Comments
Description
Transcript
03−5159−7177
まだお受け取りいただいていない配当金はございませんか？ 株主の皆様の声をお聞かせください 当 社 で は、株 主 の 皆 様 の 声を お 聞 か せ い ただくため、アンケ ートを 当社の配当金は、支払開始日から3年以内はお受け取りいただけます。 支払開始日から3年以内の配当金について、配当金領収証の紛失などの理由により、 まだお受け取りいただいていない株主様は、お手続き方法等のご案内をいたしますので 三菱UFJ信託銀行株式会社証券代行部まで、お問合せください。 また、次回以降の配当金については、配当金領収証によるお受け取り方法のほか、株 主様の銀行口座またはゆうちょ銀行口座への振込サービスをご利用いただけますので、 銀行口座等へのお振込みを希望される株主様も三菱UFJ信託銀行株式会社証券代行部 までお問合せください。 なお、支払開始日から3年を経過した配当金については当社定款の規定によりお受け 取りいただけませんのでご注意ください。 実 施 い たします 。お 手 数 で はござ います が 、 下 記 の 方 法にてアンケ ートへ のご協 力を お 願 い い たします 。 下記ＵＲＬにアクセスいただき、アクセスコード入力後に表示される アンケートサイトにてご回答ください。所要時間は5分程度です。 ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ． ｅ-ｋａｂｕｎｕｓｈｉ． ｃｏｍ アクセスコード 7523 いいかぶ 検索 空メールによりURL自動返信 [email protected]へ空メールを送信してください。 （タイトル、本文は無記入） アンケート回答用のURLが直ちに自動返信されます。 ●アンケート実施期間は、本報告書がお手 元に到着してから約2ヶ月間（平成22 年8月31日まで） です。 株主メモ Yahoo!、MSN、exciteのサイト 内にある検索窓に、い い か ぶ と 4文字入れて検索してください。 ご 回 答 い た だ い た 方 の 中 から 抽 選 で 薄 謝（ 図 書 カ ード 5 0 0 円 ） を 進 呈 させ て い た だきます ※本アンケートは、株式会社エーツーメディアの提供する「e-株主リサーチ」 事 業 年 度 4月1日∼翌年3月31日 期 末 配 当 金 受領株主確定日 3月31日 中 間 配 当 金 受領株主確定日 9月30日 定時株主総会 毎年6月開催 株主名簿管理人 三菱UFJ信託銀行株式会社 同 三菱UFJ信託銀行株式会社証券代行部 〒137-8081 東京都江東区東砂七丁目10番11号 ℡ 0120−232−711（通話料無料） 連 絡 先 特 別 口 座 の 口座管理機関 同 連 絡 先 サービスにより実施いたします。 （株式会社エーツーメディアについての詳細 http://www.a2media.co.jp）※ご回答内容は統計資料としてのみ使用さ せていただき、事前の承諾なしにこれ以外の目的に使用することはありません。 ●アンケートのお問い合わせ「e-株主リサーチ事務局」 （平日 10:00∼17:30） TEL： 03 - 5777 - 3900 MAIL：[email protected] 住友信託銀行株式会社 住友信託銀行株式会社証券代行部 〒183-8701 東京都府中市日鋼町1番10 ℡ 0120−176−417（通話料無料） 上場証券取引所 ジャスダック証券取引所 公告掲載新聞 日本経済新聞 〈ご注意〉 1. 株券電子化に伴い、株主様の住所変更、買取請求その他各種お手続きにつきましては、原則、 口座を開設されている口座管理機関（証券会社等）で承ることとなっております。口座を開設 されている証券会社等にお問合せください。株主名簿管理人（三菱UFJ信託銀行）ではお取り 扱いできませんのでご注意ください。 2. 特別口座に記録された株式に関する各種お手続きにつきましては、住友信託銀行が口座管理機 関となっておりますので、住友信託銀行にお問合せください。株主名簿管理人である三菱UFJ 信託銀行ではお手続きできませんので、ご注意ください。 3. 未受領の配当金につきましては、三菱UFJ信託銀行本支店でお支払いいたします。 ESSENCE 8 BUBBLES（BLUE & GOLD）Ⓒ CRISTIAN RIESE LASSEN お問合わせ先（管理部総務グループ） TEL.03−5159−7177 〒104− 0061 東京都中央区銀座一丁目15番4号 第26期報告書 平成21年4月1日から平成22年3月31日まで ■ ご挨拶 . . . An Interview with Top Management 株主の皆様におかれましては、ますますご清栄のことと お慶び申し上げます。 ART VIVANT̶̶。 くらし アールビバン は、 絵のある生活 を意味するフランス語。 1984年の創業以来、私どもアールビバンは、芸術と触れ合う生活の歓びをたくさんの方々と共有してまいりました。 くらし ここに第26期報告書をお届けするにあたり、ひとことご 挨拶申し上げます。 当連結会計年度は、「絵を通じて一人でも多くの人々に お客様一人ひとりの 絵のある生活 から生まれる深い感動と、輝く笑顔。 夢と希望をもたらし、豊かな生活文化に貢献します。」と それこそが、アールビバンの情熱の源泉であり、業界の革新者として いう経営理念のもと、引き続き「絵のある暮らし」の提案 未知へのトライをつねに繰りかえしてきた、決して変わることのない大切な原動力です。 に努めてまいりました。 また、子会社を通じて、 「美」 「健康」 「癒し」をテーマ まだ、誰も知らない、未来のコンテンツを かたち にする企業。 に「豊かで健康な暮らし」の提供に努めてまいりました。 代表取締役社長 野澤 克巳 作家との直接契約。アートイベントを中心としたプロモーション活動。 作家の発掘・育成からはじまる自社一貫システム。アールビバンでしか手に入らない限定作品の数々。 すべては、アート業界に未来へのニュースタンダードを示し、多大な影響を与える試みとなりました。 アールビバンの歴史は、お客様の内側で芽吹く次代のニーズを、 ■ 事業の内容について 当社グループは、版画・絵画・美術品の購入及び販売事業、割賦販売斡旋事業、美術品担保融資事業、リゾートホテル・ ヨーガスタジオ・フィットネスクラブ・エステティックサロンの営業を行っております。 ひとつひとつ かたち に創りあげていく歩みだった、そう換言できるのかもしれません。 そして、今もなお、その精神は脈々と新たなるプロジェクトへと受け継がれています。 これまでにない、上質な可能性に満ちたアートライフのために。 くらし そして、より豊かな 絵のある生活 のコンテンツの創造を目指して、 私どもアールビバンは、みずみずしい感性と勇気を胸に、道なき道をゆく「オンリーワン・カンパニー」でありつづけます。 ■ 当連結会計年度の業績について 当連結会計年度の売上高は65億9百万円（前期比5.5％減）、営業利益は4億91百万円（前期比8.5％減）、経常利益は 4億39百万円（前期比15.8％減）となりました。当期純損失は3億91百万円（前期は24百万円の当期純利益）となり ました。 ■ 今後の企業戦略について 今後の方針といたしましては、当社の原点である「アート関連事業」にさらに経営資源を集中させてまいります。 お客様本位の営業活動に注力し、さらなる販売費及び一般管理費の削減と、業務の効率化を推し進めてまいります。 また、『株式会社ダブルラック』における「美術品の購入及び販売」、 「美術品担保融資」といった新規事業を行っていく ことで収益基盤の多様化を図ってまいります。 「リゾート事業」につきましては、タラサ志摩ホテルの運営を株式会社星野リゾートの子会社に委託することで収益率の アップを目指してまいります。 「健康産業事業」につきましては、接客、サービス、運営等の見直しを行い、会員獲得数のアップに注力してまいります。 ◆ 2 ◆ ◆ 1 ◆ 海の見えるチャペルで結婚式を挙げられます。 日本の海岸線の中でも特に美しい自然を残す伊勢志摩。 THALASSA SHIMA ここは、古くから海と深い関係を保ち、美しい海を大切に守ってきました。 恵まれた自然環境、清らかな気候、澄んだ海水。 Hotel & Resort スポーツ選手や、美容に関心を持つ女性を中心に注目を集めている タラソテラピーをはじめ様々なリラクゼーションをお楽しみいただけます。 http://w w w.t h a la sso.c o.j p/ こころを癒すアートと、 からだを癒すセラピーをひとつに。 美しい海を背景にした 最 高 級 リ ゾ ー ト 〈 タ ラ サ 志 摩 〉 を 舞 台に、 ア ー ル ビ バ ン は 〈 ア ー ト セ ラ ピ ー 〉 という 次代のコンセプトを提案しています。 CARNA（カルナ）は、 紳士淑女すべてのお客様に対応したメニューで タラサ志摩のタラソテラピー Thalassotherapy 皆様のライフスタイルをサポートするために誕生した 《健康と美と癒し》の空間です。 タラソテラピーは「海」という意味を持つギリシャ語のThalassa（タラサ）と「療法」という 意味を持つフランス語のTherapy（テラピー）に由来するフランス発祥の「海洋療法」です。 海洋性気候の中で潮風や日光を浴びながら、海水・海藻 などの海の恵を活用し自然治癒力を高める自然療法として、 ヨーロッパではフランスを中心に女性をはじめ多くの人々 に愛されています。 タラサ志摩では海水の新鮮さを重視し、ホテル前の海岸 720Mの沖合・水深12Mから常時（24時間）新鮮な海水 を取り入れ、人肌に近い35∼39℃に温めてタラソテラ ピーに使用します。 お客様1人あたり1∼1.5tの海水を使用するタラサ志摩 のタラソテラピーは、リラクゼーション効果だけでなく、 肩こり・腰痛の防止効果・新陳代謝促進によるデトックス （解毒）効果・そして皮膚の保湿効果による美肌力を高め、 美しさと健康へと導きます。（効果には個人差があります） ジムエリア エントランス ◆ 2 ◆ スパ・タラサ リラクゼーションプール ◆ 3 ◆ ゴルフシミュレーター ■ 作家・作品紹介 . . . Profile of Artists and Their Works Yo s hi taka A ma n o 国際的評価を不動のものとした イリュージョンアーティスト GODNESS - LIGHT SIDE 天 野 喜 孝 Kir k Re ine r t 透き通るこころの中に吹き抜ける エコロジーの風 スナグル バニーズ（S） カーク・レイナート 1981年、連作イラストレーション「トワイライト・ワールズ」発 表以来SF・ファンタジー界に衝撃を与えつづけている天野喜孝氏。イ ラスト界に鮮烈なデビューを飾ると同時に出版界からも注目を集め、 多くのベストセラー作家の装幀画を次々に制作。以後、彼のアートワークは画集出版と いう枠内にとどまらず、ステンドグラス制作、舞台美術、衣裳デザイン、ゲームソフト 「ファイナルファンタジー」のビジュアルコンセプトデザイン、さらに、東京「上野の森 美術館」をはじめ、ニューヨーク、パリ、ベルリン、香港など、世界中の主要な都市で のさまざまな個展開催など、従来のアーティストでは考えられなかった多彩な分野で活 躍しています。幻想美術を継承する現代画家として、今まさに世界的評価を確固たるも のにしています。 1955年、オハイオ州生まれ。150冊を超えるブックカバー、ビ デオアルバムカバー、映画など多彩なジャンルで活躍し注目を集め る。1990∼93年、アメリカ出版販売協会の〈ナショナル ベスト ブック オブ ザ イヤー〉を4年連続受賞。1998年、国際的権威のある、〈スペクトラ ム ザ ベスト イン コンテンポラリー ファンタスティック アート〉で銀賞を受賞。 人間・動物・自然。さらに地球・宇宙のトータルハーモニーをアートで表現。地球 上のあらゆるものと自らの感動を分かち合うことこそ自分の芸術活動の目標とする揺 るぎないメッセージを作品に込めています。観る者に癒しとやすらぎを与える画風は、 精神的なリラクゼーションをもたらすヒーリング・アートといえます。アートの新し い潮流〈ナチュラル・ファンタジー・リアリズム〉を代表する世界的に評価の高い人 気作家です。 Ⓒ KIRK REINERT Ⓒ YOSHITAKA AMANO Chri s ti an Ri es e Lassen 自然と人間とが調和する ミラクル・マリンアート グロリアス デイライト クリスチャン・R・ラッセン Sc him S c himme l 21世紀に生きる私たちが願う みらいへの眼差し ア ファーザーズ ラブ シム・シメール モダンアートに「マリンアート」というジャンルを確立した世界的 アーティスト。精密な描写、鮮烈で幻想的な色彩、画面に溢れるリア リティと躍動感。マリンアートの第一人者ラッセンの才能と活動にアー ルビバンが改めて注目したのは1989年。以来、アールビバンとラッセン氏とで展開し た数々のプロモーション活動は、その比類無き才能を大きく開花させ、やがて本国アメ リカをはじめとする世界各国での成功、そして日本での一大ムーブメントへと結実しま した。常に時代に適応した革新的な技法の開発や新しいテーマに挑戦する姿が、新たな 支持層を生み出しています。「絵を通して家族愛や世界平和を表現していきたい」という 強い想いを、ひとりでも多くの方へ届けるために、世界中での活動を展開し続けます。 1954年、米国アリゾナ州生まれ。 環境の未来を見つめるシュールリ アリズム という独自の画風を確立し、WWFなどの環境保護団体に所属 しながら創作活動を続け、米国、日本などで個展を開催。自然環境保護や 動物への愛情あふれるテーマとダイナミックな画風が幅広い層から支持を 得ています。画集『OUR HOME 我が家』『ONLY ONE HOME』 、絵本『地球のこどもた ちへ』 『母なる地球のために』 『バタフライズトレジャー』 （以上小学館）など、画集、絵本 の出版も多く、絵本『地球のこどもたちへ』は小学校国語の教科書（東京書籍）に収載され ている他、米国、イタリアなどで翻訳出版されています。2008年9月、 動物たちの生態を 出来るだけ自然に近い環境で紹介する行動展示 で人気の高い北海道旭川市の旭山動物園の アートアドバイザーに就任しました。 Ⓒ Schimmel Smith Publishing Ⓒ CHRISTIAN RIESE LASSEN ◆ 4 ◆ ◆ 5 ◆ ■ 作家・作品紹介 . . . Profile of Artists and Their Works Tep p ei Sas ak u r a 人と自然への優しい想いを 絵筆にのせて描く 光の情景画家 カダケス2010 笹 倉 鉄 平 1954年、兵庫県生まれ。1990年、初の版画作品『カ ダケス』を発表。青山スパイラル・ギャラリーでの個展を 機に、画家としての活動に専念する。以降150作を超える 版画作品を制作。2001年、作品《祝福》がイタリア、フィレンツェ、日本 文化経済交流協会の公認作品となる。2004年、イタリア・レカナーティで 個展、2005年フィレンツェで個展、2008年パリで個展等、海外での活躍 Ⓒ TEPPEI SASAKURA/ART TERRACE も目覚しい。 笹倉氏の旅は観光地とは無縁。自分の勘を頼りに、路地を歩き、村人と話し、丘を越える。そして持ち帰ったイマジネーショ ンを、数ヶ月にわたって作品に仕上げる。そんな実直なスタイルが優しさや穏やかさ、安らぎやゆとりとなって作品に結晶して います。 D i s n e y F i n e Art Mar c Cha ga ll 世界の人気者がファインアートになった ディズニー・ファインアート ディズニー・ファインアートは日本の正規総代理店とし てアールビバンを選択しました。ディズニーキャラクター の新しい魅力をファインアートまでの域に高め感性豊かに 表現された高品質な作品をお届けします。公認アーティス トの中でも偉大な功績を認められた者にのみ与えられる栄 誉〈ディズニーレジェンド〉と プロッピンクィティ して代表的な存在のピーター・ エレンショーをはじめデビッ ド・ウィラードソン、シム・シ メール、ジェームス・コールマ ン、 カ ー ル・ バ ー ク ス、 ジ ョ ン・ヘンチ等トップアーティス トの優れた作品がアールビバン からリリースされています。 6 ◆ 古刹の名場面を現代に演出する 平成の襖絵師 美しい蘇州の豊かな光を描く、 中国絵画の理想郷 浜 田 泰 介 孫 家 珮（ソン・カヘイ） 2003年に開催された〈東寺観智院の歴史と美術̶名宝 湖岸の富士 の美 聖教の精華〉。国宝や宮本 武蔵筆の襖絵とともに、浜田氏が 同院の床の間と襖の全面に描いた 〈四季の図〉を奉納。 また、2005年には東寺・大日 堂の障壁画「蓮の輪廻」を完成さ せ、高く評価されました。 ほかに、1992年に京都大覚寺、 1996年に京都醍醐寺など、障壁 画の制作多数。 Ⓒ 浜田泰介 日本に在住しながら、故郷の中国蘇州、イタリアのベニス、 曙光 そしてヨーロッパの歴史的都市の 運河や水辺の美しさを、優しくも 鮮烈なタッチで描く期待の新鋭作 家。光と影、気と韻を絵画に取り 込んだ個性的な手法は孫家珮だけ のものと言われています。 1999年、ニューヨークにて個 展。2008年、東京セントラル美 術館にて個展。 Ⓒ SUN JIAPEI Pin f a n & C h en Sh u -Fen J oa qu in To r r e nt s L lad ó 美少女のゆれる心をリリカルに描く カリスマ・イラストレーター スペイン・マジョルカの光と影が生んだ 不出世のアートスタイル マルク・シャガール 平凡＆陳 淑芬 J・トレンツ・リャド ＊〈A. I. L〉オーソライズド・インタープリテーション・リトグラフ エステート・マルク・シャガール（シャガール遺族会）が 監修・許諾した正式なリトグラフ版画の意 ◆ S un J iap e i 色彩の魔術師。世界中の人々に大きな 感動を与えた20世紀の偉大な画家 油絵をはじめ、多彩な技法で表現 活動を行った彼はやがてカラーリト グラフに魅せられ、人々にその魅力 を伝えるために数多くの作品を制作 されたことでも知られています。 アー ルビバンは、シャガールの遺族会か ら の オファー を 受 け、日 本 唯 一 の ＊A.I.Lソールエージェントとして独 占販売契約を結んでいます。 Ⓒ Disney Ta isu k e Ha ma da ショーファー Ⓒ ADAGP, Paris 2003, Published by KSP, Paris/KS, Tokyo 1995年、 マ ン ガ「 夏 日 之 後 」 の単行本でデビューとなった平凡 氏。1991年頃から挿絵等の仕事 をはじめ、1993年に初の作品集 「TOUCH」を発表した陳 淑芬氏。 ふたりのコラボレートによる作品 集、画集によって多数の作品がア ジアの若者たちへ提供されてきま した。地元、台湾をはじめアジア でカリスマアーティストと評価さ れる彼らは、アールビバンとの契 約により日本でも大ブレイクとな りました。 恋愛天使 1988年、各分野で最も活躍した人物に贈られる「パー ソナリティ オブザイヤー」を受賞。パリで決定される同賞 をスペインの画家として受賞し ロルカの詩2 たのはミロ、ダリに続き史上3 人目の快挙となりました。天才 と呼ばれながらもなお自分を駆 り立て、極限の美に対峙し続け た 努 力 の 画 家 は1993年47歳 の若さで急逝。J.トレンツ・リャ ド氏の作品を広く世界に広げた い、アールビバンの世紀を超え た想いです。 Ⓒ J.Torrents Lladó Foundation Ⓒ 平凡・陳 淑芬 ◆ 7 ◆ ■ ■ 作家・作品紹介 株式会社e・ジュネックス . . . Profile of Artists and Their Works . . . Publishing Creative Contents to the World J i n Sh i m a k u r a 日本映画界の映像美を支えた 偉大なスカイアート Yo u H i gu r i 女性から長年にわたり、 熱い支持を受けているカリスマ漫画家 モン サン ミッシェル 島 倉 仁 サイト紹介 出版紹介 ジャポネスク 氷 栗 優 月額 Ⓒ KAIDO CO., LTD Nor man Rockwell 20世紀のアメリカが 最も愛した国民的画家 315円（税込） Ⓒ YOU HIGURI ゲーム業界において不動の地位を確立した 萌えキャラクター・デザイナー ドクター&ドール ノーマン・ロックウェル A o i N i s h i ma t a 月額 315円（税込） Ⓒ Omegavision, Inc, All Rights Reserved 優雅で繊細な現代印象派 日本に多くのファンを持つトルコの代表的作家。 Si b e l 「超時空要塞マクロス」をはじめ 「メガゾーン23」「トップをねらえ！」等の 人気作・話題作のキャラクターデザインを 多く手掛けています。 グレースフル ジョイ ス ィ ベ ル 月額 315円（税込） symphony 西 又 葵 Ⓒ 1929 SEPS, Licensed by Curtis Publishing, Indianapolis, IN 30周年を向かえ遂に大復 活★あのツッパリ猫「なめん なよ」のオフィシャル携帯サ イト。懐かしの「ツッパリ猫」 から「DJ猫」 「イラストシリー ズ 」も 登 場 ! 待 受 を 始 め FLASH・着信ムービー・デコ メ素材&テンプレート・フォト フレーム・発着信アニメなど、 ココでしか手に入らない携帯 コンテンツが続々更 新しま す!オマエも今すぐ全日本爆 猫連合の会員になるべし!! 美 樹 本 晴 彦 絵文字＆ちび凸30000点 超！ ！大人気の巨大デコメサ イトならココ☆絵文字もちび 凸も、毎日更新＆取り放題♪ 楽しい特集は月③回、特大ボ リュームでお届け！大人気の キャラ絵文字、使える記号え もじ、大好評実写えもじから、 カワイイあいさつ・連絡ちび 凸、ラブちび凸までなんでも 揃っちゃいます★まずは無料 お試しをcheckしてね◎ 月額 210円（税込） H a r u h i k o M i k i mot o 夕景にて ■ グループ各社 . . . Address of the Head Of fice アールビバン株式会社 本 Ⓒ SIBEL 飛ぶ、跳ねる、隠れる あったらいいなのアートファンタジー Ⓒ 美樹本晴彦 ● 〒104-0061 東京都中央区銀座1-15-4 銀座一丁目ビル12・13F TEL 03-5159-7177 株式会社e・ジュネックス 本 Mi n o r u K i t a d a 社 社 ● 〒101-0021 東京都千代田区外神田4-5-4 亀松ビル4F TEL 03-5297-6430 タラサ志摩スパアンドリゾート株式会社 にぎわい 本 北 田 稔 社 ● 〒104-0061 東京都中央区銀座1-15-4 銀座一丁目ビル12F TEL 03-5159-7190 株式会社ダブルラック 本 社 ● 〒104-0061 東京都中央区銀座1-15-4 銀座一丁目ビル13F TEL 03-5159-7189 Ⓒ 北田稔 ◆ 8 ◆ ◆ 9 ◆ 『自社コンテンツの創造』を目指し立ち上がった、 出版事業部。男性向け、女性向けの2軸で、書籍 の発行を行っています。 近年の市場の増加が著しい『携帯コミック』にも版 権を下ろし、売り上げをのばしております。女性 向けでは昔の名作を文庫コミックスで復刊し、現 在のBL復刊ブームの先駆けとなっています。 今期はフィギュアをはじめとしたグッズを軸に、 雑誌・書籍以外のファンにも幅広くブランドを広 めていく計画をしております。 ■ 事業紹介 ■ . . . Segment Infor mation 主要財務データ（連結） . . . Main Financial Data ア ー ト 関 連 事 業 売上高 （単位：百万円） 経常利益 （単位：百万円） 当期純損益 （単位：百万円） 週末を中心に全国各地で展示販売会を開催し、より多くの新たなお客様にその魅力を 9,000 お伝えする事を心がけた営業活動を進めてまいりました。 また、一方では、既存のお客様に、より高いレベルの満足をご提供するために、作家 来場展の開催や、大型催事「ジャパン・アート・エキスポ」を東京・大阪・名古屋で四 半期毎に開催し、週末の展示販売会とともに営業活動の2本柱として位置づけております。 子会社『株式会社e・ジュネックス』においては、店舗の見直しを行い、昨年10月に は新規顧客の獲得アップと既存顧客へのサービスのアップを目指し、名古屋店を移転増 JAE『ジャパン・アート・エキスポ』 床いたしました。 また、デジタルアート部門では新たに人気キャラクター、コンテンツサイトを含む2コンテンツを立ち上げました。出版部門に おいては、多数のイラスト系作家と強いパイプを構築することで、版画部門での作品の提供、デジタルアート部門でのコンテンツ 提供に貢献いたしました。イラストグッズにおいてはフィギュア販売が新規顧客の獲得につながりました。 子会社『株式会社ダブルラック』においては、今後の事業の多角化のために、世界のアートに目を向け、サザビーズ、クリス ティーズをはじめ、世界の様々なオークション企業と提携し、将来の販売を目的とした絵画・美術品の購入を実施してまいりました。 600 7,500 ６,８８８ 6,509 400 4,500 ３００ ３， ０００ 200 1,500 100 20 ０ △250 △３１１ ０ 第２４期 第２５期 第26期 1株当たり当期純損益 （単位：円） 5.0 第２５期 第26期 第２４期 総資産 （単位：百万円） 純資産 15,000 １９,３７０ 第２５期 １４,８６０ （単位：百万円） １４,５１０ １８,１１６ 13,576 16,833 2.5 第26期 H２０年３月期 H２１年３月期 H22年３月期 H２０年３月期 H２１年３月期 H22年３月期 20,000 △391 △500 第２４期 H２０年３月期 H２１年３月期 H22年３月期 子会社『タラサ志摩スパアンドリゾート株式会社』においては、三重県鳥羽市の「タラ サ志摩ホテル」を運営してまいりましたが、その運営を昨年12月よりリゾートホテル経 営に関して豊富な経験とノウハウを持つ「株式会社星野リゾート」の100％子会社に委 託いたしました。 ２４ 439 ４３２ 6,000 金 融 サ ー ビ ス 事 業 リ ゾ ー ト 事 業 ５２１ 500 ０ 子会社『株式会社ダブルラック』においては、当社グループの顧客を中心に、販売代金等の割賦販売斡旋業務を行なってまいり ました。 また、美術品を担保として融資を行なう事業を開始し、今後の収益基盤の多様化に努めてまいりました。 40 ８,２７７ 12,000 １５， ０００ １.７６ 9,000 ０ １０， ０００ タラサ志摩ホテル＆リゾート 6,000 健 康 産 業 事 業 △20 ５， ０００ 3,000 「カルナ フィットネス＆スパ」（千葉県柏市）、エクササイズスタジオ＆フェイシャルエステサ ロン「カルナスタジオ プラス」 （神奈川県川崎市） 、ヨーガスタジオ「ヨガッタ横浜店」 （神奈川 県横浜市）、エステティックサロン「エステルームパセオ」 （宮城県仙台市）を運営しております。 △２２． ５４ △28.54 △40 ０ 第２４期 第２５期 第26期 H２０年３月期 H２１年３月期 H22年３月期 ０ 第２４期 第２５期 H２０年３月期 H２１年３月期 H22年３月期 カルナスタジオ プラス ◆ 10 ◆ 第26期 ◆ 11 ◆ 第２４期 第２５期 第26期 H２０年３月期 H２１年３月期 H22年３月期 ■ 連 結 財 務 諸 表 （要旨） . . . Consolidated Financial Statements(Summary) ◆連結貸借対照表 ◆連結損益計算書 ◆連結キャッシュ・フロー計算書 （単位：百万円） 第26期 科 目 （単位：百万円） 第25期 科 目 （平成22年3月31日現在） （平成21年3月31日現在） 資 産 の 部 売 流 動 資 産 13,939 14,447 固 定 資 産 2,894 3,668 有 形 固 定 資 産 1,515 2,339 無 形 固 定 資 産 39 64 投 資 そ の 他 の 資 産 1,339 1,264 16,833 18,116 資 産 合 計 第26期 第25期 1 日から 平成20年4月 1 日から （平成21年4月 平成22年3月31日まで） （平成21年3月31日まで） 上 高 6,509 6,888 価 3,206 3,199 販売費及び一般管理費 2,810 3,151 491 537 売 上 営 業 原 利 益 （単位：百万円） 科 目 第26期 第25期 1 日から （平成21年4月 平成22年3月31日まで） 1 日から （平成20年4月 平成21年3月31日まで） 営 業 活 動 に よ る キ ャ ッ シ ュ・ フ ロ ー △ 1,040 投 資 活 動 に よ る キ ャ ッ シ ュ・ フ ロ ー △ 6 △ 1,441 93 財 務 活 動 に よ る キ ャ ッ シ ュ・ フ ロ ー △ 661 △ 278 現金及び現金同等物に係る換算差額 △ 0 △ 0 現 金 及 び 現 金 同 等 物 の 増 減 額 △ 1,712 1,068 現金及び現金同等物の期首残高 5,220 4,100 非連結子会社との合併に伴う現金及び現金同等物の増加額 ― 51 現金及び現金同等物の期末残高 3,507 5,220 （注）記載金額は、百万円未満を切り捨てて表示しております。 営 業 外 収 益 53 57 営 業 外 費 用 106 72 負 債 の 部 流 動 負 債 2,916 3,266 固 定 負 債 340 339 負 債 合 計 3,256 ◆連結株主資本等変動計算書 （平成21年4月1日から平成22年3月31日まで） （単位：百万円） 3,606 経 常 利 益 439 株主資本 521 資本金 純 株 資 産 主 資 の 資 部 13,583 本 本 金 1,656 1,656 本 剰 余 金 6,706 6,706 利 益 剰 余 金 6,543 7,416 式 △ 1,322 △ 1,142 △ △ 己 株 評 価 ・ 換 算 差 額 等 その他有価証券評価差額金 純 資 産 合 △ 7 7 別 利 益 29 11 特 別 損 失 801 372 332 160 △ 税金等調整前当期純損益 △ 法 人 税、 住 民 税 及 び 事 業 税 325 72 266 63 126 13,576 14,510 負 債 ・ 純 資 産 合 計 16,833 18,116 △ 6,706 剰余金の配当 △ 481 当期純損失 △ 391 自己株式の取得 △ 株主資本以外の項目の連結会計年度中の変動額（純額） ― ― △ 平成22年3月31日 残高 1,656 7,416 △ 1,142 6,706 （注）記載金額は、百万円未満を切り捨てて表示しております。 期 純 損 益 △ 391 24 （注）記載金額は、百万円未満を切り捨てて表示しております。 ◆ 12 ◆ ◆ 13 872 △ ◆ その他有価証 評価・換算 券評価差額金 差額等合計 14,636 △ 126 △ 純資産 合計 126 14,510 △ 481 △ 481 △ 391 △ 391 179 △ 179 △ 179 119 119 119 179 △ 1,052 119 119 △ 933 6,543 △ 1,322 （注）記載金額は、百万円未満を切り捨てて表示しております。 当 自己株式 株主資本合計 1,656 連結会計年度中の変動額合計 法 人 税 等 調 整 額 126 計 平成21年3月31日 残高 連結会計年度中の変動額 14,636 資 自 特 資本剰余金 利益剰余金 評価・換算差額等 13,583 △ 7 △ 7 13,576 ■ 単 体 財 務 諸 表 （要旨） ■ 株式データ . . . Non-Consolidated Financial Statements (Summary) . . . Stock Infor mation ◆貸借対照表 ◆発行可能株式総数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,000,000株 ◆損益計算書 （単位：百万円） 第26期 科 目 第25期 売 4,057 5,807 416 0 5,390 9,865 5,638 4,460 434 0 4,026 10,098 1,415 379 1,795 1,435 373 1,808 1,656 6,736 1,007 △ 1,322 △ 6 8,070 9,865 1,656 6,736 1,167 △ 1,142 △ 126 8,290 10,098 第26期 科 目 （平成22年3月31日現在） （平成21年3月31日現在） 資 産 の 部 流 動 資 産 固 定 資 産 有 形 固 定 資 産 無 形 固 定 資 産 投 資 そ の 他 の 資 産 資 産 合 計 負 債 の 部 流 動 負 債 固 定 負 債 負 債 合 計 純 資 産 の 部 資 本 金 資 本 剰 余 金 利 益 剰 余 金 自 己 株 式 評 価 ・ 換 算 差 額 等 純 資 産 合 計 負 債 ・ 純 資 産 合 計 ◆所有株式数別状況 （単位：百万円） 第25期 1 日から 平成20年4月 1 日から （平成21年4月 平成22年3月31日まで） （平成21年3月31日まで） 上 高 2,092 2,280 価 507 678 販売費及び一般管理費 1,488 1,676 売 営 上 業 原 損 益 96 △ ◆大株主 外 収 益 1,167 152 営 業 外 費 用 96 75 経 常 特 利 別 益 1,167 損 失 793 税 引 前 当 期 純 損 益 △ 法人税、住民税及び事業税 法 人 税 等 調 整 額 当 期 純 損 3 614 373 △ 610 13 △ 164 65 益 321 63 △ 509 10単元未満 1,281名（15.5％） 当社への出資状況 株 主 名 所有株式数 有限会社カツコーポレーション 業 50単元未満 1,120名（13.6％） ◆株主数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,239名（前期末比404名減） 73 営 100単元以上 67名（0.8％） 100単元未満 55名（0.7％） ◆発行済株式の総数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,463,816株 5,900,000 株 議決権比率 45.0 ％ 野 澤 克 巳 721,364 5.5 野 澤 典 子 458,800 3.5 梶 浦 唯 乗 286,400 2.2 梅 田 照 男 みずほ信託銀行株式会社退職給付信託 オリエントコーポレーション口 久 良 木 利 光 250,200 1.9 249,600 1.9 160,550 1.2 野 朝 142,072 1.1 明 治 安 田 生 命 保 険 相 互 会 社 141,600 1.1 木 122,160 0.9 澤 村 二 三 幸 二 5単元未満 5,716名（69.4％） （1単元：100株） ◆所有者別状況 金融機関 7名（0.1％） 個人その他 8,159名（99.0％） （注）当社は自己株式を2,359,570株保有していますが、上記大株主からは除外しております。 （注）記載金額は、百万円未満を切り捨てて表示しております。 （注）記載金額は、百万円未満を切り捨てて表示しております。 ◆株主資本等変動計算書（平成21年4月1日から平成22年3月31日まで） （単位：百万円） 平成21年3月31日 残高 事業年度中の変動額 資本準備金の取崩 別途積立金の取崩 剰余金の配当 利益準備金の積立 当期純利益 自己株式の取得 株主資本以外の項目の 事業年度中の変動額（純額） 事業年度中の変動額合計 平成22年3月31日 残高 資本金 1,656 その他法人 51名（0.6％） 外国法人等 6名（0.1％） 証券会社15名（0.2％） 株主資本 資 本 剰 余 金 利 益 剰 余 金 株主資本 その他利益剰余金 利益剰余金 自己株式 資本 その他 資本剰余金 合計 利益準備金 準備金 資本剰余金 合計 合計 別途積立金 繰越利益剰余金 6,598 137 6,736 197 1,000 △ 30 1,167 △ 1,142 8,416 △ 6,598 6,598 △ 1,000 1,000 △ 481 △ 481 △ 481 6 △ 6 321 321 321 △ 179 △ 179 ̶ △ 6,598 1,656 ̶ 6,598 6,736 ̶ 6,736 6 △ 1,000 204 ̶ （注）記載金額は、百万円未満を切り捨てて表示しております。 ◆ 14 ◆ 評価・換算差額等 その他 評価・換算 有価証券 差額等合計 評価差額金 △ 833 △ 159 △ 179 △ 339 802 1,007 △ 1,322 8,077 △ 126 △ 純資産 合計 126 （平成22年3月31日現在） ◆株価の推移 （円） 400 300 8,290 △ 481 △ 321 179 200 100 （株） 0 119 119 119 6△ 119 △ 220 6 8,070 500,000 400,000 300,000 119 200,000 100,000 0 2009/3 2009/4 2009/5 2009/6 2009/7 2009/8 2009/9 ◆ 2009/10 15 ◆ 2009/11 2009/12 2010/1 2010/2 2010/3 2010/4 トピックス ■ ■ . . . Topics TOPICS 1 会社概要 . . . Corporate Data 全国の＜作家来場展＞で結ばれるアーティストとのコミュニケーション！ 絵のある生活 をコンセプトに、アートをもっと身近に感じることがで きる＜アート展示会＞。なかでも国内外のアーティストを会場に招聘し、 ◆設 ◆資 本 立 昭和59年11月24日 金 1,656百万円 ◆ 発行済株式総数 15,463,816株 ◆主 絵 画（版画・油彩画・水彩画） な 商 品 ホームページのご紹介 美術工芸品（彫刻・ガラス工芸品） 全国のファンの皆様と直接コミュニケーションが図れるのが ＜作家来場 アート雑貨 展＞ です。2009年度は、天野喜孝、笹倉鉄平、クリスチャン・ラッセン、 ◆従 カーク・レイナート、デビッド・ウィラードソンなど、人気の高いアーティ ◆子 業 員 会 数 88名 社 株式会社e・ジュネックス タラサ志摩スパアンドリゾート株式会社 ストたちが全国で約60会場もの展示会に来場し、サイン会や、アート・ 株式会社ダブルラック ライブパフォーマンスなどを行い、イベントを盛り上げました。 代表取締役社長 野 澤 克 巳 常 務 取 締 役 栗 田 取 締 役 森 本 美 成 イナートと行く富士山北麓エコツアー』を開催。日ごろは体験できない 取 締 役 石久保 善之 アーティストを交えての交歓会や野外イベントなどを行い、アートへの 常 勤 監 査 役 園 川 勝 美 監 査 役 伊 藤 監 査 役 関 口 博 之 ◆役 TOPICS 2 アールビバン友の会＜AVANS CLUB＞会員イベントを開催！ アールビバン友の会＜AVANS CLUB＞では、会員特典として会員 員 限定のイベントを随時開催しています。2009年6月には『カーク・レ 関心をより深めるツアーとなりました。またこのほかにも、 『北田稔と 作る消しゴムはんこ講座』や『シム・シメールと行く春の天王寺動物 園』など、お客様とアーティストを繋ぐ企画を推進しています。 実 拓［弁護士］ （平成22年6月29日現在） TOPICS 3 ∼タラサ志摩ホテル＆リゾートのテーマ∼ http://www.artvivant.net/ 「サプライズ＆ホスピタリティ」 タラサ志摩ホテル＆リゾートがお客様に向けて発信する最高級のおも ホームページではアートファンに向けた作品・作家情報を てなしです。 お届けしております。また、全国で開催されるイベント情報 もう一度帰りたい「癒しの我が家」。そんな居心地がよく、都会にはな やその他アートに関する話題など様々な最新情報をご紹介し ております。 い最高の癒しをお客様に感じていただけますように・・・ IR情報のページには決算短信・有価証券報告書・リリース タラサ志摩ホテル＆リゾートのスタッフが心から贈るホスピタリティを 情報などの株主の皆様に必要な情報をご覧いただけますので、 是非ご利用ください。 ぜひ体感してください。 ◆ 16 ◆ ◆ 17 ◆