࠻ࡃࡉ࡞ߩ፣უߩᤨᦼߣ㊀ߥࠆߩߎߡߒߘޕ ࿑ 㪊㵘㩷⎇ⓥ⠪䈱ណ↪ᢙ䈫ㅌ⡯⠪ᢙ䈱ផ⒖ 䋨ੱ䋩 㪌㪇㪇 ല࿁╵ ᣂතណ↪ ਛㅜណ↪ ቯᐕㅌ⡯ ਛㅜㅌ⡯ 䋨ᯏ㑐䋩 ᤨᦼࠍႺߦߩࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޔว૬⛔ޔว߇⋧ᰴ߉ߐޔ ࠄߦ ᐕએ㒠ߪ⸃ᢔޔᑄᱛߦߥߞߚᯏ㑐߽ᢙᄙߊࠆޕ ࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޟᬺ⇇߁ߣޠࠅߢߣࠄ߃ࠇ߫ߩߘޔ 㪊㪇㪇 㪋㪇㪇 㪉㪌㪇 㪊㪇㪇 㪉㪇㪇 ⷙᮨߪᷫዋะߦࠆᗵߪุߥޕౣ✬᳇ߦ⓭ߒ ߡࠆߣ⸒ߞߡ߽ㆊ⸒ߢߪߥߛࠈ߁ޕ ᣣᧄߦ߅ߌࠆ╷⎇ⓥߩਛᔃ⊛ᓎഀࠍᜂߞߡ߈ߚੱ ⊛⾗Ḯߪߤߎߦࠪࡈ࠻ߒߡࠆߩߛࠈ߁߆࠲ࠢࡦࠪޕ ࡦࠢߪᓟ߆ߦߘߩሽଔ୯ࠍ㜞ޔ╷Ꮢ႐ߦ߅ 㪊㪌㪇 㪈㪌㪇 㪉㪇㪇 㪈㪇㪇 㪈㪇㪇 㪌㪇 㪇 㪈㪐㪐㪈 㪈㪐㪐㪊 㪈㪐㪐㪋 㪈㪐㪐㪍 㪈㪐㪐㪎 㪈㪐㪐㪐 㪉㪇㪇㪇 㪉㪇㪇㪈 㪉㪇㪇㪉 㪉㪇㪇㪊 㪉㪇㪇㪋 㪉㪇㪇㪌 㪇 䋨ᐕᐲ㪀 ߌࠆᓎഀࠍ⏕࿕ߚࠆ߽ߩߣߒߡߊߩ߆ޕᰴᐕᐲએ㒠 ߩ⺞ᩏ߆ࠄࠍࠇߘߣࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޔขࠅᏎߊⅣႺߦዋ ߒߢ߽ࠆళߒ߇߃ߡߊࠆߎߣࠍᦼᓙߒߚޕ ᭴ᚑ㧺㧵㧾㧭╷⎇ⓥᖱႎࡦ࠲ፉᵤජ⊓ ᵈ ޔޔᐕߪ⺞ߡߒߣޢⷩⷐࠢࡦ࠲ࠢࡦࠪޡᩏኻ⽎ᯏ㑐 ࠍᐢߍߡⴕߞߚ⺞ᩏߩߚߎߎߢߪ㒰ᄖߒߚߚ߹ޕ࿑ ߪ ޔฦᐕ ߩ㧠㧝ᣣࠍၮḰߣߒߚ߽ߩߢࠆ߇ޔ࿑ ߦߟߡߪ೨ᐕᐲታ ❣ߢࠆޕ NIRA NEWS FEBRUARY 2007 ⎇ⓥേะ ⎇ⓥ⚳ੌ 㪉㪇㪈㪇ᐕઍ㩷⇇䈱ਇ䇮ᣣᧄ䈱⺖㗴 ⎇ⓥᯏ㑐㧦㧺㧵㧾㧭=⥄ਥ⎇ⓥ? ߥߤ߆ࠄ㓸ಽᨆߒߡޔ⇇⊛ਇⷐ࿃ߩ㧝ߪޔ ⊒↢ࠬࠢ㗅ߢߪޟ㧴㧵㨂㧭㧵㧰㧿ޠ ޔᣣᧄ߳ߩᓇ㗀 ᐲ㗅ߢߪޟ㚂ㇺ㔡ޟޠർᦺ㞲ᖱޟޠᖱႎࠗࡦࡈ ˴㧺㧵㧾㧭ߢߪޡޔౖᣣᧄߩ⺖㗴 ޢᐕ ޡޔ ᠄߇ޠหὐ㧝ߣߥߞߚ߇✚ޔวᜰᮡߢߪਔᜰᮡߣ ౖ ᐕઍᣣᧄߩ⺖㗴 ޢᐕ ޡޔ♿ߩዷᦸ ߽㧞ߩ␠ޟળ㓚⾌Ⴧߦࠃࠆ⽷ෂᯏ߇ޠ㧝ߣߥ ߣ⺖㗴 ޢᐕ ࠍ⊒ߒߡ߈ߚ߇ޔᰴߩ ᐕઍ ߞߚߎߣޔԚ ᐕઍߩޟ⇇ߩਇޔᣣᧄߩ⺖㗴ޠ ߩᣣᧄߩ⺖㗴ࠍޟޔਇޟޔߦ࠼ࡢࠠࠍޠ⇇ߩޠ ߦߟߡޔฦಽ㊁ߩ⼂⠪ ੱ߆ࠄߩࡅࠕࡦࠣ⎇ޔ ⷞὐ߆ࠄߔࠆߴߊ⎇ᧄޔⓥߪડ↹ߐࠇߚޕ ⓥળᆔຬ㧡ੱ╬߆ࠄߩႎ๔ޔԛᧂ᧪߳ߩޟਇࠍޠᨵ ˴ਥߥ⎇ⓥᚑᨐߪޔԘޟ⇇ߣᣣᧄߩਇⷐ࿃ߦ㑐ߔ ࠄߍࠆߚߦߪޔᕁ⚝ߣታ〣ߩ႐ࠍᄙ᭽ߥࡌ࡞ߣᄙ ࠆᧂ᧪ᐕޠ 㧔 㨪 ᐕ㧕ࠍᚑߒߚߎߣޔԙ ጀ⊛ߥࡀ࠶࠻ࡢࠢߢᒻᚑߒ⺖ޔ㗴ߩᧄ⾰ߦߟߡߩ ⇇߅ࠃ߮ᣣᧄߩਇⷐ࿃ߦ㑐ㅪߔࠆᧂ᧪੍᷹⸥ࠍޔ ⼂ࠍൻߔࠆߎߣ߇ਇนᰳߣឭ⸒ߒߚߎߣߩޔ㧠 ฦ⒳ᯏ㑐ߥߤߩ⾗ᢱޔႎ⾗ᢱ ޔ9GD ࠨࠗ࠻⾗ᢱ ὐߢࠆ˴˴ޕ㧔ᜂᒰዊᨋ⡸㧺㧵㧾㧭ਥછ⎇ⓥຬ㧕 ᩺ౝ ঙୟ݇ ╷ឭ⸒˴ᢥᦠ▤ℂߩᴺᢛߦะߌߡ ˴ᧄᦠߪޔ㧺㧵㧾㧭ߩᆔ⸤ߩਅޔᐕ㧣߆ࠄ ᐕ㧣߹ߢߩ㑆␠ޔ࿅ᴺੱᴺോ⎇ⓥળߢ㐿ߐࠇ ߚޟᢥᦠ▤ℂᴺ⎇ⓥળ ޠᐳ㐳㧦㜞ᯅṑ˴৻ᯅᄢቇ ᢎ㧕ߩᚑᨐࠍ߹ߣߚ߽ߩߢࠆޕ ˴⎇ⓥળߪޔᐭߩࠕࠞ࠙ࡦ࠲ࡆ࠹ࠖ㧔⺑⽿છ㧕 ߩ⏕ޔ╷ᖱႎߩㆡಾߥᓴⅣߦࠄߐޔ࿖ߩᱠߺࠍ⸥ 㧺㧵㧾㧭ޔ㜞ᯅṑ✬ ᴺോೀ ᐕᣣ⊒ⴕ 㧭㧡್ࡂ࠼ࠞࡃࡍࠫ +5$0 ⒢ㄟ 㧖ᧄᦠߪᦠޔᐫߦߡ߅᳞ߊߛߐޕ ㍳ߔࠆߣ߁ᗧߢ߽㊀ⷐߢࠆᢥᦠߦߟߡޔ ᚑ߆ࠄ▤ℂ▤߮ᢥᦠ㙚߳ߩ⒖▤ޔ㐿ߦ⥋ࠆ ╙Τㇱߦ߅ߡߪ⎇ޔⓥળ⊒⿷ߩ⢛᥊ߣ⼏⺰ߩ⚻✲ ޟᢥᦠ▤ℂᴺ㧔⒓㧕┙ߩޠᴺឭ᩺㧔ⷐ✁᩺㧕ࠍⴕ ߣࠍ߹ߣߚ⺰ᢥߣޔේ᩺ᚑᬺߦෳ↹ߒߚࡢࠠ ߞߚޕ ࡦࠣࠣ࡞ࡊߦࠃࠆ✁ⷐޔ᩺ߩ⚦⋡߮⎇ⓥળߩ⼏ ˴╙Σㇱߦߪ⎇ޔⓥળߩਥⷐᚑᨐ‛ߢࠆޟᢥᦠ▤ ⺰ߩ⸃⺑ࠍឝタߒߚޕ ℂᴺ⎇ⓥળⷐ✁᩺↲ޠ᩺߅ࠃ߮ਸ᩺ࠍ⧯ᐓߩ⸃⺑ࠍߟ ˴╙Υㇱߪߩ࠷ࠗ࠼ޔࠬࠡࠗޔࠞࡔࠕޔᢥᦠᴺ ߌߡឝߍߚߢޔਔ᩺ߩ㆑߿ฦ᩺ߦឝߍࠄࠇߚㆬᛯ ߦ㑐ߔࠆᲧセ⎇ⓥߢࠅ╙ޔΦㇱߪ⎇ⓥળෳടࡔࡦ ⢇ߩᗧ╬ߦߟߡ⺑ߒߚ✁ⷐޟ᩺╷ቯߩߚߩ⺰ ࡃ߇ᴺᐲᢛߩߚߦ㊀ⷐߣᕁࠊࠇࠆ⺰ὐߦߟ ὐᢛℂࠍޠឝタߒߡࠆޕ ߡฦ⥄ߩ┙႐߆ࠄ⠨ኤᬌ⸛ߒߚ⺰ᢥ߆ࠄߥࠆޕ NIRA NEWS FEBRUARY 2007 ⁀※⁄″‒⁆⁁⁂※‵⁅ 䇸⇇䈱╷⎇ⓥ䉟䊮䊂䉾䉪䉴䇹㩷㪥㫆㪅㪊㵘⊒ೀ䈱䈗᩺ౝ No.3 㪜㪬䇮䉣䊈䊦䉩䊷ో㓚䇮ᣣ㌁䈱ὑᦧ╷䇮᧲䉝䉳䉝 Ფภޔ⇇ߩࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢ߇㐿ߒߡࠆࡐ࠻ߩਛߢ㗴ᕈߩࠆ߽ߩࠍ⚫ޕ ٟ7R(TQPV╷⺰ὐߩⷰ㧩ᄢ⛯ߌࠆ㧱㨁 ࠞޟ࿖᰷Ꮊㅪว᰷̆Ꮊᆔຬળౣ✬߳ߩ㒾ߒ⒟ޠ㧔ࡌ࡞᰷ࠡᎺ╷ࡦ࠲㧕 ޟ㧱㨁ၞౝߩ⚻ᷣᚑ㐳ߣၞᩰᏅޔ㓹↪⁁ޠ㧔ࠝࠬ࠻ࠕ࠙ࠖࡦ࿖㓙⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧕 ޟ㧱㨁ᙗᴺ⨲᩺̆ᄌᦝㄼࠄࠇࠆ☨ᐭߩኻ᰷╷ޠ㧔☨࿖ࡋ࠹ࠫ⽷࿅㧕 ٟᣣᧄࠍࠆ⌒ ࠡ࡞ࡀࠛޟో㓚ࠪ࠭̆ᣣᧄޠ㧔☨࿖ࡉ࡞࠶ࠠࡦࠣࠬ⎇ⓥᚲ㧕 ޟᣣ㌁ߩὑᦧ╷ޠ㧔⁛+HQ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧕 şʬʛʇɺʛʯŁɺʐɺɅȤȫɥயඵආᅐబə ޟᣣࡈࠖࡇࡦ⚻ᷣㅪ៤දቯߩ⹏ଔޠ㧔ࡈࠖࡇࡦࡈࠖࡇࡦ㐿⊒⎇ⓥᚲ㧕 ࠕࠫࠕ᧲ޟᐲਥ⟵ߩࠁߊ߃ޠ㧔ࠪࡦࠟࡐ࡞ࠫࡖ࠻࠽ࡓ࿖㓙⎇ⓥᄢቇ㒮㧕 ޣวࠊߖవޤ ޟ⇇ߩ╷⎇ⓥࠗࡦ࠺࠶ࠢࠬޔߪޠ㧺㧵㧾㧭߇᭴▽ߔࠆ 㧺㧵㧾㧭╷⎇ⓥᖱႎࡦ࠲ ⇇ߩࠪࡦࠢ࠲ࡦࠢߩೀⴕ‛࠺࠲ࡌࠬ2QNKE[4GUGCTEJ 6'. 9CVEJߦ㍳ߐࠇߚ╷⎇ⓥ⺰ᢥ╬ࠍୄ⍑ߔࠆࡐ࠻ߢߔ' ޕOCKN249KPHQ"PKTCIQLR ࣝЙƠࣨׯۻԕnjțǯǫǗǡ2S JVVRYYYPKTCIQLRKELNKDLRTYRFHPQARFH 㐿᩺ౝ ╙࿁㧺㧵㧾㧭╷ࡈࠜࡓ㐿ߩߏ᩺ౝ ᢥൻߣㇺᏒ╷ߩⲢว㧦ഃㅧ⊛ߥㇺᏒౣ↢ߦะߌߡ ˴ㇺᏒ߿ၞߩౣ↢ഃㅧߦ߅ߡޟᢥൻߩޠᵴജߪ ⻠˴Ꮷ ᄢ߈ߥ㎛ࠍីߞߡ߹ߔޕၞߦ࿕ߩޟᢥൻ⾗Ḯޠ ࡑ࡚ࠫࠢࡠࡢࡕࡦ࠻ࠝ࡞ᏒㇺᏒ࠺ࠩࠗࡦ✚⽿છ⠪ ࠍ߆ߦ⊒ជᵴ↪ߒߡㇺᏒ࠺ࠩࠗࡦߦ⚵ߺㄟࠎߢ ࡞ࠗ࠭ࠪࠢࡠࠞ࡞࠴ࡖࡕࡦ࠻ࠝ࡞ᢥൻߩᣣઍ⽿છ⠪ ᔒ⾐㊁᩵৻บᏒᢥൻࠬࡐ࠷ㇱ㐳 ߊߩ߆ߚ߹ޔᢥൻᵴേࠍㅢߓߡߦ߆ޔᏒ᳃ࠍࠛࡦࡄ ᄢ⼱῍㧺㧼㧻ᴺੱ࠳ࡦࠬࡏ࠶ࠢࠬઍ ࡢߒ␠ળෳടࠍଦߒߡߊߩ߆ߪߢࡓࠜࡈᧄޕ ࠦ࠺ࠖࡀ࠲㧦ᧁޘ㓷ᐘᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇᄢቇ㒮ᢎ ᢥൻㇺᏒ╷ߩ㗔ၞߦ߅ߡవ㚟⊛ߥขࠅ⚵ߺࠍⴕߞ ᣣ˴ᤨ㧦ᐕ㧟ᣣ ㊄㨪 ߡࠆࠞ࠽࠳ࠤࡌ࠶ࠢᎺߩࡕࡦ࠻ࠝ࡞Ꮢ߆ࠄ߅ 㧔ࡈࠜࡓ⚳ੌᓟࠢ࠶ࡌࠤޔᎺᐭਥߩࡊ࡚ࠪࡦࠅ㧕˴ ળ˴႐㧦㧺㧵㧾㧭ળ⼏ቶ ᷦ⼱ᕺᲧኼ ੑੱߩࠥࠬ࠻ࠍ߈ޔᣣᧄߢߩขࠅ⚵ߺߩ⚫ࠍ ෳട⾌㧦ήᢱ ߃ߥ߇ࠄޔㇺᏒ╷ߣᢥൻࠍⲢวߒߚഃㅧ⊛ߥㇺᏒ ਥ˴㧦㧺㧵㧾㧭ࠢ࠶ࡌࠤޔᎺᐭᣣോᚲ ౣ↢ߦߟߡ⼏⺰ߒޔᓟߩ⺖㗴ߣน⢻ᕈࠍዷᦸߒ߹ ߔޕ ޣวࠊߖޤ㧺㧵㧾㧭⎇ⓥ㐿⊒ㇱ 㧺㧵㧾㧭╷ࡈࠜࡓᜂᒰ6'. 㧖߅↳ߒㄟߺᣇᴺߥߤߩ⚦ߪޔ㧺㧵㧾㧭ࡎࡓࡍࠫࠍߏⷩߊߛߐޕ NIRA NEWS FEBRUARY 2007 ⁀※⁄″‒⁆⁁⁂※‵⁅ 㪥㪠㪩㪘ᄢ᧪ᱞ㇢⸥ᔨ╷⎇ⓥᖱႎ㙚㩷㩷㐽㙚䈱䈍⍮䉌䈞 ˴㧺㧵㧾㧭ᄢ᧪ᱞ㇢⸥ᔨ╷⎇ⓥᖱႎ㙚㧔ᖱႎ㙚㧕 ࠗࡧ㧕ߣ㧺㧵㧾㧭 ‛ߦߟߡߪޔᓟ߽น⢻ߥ ߪޔᐕ㧣߆ࠄભ㙚ߒߡ߅ࠅ߹ߒߚ߇ߚߩߎޔ ▸࿐ߢឭଏࠍ⛮⛯ߒߡෳࠅ߹ߔޕ ߮㧞ᧃᣣࠍ߽ߞߡ㐽㙚ߔࠆߎߣ߇ᱜᑼߦቯ⥌ߒ ߘࠇߙࠇߩวࠊߖవߪਅ⸥ߩߣ߅ࠅߢߔޕ ߹ߒߚߩߢ߅ޔ⍮ࠄߖ↳ߒߍ߹ߔޕ ˴ࡀ࠶࠻ࡢࠢ␠ળߩㅴዷߦࠃࠅޔ႐ߣߒߡߩ࿑ᦠ 㙚ᯏ⢻ߢࠆᖱႎᬺߪߘߩᓎഀࠍ⚳߃ࠆߎߣߣߥ ࠅ߹ߒߚޕ ˴ߥ߅ޔᖱႎ㙚ߢឭଏߒߡෳࠅ߹ߒߚޔੑߟߩ․ᱶ ․ᱶ࡚ࠦࠢࠪࡦ ᄢ᧪ᱞ㇢⪺‛ޔਅᴡㄝᷕࠕࠞࠗࡧ㧕 6'.'ޔOCKNEQNNGEVKQP"PKTCIQLR 㧺㧵㧾㧭 ‛ 6'.'ޔOCKNRRTF"PKTCIQLR ࡚ࠦࠢࠪࡦ㧔ᄢ᧪ᱞ㇢⪺‛ޔਅᴡㄝᷕࠕࠞ ߣࡊ࠶ࠪࡦ࠭ࠖ࠹ࠪޡᄙᢥൻ࿖ኅ ࠝࠬ࠻ࠕ߆ࠄ⺒ߺ⸃ߊޢ ⧷عᢥ࠾ࡘࠬ࠲⊒ⴕߩ߅⍮ࠄߖ 㧺㧵㧾㧭ߩ㘵╣ઍሶਥછ⎇ⓥຬ߇ ၫ╩ߒߚᦠ☋߇⊒ⴕߐࠇ߹ߒߚޕ ᐕ㧛ᣣᧄ⚻ᷣ⹏⺰␠ೀ 㧭㧡್㧛ࡍࠫ㧛ᧄ⒢ +5$0 ⧷ᢥߦࠃࠆޟ0+4#0GYUNGVVGT0Q߹ߒⴕ⊒ࠍޠ ߒߚޕ㈩ାߏᏗᦸߩᣇߪޔ㧺㧵㧾㧭ડ↹ᐢႎ⺖߹ߢ ߤ߁ߙ߅↳ߒㄟߺߊߛߐޕ ˴٠ᐕ㧞࿁㈩ାޔήᢱ ˴㧺㧵㧾㧭ડ↹ᐢႎ⺖⧷ᢥ࠾ࡘࠬ࠲ଥ ˴'OCKNRRTF"PKTCIQLR ᧄᦠߪᦠޔᐫߦߡ߅᳞ߊߛߐޕ ع⡯ຬ㧔છᦼઃ㧕ߩߦߟߡ 㩷䂓䌎䌉䌒䌁䈻䈱ነઃ䈱䈍㗿䈇 ˴㧺㧵㧾㧭ߢߪ⡯ຬ㧔છᦼઃ㧝ฬ㧕ࠍߒߡ 㧺㧵㧾㧭ߪޔ⾗ነઃߦࠃࠆၮ㊄ߩㆇ↪⋉ߦ ߹ߔⷩߏࠍࠫࡍࡓࡎߪ⚦ޕਅߐޕ ࠃࠅ⎇ⓥᵴേࠍⴕߞߡ߹ߔޕੱ߿࿅߆ࠄߩ JVVRYYYPKTCIQLRKPVTQL PKPMKJVON ነઃ߽ฃߌઃߌߡ߹ߔ✚ߪ⚦ޕോડ↹ㇱ⽷ോ ⺖ߦ߅ߨߊߛߐޕ6'. ᔕ✦ಾᐕ㧟㧤ᣣ㧔ᧁ㧕ᔅ⌕ 㧺㧱㨃㧿㧞ภ ◲ᤃ ⊒ ⴕ 䇾㪈㪌㪇㪄㪍㪇㪊㪋㩷᧲੩ㇺᷦ⼱ᕺᲧኼ㪋㪄㪉㪇㪄㪊 㵘㩷ᕺᲧኼ䉧䊷䊂䊮䊒䊧䉟䉴䉺䊪䊷㪊㪋㓏㩷 㵘㩷✚ോડ↹ㇱ㩷ડ↹ᐢႎ⺖㩷㪜㪄㫄㪸㫀㫃㪑㫇㫇㫉㪻㪗㫅㫀㫉㪸㪅㪾㫆㪅㫁㫇 㵘㩷㪫㪜㪣㪑㪇㪊㪄㪌㪋㪋㪏㪄㪈㪎㪊㪌㩷㪆㩷㪝㪘㪯㪑㪇㪊㪄㪌㪋㪋㪏㪄㪈㪎㪋㪌 ˴ᐕ㧞ᣣ⊒ⴕ ឝタౝኈߪࡎࡓࡍࠫࡔ࡞ࡑࠟࠫࡦߢ߽ߏⷩߦߥࠇ߹ߔޕ ࡔ࡞ࡑࠟࠫࡦߪߒ↳߅ࠅࠃࠫࡍࡓࡎޔㄟߺߊߛߐޕ YYYPKTCIQLR