Comments
Description
Transcript
AXIS ATLANTA / 2010年 6月号
AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 156 6 2010 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2010 年 6 月号 No.156 LIFE 生活情報 6 月のカレンダー LIFE 生活情報 6月のカレンダー・TAKAブログ・今月の名言...........................3 USAトピックス........................................................................................5 FACE BOOK犯罪を防止！................................................................11 FOOD & HEALTH 梅は疲れを取る・うつにはチョコレート..................................13 4つの不健康を防げ！・ナッツはコレステロールを下げる15 いよいよ英国産ワインが本格化・ドンペリを掘り下げる.. 15 これは美味い、トルコ版エンゼルパイ？..................................17 SHOPPING セキュリティソフトの評価・ネットブックの評価...............19 ＰＣモニターの評価・22～26インチ.........................................19 上級ＳＵＶの評価...............................................................................19 ゴールド(金)は買いか？...................................................................19 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム ビジネス横丁こぼれ話(66) 野呂利 歩..............................26 聖書の言葉 By ますみ................................26 アトランタ医療従事者の会.............................................................27 髪＆ヘアケア by サロンリーガ........................................28 健康とカイロ by 矢島敬朗カイロプラクター..............28 「歯」の話 by 植月歯科医院.........................................29 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........30 ペガサスセンターからのお知らせ ..............................................31 長谷川保険ニュースレター.............................................................32 格闘家の戯言 by 大山空手道 高橋督........................33 12星座占い by たける......................................................33 インテレッセからのお知らせ.........................................................36 スペシャル記事・取材 日本の文化.............................................................................................21 ジョージア日本語学校 運動会....................................................23 ぱんぷきんクラブ恒例リサイタル...............................................28 ジョージア日米協会...........................................................................25 6 月 20 日 ( 日 ) 6 月 21 日 ( 月 ) 父の日 夏至 TAKA ブログ AXIS の発行人である、私 TAKA のブログがあります。 AXIS ATLANTA は、日本語で毎日の朝刊の早読み、メトロアト ランタの情報、急な交通情報、バーゲン情報、犯罪情報、ゴル フ場案内、料理などをほぼ毎日流しています。またスポンサー 企業のサイトや、プロスポーツのサイトへも簡単にアクセスで きるようになっています。また SUSHI AND PASSION は、レス トランのお客様を対象に英語のブログとなっています。 レストラン：sushiandpassion.blogspot.com AXIS：axisatlanta.blogspot.com 今月の名言 「あの一言が私を救った」ということはあると思います。悩め るあなたを救う名言です。今月は「ビジネスマン」に贈る名言 です。 下足番を命じられたら､ 日本一の下足番に なってみろ。そうしたら、誰も君を下足番 にしておかぬ。 小林一三 時間の守れん人間は、何をやってもダメだ。 田中角栄 人間欲のない人間になったらおしまいです。欲の出しすぎはよ ろしくないが、欲のなさすぎも困りものです｡ 欲がないのは大 変きれいに聞こえますが､ その実､ 骨を折ることが嫌い､ 精を 出すのが嫌いで､ つまり、人間が怠け者の証拠です｡ 藤原 銀次郎 （王子製紙） 苦しいこともあるだろう｡ 言いたいこともあるだろう｡ 不満な こともあるだろう｡ 腹の立つこともあるだろう｡ 泣きたいこと もあるだろう｡・・・・・・これをじっと我慢していくのが男 の修業だ｡ 山本五十六 牧師さんになったお坊さん.............................................................25 アトランタ CROWS 野球同好会....................................................32 編集あとがき.........................................................................................39 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 倉岡クリニック ウエストミンスター日本人教会 日米協会 レインボービデオ ピーチツリーシティ日本語教会 ロズウェル武道館 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日本クリニック 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - June 2010 普通の人と同じようにやっていたら普通のことしかできない。 三枝 成彰 小才は、縁に出合って縁に気づかず 中才は、縁に気づいて縁を生かさず 大才は、袖すり合った縁をも生かす 柳生家 家訓 社会というところは、短期間に見ればアンフェアなところもあ る。しかし、長期的に見れば必ずフェアなものだ｡ それだけに 努力さえしていれば、必ず誰かひとりは見ていることを忘れる な｡ 紀田 順一郎 ＵＳトピックス 過去 1 ヶ月に全米で起きたことの早読みです。 携帯電話でやり取りするテキストメッセージは米国のティー ンエージャーの生活に深く浸透し、3 人に 1 人が 1 日 100 通 以上送信していることが、調査機関調査で明らかになった。 調査は、インターネットと米国人の生活の関係を調べるプ ロジェクトの一環、12 ～ 17 歳の若者 800 人と それぞれの親に昨夏、電 話での聞き取り調査を実 施したもの。携帯電話を 持っている若者は全体の 約 4 分の 3 と、2004 年 の 45％から急増。通話 は１日平均 5 回で、主に 親との連絡に使われるの に対し、約半数が友人ら に１日 50 通以上のメッ セージを送っていた。 学校では携帯電話の使 用が禁止されていることが多いが、４３％の生徒が１日１回以 上、授業中にメッセージを送っていると答えた。 男女別にみると、男子が送受信するメッセージは 1 日平均 30 通に対し、女子では平均約 80 通。１日に何度も友人に「あ いさつ代わり」のメッセージを送るとの回答も、 女子で 59％と、 男子の 49％を上回った。 親サイドでは、全体の 64％が子どもの携帯電話の使用を監 視していると答え、その大多数は 12 ～ 13 歳の娘を持つ親だっ た。 メッセージの送受信に加え、写真撮影に携帯電話を使うと 答えた若者は 83％、撮った写真を友人らとシェアする若者は 64％に上った。 2010 年 3 月までの 6 カ月間の米国の新聞の発行部数は、多 くの新聞で減少。広告収入低迷の長期化や電子版との競争に よって生じた業界の問題が深刻化している。 新聞・雑誌の実売部数を調査する第三者機関、米新聞雑誌部 数公査機構（ABC）が発表したところによると、3 月までの 6 カ月間の米国の日刊紙 602 紙の平日の平均発行部数は、前年 同期から 8.7％減少。発行部数は昨年 4 ～ 9 月に 11％減を記 録していた。また昨年 3 月までの 6 カ月は 7.1％減。 発行部数でトップ 25 に入る新聞のうち、約 10 紙の発行部 数が 10％以上減少した。 新聞の発行部数は数十年にわたって徐々に減少してきたが、 ウェブ、スマートフォン、それにアップルの多機能端末「iPad」 などのデジタルメディアを使用する読者が増えてきたため、最 近減少ペースが加速している。新聞社の中には発行部数を大幅 に削減したり、一部の印刷をやめたり、電子版に移行したりし ているところもある。 AXIS ATLANTA - June 2010 ハリウッドでは『アバター』の成功をきっかけに３Ｄ映画ブー ムが巻き起こっている一方で、３Ｄ映像を過度に視聴した場合 の健康への悪影響の可能性を指摘する専門家の声もある。『ア リス・イン・ワンダーランド』 『ヒックとドラゴン』などの ３Ｄ映画が大成功を収めてい る。また、米ケーブルテレビ 最大手のコムキャストが米男 子プロゴルフ・マスターズ・ トーナメントを３Ｄで初放送 するなど、３Ｄ対応番組の放 送スタートをきっかけに、電 子メーカー各社も続々と３Ｄ テレビの販売を開始してい る。 だがこうしたブームの中、一部の専門家は毎日長時間３Ｄ映 像を見続けた場合、吐き気や方向感覚の喪失などの症状が出る 場合もあるとして、見慣れない３Ｄ映像を過度に視聴した場合 の健康面の影響について警告している。 サムスン電子は同社の３Ｄテレビ購入者に対し、健康面の影 響への注意書きを配布している。これには、てんかんの発作が 引き起こされる可能性があることが明記されている。そのほか、 「乗り物酔い、知覚の異常や方向感覚の喪失、目の疲れ」など の症状が出る場合もあるという。 状が出る場合でも、ほとんどの場合、めまいか不快感程度で、 80％の人は特に問題なく視聴できるはずだという。 だが、新分野の技術である３Ｄ映像を長期間視聴した場合、 どのような弊害が起きるかは現時点ではまだわかっていない。 専門家の間では、子供が長期間視聴し続けた場合の悪影響を懸 念する声も上がっている。 米軍の制服組トップである統合参謀本部議長を務めたシャリ カシュビリ氏ら 100 人以上の退役軍人が、肥満は国家安全保 障に対する脅威であると指摘した報告書を発表。若者の４人に １人が肥満のため軍に入隊できない現状を憂えたもので、高カ ロリーの食品を学校から追放することなどを提言した。 この報告書は「too fat to fight」で、４月下旬に発表された。 軍を志願したたくさんの有為の若者が体重の問題で入隊をあ きらめている。1995 年から、体重超過で不適格と判断される 若者は 70％増加。この傾向に歯止めをかけなければならない。 そのためには学校での食事の質を向上させる必要があるという もの。 米国の 17 ～ 24 歳の 27％にあたる 900 万人が、肥満のた めに入隊できない。もちろん、若者が兵士として不適格と判断 されるのは、肥満のせいだけではなく、学校が卒業できなかっ たケースや、前科のケースもある。ただし、身体的な条件では、 肥満が不適格の最多の原因になっている。 一部の専門家によると、長時間の３Ｄ映像視聴で、てんか んの発作などの悪影響を受ける人はごく少なく、何らかの症 カリフォルニア州では医療目的に限ってマリフアナ使用が合 法化されているが、これを一般に合法化しようという動きがあ り、11 月に住民投票が実施されることが決まった。すでにオー クランドでは合法だが、州内の別の地域でも、マリフアナ合法 化に向けて動き出した。 AXIS ATLANTA - June 2010 住民投票でリーたちの運動が勝利すれば、カリフォルニア はマリフアナが合法化される全米初の州になる。そうなれば、 21 歳以上なら約 28 グラムまでは栽培と所持が認められるよ うになる。 地方自治体にはマリフアナ取引の規制や課税の権限が与えら れ、数百億ドルの赤字を抱えるカリフォルニア州の知事も合法 化に関する「議論」を歓迎している。 「合法化に目くじらを立てる人はもういない」とブラウン前 サンフランシスコ市長は最近、 新聞への寄稿記事で述べた。 「（合 法化されれば）大麻栽培者とそれに課税する自治体に利益が転 がり込むだろう」ハーバード大学の経済学者の試算によると、 国が大麻取り締まりに要する費用は年間 130 億ドル。逸失税 収は 70 億ドルに上るという。 今年オークランドでは全米で初めて特別大麻物品税を施行。 売り上げ 1,000 ドルごとに 18 ドルを徴収する。これによる今 年の税収は最高 100 万ドルと市は見込んでいる。 州レベルで合法化されれば、もっと大規模な効果が期待でき、 オークランドでは実際、雇用が生まれ、街に活気が戻っている とか。 カリフォルニア州では 96 年に医療用マリフアナが合法化さ れた。だが 18 歳以上の人が不安障害などの理由で医師から許 可をもらえば、簡単にマリフアナを入手できる。実際に医者か ら許可をもらうのは難しくない。 連邦法ではマリフアナの栽培と所持は違法で、米国医師会の 反対にもかかわらず 37 年に禁止されている。 司法長官は昨年２月、司法省は州法によって認可された医療 用マリフアナの販売店を今後は強制捜査しないと発表。一方、 ホワイトハウスの麻薬管理政策局は今月初め、サンノゼの警察 署長らへの訓示の中で合法化に反対だと発言。 約 28 グラム以下のマリフアナを所持していた場合、連邦法 では１年以下の懲役と 1,000 ドルの罰金だが、カリフォルニア 州法では罰金はわずか 100 ドルとなっている。 ではマリフアナは無害で健康的か？ これをきっかけにより 強力な薬物使用につながる、乱用に通じる ......。健康への害は、 ヘロインやコカインはもちろん、 アルコールと比べても軽いと言 われているのは確か。しかしマ リフアナが安全な薬物と考える のは誤りで、マリフアナ常用者 は自動車事故を起こしやすいし、 呼吸器の損傷や胎児への悪影響 を引き起こす恐れもある。 カリフォルニア州がマリフア ナ合法化について住民投票を行 うのは、この 40 年近くで２度 目で最初は 72 年のこと。これ は否決されたが、当時とは法規 制も文化も違う。 現在、医療用マリフアナを合法化している州の数は 13 に。 全国的な調査によれば、マリフアナ合法化を支持するアメリカ 人の割合は 97 年には 22％だったが、今では 46％に増加した。 また、カリフォルニア州民の 56％がマリフアナの合法化と課 税に賛成しているという。 家の中に固定電話がなく、携帯電話だけを使っている家庭が 米国で 4 世帯につき 1 世帯に上り、｢ワイヤレス・ファミリー ｣ 化がいっそう進んでいることが、09 年末の調査結果で明ら かになった。 12 日に発表さ れた米国民健康調 査（National Health Interview Survey、 NHIS）の予備データに よると、09 年後半の 半年間、家にある電話 は携帯電話だけだった という家庭は、調査した家庭全体の 24.5％に上った。 全米規模に換算すると米国の成人 5,200 万人、子ども 1,900 万人が、固定電話のない家に住んでいる計算になる。 中でも、家族以外のルームメートと部屋や家をシェアして暮 らしている成人では 3 分の 2 が携帯電話しかもっていないと AXIS ATLANTA - June 2010 回答し、電話に関して最もワイヤレス化が進んだグループだっ た。 また携帯電話しかもっていないという回答を、持ち家がある 人と賃貸住宅に住んでいる人とで比較すると、賃貸している人 では 43％で、持ち家がある人の 14％の 3 倍以上だった。 年齢別で見ると、携帯電話しか持っていない人は 25 ～ 29 歳で最も多く、約半分に上った。このうち固定電話はないが携 帯電話は複数もっているという人もいた。 また収入別では、貧困層の約 3 分の 1（36.3％）が家にある のは携帯電話だけで、より収入のある層では 5 分の 1 だった。 データは全米 2 万 1,375 世帯から集められたもので、内訳 は成人 4 万人以上、 18 歳以下の未成年者約 1 万 5,000 人となっ ている 将来どんな病気にかかるのか、アルツハイマー病を発症する 可能性はあるのか、子どもに何か遺伝するものはあるのか――。 こうしたことを知りたい場合、薬局に行けば済むようになるか もしれない。 米バイオ技術関連 企業パスウェイ・ゲ ノミクス（Pathway Genomics）は 11 日、 特定の病気の発症リス クを検査することが可 能な個人用 DNA 検査 キットを、大手薬局 チェーンのウォルグ リーン（Walgreens）で今週末から販売すると発表した。 州法の関係で販売が難しいニューヨーク（New York）州を 除く、全米の約 7,500 のウォルグリーン店舗で、販売されるこ とになっており、 価格は 20 ～ 30 ドル（約 1,800 ～ 2,800 円）。 パスウェイ・ゲノミクスは一時期、インターネット上でこの キットを販売していたことがあるものの、個人用 DNA キット が小売りされることは史上初だという。 キット利用者は簡単な説明に従って唾液を採取し、カリフォ ルニア（California）州にある研究所に送る。その後、 同社のウェ ブサイトにアクセスしてアカウントを取得し、あらかじめ用意 されている 3 つのセットから検査したいものを選択する。費用 は最大 249 ドル（約 2 万 3,000 円） 。 パスウェイ・ゲノミクスは、利用者の DNA を分析し、乳が んや前立腺がん、心臓疾患、糖尿病、関節リウマチなど約 70 種類の病気にかかるリスクを検査する。 また、抗コレステロール薬や抗凝固剤のワルファリン、抗 がん剤のタモキシフェン などの薬物の効き目につ いても調べることができ る。 カップル向けには、子 どもが生まれた場合に、 その子どもに何らかの疾 患を遺伝させてしまわな いかどうかを、179 ドル （約 1 万 7,000 円）で調 べてくれる FACE BOOK 犯罪を防止！ このところの犯罪傾向として、FACE BOOK を使ったものが 増えています。今はＳＮＳとしては世界で一番会員の多いサイ トで、米国人は特に会員数が多く、最近では殺人事件も起きて います。 自分や家族、友人との交友の場、写真などを共有するという ことが始まりだったようですが、ビジネスのマーケティングで 利用する人あり、友達になって交際に発展する人ありで、一人 歩きをしています。以下を参考に 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 簡単なパスワードにしない。 自分のプロフィールや生年月日を掲載しない。 あまりプライバシーを見せない。 子供の名前などを掲載しない。 家にいないとかを公表しない。 サーチエンジンに検索されないようにする。 13 歳以下には使わせない。 AXIS ATLANTA - June 2010 11 今の世の中、ＰＣ１台あれば何でもできます。銀行の振込み から何かの申し込み、そして人の検索にはじまり、電話番号や 住所の検索も簡単にできるわけです。すでにプライバシーとい うものはなくなっています。 Food & Health 食と健康に関するコラムを掲載しています。 梅は疲れを取る 和歌山県は、産学官の共同研究で、梅果実成分の肉体疲労軽 減効果を実証したと発表しました。梅由来のクエン酸と梅酢ポ リフェノールの併用摂取で効 果が高まることも分かってい ます。県は「梅の効能を裏付 けることで、売り上げ増につ なげたい」と話しています。 共同研究は文部科学省の補 助事業。県工業技術センター とサッポロ飲料、近畿大学生 物理工学部で行っています。 梅は古くから健康食品とさ れており、サッポロ飲料が 2007 年に行ったイメージ調査でも 7 割が「梅は健康に良い」 と回答。しかし、効能を数値化した例は少なく、今回の実証は 意義が大きいそうです。 実際に、FACE BOOK が原因で離婚したケースがあります。 妻が夫婦の写真を掲載、幸せそうな生活を公開、でも実際は 違うかも。そのギャップに耐えれなくて離婚。別れた恋人を FACE BOOK で追跡、その交際相手まで見えますから、そこか らどんどん深く入っていくわけです。これがサイバー・ストー カーで、やがては本人の自宅を検索するとか、どんどんエスカ レートするわけですね。ネットは巧く使わないと病気になって しまいます。そういう私 TAKA も、ひょっとしたらブログ病か も知れませんし、私のブログを毎日見ないとイライラする人が いれば、もう病的になっているわけですね。 携帯電話もそう、テキストメッセージもそうです。限度をわ きまえ使う頻度を制限しましょう。また日曜日など、休日には そうしたモバイルをシャットアウトすることも大切なのかも知 れません。 人が支配するのではなく、こうしたコンピューターに支配さ れるようになったら人間おしまいです。 うつにはチョコレート うつ症状をもつ人はチョコレートをよく食べ、症状が重いほ ど食べる量が増える。こうした研究結果が、米内科学会誌で発 表されました。 抗うつ剤を使用しておらず、心臓疾患や糖尿病にかかってい ない約 1,000 人の成人を対象に、チョコレートの消費量と気分 との関係を調査したものです。 対象者には 1 週間に食べたチョコレートの量を申告しても らったほか、うつ状態の 程度を「抑うつ状態自己 評価尺度という基準で測 定しました。 その結果、うつの症状 が全くない人びとが 1 か け約 28 グラムのチョコ レートを 1 か月に 5 個食 べているのに対し、最も うつ症状の重かった人びとはおよそ 12 個を食べていたことが わかりました。中程度のうつ症状をもつ人びとは 8 個でした。 AXIS ATLANTA - June 2010 13 4 つの不健康を防げ！ 喫煙、飲酒、栄養の偏った食生活、運動不足。これら 4 つの 不健康習慣が重なると、寿命が平均 12 年間縮む可能性がある とする論文が、米内科学会誌に発表されました。 ノルウェー・オスロ大などの 研究チームは、1984 ～ 85 年 に 18 歳以上の 4,886 人を対象 に、これら 4 つの不健康習慣 のうちあてはまる数に応じて 各人を点数化しました。平均 20 年間の追跡調査の結果、こ れら４つを継続している人は、 12 年以上寿命が短くなる可能 性があることが分かりました。 逆に、こうした習慣を減らし たりやめたりすることで、寿命を延ばすことができるかもしれ ないと、論文は指摘しています。 ナッツはコレステロールを下げる ナッツ類には血中コレステロール値を下げる効果があり、健 康によいという研究結果が、カリフォルニアにあるロマリンダ 大学の研究チームによって発表されました。 研究によると、1 日あたり平均 67 グラムのナッツ類を食べ た人は、全く食べなかった人に比べ、総コレステロール濃度 が 5.1％、いわゆる悪玉 コレステロールである LDL コレステロール濃度 が 7.4％減少したといい ます。また、トリグリセ リド（中性脂肪）の値が 高い人がナッツを食べる と、トリグリセリドの血 中濃度が 10.2％減少したそうです。 いよいよ英国産ワインが本格化 スパークリングワインは 17 世紀に英国人によって発明され ましたが、寒くじめじめとした夏のせいで、英国産のブドウは 質が悪く、ワインを一大産業へと発展させることはできません でした。その 30 年後、フランス人修道士、ドン・ペリニヨン が、このアイデアを基に魅力的なアルコール飲料を考案、これ がシャンパンの誕生でした。 しかし英国は今、スパーク リングワインの産地としての 地位を徐々に取り戻しつつあ ります。今年 1 月、イタリア の権威あるワイン品評会で、 ロデレールやボーリンジャー、 ポメリーといった多くの著名 なシャンパンを下して、英国 のワイナリー「ナイティン バー・エステート」のほとん ど無名のスパークリングワイ ンが「世界最優秀スパークリ ングワイン賞」を受賞しまし た。 また、英国が昨年、Ｇ２０首脳会合を主催した際もやはり、 ナイティンバーの別のスパークリングワインがオバマ米大統領 や、メルケル独首相、サルコジ仏大統領などにふるまわれてい ます。 英国産スパークリングワインの台頭の理由の 1 つは、ワイ ン生産技術の向上と別の原因地球温暖化です。公式データによ ると、世界的にこの 10 年間の 気温は過去最も高く、この気温 の上昇により、英国ではほぼ毎 年、スパークリングワインに適 した肉付きの良い、熟れたブド ウが栽培できるようになったわ けです。英国ワイン生産者団体 によると、2008 年の英国のワ イナリー数は 416 で、2000 年 の 363 から急増しています。 夏が以前よりも暑くなったお かげでスパークリングワインを 生産する際のリスクが一部軽減 されています。ロンドンから 70 キロほど南に位置するディッ チリングにあるワイナリー「リッジビュー・エステート」などは、 シャンパンを凌ぐシャンパンを作れる条件がそろっています。 ワイン鑑定家のほとんどが、種類、でき、風味の点において、 シャンパンに勝るスパークリングワインはないと主張します。 シャンパンは、フランス北部のシャンパーニュ地方で生産され たスパークリングワインのみを指すものです。しかし英国のス AXIS ATLANTA - June 2010 15 パークリングワインも、わずかだがシャンパンに追いつきつつ あります。 英国の多くの白ワインやロゼワインは、水っぽく、酸味が強 いと言われてきました。しかし気候の温暖化とともに、ワイン の質が向上し、酸味が薄れ、フルーティーさが増しています。 ただし、英国産の赤ワインとなると、まだまだ苦戦が続いてい て赤ワイン用のブドウが程良く熟成するには、もっと暑い天候 が必要なためです。 そのようななか、最も質が向上したのがスパークリングワイ ンで以前よりも暑く、乾燥した夏の天候のおかげで、風味がよ り豊かで、水分の多いブドウが収穫できるようになったことと、 スパークリングワインには不可欠なピリっとした酸味を得られ る程度の涼しさが依然として残っていることがその理由です。 ドン・ピエール・ペリニヨン他界後、1797 年から、彼が一 生を捧げたオーヴィレール修道院とブドウ畑は、モエ・エ・シャ ンドン社が所有し、同社がドン・ペリニヨンの商標権を獲得。 1921 年ヴィンテージを 1936 年に『ドン・ペリニヨン』とし て世に出したのが、『ドンペリ』の誕生です。 それから今に及ぶまで、モエ・エ・シャンドン社は、最高品質 のドンペリの生産を続けており、長年にわたり、不動の人気と 最高品質のブランドイメージを確立させています。 これは美味い、トルコ版エンゼルパイ？ ドンペリを掘り下げる ドン・ピエール・ペリニヨンは、1639 年に生まれ、19 歳 の時にヴェネディクト派の修道者になったとされています。彼 が、29 歳になった 1688 年からオーヴィレール修道院で暮らし、 酒庫係に任命されました。それから、彼が他界する、1715 年 までの間、シャンパンを造るために一生を捧げたと言われてい ます。彼が残した功績として、挙げられているのが、ワインを ブレンドする技術とコルクを利用することで、偶発的に起こる 泡を瓶に閉じ込めたということです。 ドン・ピエール・ペリニヨンは、年を重ね、盲目になったと 言われおり、そのため嗅覚や味覚が鋭かった言われています。 そのゆえ、シャンパンにとってとても重要な、ワインの ” ブレ ンド ” で出来不出来の差が大きかったシャンパーニュ地方のワ インの質を保ったとされています。 しかし、彼が盲目であったという証拠はないそうです。 ULKER を調べてみました。東欧コーナーにあったので、ロ シア製かと思いましたが、トルコの会社です。この halley は見 た目が森永のエンゼルパイに似ていたので試しに買ってみまし た。韓国製のオリオンやロッテも同様の商品を出していますが、 これらは不味い。 この halley はビスケットにマシュマロが入っていて、それを チョコレートでコーティングしています。 合格です、おめでとうございます。皆さん 10 個入りで 3.49 ドル、いかがですか？ AXIS ATLANTA - June 2010 17 上級ＳＵＶの評価 SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 セキュリティソフトの評価 無料のもの 1 位 Avira AntiVir Personal 9 2 位 Microsoft Security Essentials 1 位 Symantec Norton Internet Security 2010 2 位 Bit Defender Internet Security 2010 3 位 Kaspersky Internet Security 2010 ネットブックの評価 $300 $400 $350 $330 $330 ＰＣモニターの評価 19 － 22 インチ 1 位 LG Flatron W2043T 2 位 Gateway HX2000 3 位 Dell UltraSharp $150 $140 $135 22 － 26 インチ 1 位 Apple 24 LED 2 位 View Sonic VA2000 3 位 Hanns G $46715 $43260 $62375 $47685 $54100 ゴールド ( 金 ) は買いか？ 有料のもの 1 位 Acer Aspire One 2 位 Toshiba Mini NB 3 位 Samsung NP-N150 4 位 Samsung N110-12PBK 5 位 Gateway LT2104u 1 位 Acura MDX 2 位 Buick Enclave CXL 3 位 BMW X5 3.5d 4 位 Volvo XC 90 5 位 Land Rover LR4 $850 $160 $150 $55 $50 $80 金相場の上昇が続いています。金相場の上昇は、株式相場の低 迷と欧州の負債問題を受けたものですが、なぜ投資家の関心が 金に集中しているのか専門家による５つの要因があります。 • 不安定な状況でも低リスク 当然ながら、不透明な経済状況下では、金が安全な資産だ と考えられています。 • 有形資産としての価値 ドル、ユーロ、円など低リスクとされる通貨に比べても、 金は為替変動の影響を受けにくい。特に、ユーロの通貨価 値が低下している欧州で、有形資産としての金が評価され ています。 • インフレ懸念 米連邦準備制度理事会の金融緩和策や、欧州での１兆ドル 規模の救済政策を受け、インフレ懸念が高まり、その回避 策として投資家が金を購入していると指摘する人もいま す。今後も上昇傾向が続き、今年中に１オンス＝１５００ ドルに達すると予想されています。 • 各国中央銀行の金保有が増加 ２００８年の金融危機以降、中国やインドがドル・リスク を回避する目的で金保有高を着実に増やしています。ロシ ア、カザフスタン、ベネズエラなども金の購入に積極的で、 金保有高が最も多い国は依然米国ですが、米国は少なくと もここ１０年、金を購入していません。 • 国債を上回るリターン 一般に安全資産と考えられる国債も最近、回復しています が、１０年物の利回りが３．５％程度と振るわないことか ら、一部の投資家は金に魅力を感じています。金投資では 利息は得られませんが、仮に価格が１日２％上昇すれば、 国債を１年間保有したより多くの利益を１週間で手にする こともできます。 AXIS ATLANTA - June 2010 19 日本の 文化 扇子（せんす） 扇子は携帯用の扇で、和服のアクセサリーの一つとして使 用されています。 千年以上前に中国から伝えられた団扇 ( うちわ ) を原形と し、日本人によって折り畳み式に改良されました。竹または 香木の一つで高級品とされる白檀の骨に和紙を張って作って あり、広げると扇形になり、閉じると 1 本の棒になります。 扇子は携帯用の扇としてだけ でなく、日本舞踊や落語に欠か せない小道具としても使用され ています。 扇子は広げると末広がりの形 になるため、幸運の象徴とされ ています。このため、扇子には 金銀や紅白などの色を使って 松・竹・梅・鶴・亀などの絵が よく描かれます。 扇子は祝い事に欠かすことの できないものとして色々な場面 に使用されており、小道具とし て使用されたり、記念品として 贈られたりすることがよくあり ます。 また、祝い事に使用する絵画などの装飾品のモチーフとし て扇子の絵が描かれることも珍しくありません。 Sensu (a folding fan) A sensu is used as an accessory for kimonos. The sensu originated from a round fan called an uchiwa, which was introduced from China over a thousand years ago. The sensu was created by the Japanese who improved the uchiwa. The sensu has ribs covered with Japanese paper. The ribs are generally made of bamboo, but they are also sometimes made of sandalwood, which is a quality aromatic wood. When opened the sensu becomes fan-shaped and when it is closed it is a compact bar. In addition to that this light fan can be carried anywhere, it is also an indispensable prop used for Japanese dancing and for comic storytelling which is called rakugo. A folding fan is also called a suehiro, which means that it widens towards the end and therefore symbolizes good fortune. Folding fans generally have pictures of pine trees, bamboo, Japanese plum (ume) trees, cranes, and tortoises drawn with colors such as gold, silver, red, and white to symbolize good fortune. A folding fan, for this reason, is indispensable and is used on various auspicious occasions. Folding fans are used as props and accessories and are also presented as commemorative gifts. Moreover, folding fans are often drawn as a motif of a decoration such as a painting for auspicious occasions. AXIS ATLANTA - June 2010 21 ジョージア日本語学校 運動会 去る 5 月 22 日ジョージア日本語学校にて運動会が開催されました。前日の雨で開催が心配 されましたが、無事に校長先生の開会宣言により運動会が開催されました。 来賓の在アトランタ日本国総領事館の花谷総領事またジョージア日本人商工会の藤江会長 より祝辞を頂きました。 、藤江会長からは、3 つの大切なこととして「目標を持つ。」「なぜ？ なぜ？なぜと繰り返して考える。 」 「人のせいにしない。」という、素晴らしいお話しを生徒の 皆さんに頂きました。 選手宣誓から始まり、全校生徒が友達と共に徒競走、ゲームを楽しみ、大変有意義な一日 を過ごしまた。 AXIS ATLANTA - June 2010 23 ジョージア日米協会 The Japan-America Society of Georgia Japanese cooking demonstration and seminer on Konnyaku： 去る３月２9 日に The Vinking Cooking School にてこん にゃくクッキングのデモンストレーションが行われまし た。 最初にコンニャク コンシェルジュの光野 幸子さんより こんにゃくについての説明がありました。蒟蒻芋からでき るこの食品は日本ではとてもポピュラーで、ファイバーと 水のみから出来ているので、ローカロリーでありダイエッ トフードにもなりますし、健康にとてもベネフィットがあ るとの説明に、一同熱心に聞き入っていました。そして、 会場の参加者にはカップの水とこんにゃく粉末が配られ、 カップの水に粉末をを溶かして作る、手作りこんにゃくを 楽しみました。 ジャパニーズーフレンチシェフのなかやま まさきさんか らは、こんにゃくの美味しいお料理を教えていただきまし た。振舞われたのは、 こんにゃく粉末入りのこんやくスムー ジー、さしみこんにゃく、つくね、そしてサラダドレッシ ングはとても美味しく、会場の参加者から作り方について の、熱心な質問が何度もありました。 こんにゃくについての詳細は、光野さんのウェブページ http://www.shownz.jp/ をご覧下さい。 Atlanta Braves Meet & Greet Luncheon : 去る 5 月 14 日にアトランタブレーブスのランチョンが ターナーフィールドの 755 クラブにて行われました。 昼食を楽しんだ後、アトランタブレーブスのジェネラル マネージャのフランク・レンさんより、日本訪問の際に訪 れた野球場の楽しいお話がありました。在アトランタ日本 国総領事館の花谷総領事からは、アトランタブレーブスに 迎えられた 2 人の日本人投手、川上選手と斉藤選手につい て触れると共に、野球を通じて日米の友好関係がより良い ものになることを願うと共に、たくさんの人がブレーブス の応援に駆けつけてくださるようにと述べられました。 この日は、川上投手は登板のため会場には来ることは出 来ませんでしたが、斉藤投手が来てくださり、出席者の皆 さんの質問にユーモアを交えて答えてくださり、和やかな 記念撮影となりました。 詳しいことをお知りになりたい方は 日米協会：404-842-1400 もしくは、協会のウェブページ www.jasgeorgia.org をご覧ください。 AXIS ATLANTA - June 2010 25 ビジネス横丁こぼれ話 (66) 野呂利 歩 求む！ Notorious MITI かつて、アメリカから「Notorious MITI ＝悪名高き通産省」 の名を冠せられた当時の通産省は、低資源国であるニッポン の再生の為、貿易立国の理念を掲げ、官民一体となって活路 を海外に求めた。そして、その尖兵を務めたのが「ソーゴー ショーシャ」に代表される商社及び商社マン達だった。内向 き志向が特徴的な「島国日本」にあって、 当時の学生達は挙っ て、海外に夢を馳せ、商社に殺到し、海外に散っていった。 国と企業が一体となり、外向き志向の、実に躍動感溢れる時 代だった。 しかし、90 年代から始まった市場のグローバル化は、製 造業の海外進出を加速させると同時に、商社不要論を吹き出 させ、 その結果、 「商社冬の時代」 を迎える事になった。 「グロー バル化」の名の下での製造業の欧米進出は目覚しく、学生達 の海外志向は一層の拍車が掛かっても不思議では無かったは ずだが、現実は逆で、商社冬の時代に呼応するように、その 動きは萎えていった。学生の人気就職先ランキングにその傾 向が見て取れる。70 年代から 80 年代は、ベスト 10 の常連 だった総合商社は、 96 年以降は、 常連のリストから消えていっ た（03 年と 07 年に単発的にベスト 10 に名を連ねているが）。 最近の学生や若者は、驚くほど海外に関心が無いらしく、今 も続いている。 グローバル化の中で、若者達の海外関心度が減少するとは どういう事か。やはり、国が、かつて掲げた「貿易立国」に 代わる御旗を掲げられないでいるからではないか。次代を担 う若者が限りなく「内向き志向」になり、 国が無策でいる間に、 日本は世界市場で益々地盤沈下を余儀なくされていくようで ある。 内向き志向になった（正確に言えば、戻った）日本が、世 界市場で苦戦している典型的な事例が最近起こっている。原 発エネルギー開発の国際ビッグプロジェクトが相次いで海外 組み（韓国とロシア）に負けてしまった。蓋を開ければ、勝 者国は、大統領によるトップ外交を含め、舞台裏で着々と情 報収集と影響力の行使をテコに果実をもぎ取っているのが分 かる。今の日本に「Notorious MITI」のような、国を挙げて の積極関与のパワーは無い。 低資源国の日本が内向き志向では、なんともならぬ。内向 き志向とは、極端に言えば、今有る田んぼをせっせと耕し、 皆で分けて生きようと言う事だが、狭い日本、そんな事では 立ち行かない。少子化も心配だが、これからの若者を、どの ようにして外向き志向に導くか、大きな問題だと思う。 求む「Notorious MITI」！！ 26 AXIS ATLANTA - June 2010 聖書の言葉 By ますみ 神はどのような苦しみの時にも、私たちを慰めてください ます。そして、私たちも、自分自身が神から受ける慰めによっ て、どのような苦しみの中にいる人をも慰める事が出来るの です。 コリント人への第二の手紙 1 章 4 節 神は、どのように私たちを慰めてくださるのでしょう。個 人的に関わって下さる神ですから、その方法はそれぞれ違い ます。その人にとって最適な方法で慰めて下さいますから、 誰も、 「このようにして下さる。」と、言い切る事は出来ません。 神の慰めは、思い出の窓辺から、希望の扉から、自然の中から、 平常の生活から、人との談話や親切から、様々な形で与えら れます。私たちが信頼し愛する人を迎え入れた時、悩める心 に不思議な静けさと平安が与えられるように、神が共に居ら れるという意識は、私たちに慰めと力を与えます。神は慰め の源であると言われます。私たちが、神に信頼をおく時、神 に祈ります。その祈りによって慰められた心が、人を慰めら れる者へと変えられていきます。ちなみに、慰めとは何でしょ う。「不安を和らげて元気づける。心を癒す。悲しみや痛み を軽減させる。」と、辞書にあります。まさに、平和の君と 呼ばれる御方、神は慰めの源です。 そのように、神の慰めを受けた者は、人に恵みを施す者と なっていきます。 神から与えられる溢れるほどの豊かな恵 みを独り占めには出来ません。その溢れ流れ出る恵みを分か ち合って、人を慰め、恵を施す者に対する神の慰めと恵みは、 益々、豊かに与えられていきます。そこに、慰めと恵みの堂々 巡り‥素晴らしい愛の循環が生じます。聖書は、 『それは多 くの人々の祈りにより私たちに与えられた恵みについて、多 くの人々が感謝を捧げるようになるためです。』と、 続きます。 神は愛です。あなたは愛されています。 アトランタ医療従事者の会 検尿異常について 腎臓病の早期発見のためにみなさんが外来や検診で簡便にでき る検査として尿検査があります。 尿検査では主に尿の濃さ、蛋白、赤血球、糖、白血球などがわ かります。今回は検尿異常として頻度の高い血尿、蛋白尿、その 代表的疾患について説明します。 ＜原因として多いもの＞ 血尿が認められる場合・・・ 腎結石、膀胱炎（膀胱炎は肉眼的な血尿が多い）、泌尿器系の 癌、嚢胞性腎疾患、月経中、激しい運動後（蛋白尿もたいて い同時に認められる）など 蛋白尿認められる場合・・・ 慢性腎炎、糖尿病、高熱時など というように、血尿のみである場合は原因が比較的はっきりして いることが多く、腎結石や泌尿器科系の癌などは泌尿器科にて治 療が行われます。 検尿で蛋白尿が出た場合、それが高熱や運動後などではない場 合は腎臓に慢性的な病気が潜んでいる可能性が高く、さらに腎臓 内科にて詳しい検査をする必要があります。正常な人が適切な状 態で検査した場合尿蛋白は必ず陰性です。 ＜検尿異常のみられる日常的に多い疾患について＞ 腎結石 尿路の結石が尿管につまって疝痛発作という激しい痛みが起こ ります。痛みは腰背部、側腹部、下腹部などに広がり吐き気を伴 うことも多く、救急車で来院される患者さんが多いです。夜間の 脱水の時に発作が起こりやすく、飲酒後、明け方に発作を起こし て救急車で来られる患者さんをよくみます。 （検 査）上記尿検査、レントゲン、腹部超音波で大抵は診断がつ きます。 （治 療） 結石が小さく、鎮痛剤で疼痛がおさまれば経過観 察をすることもあります。また、結石の種類によっては内服治療 で結石を尿から排出するということを試みることもありますが、 基本的には泌尿器科にて詳しい検査ならびに結石を取り除く治療 を行います。（ESWL：体外衝撃波砕石術など） 日常的にはしっかり水分をとること、結石は再発も多いため食生 活の見直しが必要となることもあります。 膀胱炎 急性の単純性（基礎疾患がない）膀胱炎は 20 代～ 40 代の比較 的若い女性に多くみられます。頻尿、排尿時痛、残尿感、尿の混濁、 血尿などの症状が主でかなり不快感を訴える方が多いですが、発 熱などはみられず全身状態は良いことがほとんどです。 （検 査） 尿検査にて尿中に白血球や細菌を認めます。 （治 療） 原因菌のほとんどが大腸菌のため、抗生剤内服で比較的短期間で 軽快します。ただし、 繰り返しかかってしまう方をよくみかけます。 慢性（糸球体）腎炎 慢性に進行する腎疾患の総称で、その疾患により症状もさまざ まです。糖尿病を長期間（年単位で）放置した場合の腎臓の変化 もこれに含まれます。腎臓内科の受診ならびに専門的な治療が必 要です。 （検 査） 尿検査にて血尿・蛋白尿をはじめ、顕微鏡的にさまざまな異常が みられます。正確な診断には腎生検といって、実際に腎臓の一部 を局所麻酔にて採取する検査が行われます。 （入院が必要） （治 療）治療は腎臓がどれだけ変化しているかによってさまざま です。 （変化は腎生検によってわかります）治療が奏功し完治する タイプもありますが、治療をしても進行をくいとめるだけの場合、 治療のかいなくどんどん進行してしまって最終的に腎不全に陥る 場合もあります。 みなさんが検診で受ける尿検査は、この慢性腎炎や糖尿病が潜 んでいる可能性を早期に発見するためにあります。 このように、尿からはいろいろな病気がわかります。今回は書 ききれませんでしたが実にさまざまな病気があります。もちろん 症状や血液検査、他の画像的検査と合わせてですが、尿検査は診 断に重要な情報を与えてくれます。 完治する病気も多いですが、放っておくと最終的に腎不全に陥り、 透析療法が必要となる状態になってしまうこともあります。発見 からあっという間に腎不全まで至ってしまう場合も稀にはありま すが、腎臓病の早期発見・早期治療のために、簡単な尿検査はぜ ひ受けてください。 腎臓内科 伊藤道江 アトランタ医療従事者の会に参加しませんか？ 「アトランタ医療従事者の会」は、アトランタで医療に従事して いる、または従事しようとしている日本人のネットワークで、 情報交換やリファーラル等、お互いをリソ ースとして活用する ことができる会です。また、少しずつでも地域の日本人社会の 疾病予防や健康増進に役立てることをも目標としています。 現在医療従事者の方、又は今後アメリカで医療従事に関わる 仕事に就きたい方で、会の趣旨に賛同し参加してくださる方か らのご連絡をお待ちしております。医療関係に携わっている方 なら原則として職種は問いません。下記連絡先までお気軽にお 問い合わせください。 連絡先： [email protected] Medina 裕子 AXIS ATLANTA - June 2010 27 長谷川保険ニュースレター 財産基盤の構築：生活設計プランの土台作り 家計の安定は夢ではありません。優先事項です。財産基盤の構築とい ち早く大金持ちになる為のカラクリとはまったく違います。正しく実行 しましよう。未来はｺﾝﾄﾛｰﾙできます。しかし正しい財産基盤の構築には 下記のような事を考慮する必要があります。 ① 家族のいのち、健康、傷害などの安全を守ること ② 負債や借金を減らすこと ③ 日常的な仕事、経歴、商売などの変化に対応すること、そして ④ 十分な収入のない老後生活を避けること この様な問題解決のお手伝いを 次のような形で実行したいと 考えています。 1. お金に関する基本的な知識の提供 2. 家計状況・財産状況の把握 3. 生活設計ﾌﾟﾗﾝの構築と目標設定のお手伝い 4. 計画実行とその定期的なモニター もしやる気がおありなら、そのお手伝いをいたします！ アトランタ CROWS 野球同好会 Atlanta Crows Baseball Club 練習日時：日曜日 9:30am-12:30pm 練習場所：NEW TOWN PARK 3150 Old Alabama Rd Alpharetta GA 30022 代表 : 神田康範 Yasunori Kanda Tel: 678-577-9142 Email: [email protected] 富の方式＝お金 + 時間 + 利回り－インフレ－税金 富の形成と責任について：富と責任は X カーブの図式で表せます。 一般的に若いときは自宅購入や子供の誕生などによって借金 / 責任がた くさんあります。しかし順調に行けば、時間が経つにつれて借金 / 責任 は減って行きます。責任減少の法則；若いときは不安定な状態にある。 逆に資産 / 財産は時が過ぎると年齢を重ねるたびに供に増えていくもの です。資産構築の法則：歳と供に段々と資産が増え安定してくる。もし もその間に何も起こらなければ、自分自身の責任を果たしながら資産の 構築をすることが可能です。 そのためには、まず何よりも先に自分自身にお金を支払う必要があり ます。税金を国の為に支払うのが義務で一番先に引かれるのなら、その 次に自分自身、家族の為に貯蓄・投資をするのが必然です。しかしクレ ジットカードの支払いや様々な請求書の支払い後に、残ったお金を貯め るというのでは残るほうが不思議です。最低収入の 10%を貯蓄した後 で生活をするということを昔から賢者たちは言っています。 早めの貯蓄・投資：A さんは 25 歳から月々$300、年間$3,600、（税 金支払い後のお金で）年利８％の投資商品に 7 年間貯金しました。B さ んは 32 歳まで待って、同額の月々$300、年間$3600、（税金支払い後 のお金で）年利８％の同じ投資商品に 17 年間貯金しました。A さんは 7 年間の総合投資額が$25,200 で 48 歳の時には$128,361、元金の約 5 倍のリタ－ンです。ところが、B さんは 17 年間で$61,200 も投資し たのに現金価値は約 2 倍強の$131,221 だけしか溜まりませんでした。 これは優柔不断による先延ばしのために福利合計の利息を有効利用でき なかったことががその原因です。 小銭も早く貯金すれば大きな資産となります。ソーダ、タバコ、ラテ、 ケーブル TV スポーツ観戦ペットボトルの水、甘いもの、新しい電気機 器、買い物、大きな車、外食、パーティなどの趣味・嗜好・ぜいたく品 などを控えて 1 日 10 ﾄﾞﾙ節約するとします。そして、それを貯金する と月々$300、年利 8%で 30 年間貯金したとすると、元金の$108,000 は$447,107 となり、もしそれを夫婦ですることが出来れば$894,214 溜まることになります。安心のできる老後生活がこれで出来ると思いま せんか。それには規律と持続が資産形成のカギになります。 長谷川保険代理店 個人保険担当；カーガイル智恵、オリバー美穂子 32 AXIS ATLANTA - June 2010 練習の案内、内容、悪天候などによる直前の変更および 中止連絡はイベント招待状作成ウェブサイト Evite，また は Email, 電話で行います。 ２００２年に Norcross を拠点に結成されたアトランタ の野球同好会です。メンバーは年齢も経験も全く問わず、 多くの方が楽しく参加しています。通年で試合、練習に 和気あいあいと励んでいます。経験有無を問わず野球・ ベースボールに興味のある方はお気軽に問い合わせを。 ４月より日曜開催の地元アマチュアリーグに参戦（登録 終了）しているため、８月まで練習日が不定期となって おります。９月以降より通常の日程に戻る予定です。 格闘家の戯言 殴ると言う行為 今最近、また日本の高校で体罰があったとニュースでやっていた。柔道部で 人の前を通ったとかどうだとか言う事で体罰を課したということであったが、 そういう基本的な礼儀ができていなかったから体罰というのは、本末転倒も甚 だしい。 でも考えてみたら体罰とはいえないが、オレ自身も内弟子時代は１，２回、 最高師範に頬を張られたくらいはあったことを思い出した。それはオレ自身、 殴られても仕方ない事をしたので殴られても文句は言えない、と思っているの だが、さらに考えると「頬を張られて、初めてそれに気がつかされた」という 事も言えるのかな？という気もしないでもない。 オレが若くて体力もあり、練習もバリバリやって、自分なりに自身もついて きて、いい気になり始めた時に、それを否定される ような事を言われたりする と、例えそれが自分の師匠の言葉であっても素直に聞けないときがあった。そ れでも、武道の世界ではほとんどの場合、不満ながらも、その言葉に従ったり するのだが、やはりその不満が態度に出て しまうのだろう。自分では出してい ないつもりでも、最高師範から見ると反抗しているのはバレバレで「その態度 は何だ？」という事になり、そういう時は「バシッ」とくる。 ま、オレ等の場合普段から殴ったり、蹴っ飛ばしたりしているので、平手で 頬を殴られたくらいでは痛くもなんとも無いのだが、普段は頬を殴ったりしな い人から殴られたという事実が非常に重大であるのに気付き、目を覚まされた 気分になったものだ。しかし、殴った側の最高師範からすれば「オレにお前を 殴らせやがって・・」と殴った事でさっぱりするごころか、気分は悪く なった はずだ。殴ったり、殴られたりする場合は、本当にお互いに信頼関係が無い限 りするもんじゃない。しかし、それが進化すると一般人の常識を超える自体が 発生する。 昔は日本の極真空手の主力選手達が、全日本大会や世界大会の前になると、 アメリカに特訓を受けに来ていたのだが、その頃の名物稽古に大山茂総主の道 場でのサンドバッグ稽古があった。内容はいたって単純である。ひたすら何ラ ウンドもサンドバッグを叩き、蹴り続けるのだが、後ろには総主が竹刀を持っ て目を光らせて立っていて、少しでもスピード、パワーが落ちたり、気合が小 さくなってくると、容赦なく竹刀がケツに炸裂するのだ。やっている選手は大 変なのだが、総主からその稽古を受けられるのは全日本のトップクラスのごく 国際大山空手道連盟 アトランタ支部長 高橋督 限られた選手だけなので、一般の選手、生徒達からすれば、総主の竹刀をケツ に受けるのは羨ましいことであったのだ。 普通の社会ではありえない現象であ る。 と思ったら、一般社会にもあった、あった、ありましたよ。殴られて喜ぶ現 象が。 アントニオ猪木氏の、闘魂注入ビンタである。これは日本の TV でもよ くやっていたので、ご覧になった事がある方も多いと思うが、これは一般人を 巻き込んでいるだけに、かなりオカシイ。自分の顔にビンタを入れてもらいた い連中が、アントニオ猪木氏の前にズラッと並ぶ姿は壮観である。本当は「異 様である」と書きたいところであるが、実はオレもチャンスがあったら、猪木 氏に闘魂注入の儀式を受けたいと思っているので、他人の事は言えない。 昔の TV 番組でアントニオ猪木特集があったのだが、その時もかなりおかし かった。猪木氏のカリスマ性が常人の思考回路を壊したようだった。番組に出 演していた外人達は番組内では散々「アントニオ猪木はインチキだ」 「アント ニオ猪木に殴られたがっている日本人はおかしい」だのと 言っておきながら、 最後に「記念だから」といってビンタを受けるために、何人もの希望者が並び、 おまけに自分の番がきたら、猪木氏にキチンとお辞儀をして「お願いします」 だって。全くポリシーの無い外人達だった。 ここで注目したいのは、日本人でも日本人以外でも同じ殴るという行為が、 誰が殴るかによって殴られる側の感じ方が全く違うという事である。殴る人に よっては、殴られる側に「殴られるのは痛いけど、記念に殴られておこう」等 という、かなりアブノーマルは領域に近い考え方をさせてしまうことができる 事実を認識しなくてはいけない。猪木氏の例は特別としても、今の時代、手を 上げる側は、殴られる側とその行為を受け入れられる信頼関係があるかを認識 してから行動に移さないと、後で何を言われるのかわからないので、めったな 事はしない方が良い。 オレの道場でも試合が近い弟子にスタミナをつける稽古の時は、かなりビシ ビシいく。スタミナをつける稽古はキツイので、いくらオレが「オラー！もっ と気合入れろー！」と叫んだところで、疲れきっている奴の身体は休みがって いるからあまり効果はない。しかし、そういう時に（敢えて「何で」とは言わ ないが）後ろからビシッと気合を入れると動きが見違えるように良くなるのは 事実だから仕方ない。気合を入れることと体罰、似ているようで全く違うのも なのだ。 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） 占いをやっていると当然ながら人の悩み事を聞く機会が増える訳で、内 心「大変だなぁ、皆、悩んでいるんだなぁ」と当たり前のことに気付かさ れる訳です。冷静に考えてみたら、自分がタロット占いをやり始めるきっ かけになったのも、あれこれと悩んでいることが多かった時期にとあるタ ロット占い師に相談したことがきっかけですからね。そのタロット占いが 驚くほど当たっていたことに驚いて、タロットに興味を持つようになり、 気付けば自分が占う側になったこという経緯があるので占うようになると 人の悩み事を聞く機会が増えるのは当然なんでしょうけれどね。ただ、私 の場合はこれを生業にしている訳では無いのです。占いを専門にやってい る方々は一日に沢山の人たちの悩み事を聞くので大変だよなぁと思ったり します。そういったこともあるので、私も含めた占い師の人たちの殆どは 自然と忘れることが上手になります。モードの切り替えをするのでだいた 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ い占った内容の殆どを 30 分後には忘れてしまっているので、プライベー トにまで人の悩みを持ち帰ることも無いんですよね。そういう意味では気 持ちの切り替えが得意な人が占い師には多いんでしょうけれど。ただ事実 として、皆、悩んでいるんだなぁと思う訳です。ただ、私から言えること は良いことも悪いことも長い目で見ればプラスマイナス零だし、悪い時期 に経験したことは後々で役に立つことが多いので、やっぱり生きることは 修行なんだろうなと思う訳です。たまに目を覆いたくなるような酷な修行 をさせられることもありますが、それでも前向きに乗り切りましょうね。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話 での占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） 前半の好調な流れが半ばで一時ストップしますが、工夫で新たな 運を切り開くことが出来るでしょう。ポジティブ思考が大事です。 てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） 恋愛運が好調。シングルの人はこの機会を逃さないようにしましょ う。心の余裕を持つことでより良い月にすることが出来ます。 さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） 白黒をはっきりつけたい人には苛立ちが多くなりますが、焦らず に前向きに考えて心を落ち着けて新たな一歩を踏み出しましょう。 いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） 仕事運、金運が好調な月ですが、人間関係に気を遣うことになりそう です。また、物事の真意や言葉の裏についてもっと考えましょう。 焦りと心配事が多いですが、冷静になって心を鎮めましょう。他の人 の思惑や考え方に振り回されないように注意が必要です。 先行きが見えずストレスが多くなりそうな月です。故に独立心旺盛に なりそうですが、よく考えて。月の前半は注意が必要です。 良い月なのですが、何事も全て思い通りという訳ではありません。少 しのことには妥協するずるさを学ぶ必要があります。転機あり。 お気楽な気分で乗り切れる月です。自分の思った通りに物事を進めて 吉となりますし、恋愛，仕事でも良さそうな運勢ですよ。 何かとトラブルに巻き込まれやすいので注意が必要。迷う時には逃げ 腰にならずに正面から向き合いましょう。不安でしょうけどね。 第二週に気をつけてください。ショックな出来事があるかも知れませ ん。ポジティブ思考で後半を切り抜けましょう。友達を大切に。 アップダウンがあるので疲れたら休みましょう。悪い事の裏に良い事、 良い事の裏に悪い事、二面性がある事が多そうです。 これまでの物事に一旦区切りを付けて、新たな方向を考えましょう。 今月は友人に相談するより一人で考えた方が良さそうです。 AXIS ATLANTA - June 2010 33 LEISURE GUIDE M o v i e Knight And Day ム・クルーズとキャメロ ン・ディアスが「バニラ・ スカイ」以来、久しぶり に共演する、アクション・ コメディ映画「Knight & Day」 。 男運が悪いジューン・ヘ イベンズが偶然出会った ミステリアスな男ロイ・ ミラーはスパイで、争い に巻き込まれたジューン は組織から追われロイと 2 人で世界中を逃げまわ る羽目に…というお話。全米公開は ’10 年 6 月 25 日 ～。日本公開は ’10 年秋の予定。 The Karate Kid スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 ■ 6 月 15~17 日 対 タンパベイ 3 連戦 ■ 6 月 18~20 日 対 カンサスシティ 3 連戦 ( 土日 ) ■ 6 月 25~27 日 対 デトロイト 3 連戦 ( 土日 ) ■ 6 月 28~30 日 対 ワシントン 3 連戦 ■ 7 月 02~04 日 対 フロリダ 3 連戦 ( 土日 ) ■ 7 月 15~18 日 対 ﾐﾙｳｫｰｷｰ 4 連戦 ( 土日 ) ■ 7 月 20~22 日 対 サンディエゴ 3 連戦 ＰＧＡツアー メジャー大会日程です。 ■ 6 月 17~20 日 ＵＳオープン ：ペブルビーチ ■ 7 月 15~18 日 ブリティッシュオープン ■ 8 月 12~15 日 ＰＧＡチャンピオンシップ ：ウィスコンシン 第 30 回 商工会テニス大会 去る 5 月 16 日 ( 日 ) 恒例商工会テニス大会が、ノー クロスの HUDLOW TENNIS CENTER にて開催されま した。 ウ ィ ル・ ス ミ ス の 息 子 と ジャッキー・チェンがタッ グを組んだ、あの名作のリ メイク『The Karate Kid』 。 １２歳の少年ドレはデト ロイトで一番人気のある 子供になれるはずだった が、母親の仕事の都合で急 遽中国へ移住することに なる。ドレはすぐにクラス メイトのメイを好きにな る が、 文 化 の 違 い か ら 友 情関係が崩壊してしまう。さらに悪いことに、ドレ の恋心がクラスのいじめっ子でカンフーの神童チェ ンの敵対心にひをつけることに。知らない土地で友 人もおらず途方にくれていたとき、隠れたカンフー の達人ハンと出会い・・・というお話。アメリカで は６月１１日から公開、日本では邦題『ベスト・キッ ド』として８月１４日から公開予定です。 6 月のホームゲーム案内で す。 ■ 6 月 01~02 日 対 フィラデルフィア Delta Classic Chastain 34 AXIS ATLANTA - June 2010 M u s i c 2 連戦 ■ 6 月 13 日 ( 日 ) KC& ｻﾝｼｬｲﾝﾊﾞﾝﾄﾞ、MC ﾊﾏｰ 8pm ■ 6 月 19 日 ( 土 ) ハリーコニック Jr. 8pm ■ 6 月 28 日 ( 月 ) スティング 8pm ■ 7 月 01 日 ( 木 )REO ｽﾋﾟｰﾄﾞﾜｺﾞﾝ , ﾊﾞｯﾄ ･ ﾍﾞﾈﾀｰ 7pm ■ 7 月 10 日 ( 土 ) リンゴ・スター 8pm ■ 7 月 12 日 ( 月 ) ﾄﾞｩｰﾋﾞｰﾌﾞﾗｻﾞｰｽﾞ、 ｼｶｺﾞ 7:30pm ■ 7 月 30 日 ( 金 ) ボーイズⅡメン 7pm S p o r t s Atlanta Braves ☎ 404-733-5012 www.classicchastain.com ■ 6 月 03 日 ( 木 ) バックストリートボーイズ 8pm ■ 6 月 07 日 ( 木 ) ｽﾃｨｯｸｽ、ﾌｫﾘﾅｰ、 ｶﾝｻﾞｽ 6:30pm ■ 6 月 11 日 ( 金 ) ジェフ・ベック 8pm Classic Chastain Concerts 4469 Stella Drive, Atlanta, GA 30327 4469 Stella Drive, Atlanta, GA 30327 ☎ 404-733-5012 www.classicchastain.com ● デルタ航空がスポンサーの野外コンサート案内 ■ 6 月 04 日 ( 金 ) ダイアナ・ロス 8pm ■ 7 月 02 日 ( 金 ) ライザ・ミネリ 8pm ■ 7 月 07 日 ( 水 ) アート・ガーファンクル 8pm ■ 7 月 10 日 ( 土 ) リンゴ・スター 8pm ■ 7 月 17 日 ( 土 ) メアリー ･C･ カーペンター 8pm ■ 7 月 24 日 ( 土 ) クリス・アイザック 8pm ■ 7 月 30 日 ( 金 ) ボーイズⅡメン 8pm ■ 7 月 31 日 ( 土 ) クイーン 8pm ■ 8 月 06 日 ( 金 ) シンディ・ローパー 8pm ■ 8 月 13 日 ( 金 ) ３８スペシャル 8pm ■ 8 月 18 日 ( 水 ) ハート 8pm ■ 8 月 25 日 ( 水 ) B52& ブロンディー 7:30pm ■ 9 月 11 日 ( 土 ) チャリー・ウィルソン 8pm Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■ 8 月 11 日 ( 水 ) Tom Petty 他 7:30pm Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ● グイネットアリーナのイベント案内 ■ 6 月 03 日（木） Carole King & James Taylor 8pm ■ 6 月 05 日（土） Daughtry 7:30pm Verizon Wireless Amphitheatre 2200 Encore Parkway, Alpharetta, GA 30009 ☎ 404-733-5010 www.vzwamp.com ● Alpharetta にある野外劇場でのサマーコンサート ■ 5 月 08~09 日 ( 土 ･ 日 ) ザック・ブラウン 7 p m 7 月 02 日 ( 金 ) アースウィンド＆ファイア 8pm ■ 7 月 03~04 日 ( 土 ･ 日 ) Phish 7:30pm ■ 7 月 17 日 ( 土 ) Corey Smith & Colt Ford 6:30pm ■ 7 月 30 日 ( 金 ) スティーブミラーバンド 8pm ■ 8 月 19 日 ( 木 ) シェリル・クロウ 7pm Cobb Energy Arts Centre 2800 Cobb Galleria Parkway • Atlanta, GA 30339 ☎ 770-916-2800 www.cobbenergycentre.com/ T h e a t r e Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイベントか開催 されています。 Broadway Across America ☎ 1-800-278-4447 ☎ 404-817-8700 www.broadwayacrossamerica.com ● 本物のブロードウェイミュージカルが全米の都市 を巡回公演しています。 Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 M u s e u m Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■ 日―木曜日 午前 9 時―午後 6 時 金―土曜日 午前 9 時―午後 8 時 ◆ 年間パス 大人＄59.50 子供＄43.25 シニア (55 歳以上 ) ＄48.75 ◆ 通常パス 大人＄22.75 子供＄17.00 シニア (55 歳以上 ) ＄19.50 High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄10、シニアと学生＄8、子供＄6 ● 展示：ルーブルからの展示でダヴィンチの作品が 50 点展示されています。 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄12、シニアと学生＄11、子供＄10 World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■ 8 時―6 時 ◆ 大人 ＄15、子供＄９ Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄12、シニアと学生＄10、子供＄7 ◆ Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■ 9 時半―4 時半 ◆ 大人＄17、シニア＄13、子供＄12 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄７ Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■ 毎日 ツアー :9 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄9、子供＄５ MLK Museum キング牧師博物館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■ 9 時―5 時 ◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ● 予約したほうが確実に参加できる ■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆ 大人＄10、シニア＄8、子供＄７ Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 ■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆ 大人＄7、シニアと学生＄5、16 歳以下無料 ● 約 2 ヶ月で 10 億ドルをかけて改装、10 月 1 日に 再オープンしました。カーター大統領は現在 85 歳。 Stone Mountain 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆ 車 1 台につき＄8 ■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄25( 子供＄20) AXIS ATLANTA - June 2010 35 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 AFC CORP. スタッフ募集 全 米 一 の 寿 司 バ ー フ ラ ン チ ャ イ ズ AFC CORP. 全米各地、特にニューヨーク、アト ランタ , ポートランド (OR) にて、リージョ ナルマネージャー募集。 FAX: (310)604-4900 E-mail:[email protected] SAS FOODS スタッフ募集 セールス、経理 / 総務担当スタッフを募集 しています。詳しくはお問い合わせ下さ い。☎ 770-263-9312 森泉・宇留野まで リジョナル ティームリーダー募集 グロッサリーストアー内での寿司キ オスクのシェフの管理 FL, AL, GA, MS, LA 州の約５０店舗の監督と報告 . 宿 泊、食事、交通費資給、ホームオフィ ス可 . ボーナス制度有、履歴書を下記 まで E-Mail して下さい。 [email protected] 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。ビザサポート可。 詳しく以下へ。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日）。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、[email protected]、 ☎ 864-993-9674 内山までご連絡下さい。 アトランタ公文アカデミー アシスタント、採点スタッフを募集して います。フルタイム又はパートタイム。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 Junko 美容室 スタッフ募集 美容師、シャンプー、マニキュア等ネイ ルをできる方、エステができる方を募集 しています。 お問合せは、☎ 404-814-1827 まで Mario's Hair Designers スタイリスト、アシスタント、受付を募 集しています。 お問い合わせ☎ 770-476-0030 理恵まで Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パートタ イム、又はフレキシブルに働きたい人でも OK です。詳細はエリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 完全歩合制のセールス募集 完全歩合制のセールス男女若干名募集し ています。独立心とやる気の有るあなた なら安定した収入もも独立も夢ではあり ません。詳細は面談で、☎ 770-509-9896 長谷川まで 米国近鉄エクスプレス スタッフ募集 輸出入オペレーション・カスタマーサー ビスを募集しています。グリーンカード またはビザステイタス確実な方。 詳細は☎ 404-761-1000 本村まで 歯科医院受付募集 日英バイリンガル。要労働許可。経験不問。 詳細はお電話下さい。☎ 404-558-6047 ビル ･ オフィス掃除バイト 平日の夜、週末 Roswell, Alpharetta 付近。 詳細は☎ 770-667-8736 まで連絡ください ジャパンツアーサービス急募 バン運転手 / 観光ガイド / 観光手配業務 労働資格必要。日英堪能。接客業経験者 優遇。＄35000.00 ～＄40000.00 オフィス：マリエッタ地区 ☎ 404-783-8334 安田まで レストラン求 人 Umaido スタッフ募集 従業員を募集しています。 詳細は☎ 770-335-3070 焼き鳥甚兵衛 スタッフ募集 ウェイトレス、キッチンヘルパーを募集 しています。☎ 770-818-9215 まで。 カラオケメロディー スタッフ募集 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。お問合せは☎ 770-986-8881 。 鮨処はや川 スタッフ募集 サーバー急募 （男女不問）、フルタイ ム優遇、能率給有り、働きやすい環境 を目指しています。お問い合わせ Sushi House Hayakawa (Doraville GA) ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 www.atlantasushibar.com 中藤 ウエイトレス募集 お問い合わせは☎ 404-873-6582 、または E メールで [email protected] Blue Fin Sushi スタッフ募集 Duluth の Blue Fin Sushi で は、 サ ー バ ー とキッチンスタッフを募集しています。 ☎ 770-232-5004 まで。 春一番 スタッフ急募 マネージャー・ウェイトレス ･ フロント ホステスを募集しております。 お問い合わせは日本語でミッシェルまで ☎ 770-622-4060 和楽 スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。勤務地 Suwanee。 ☎ 678-889-4188 まで。 庄や スタッフ募集 ウエイトレスをを募集しています。学生 さん大歓迎。詳細は☎ 770-457-5555 まで Sushi Mito スタッフ募集 寿司シェフとウエイトレスを募集してい ます。詳細はお電話にて ☎ 770-734-0398' 寿司の坊 シェフ募集 Vinings にオープン予定の「寿司の坊」で はキッチンシェフ、寿司シェフおよびウェ イトレスを募集しています。 お問い合わせは☎ 404-932-3652 まで 暮らしの 伝 言板 ビ ジ ネス 国際結婚を紹介する インテレッセクラブ誕生 interesse Club LLC. ☎ 212-391-7767 Web: www.interesseclub.com 人材紹介会社のインテレッセ・インター ナショナル・インクが、国際結婚紹介サー ビス会社を設立した。 国際ビジネス社会で活躍する独身者のた めに、人材紹介を通して築かれた同社の国 際的なネットワークを駆使し、プロのコン サルタントが信頼できるパートナーを探 してくれる。無料でカウンセリングが行 われ、入会登録後にデータベースからマッ チメーキング、結婚が成約するまでサポー トしてくれる。現在、登録料がスペシャ ルプライスとなるキャンペーンを実施中。 貸 家 ・ 賃 アパート ルームメイト募集 Stockbridge にある広い庭つきの閑静な一 軒家。空室２部屋、16’ ｘ 14’（約 14 畳） $600/ 月、 12’ ｘ 11’ （約８畳）$500/ 月。ユー ティリティ、インターネット（DSL）込み。 専用バスルーム付。I-75 から３分、空港か ら 15 分。☎ 678-289-4093 由香まで。 賃家バックヘッドエリア Backhead にある 5Bed,4&1 half bathroom 応談可きみおまで☎ 404-931-5404 Kalamata Sushi bar 寿司シェフ及びキッチンシェフ募集。 経験者優遇、 未経験でも OK、 保険制度あり、 勤務地 テネシー州ノックスビル市。 お問い合わせは Sei まで ☎ 865-748-0497 [email protected] くらまレストランシェフ募集 ＳＣ州ヒルトンヘッドのくらまレストラ ンでは、寿司・鉄板シェフを募集中。パー トフルタイム、夏・季短期ＯＫ。 ☎ 843-422-2796 TAKE まで 寿司勝 寿司シェフ募集 ＳＣ州グリーンビルの寿司勝では、寿司 シェフ、又は見習いを募集中。詳細は ☎ 864-288-2227 下薗（シモゾノ）まで。 SUSHI KOJI シェフ募集 SC 州 Greenville の SUSHIKOJI では、寿司 シェフおよびキッチンシェフを募集して います。詳細は☎ 864-286-0072 まで 教授 ピアノ個人レッスン (TOMEDA PIANO STUDIO) 初心者から上級者、お子様から大人まで、 親切にお教えいたします。週一回、30 分・ 45 分のレッスン。年 2 回の発表会や優秀 者発表会も行っております。また、音楽 理論やソルフェージュをご希望に応じて お教えいたします。 教室 : Lilburn / Tucker お問い合わせ：留田江津子 ( とめだえつこ ) ☎ 770-638-2925（English/Japanese) Email: [email protected] 売 買 物件 レストラン売ります Conyers にある I Love Sushi を売ります。 詳細は富岡まで☎ 770-922-7751 レストラン売ります Savannah に あ る 14 台 テ ー ブ ル と 寿 司 バーの鉄板焼きステーキハウス、好立地 リタイアのため 25 万ドルにて。 詳細は森まで☎ 912-596-5178 クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 50029, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆ 料 金 ◆ 締め切り ◆ ◆ 掲載料は一回につき 10 ドルです。 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケジュール 及びスペースの都合上、変わる可能性がありま すのでご了承ください 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 支払方法 チェック、マネーオーダー。 ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルを いただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate: $10 for 1 month. ● ● ● ● ● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. All ad must be received by the 15th for issue. No refunds in any case. 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - June 2010 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 「地球は温暖化に向かっている」というのが定説です。化石燃 料を燃やし、二酸化炭素を排出してバリアを作ってしまったか ら、地球は温暖化している。したがって二酸化炭素の排出量を 減らさないといけない、と世界中が取り組んでいます。ところ が最近では「地球は温暖化ではなく寒冷化に向かっている」と う説も出てきています。太陽の黒点の数が増えている、地球を 覆っている雲の量の変化、そして火山爆発による空中浮遊物に よる日射量の変化などにより、地球の温度はすぐに上がったり 下がったりするそうです。その 1 度や 2 度によって、農作物の 収穫にいい気な影響が出ることも予想されています。 我々が成長を続け、地球を汚しているのは事実でしょうから、 化石燃料を使わない方法によって電力などを生み出す方向に向 かいつつあります。それは風力、太陽光、地熱などでしょう。 こうした分野は今後伸びていくと思われます。 地球が暖かくなろうと寒くなろうと、基本的には汚してはい かん、ということでしょう。そして太陽のおかげで降り注ぐ熱 を利用する、自転によって発生？する風を利用する、地下のマ グマによって発生する地熱を利用していけば、誰にも迷惑をか けることなくエネルギーを創出できるというものです。 こうした分野では、日本はお得意の技術によって世界に貢献 できますから、世界中に行ってどんどん推進していくべきでしょ う。 武力や権力により、力を誇示することは簡単でしょうが、ね じ伏せられた方は気分が悪い。相手を思い、役に立つことによっ て力を誇示すれば、それは感謝をもって迎えられるのではない かと思います。 朝鮮情勢が危機、中東は相変わらず火が燻っている。そこに 利権や自国の景気回復の足がかりなど、様々な思惑などが絡み 合っていますが、それに巻き込まれることなく意思を貫く、そ こに日本が世界で認められる要素があるのではないかと思いま す。 この前、ひょんなことからマキタの方と話をする機会に恵ま れました。マキタといえば電動工具、米国シェアは 10％だそう で、60％のシェアを握る巨人 DEWALT の牙城を崩そうと必死 だそうです。電動ドリル１つとってもマキタはプロ仕様に作ら れているので、毎日連続して使ってもモーターが焼けることは ないそうです。ネジ締め１つにもインパクトドリルといって、 グルグルまわしながらネジを締めるのでなくカシャ、カシャと 押しながら閉めていくわけです。 （この表現が難しいのですが ね）、そうするとねじ山が潰れない。この分野では自信を持って いるようで、知り合いも 20 年前のマキタの電動ドリルを今で も愛用していると言っていました。1 ランク上の工具、普通の ホームセンターでは素人向けで安価なものが売られていますが、 マキタはプロ仕様で街の小さな工具屋でその成果を発揮してい るそうです。 ほんの 10 分ほどの会話でしたが、 「良いもの作ればお客さん に喜ばれ、長く愛用される」ということを証明する話でした。 その数日後、DEWALT の電動ドリルでセメントを練っている友 人がギブアップ。私はすかさず「すぐに返品してマキタに買い 替えたほうがいいですよ」とアドバイスしました。 6 月号の取材編集に協力いただいた皆さんに感謝御礼申し上 げます。 発行人 TAKA Ｍ． 38 AXIS ATLANTA - June 2010 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com 次回 7 月号は 7 月 5 日ごろ配布予定 AXIS ATLANTA June, 2010 No.156 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Creative Director MOROOKA, Miyuki ©AXIS ATLANTA 2010 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. AXIS ATLANTA 定期購読のご案内 ■年間購読 （12 冊 ･ 送料込み）30 ドル 毎月上旬にファーストクラスで郵送いたします。 ◆お支払いはチェック、マネーオーダーのどちらかでお願いいたします。 ご注意：定期購読をお申込みの方で、購読期間途中でご解約された場合、いか なる場合にも返金には一切応じられませんのであらかじめご了承ください。 AXIS ATLANTA 定期購読申込書 Name: Address: City State Zip 開始月 : ( / 月号より１年間） Phone: E-mail: Payment: □ Check □ Money Order 送り先： AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected]