高橋 雅史 先生

ポルト聖ジョアン祭／写真提供：ポルトガル政府観光局
同行講師
高橋 雅史
先生
ポルト/聖ジョアン祭の風景
ブラガ/聖ジョアン祭の風景
平成 26 年 10 月 18 日（土）
～10 月 26 日（日） ９日間
ご旅行代金
３５８，０００円
＊関西空港施設使用料 3,040 円、現地空港税
約 10,000 円、燃油サーチャージ 50,000 円は、
別途必要となります。
（平成 26 年 3 月現在、変更になる場合もございます。）
今回のツアーでは、
「日本人が描くスイス～ベルン」と
いうコーナーを、パウルクレー・センター内展示会場
に設置し、皆様が現地にてスケッチした作品を展示さ
せていただきます。
展示会場は、パウルクレー・センター
半生をベルンで過ごした画家パウル・クレーの作品
4000 点以上所有する大規模な美術館。
旅行企画・実施
㈱日本旅行 関西企画旅行支店
●こんな風景をスケッチ！
★ラヴォー
★ベルン
★エンタメール
★ビール
★トゥワン
＊写真はすべてイメージです。
◆日程表
日次
1
2
10/18
(土)
10/19
(日)
地名
現地時刻
交通機関
関西空港発
22：40 発
ＥＫ317
ドバイ着
ドバイ発
ジュネーブ着
4：50 着
8：55 発
13：45 着
摘要
関西空港より、空路ドバイ乗継、ジュネーブへ。
【宿泊地：機内】
ＥＫ089
ドバイにて乗継、ジュネーブへ。
専用車
着後、ホテルへ。
【宿泊地：ジュネーブ】
3
4
ジュネーブ
ラヴォー
午前
午前
ベルン
夕刻
専用車
10/20
(月)
10/21
(火)
専用車
午前、専用車にて、ラヴォーへ。
夕刻まで、ラヴォーにて、レマン湖畔に広がる世界遺産のブドウ畑の風景のスケッ
チをお楽しみいただきます。
午前と午後で場所を変えてスケッチいただく予定です。
夕刻、ベルンへ。
【宿泊地：ベルン】
終日、世界遺産の街ベルンで、中世のままの風景のスケッチをお楽しみいただきま
す。
湾曲するアーレ川に囲まれた美しき旧市街の風景はどこから見ても絵になるでしょ
う。
ベルン
【宿泊地：ベルン】
午前、前日に引き続き、ベルンでのスケッチをお楽しみいただきます。
5
10/22
(水)
午後、ジャパンウイーク会場に皆様のスケッチを展示いただきます。（準備）
翌日 10/23 から 10/27 までパウルクレーセンターに展示されます。
夕刻（または午後）、ジャパンウイークオープニングセレモニーに参加。
【宿泊地：ベルン】
ベルン
午前、ジャパンウイーク展示の様子を見学、現地の方との交流等をどうぞ。
午後、郊外のエンタメール地方でローカル列車ででかけ、農村風景をスケッチいた
だきます。
ベルン
6
10/23
(木)
エンタメール
ベルン
ベルン
午前
午前
午後
午後
夕刻
夕刻
ベルン
午前
ジュネーブ発
ドバイ着
15：15 発
23：35 着
ドバイ発
関西空港着
3：00 発
16：50 着
ベルン
ビール
7
10/24
(金)
昼
午後
夕刻
夕刻
トゥワン
列車
列車
【宿泊地：ベルン】
午前、ローカル列車で約３０分。湖畔の可愛らしい街ビールへ。
街のスケッチをどうぞ。
午後、再びローカル列車で約１０分。湖畔に残る中世の村の風景トゥワンへ。
スケッチをお楽しみいただきます。
夕刻、ローカル列車でビール経由、ベルンに戻ります。
【宿泊地：ベルン】
列車
列車
列車
午前、専用車にて、ジュネーブ空港へ。
8
9
10/25
(土)
10/26
(日)
■
専用車
空路、ドバイ乗継、帰国の途へ。
ＥＫ090
ＥＫ316
【宿泊地：機内】
着後、解散
～お疲れ様でした～
時間帯の目安（移動の発着時間）
04：00～ 06：00～ 08：00～
早朝→
朝→
午前→
12：00～ 13：00～ 17：00～
昼→
午後→
夕刻→
<記号の説明> ◎入場観光、○下車観光、△車窓観光、
朝食付、
19：00～ 23：00～
夜→
深夜→
昼食付、
夕食付、
時間帯の目安は交通機関の時刻を基準としたもので
移動のためのホテル出発時間とは異なります
機内食、
食事なし
ＥK＝エミレーツ航空
■バス乗車中は、シートベルトの着用をお願いいたします ■この日程表は最新の情報に基づいて作成されていますが交通機関の事情により変更になることがございます。
■添乗員は旅程管理に万全を尽くすためお客様と同行させていただきます。なお、労働基準法の定めからも勤務中一定の休憩時間を適宜取得させることが必要ですので、同行の場合はお客様各位のご理解とご高配をお願い申しあげます。
■この日程は、平成２6 年 5 月 15 日現在のスケジュールです。
◆募集要項
●旅行代金／３５８，０００円（大人・小人同一料金／２名１室料金）
＊関西空港施設使用料 3,040 円、現地空港税約 10,000 円、燃油サーチャージ 43,000 円は、 別途必要となります。 （平成 26 年 5 月現在、変更になる場合もございます。）
●お一人部屋利用追加料金／５８，０００円
●最少催行人員／１０名
●申込締切日／平成２６年８月２２日（金） 定員になり次第、締切らせていただきます。
●申込方法／申込書に必要事項をご記入の上、お申込金 50,000 円を添えて、日本旅行関西企画旅行支店までお申し込みください。
●ご利用航空会社：エミレーツ航空（エコノミークラス）
●食事／朝５回、昼１回、夕１回 （機内食は除きます。）
●添乗員／全日程関西空港からご案内します。
●ご利用予定ホテル （ﾂｲﾝﾙｰﾑ バス・トイレ付） 下記のいずれかのホテルになります。≪Ａクラス≫
ジュネーブ：アストリア、エーデルワイス、カールトン、キプリング、グランプレ、クリスタル、サボイ、ジュイド、ストラスブール・ユニヴェール、センチュリー、チャーチル、ディプロマート、
ドレイクロンシャン、ナッシュ・エアポート、ナッシュビルホテル、メルキュール・アヌマス・ポルト・ド・ジュネーブ、ラマダ・アンコール、ラマダ・パーク、レ・ナシオン、ﾎﾘﾃﾞｨｲ
ﾝｴｸｽﾌﾟﾚｽｼﾞｭﾈｰﾌﾞｴｱﾎﾟｰﾄ(空港)、スイス・ジュネーブ、エデン
ベ ル ン：アンバサダー、インナーレ・エンゲ、ベルン、ホリデイ・イン・ウエストサイド、ベスト・ウエスタン、アストリア、イビス・ベルン・エキスポ、エタップ・ベルン、クロイツベルン、
コンチネンタル、サボイ、ソレルホテルアドル、ソレルホテルアラベル、ナショナル、クレブス、グロッケ、メトロポール、シュテルン、ラ・ペルゴラ、フォルクスハウス
ご旅行条件書【要約】
＊このパンフレットは、旅行業法第 12 条の 4 に定める取引条件の説明書面及び同法第 12 条の 5 に定める契約書面の一部となります。
この旅行は、㈱日本旅行関西企画旅行支店（以下
「当社」といいます）が企画･実施する旅行であり、こ
の旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅
行契約を締結していただくことになります。
１．お申込み方法と契約の成立
(1) 当社所定の申込書に必要事項をご記入の上、お
申込金50,000円を添えてお申込み下さい。お申込金
は、旅行代金、取消料、または違約料の一部または
全部として繰り入れます。
(2) 契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を
受理した時に成立いたします。
(3) 団体、グループ(家族)の代表者を契約責任者と
して契約の締結及び解除に関する取引を行います。
(4) 旅行代金は旅行出発日の 21 日前までにお支払
いいただきます。
２．旅行中止の場合…ご参加のお客様が当パンフレ
ットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社
は旅行の催行を中止する場合があります。この場
合、旅行開始日の前日から起算し てさかのぼって
23 日目に当たる日より前に連絡させていただき、お
預かりしている旅行代金の全額をお返しします。
３．旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの
パンフレットに記載された日程に明示された交通
費、宿泊費、食事代、入場料、消費税等諸税及び添
乗員同行費用等が含まれます。旅行日程に記載の
ない交通費等の諸費用、及び個人的性質の諸費用、
燃油サーチャージ、航空保険料は含まれません。
４．取消料…お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより
旅行契約を解除することができます。なお、取消日とは、お客様
が当社の営業日、営業時間内に解除する旨をお申し出いただい
た日とします。
取 消 日 区 分
取 消 料
旅行開始日の前
30 日目に当たる日以降
50,000 円
日から起算して
15 日目に当たる日まで
さかのぼって
14 日目に当たる日以降
旅行代金の 20％
3 日目に当たる日まで
旅行開始日の前々日及び前日及び当日
旅行代金の 50％
旅行開始後又は無連絡不参加の場合
旅行代金の全額
５．免責事項…お客様が以下の事由により損害を受けられた場合
は、当社は賠償の責任を負いません。
・天災地変、気象状況、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程
の変更若しくは旅行中止
・運送、宿泊機関の事故若しくは火災又はこれらのために生ずる
旅行日程の変更若しくは旅行の中止
・官公署の命令、又は伝染病による隔離、自由行動中の事故、食
中毒、盗難
・運送機関の遅延、不通又はこれらによって生ずる旅行日程の変
更若しくは目的地・滞在時間の短縮
６．特別補償…お客様が募集型企画旅行参加中に、生命、身体又
は手荷物に被られた一定の損害については、当社の故意、過失
の有無にかかわらず特別補償規程に定めるところにより、補償
金及び見舞金をお支払いします。
《海外旅行保険加入のおすすめ》
安心してご旅行をしていただくため、お客様ご自身で保険
をおかけになることをおすすめいたします。
旅行企画・実施
７．旅程保証…当社は、当パンフレットに記載した契約内容
のうち、当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部第 29
条別表二）に掲げる重要な変更が生じた場合は、同条に定
めるところにより変更補償金をお支払いします。
８．個人情報の取扱
（１）当社及び受託旅行会社は旅行申込みの際にご提供い
ただいた個人情報についてお客様との連絡や運送、宿泊機
関等の手配およびそれらのサービスの受領のために必要な
範囲内で利用させていただきます。
（２）当社、当社グループ会社および販売店では、①取り扱う
商品、サービス等のご案内 ②ご意見、ご感想の提供・アン
ケートのお願い ③統計資料の作成。 にお客様の個人情
報を利用させていただく事があります。
（３） この他当社の個人情報の取扱に関する方針等につい
てはホームページ（http://www.nta.co.jp)でご確認下さい。
（４）当社は、お客様のお買い物等の便宜のために、免税店
等に電子的方法等によりお客様の個人情報を提供します。
なお、これらの事業者への個人情報の提供の「停止」を希望
される場合は、お申込み窓口に「最終旅行日程表」受け取り
時までにお申し出下さい。
９．その他
(1)旅券･査証について：この旅行には、有効期間が 6 ヶ月以
上の旅券が必要です。日本国籍以外の方は自国の領事
館、入国管理事務局等へお問い合わせください。査証は不
要です。
(2)渡航先の衛生状況は厚生労働省のホームページで御確
認ください。(http//www.forth.go.jp/)
(3)外務省[海外危険情報]等渡航先に関する情報が発せら
れている場合は書面で通知いたします。また下記外務省海
外安全ホームページでも御確認ください。
（http//www.pubanzen.mofa.go.jp）
１０．このパンフレットに記載の旅行日程等の旅行条件は、
平成 26 年 3 月 5 日現在を基準としています。
詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事
前にご確認の上お申し込み下さい。
株式会社日本旅行 関西企画旅行支店
〒530-0001 大阪市中央区備後町3-4-1山口玄ビル６階
総合旅行業務取扱管理者：真野 尚 担当：児玉・大菅
ＴＥＬ 06(6209)0707
観光庁長官登録旅行業第２号
㈳日本旅行業協会正会員
FAX 06(6209)0606
（営業時間 月～金 １０：００～１８：００ 土日祝 休）
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う支店・営業所での取引に関する責任者です。この旅行の契約
に際し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく上記の取扱管理者にご質問ください.
企画 14-10