Comments
Description
Transcript
（株）オ－ティ－シ－ジャパン - 海外旅行・海外ツアーのOTC Japan
シリーズ ヨーロッパの小さな町とユースホステルの旅 第２回 イタリア・トスカーナの小さな町と世界遺産 ピエンツァ、オルチャ渓谷、サン・ジミニャーノ、シエナ７日間 ユースホステルのツアーはほとんどの方がひとり参加です。お気軽にお申し込み下さい。 世界遺産・シエナの街並み（イメージ） 旅行期間 発着空港 旅行代金 （お一人様） 2014 年 5 月 1 日（木）～2014 年 5 月 7 日（水） 7 日間 成田空港・関西空港 ユースホステル会員 338,000 円 ／ 一般 343,000 円 ※空港税（成田空港発着 2,610 円、関西空港発着 3,040 円）、その他航空保険料・燃油付加運賃等 59,800 円（2 月 1 日現在）が別途 必要になります。その他航空保険料・燃油付加運賃等は 4 月 1 日以降発券の場合、3,000 円値上げとなる可能性があります。 2014 年 3 月 13 日（木）までにお申し込みの方は、早期割引 10,000 円を適用！ さらに、日本ユースホステル協会ツアーの過去の参加者は 2,000 円割引！（早期割引とあわせて 12,000 円） 添乗員 催行人員 20 名以上の場合に成田・関空いずれかより同行。同行しない場合は現地日本人ガイドがご案内 最少催行人員 10 名（成田空港発着、関西空港発着合わせて） 利用航空会社 TK（トルコ航空）・KL（KLM オランダ航空）・LH（ルフトハンザ航空）・ ひとり参加による追加料金なし！ おひとりでも同料金で参加できます。 AF（エールフランス航空）・AZ（アリタリア航空）のいずれか 食 事 朝 5 回・昼 4 回・夕 4 回（機内食を除く） 利用予定宿泊施設 チヴィタベッキア⇒トランジェット、ヴィテルボ⇒ベストウェスタン・ヴィテルボ、シエナ⇒ドゥオーモ、ボーマルツォ ⇒ボーマルツォ YH またはレ・ケルセ、または同等クラス 原則として宿泊は、ホテルは 2 人一部屋、YH は男女別相部屋となります。ホテル・YH ともシャワーのみとなる場合があります。 個室希望のお客様は、42,000 円の追加料金にて手配いたします（YH 宿泊を除く）。 ご夫婦・ご家族・ご友人の場合は、可能な範囲で同室にて承りますが、ご希望に添えない場合もございます。 旅のポイント ■イタリアの魅力は小さな町や村にあり！日本発着のツアーにはほとんど含まれていないトスカーナの町や村を多数訪れます。 経験豊富な現地在住の日本人ガイドがご案内しますので、イタリアの「小さな村の物語」に耳を傾けてはいかがでしょうか。 ■タルクィニアのエトルリア遺跡、法王の理想都市ピエンツァ、自然遺産オルチャ渓谷、「塔の町」サン・ジミニャーノ、学問と芸術 の古都シエナと、短い日程ながら効率よく 5 つの世界遺産を巡ります ■シエナの国立絵画館や各地のドゥオーモ（大聖堂）のフレスコ画、タルクィニアのエトルリア 時代の美術品など、様々なイタリアの芸術に触れることができます。 ■歴代ローマ法王も入浴した「法王の温泉」に入浴！水着着用の温泉プールです。 ■白ワインの名産地・モンテプルチャーノのワイン販売所「カンティーナ」めぐりも楽しめます。 ■全行程専用車での移動なので、交通の不便な場所でも楽々アクセスです。 世界遺産ピエンツァの街角 ※3 月 13 日（木）までにお申し込みの方には、早期割引（10,000 円）を適用いたします。本ツアーはゴールデンウィーク中の出 発にあたり、混雑が予想されます。以後は航空券の確保が困難となりますので、3 月 13 日（木）までにお申し込みください。 「シリーズ ヨーロッパの小さな町とユースホステルの旅」とは… ＹＨ会員の皆様は旅慣れた方が多いので、ロンドンやパリといった大都市ならば、パッケージツアーに参加せずとも個人で旅行できる方がほとんどです。 ですがヨーロッパには、交通が不便で個人ではなかなか行けない魅力的な地方都市、小さな町や村がたくさんあります。しかし、いざヨーロッパに行くとなると、どうしても大都市が目的 地になってしまい、なかなかそうした小さな町や村まで行くことができません。 そこで、このシリーズでは、ロンドンやパリといった大都市にはあえて立ち寄らず、小さな町や村をめぐって、ヨーロッパの本当の魅力に触れていただきたいと考えています。 なんといってもヨーロッパはＹＨの本場で、ユニークなＹＨがたくさんあります。ツアー中は所々ＹＨを利用しますので、泊まり合わせた諸国の旅人との交流をお楽しみください。 旅行企画・実施：株式会社オーティーシージャパン（観光庁長官登録旅行業第 1526 号 (社)日本旅行業協会正会員） このツアーは、企画協賛：一般財団法人日本ユースホステル協会、旅行企画・実施：株式会社オーティーシージャパンのツアーとなります。 丘の上の「法王の理想都市」ピエンツァ（世界遺産） 「学問と芸術の古都」シエナ（世界遺産）のカンポ広場とマンジャの塔 歴代ローマ法王も入浴した「法王の温泉」（ヴィテルボ） モンテプルチャーノの町とオルチャ渓谷（世界遺産） 写真は全てイメージです。 写真について：掲載している写真は撮影時のアングル・天候など諸条件により、実際 にご覧になる景観とは異なる場合があります。また「イメージ」と付記されている写 真は、旅行日程とは関係ない旅行目的地のイメージ、旅情等を表現したものです。 オシャレなエノテカ（ワイン販売所） ワインに合うチーズを探してみませんか？ 【ご案内とご注意】 ●本パンフレット記載コースにおいてイタリア査証を取得する必要はありませんが、旅券はイタリアに入国時 90 日以上の残存 期間が必要です。念のため 6 ヶ月以上の残存期間をお勧めいたします。 ●旅行代金には次の諸費は含まれておりません｡ 成田国際空港施設使用料・旅客保安サービス料 2,610 円、関西国際空港施設使用料 3,040 円、航空保険料・現地空港税・燃 油特別付加運賃 計 59,800 円（2 月 1 日現在） ※4 月 1 日以降発券の場合、航空保険料・現地空港税・燃油特別付加運賃が計 3,000 円値上がりする可能性があります。 ポータレッジ、旅券印紙代・証紙代、渡航手続手数料、任意の海外旅行傷害保険料、超過手荷物料金、現地での個人利用料 金（電話・クリーニング・ルームサービスなど）、ご旅行日程表以外の食事代および食事の際の飲物代、日本国内におけるご 自宅から（まで）／集合場所往復交通費、宿泊代 ●海外危険情報について 渡航先（国または地域）によって外務省海外危険情報など安全関係の情報が出されている場合があります。お申し込みの際 にご確認ください。または外務省｢海外安全ホームページ｣でもご覧いただけます。http://www.anzen.mofa.go.jp 渡航先の衛生情報については｢厚生労働省検疫感染症ホームページ｣でご確認ください。 http://www.forth.go.jp ●海外旅行傷害保険加入について 特別補償規程により、当社はお客様がご旅行中に被られた傷害については、一定の範囲で補償致しますが、傷害、疾病の 治療費については補償致しません。外国における治療費等は相当高額になります。また、賠償義務者が外国の運輸機関･ 宿泊施設である場合には賠償を取り付けるのは容易でない場合があります。また、国情により賠償額が非常に低いこともあ ります。従いましては、お客様ご自身及び携行品などには必ず海外旅行傷害保険に加入されますようお勧め致します。 日 付 都市名 日 程 食 5 月1日 （木） 5 月2日 （金） 5 月3日 (土) 5 月4日 (日) 5 月5日 (月・祝) 5 月6日 (火・祝) 5 月7日 (水) 午前または午後 成田空港に集合 午前または午後 関西空港に集合 空路、ヨーロッパへ 空路、ヨーロッパへ （ヨーロッパ内） （ヨーロッパ内乗継） （ヨーロッパ内乗継） 夕刻または夜または深夜 ローマ着 専用車にてチヴィタベッキアへ移動 チヴィタベッキア 着後、ホテルへ 【チヴィタベッキア泊】 チヴィタベッキア 午前 専用車にてタルクィニアへ移動 タルクィニア 着後、世界遺産のエトルリア遺跡が残るタルクィニア市内観光 世界遺産タルクィニアのエトルリア遺跡 ○ネクロポリ出土のフレスコ画を展示する国立タルクィニア博物館 ○紀元前 7 世紀からローマ時代に及ぶ 600 の墳墓群「ネクロポリ」 など ヴィテルボ 午後 専用車にてヴィテルボへ移動 着後、歴代ローマ法王の保養地として知られたヴィテルボ観光 ○歴代ローマ法王も入浴した温泉プール「法王の温泉」入浴（水着着用） ○12 世紀に建立されたサン・ロレンツォ大聖堂 ●法王選出会議「コンクラーベ」の舞台となった法王の館 など 夕刻 ホテルへ 【ヴィテルボ泊】 ヴィテルボ 午前 専用車にてモンテプルチャーノへ移動 モンテプルチャーノ 着後、名産の白ワインで知られる町・モンテプルチャーノ観光 ●町中に点在するカンティーナ（ワイン販売所）めぐり ○町を見下ろす塔に上ることができる市庁舎 ○「聖母被昇天」などの祭壇画が見事なドゥオーモ など 午後 専用車にてモンティッキエッロへ移動 着後、世界遺産のオルチャ渓谷内の村・モンティッキエッロを自由散策 モンティッキエッロ 世界遺産オルチャ渓谷 専用車にてピエンツァへ移動 ピエンツァ 法王ピウス 2 世が「理想都市」建設を目指したピエンツァ市内観光 世界遺産ピエンツァ市街の歴史地区 ○聖母マリアを祀る大聖堂とピウス 2 世ゆかりの品を展示する付属美術館 ○エレガントなルネッサンス建築・ピッコローミニ宮 など 夕刻 専用車にてシエナへ移動 シエナ 夜 着後、ホテルへ 【シエナ泊】 午前 専用車にてサン・ガルガーノへ移動 シエナ 着後、荒廃した 12 世紀の聖堂跡が印象的なサン・ガルガーノ観光 サン・ガルガーノ 専用車にてサン・ジミニャーノへ移動 午後 着後、 「塔の町」として知られるサン・ジミニャーノ観光 サン・ジミニャーノ 世界遺産サン・ジミニャーノ歴史地区 ○「スミレの聖女フィーナ」のフレスコ画が残る参事会教会 ○市立美術館になっているポポロ宮と町を一望する塔 ○画家ゴッツォリのフレスコ画が見事なサンタゴスティーノ教会 など 夕刻 専用車にてシエナへ移動 夜 着後、ホテルへ 【シエナ泊】 シエナ シエナ 午前・午後 学問とゴシック芸術の古都シエナ観光 世界遺産シエナ歴史地区 ○ミケランジェロやドナテッロなどが建築に携わったドゥオーモ ○シエナのシンボル・ゴシック建築のプッブリコ宮殿（市庁舎） ○高く建てることが権力の象徴だったマンジャの塔 ○シエナ派絵画の傑作を集めた国立絵画館 ○イタリアでここ一か所だけという国立エノテカ（ワイン販売所） など ボーマルツォ 夕刻 専用車にてボーマルツォへ移動 夜 着後、ユースホステルへ 【ボーマルツォ・ユースホステル泊】 ボーマルツォ 朝 専用車にてローマ空港へ移動 ローマ 午前または午後 ローマ空港より空路、ヨーロッパ内乗継地へ （ヨーロッパ内乗継） 【機中泊】 東京・大阪 午前または午後 成田空港着 午前または午後 関西空港着 事 東京・大阪 時間帯のめやす 早朝 04：00～ 機内食 朝 ○ 昼 ○ 夕 ○ 朝 ○ 昼 ○ 夕 ○ 朝 ○ 昼 ○ 夕 ○ 朝 ○ 昼 ○ 夕 ○ 朝 ○ 機内食 （○：入場観光、●下車観光） 朝 06：00～ 午前 08：00～ 午後 12：00～ 夕刻 17：00～ 夜 19：00～ 深夜 23：00～04：00 ※航空機及び鉄道は、現地事情などにより時間に変更が生じる場合がありますことを事前にご理解ご了承の上、ご参加いただきますようお願い申し上げます。 ≪ 旅行条件（要約）≫ お申し込みの際には別途お渡しする旅行条件書を必ずお受け取りになりお読みください。 〇この旅行は、株式会社オーティーシージャパン（東京都豊島区東池袋 1-7-5 池袋イースタンビル 7F 観光庁長官登録旅行業 1526 号｢以下当社｣といいます）が企画･実施する もので、お客様は当社と募集型企画旅行契約（以下｢旅行契約｣という）を締結することになります。旅行契約の内容･条件は、当パンフレットによるほか条件書、確定書面（最終 日程表）、当協会旅行業約款募集型旅行契約の部によります。 〇旅行代金に含まれるもの ご旅行日程に明示した航空運賃（エコノミークラス往復航空運賃）、ご旅行日程に明示したホテルまたはユースホステルの宿泊料金（男女別相部屋）、ご旅行日程に明示した食 事代金、ご旅行日程に明示した送迎・観光料金（バス代、入場料）、添乗員・ガイドに関する費用、団体行動中におけるチップ、重量 20ｋｇ以内の手荷物運搬料金 〇旅行代金に含まれないもの －成田国際空港施設使用料・旅客保安サービス料 2,610 円、関西国際空港施設使用料 3,040 円、航空保険料・現地空港税・燃油特別付加運賃 計 59,800 円（2014 年 2 月 1 日現在） －ホテル宿泊の場合の一人部屋追加料金（42,000 円） －旅券印紙代及び証紙代（5 年＝11,000 円、10 年＝16,000 円）、渡航手続手数料 －ポータレッジ、任意の海外旅行傷害保険料、超過手荷物料金 －現地での個人利用料金（電話・クリーニング・ルームサービス・その他個人的性質の諸費用及びそれに伴う税･サービス料） －ご旅行日程表以外の食事代及び食事の際の飲物代 －日本国内におけるご自宅から（まで）／集合場所往復交通費、宿泊代 〇旅行のお申し込み･契約成立の時期 所定の旅行申込書に記入の上、当社まで送付して下さい。また下記申込金を当社宛 銀行振込にてお支払いください。 申込金（お一人様につき）・・・30,000 円以上旅行代金まで *お申し込み時点で 20 才未満の方は保護者の同意書が必要です。また、旅行開始日時点で 15 才未満の方は保護者の同行を条件とさせていただきます。 *お申し込み時点で 80 才以上の方は医師の健康診断書の提出をお願いいたします。その結果によってお断りする場合もありますし、同伴者の同行を条件とする場合もあります。 申込金は旅行代金、取消料、違約料の一部として取り扱います。お客様の旅行契約については、当社の承諾と上記申込金の受理をもって成立するものといたします。 〇旅行残金のお支払い 残金は旅行出発の前日から起算してさかのぼって 21 日目にあたる日より前にお支払いいただきます。 所定の期日までに旅行代金が支払われない時、旅行契約を解除する場合もあります。 〇旅行契約内容･代金の変更 当社は、旅行契約の内容を変更し、旅行代金を変更することがあります。詳しくは｢条件書｣によります。 〇取消料 お客様はいつでも下記の取消料を支払って旅行契約の解除することが出来ます。*取消のお申し出は、土・日曜日･祝祭日を除く営業日の 10 時から 17 時までに限らせて頂きます。 解除時期 取消料 旅行開始日の前日から起算して遡って 40 日目から 31 日前 旅行開始日の前日から起算して遡って 30 日目から 3 日前 旅行代金の 10％ 旅行代金の 20％ 旅行開始日の前々日以降（下記以外） 旅行開始後及び無連絡不参加 旅行代金の 50％ 旅行代金の 100％ 〇当社の責任 当社又は、当社が手配をさせるものが故意又は過失により損害を与えた時は、その損害を賠償いたします（お荷物についてはおひとり 15 万円までとし、損害発生の日から起算 して 21 日以内に通知された場合）。但し、目的地固有の事情により現地における旅行サービスの委託をすべき者の選任が強制されている場合、当社は、当該手配を委託すべ き者の行為について責任を負うものではありません。又、次の場合は責任を負えませんのでご了承下さい。 １）天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関の事故もしくは火災、運送機関の遅延、不通 ２）官公署の命令、出入国規制、伝染病による隔離 ３）自由行動中の事故 ４）食中毒 ５）盗難 〇お客様の責任 当社はお客様の故意または過失、法令もしくは公序良俗に反する行為により当社が損害を被った時はお客様から損害の賠償を申し受けます。 〇旅程保証 契約内容に重要な変更が生じた場合には、当社はその変更の内容に応じて変更補償金を支払います。詳しくは｢条件書｣によります。 〇最少催行人員：10 名様 これに満たない場合、旅行を中止することがあります。但し旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 23 日目にあたる日より前に通知いたします。 〇現地手配代行者との連絡方法 添乗員が同行しない場合の現地での手配代行者との連絡方法は最終案内書にて明示します。 〇最終日程表の交付時期 確定した主な運送機関名及び宿泊名が記載された最終日程表は旅行開始日の 10 日前までに交付します。但し、旅行開始日 10 日前以降にお申し込みがあった場合は旅行開始日 当日に交付することがあります。なお、期日前であってもお問い合わせいただければ手配状況等についてご説明致します。 〇その他 本旅行条件に定めのない事項は当社旅行業約款によります。 〇旅行条件基準日 この旅行条件は 2014 年 2 月 6 日を基準としています。 ●個人情報の取り扱いについて 当社および当社受託旅行業者は旅行申し込みの際に 提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との御連絡に利用させていただく他、お客様がお申し込みいただ いた旅行において運送･宿泊機関等の提供するサービス 及びそれらのサービスを受領するための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。この他、当社および旅行取扱 店では、商品のご案内、旅行参加後のアンケートのお願い、統計資料の作成にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。 ◎お申し込み、お問合せは・・・ 旅行企画・実施 観光庁長官登録旅行業第 1526 号 株式会社オーティーシージャパン (社)日本旅行業協会正会員 国際航空運送協会（IATA）公認 総合旅行業務取扱管理者 ： 高橋 雅之 担当者 ： 細谷 忠利 TEL（03）5950-7831 FAX（03）5950-7833 http://www.otcjpn.co.jp 〒170-0013 東京都豊島区東池袋 1-7-5 池袋イースタンビル 7F 振込先 銀行名：三菱東京 UFJ 銀行 池袋支店 口座名：（カ）オーティーシージャパン 口座番号：普通預金 5431371 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引の責任者です。 この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者にご質問下さい。 担当者 ： 宗像 弘行 TEL（03）5738-0546 企画協賛 一般財団法人日本ユースホステル協会 FAX（03）5738-0547 http://www.jyh.or.jp [email protected] 〒151-0052 東京都渋谷区代々木神園町 3-1 国立オリンピック記念青少年総合センター内